Canon Wireless File Transmitter WFT-E2II B Používateľská príručka

Bezdrátový přenašeč dat

WFT-E2 II

Návod k použití s fotoaparátem EOS-1D Mark IV

Pro uživatele fotoaparátu EOS-1D Mark III nebo EOS-1Ds Mark III

V tomto návodu k použití je popsáno použití přenašeče, pokud je připojen k fotoaparátu

EOS-1D Mark IV.

Pokyny pro použití přenašeče s fotoaparátem EOS-1D Mark III nebo EOS-1Ds Mark III

naleznete v návodu ve formátu PDF, který se nachází ve složce EOS_1DIII_1DsIII.

Společnost Canon nabízí čtyři verze přenašeče specifické pro příslušné oblasti (WFT-

E2 IIA, E2 IIB, E2 IIC a E2 IID), aby bylo zajištěno splnění místních předpisů týkajících se

rádiových vln v různých zemích po celém světě (str. 8). Z důvodu zjednodušení uvádíme

v tomto návodu výrobek pouze jako „přenašeč“ bez uvedení verze A, B, C nebo D.

NÁVOD K POUŽITÍ

ČESKY

Left

Tip

Slee ve(s)

NO Ground Here

Tip

Right

Tip

Slee ve(s)

Ring

Tip

Left

Right

File

3

Úvod

Funkce připřipojení prostřednictvím rozhraní USB

Externí média

Záznam či zálohování snímků na externí média

Přidání informací o zeměpisné šířce, délce, nadmořské

výšce, datu a čase a dalších informací do snímků

GPS

Připojeno kabelem USB Připojeno technologií Bluetooth

4

Podle těchto pokynů postupujte až po dokončení nastavení pro bezdrátovou či klasickou síť

LAN a server FTP. Podrobné informace o konfiguraci těchto nastavení získáte

v dokumentaci dodané s příslušným zařízením.

Pojmy v závorkách [ ] označují názvy tlačítek nebo ikon, případně dalších softwarových

položek. Závorkami jsou označeny také položky nabídek ve fotoaparátu.

Čísla stránek v závorkách označují stránky, na kterých najdete další informace.

Pokyny pro manipulaci s fotoaparátem se řiďte až po prostudování návodu k použití

fotoaparátu a seznámení s fungováním fotoaparátu.

Části tohoto návodu označené následujícími symboly obsahují informace odpovídající

povahy.

: Varování umožňující předejít možným potížím jsou označena výstražným symbolem.

: Doplňkové informace jsou označeny symbolem poznámky.

Konvence použité v tomto návodu

Windows je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka společnosti

Microsoft Corporation v USA a v dalších zemích.

Macintosh je registrovaná ochranná známka společnosti Apple Corporation v USA a

v dalších zemích.

Wi-Fi je registrovaná ochranná známka organizace Wi-Fi Alliance.

Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 a logo Wi-Fi Certified jsou ochranné známky organizace

Wi-Fi Alliance.

Zkratka WPS použitá na obrazovkách nastavení fotoaparátu a v tomto návodu označuje

Wi-Fi Protected Setup.

UPnP je ochranná známka společnosti UPnP Implementers Corporation.

Bluetooth a loga Bluetooth jsou ochranné známky společnosti Bluetooth SIG, Inc.

Všechny ostatní názvy společností a značek v tomto návodu jsou ochranné známky

nebo registrované ochranné známky příslušných vlastníků.

Použití přenašeče k dálkovému přenosu, fotografování nebo prohlížení snímků vyžaduje odpovídající

znalosti týkající se konfigurace bezdrátové nebo klasické sítě LAN a serveru FTP.

Společnost Canon neposkytuje podporu ke konfiguraci bezdrátových či klasických sítí LAN ani serverů

FTP.

Upozorňujeme, že společnost Canon nepřebírá zodpovědnost za případnou ztrátu či škody na přenašeči

způsobené chybným nastavením sítě nebo serveru FTP. Společnost Canon rovněž nepřebírá

zodpovědnost za žádné jiné ztráty či škody způsobené použitím přenašeče.

5

Seznam kapitol

Úvod

2

Základní nastavení sítě

15

Přenos snímků na server FTP

29

Dálkové fotografování pomocí programu EOS Utility

43

Dálkové fotografování pomocí serveru WFT

49

Propojené fotografování

61

Správa informací o nastavení

65

Použití externích médií

71

Použití zařízení GPS

83

Řešení potíží

91

Odkazy

109

6

Úvod 2

Konvence použité v tomto návodu..................................................................................................... 4

Seznam kapitol .................................................................................................................................. 5

Obsah ................................................................................................................................................ 6

Země použití a omezení .................................................................................................................... 8

Bezpečnostní upozornění ................................................................................................................ 10

Označení.......................................................................................................................................... 11

Nasazení na fotoaparát.................................................................................................................... 12

Další členění tohoto návodu ............................................................................................................ 13

Základní nastavení sítě 15

Příprava ........................................................................................................................................... 16

Zobrazení průvodce připojením ....................................................................................................... 17

Výběr způsobu komunikace a typu sítě LAN ................................................................................... 18

Použití průvodce pro vytvoření připojení.......................................................................................... 21

Připojení k WPS (režim PBC) .......................................................................................................... 23

Připojení k WPS (režim PIN)............................................................................................................ 24

Konfigurace nastavení sítě .............................................................................................................. 25

Přenos snímků na server FTP 29

Konfigurace nastavení komunikace serveru FTP ............................................................................ 30

Automatický přenos snímků po každém snímku.............................................................................. 32

Přenos jednotlivých snímků ............................................................................................................. 34

Dávkový přenos ............................................................................................................................... 36

Prohlížení historie přenosu snímků.................................................................................................. 40

Zobrazení přenesených snímků....................................................................................................... 41

Dálkové fotografování pomocí programu EOS Utility 43

Konfigurace nastavení komunikace programu EOS Utility .............................................................. 44

Používání programu EOS Utility ...................................................................................................... 47

Dálkové fotografování pomocí serveru WFT 49

Konfigurace nastavení komunikace serveru WFT ........................................................................... 50

Zobrazení serveru WFT................................................................................................................... 52

Zobrazení snímků ............................................................................................................................ 53

Dálkové fotografování [Camera control/Ovládání fotoaparátu]........................................................ 55

Dálkové fotografování [Simple control/Jednoduché ovládání]......................................................... 58

Dálkové fotografování ...................................................................................................................... 59

Propojené fotografování 61

Nastavení propojeného fotografování.............................................................................................. 62

Uspořádání vedlejších fotoaparátů .................................................................................................. 64

Obsah

7

Obsah

Správa informací o nastavení 65

Kontrola nastavení ........................................................................................................................... 66

Změna nastavení ............................................................................................................................. 67

Uložení a načtení nastavení ............................................................................................................ 69

Použití externích médií 71

Připojení externích médií ................................................................................................................. 72

Volba záznamového média při fotografování................................................................................... 75

Kopírování snímků ........................................................................................................................... 77

Zálohování na externí média ........................................................................................................... 78

Použití zařízení GPS 83

Připojení zařízení GPS pomocí kabelu USB.................................................................................... 84

Připojení zařízení GPS pomocí technologie Bluetooth.................................................................... 87

Řešení potíží 91

Reakce na chybové zprávy.............................................................................................................. 92

Poznámky k použití bezdrátové sítě LAN ...................................................................................... 106

Kontrola nastavení sítě .................................................................................................................. 107

Odkazy 109

Vytvoření a uložení popisků........................................................................................................... 110

Technické údaje............................................................................................................................. 111

Rejstřík........................................................................................................................................... 118

8

Společnost Canon nabízí čtyři verze přenašeče specifické pro příslušné oblasti (WFT-

E2 IIA, E2 IIB, E2 IIC a E2 IID), jak je popsáno níže, aby bylo zajištěno splnění místních

předpisů týkajících se rádiových vln v různých zemích po celém světě. Nepoužívejte svůj

model (verzi) přenašeče v oblastech, pro něž není určen.

Chcete-li získat informace o dalších oblastech, kde je možné přenašeč používat, obraťte se

na servisní středisko společnosti Canon.

Ve Francii je použití v exteriéru zakázáno.

V pevninské části Číny je v některých oblastech pro použití v exteriéru vyžadováno povolení.

Omezení specifikace IEEE 802.11a

Při použití specifikace bezdrátové sítě IEEE 802.11a nelze použít kanály zobrazené

v následující tabulce šedě. Tato omezení jsou zavedena místními předpisy a musí být

dodržena.

Přenašeč je možné používat s kanály zobrazenými modře. U kanálů zobrazených žlutě platí

určitá omezení. Viz poznámky pod čarou.

Země použití a omezení

Model

(verze)

Země použití

Specifikace bezdrátové sítě LAN

a podporované kanály

WFT-E2 IIA USA, Kanada, Singapur a Hongkong

IEEE 802.11a

Kanál 36–64

Kanál 149–165

IEEE 802.11b/g Kanál 1–11

WFT-E2 IIB

Japonsko, Francie, Itálie, Německo, Velká Británie, Belgie,

Nizozemsko, Lucembursko, Irsko, Dánsko, Řecko,

Španělsko, Portugalsko, Rakousko, Finsko, Švédsko, Polsko,

Maďarsko, Rumunsko, Bulharsko, Česká republika,

Slovensko, Slovinsko, Estonsko, Lotyšsko, Litva, Kypr, Malta,

Island, Norsko, Švýcarsko, Lichtenštejnsko, Austrálie, Nový

Zéland, Rusko a Hongkong

IEEE 802.11a

Kanál 36–64

Kanál 100–140

IEEE 802.11b/g Kanál 1–13

WFT-E2 IIC Pevninská část Číny a Hongkong

IEEE 802.11a Kanál 149–161

IEEE 802.11b/g Kanál 1–13

WFT-E2 IID Lze použít ve všech zemích uvedených výše

IEEE 802.11a

Není

podporováno

IEEE 802.11b/g Kanál 1–11

Způsob připojení

k bezdrátové síti LAN

Kanál

WFT-E2 IIA

V interiéru

Infrastruktura

36–48 52–64 149–165

Ad hoc

36–48 52–64 149–165

Vexteriéru

Infrastruktura

36–48 52–64 149–165

Ad hoc

36–48 52–64 149–165

WFT-E2 IIB

V interiéru

Infrastruktura

36–48 52–64 100–140

Ad hoc

36–48 52–64 100–140

Vexteriéru

Infrastruktura

36–48

52–64*

J

100–140

Ad hoc

36–48 52–64 100–140

WFT-E2 IIC

149–161*

Č

* J: V Japonsku je použití na kanálech 52–64 v exteriéru zakázáno.

* Č: V pevninské části Číny je v některých oblastech pro použití v exteriéru vyžadováno povolení.

9

Země použití a omezení

Následující činnosti mohou být podle zákona trestné. Rozebírání či úpravy přenašeče nebo

sejmutí jeho certifikačního štítku.

Nepoužívejte přenašeč v blízkosti jiných zařízení vyzařujících elektromagnetické vlnění,

například lékařského přístrojového vybavení nebo elektronických zařízení. Přenašeč může

činnost těchto zařízení rušit.

Přenašeč používejte pouze s kompatibilním fotoaparátem EOS DIGITAL. Při použití

s nekompatibilními fotoaparáty může docházet k nesprávné funkci, poruchám a jiným

potížím, na které se nevztahuje záruka.

Používejte přenašeč jako zařízení připojené k bezdrátové nebo klasické síti LAN způsobem

popsaným v tomto návodu k použití. Pokud přenašeč použijete k jinému účelu, nepřebírá

společnost Canon zodpovědnost za případné ztráty či škody.

10

Následující bezpečnostní opatření slouží jako prevence zranění uživatele či jiných osob

a poškození zařízení. Před použitím přenašeče se s těmito opatřeními seznamte, abyste jej

dokázali správně a bezpečně obsluhovat.

Abyste předešli požáru, nadměrnému přehřívání, úniku chemikálií a explozi, dodržujte následující bezpečnostní

opatření.

•Nepřikládejte žádné kovové objekty na elektrické kontakty přenašeče, příslušenství nebo propojovacích

kabelů.

Nepoužívejte přenašeč v místech, kde se vyskytují hořlavé plyny. Mohlo by dojít k explozi či požáru.

Pokud dojde k pádu přenašeče a obnažení vnitřních součástí, nedotýkejte se jich. Mohli byste si přivodit úraz

elektrickým proudem.

Přenašeč nerozebírejte ani neupravujte. Vnitřní součásti pracující s vysokým napětím mohou způsobit úraz

elektrickým proudem.

Neskladujte přenašeč na prašných nebo vlhkých místech. Mohli byste způsobit požár nebo si přivodit úraz

elektrickým proudem.

Před použitím přenašeče na palubě letadla nebo v nemocnici si ověřte, zda je to na daném místě povoleno.

Elektromagnetické záření, které přenašeč vydává, může rušit přístrojové vybavení letadla nebo nemocnice.

Ne

ponechávejte přenašeč

v automobilu za horkého počasí nebo v blízkosti zdroje tepla. Přenašeč se může

přehrát a způsobit popálení pokožky.

Nezakývejte přenašeč tkaninou ani jej do ničeho nebalte. Mohlo by dojít k nahromadění tepla v přenašeči a jeho

deformaci či požáru.

K čištění přenašeče nepoužívejte ředidla, benzen ani jiná organická rozpouštědla. Mohlo by dojít k požáru

a ohrožení vašeho zdraví.

Pokud zařízení nefunguje správně nebo dojde k jeho poškození, obraťte se na prodejce

nebo nejbližší servisní středisko Canon.

Přenašeč je citlivé zařízení. Nevystavujte jej pádům a nárazům.

Přenašeč není vodotěsný. Nepoužívejte jej pod vodou.

Případnou vlhkost setřete čistým, suchým hadříkem. Pokud byl přenašeč vystaven slanému

vzduchu, otřete jej čistým, dobře vyždímaným hadříkem.

Neponechávejte přenašeč v blízkosti zařízení produkujících silné magnetické pole, jako

jsou permanentní magnety nebo elektromotory.

Neponechávejte přenašeč v nadměrně horkém prostředí, například v automobilu

na přímém slunci. Vysoké teploty by mohly přenašeč poškodit.

Neotírejte přenašeč čističi obsahujícími organická rozpouštědla. Pokud se vám nedaří

přenašeč řádně očistit, odneste jej do nejbližšího servisního střediska Canon.

Chcete-li předejít kor

ozi, neukládejte přena

šeč v místech s výskytem korozívních

chemikálií, například v temné komoře nebo v chemické laboratoři.

Bezpečnostní upozornění

Varování: Prevence vážných nebo smrtelných úrazů

Upozornění: Prevence úrazů a poškození zařízení

Pokyny k zacházení s fotoaparátem

11

Označení

Port USB

Port Ethernet

RJ-45

Objímka pro krytku

konektoru (při použití s fotoaparátem EOS-1D Mark IV se nevyužívá)

<

USB

> Kontrolka USB

<

LAN

> Kontrolka sítě

Kryt portu

Zajišťovací

páčka

Upevňovací

kolík

Upínací šroub

Konektor

Pouzdro pro externí média*

1

Vodotěsná/prachotěsná krytka portu USB*

2

Pouzdro pro přenašeč

*1: Pro ukládání přenosných pevných disků nebo jiných zařízení.

*2: Tuto krytku nasaďte před připojením kabelu USB v deštivém počasí nebo za jiných nepříznivých podmínek.

12

Před připojením přenašeče vypněte fotoaparát.

Zajistěte, aby byla baterie fotoaparátu dostatečně nabitá. Pokud úroveň nabití klesne

pod 19 %, nelze přenášet vyfotografované snímky ani je zálohovat na externí médium.

Otevřete kryt konektoru na fotoaparátu.

Otevřete kryt konektoru systému příslušenství a

otočte jej směrem dolů.

Přesuňte páčku do uvolňovací polohy.

Nasaďte přenašeč.

Vyrovnejte upevňovací kolík s montážním otvorem

pro bezdrátový přenašeč dat WFT-E2 II/IIA na

fotoaparátu.

Zasuňte konektor pevně do fotoaparátu.

Při zasouvání konektoru do fotoaparátu otáčejte

upínacím šroubem, dokud se nepřestane otáčet,

aby byl přenašeč bezpečně připevněn.

Přesuňte páčku do zajišťovací polohy.

Přenašeč je nyní připevněn k fotoaparátu.

Přenašeč bude napájen fotoaparátem.

Sejmutí

Vypněte fotoaparát.

Stlačte páčku směrem dolů do uvolňovací polohy.

Uvolňujte upínací šroub, dokud se nebude volně otáčet.

Vytáhněte konektor z fotoaparátu.

Nasazení na fotoaparát

13

Kliknutím na některý z následujících názvů kapitol se zobrazí odpovídající stránka.

Další členění tohoto návodu

1 Základní nastavení sítě (str. 15)

2 Přenos snímků na server FTP (str. 29)

3 Dálkové fotografování pomocí programu EOS Utility (str. 43)

4 Dálkové fotografování pomocí serveru WFT (str. 49)

5 Propojené fotografování (str. 61)

6 Správa informací o nastavení (str. 65)

7 Použití externích médií (str. 71)

8 Použití zařízení GPS (str. 83)

14

15

Základní nastavení sítě

Základní nastavení sítě proveďte pomocí pokynů pro připojení přenašeče

na obrazovce s nabídkou ve fotoaparátu.

16

Pokyny pro připojení usnadňují jednotlivé kroky připojení přenašeče ke stávající bezdrátové

nebo klasické síti LAN.

Chcete-li provést připojení k bezdrátové síti LAN, připravte předem terminál bezdrátové sítě

LAN (přístupový bod bezdrátové sítě LAN nebo adaptér bezdrátové sítě LAN) a počítač

na připojení přenašeče k bezdrátové síti. Při konfiguraci základního nastavení sítě udržujte

přenašeč ve vzdálenosti maximálně 3 m/9,8 stopy od terminálu bezdrátové sítě LAN.

Pokud se chcete připojit ke klasické (vodiči propojené) síti LAN, propojte přenašeč apočítač

pomocí kabelu LAN. Nastavte přenašeč na připojení ke klasické síti.

Bezdrátový přenos filmu

Jednotlivé filmy jsou velké, a proto může bezdrátový přenos chvíli trvat. Informace o nastavení

prostředí pro stabilní přenos do terminálu bezdrátové sítě LAN naleznete na straně 106.

Nastavte dva nebo více fotoaparátů EOS-1D Mark IV s připojenými přenašeči.

Příprava

[FTP trans./Přenos FTP], [EOSUtility], [WFTserver/Server WFT]

[LinkedShot/PropojFoto]

17

Tato část popisuje, jak postupovat podle pokynů pro připojení. Jestliže se zobrazí chybová

zpráva, přejděte k části „Řešení potíží“ v kapitole 9 (str. 91) a zkontrolujte nastavení.

Stisknutím tlačítka spouště nebo použitím jiného ovládacího prvku na fotoaparátu

vprůběhu konfigurace pomocí pokynů pro připojení dojde k ukončení pokynů. Nepoužívejte

tlačítko spouště ani jiné ovládací prvky, dokud konfiguraci nedokončíte.

Na kartě [ ] nastavte položku [Auto power off/Aut.vyp.napáj.] na hodnotu [Off/Vyp].

Pokud je aktivována funkce automatického vypnutí, budou pokyny pro připojení v průběhu

konfigurace ukončeny.

Zapněte fotoaparát.

Zobrazte nabídku přenašeče.

Stiskněte na fotoaparátu tlačítko < >.

Na kartě [ ] vyberte položku [WFT settings/

Nastavení WFT] a stiskněte tlačítko < >.

Položka [WFT settings/Nastavení WFT] je na

kartu přidána po nasazení přenašeče.

Vyberte položku [Connection wizard/

Průvodce připojením].

Zobrazí se obrazovka [Select communication

method/Volba způsobu komunikace].

Začne blikat kontrolka sítě <

LAN

>.

Zobrazení průvodce připojením

18

Otáčením voliče < > vyberte požadovaný

způsob komunikace a stiskněte tlačítko < >.

Vyberte položku [OK] a stisknutím tlačítka < >

přejděte na další obrazovku.

• FTP trans. (Přenos FTP)

Tento způsob vyberte, pokud chcete vyfotografované snímky přenášet na server FTP.

Snímky lze přenášet automaticky bezprostředně po jejich vyfotografování nebo je můžete

přenést až později.

Operační systémy počítače

Použití možnosti [FTP trans./Přenos FTP] vyžaduje, aby byl v počítači nainstalován

operační systém Windows Vista (Business, Enterprise nebo Ultimate Edition pro 32bitové či

64bitové systémy), Windows XP Professional, Windows 2000 nebo Mac OS X 10.4 či 10.5.

Kromě toho musí být počítač předem nastaven pro použití jako server FTP.

Pokyny týkající se nastavení počítače tak, aby fungoval jako server FTP, získáte

v dokumentaci k počítači.

Operační systémy Windows Vista Home Premium a Home Basic Edition a operační

systém Windows XP Home Edition nelze použít, protože nepodporují funkci serveru

FTP.

• EOSUtility

Tuto možnost vyberte při dálkovém fotografování prostřednictvím bezdrátové nebo klasické

sítě LAN pomocí softwaru EOS Utility, dodaného s vaším fotoaparátem.

Kromě dálkového fotografování podporuje software EOS Utility všechny další funkce

fotoaparátu. Při použití této možnosti je namísto spojení prostřednictvím kabelu USB použita

bezdrátová nebo klasická síť LAN.

Je vyžadován počítač s nainstalovaným softwarem EOS Utility (součást dodávky

fotoaparátů EOS-1D Mark IV).

Výběr způsobu komunikace a typu sítě LAN

Výběr způsobu komunikace

19

Výběr způsobu komunikace a typu sítě LAN

• WFTserver (Server WFT)

Tuto možnost vyberte při dálkovém fotografování prostřednictvím bezdrátové nebo klasické

sítě LAN a funguje-li přenašeč jako server.

Při použití této možnosti lze navíc prohlížet snímky uložené na paměťové kartě ve fotoaparátu

a stahovat je do počítače.

Přístup k fotoaparátu je zajištěn stejným způsobem jako při procházení webových stránek, a to

pro uživatele až tří počítačů.

Operační systémy počítače

Je možné použít libovolný počítač s webovým prohlížečem bez ohledu na operační systém.

Mohou být použita i jiná zařízení než počítače za předpokladu, že jsou vybavena webovým

prohlížečem. Pokud však webový prohlížeč nepodporuje technologii JavaScript, budou

funkce serveru WFT omezené. Upozorňujeme také, že zařízení s omezeným výkonem

mohou zobrazovat snímky pomaleji a stahování snímků do těchto zařízení nemusí fungovat.

• LinkedShot (PropojFoto)

Tuto možnost vyberte pro propojené fotografování s více fotoaparáty EOS-1D Mark IV

spřipojenými přenašeči. K hlavnímu fotoaparátu, na němž budete mačkat spoušť, lze připojit

až 10 vedlejších fotoaparátů. Upozorňujeme, že mezi stisknutím spouště na hlavním

fotoaparátu a sejmutím snímku na vedlejších fotoaparátech dojde k mírnému zpoždění.

Snímání filmu není podporováno.

Další pokyny k funkci [LinkedShot/PropojFoto] naleznete na straně 61 tohoto návodu.

20

Výběr způsobu komunikace a typu sítě LAN

Pokyny k funkci [LinkedShot/PropojFoto] naleznete na straně 61. Upozorňujeme, že

v této kapitole nejsou uvedeny žádné informace o funkci [LinkedShot/PropojFoto].

Otáčením voliče < > vyberte typ sítě LAN

a stiskněte tlačítko < >.

Vyberte položku [OK] a stisknutím tlačítka < >

přejděte na další obrazovku.

Bezdrátová síť LAN

Zobrazí se obrazovka [Wireless LAN setup method/

Metoda nastavení bezdrátové LAN].

[Connect with wizard/Připojit s průvodcem]: viz

str. 21

[WPS (PBC mode)/WPS (režim PBC)]: viz str. 23

[WPS (PIN mode)/WPS (režim PIN)]: viz str. 24

Při použití terminálu bezdrátové sítě LAN

kompatibilního se standardem Wi-Fi Protected Setup

(WPS) vyberte položku [WPS (PBC mode)/WPS

(režim PBC)] nebo [WPS (PIN mode)/WPS (režim

PIN)].

Klasická síť LAN

Zobrazí se obrazovka nastavení [Network/Síť]. Pokud jste vybrali klasickou síť, přejděte

na stranu 25, „Konfigurace nastavení sítě“.

Pro připojení použijte kabel LAN STP kategorie 5 nebo vyšší. (STP: stíněná kroucená dvojlinka)

Výběr typu sítě LAN

Stránka sa načítava...

Canon Wireless File Transmitter WFT-E2II B Používateľská príručka

Canon Wireless File Transmitter WFT-E2II B Používateľská príručka

Súvisiace články