Canon Wireless File Transmitter WFT-E8 Používateľská príručka

Tento návod je určen pro fotoaparát EOS-1D X Mark II s nainstalovaným

firmwarem verze 1.1.0 nebo novější.

NÁVOD

K POUŽITÍ

ČESKY

Bezdrátový přenašeč dat

WFT-E8

Tento produkt podporuje také některé kamery CINEMA EOS. Pro kompatibilní

produkty se obraťte na nejbližší servisní středisko Canon. Informace k používání

přenašeče si vyhledejte v příručce „Příručka pro videokamery Canon“.

2

Přenašeč představuje příslušenství fotoaparátů EOS, umožňující

po připojení k fotoaparátu používat bezdrátové funkce.

Pomocí bezdrátových funkcí fotoaparátu lze provádět následující:

Úvod

K čemu přenašeč slouží

Dálkové fotografování, prohlížení

snímků a stahování snímků

prostřednictvím programu EOS Utility

Přenos FTP

Server WFT

Propojené fotografování

Přenos snímků na server FTP

 Bezdrátově spouštěné fotografování

pomocí vedlejších fotoaparátů

připojených k hlavnímu fotoaparátu

 Synchronizace času mezi stejnými

modely fotoaparátu

Dálkové fotografování, prohlížení

snímků a stahování snímků

prostřednictvím webového prohlížeče

EOS Utility

Smartphone

Synchronizace času fotoaparátů

Dálkové fotografování, prohlížení

snímků a stahování snímků

prostřednictvím smartphonu

3

 Společnost Canon nabízí v různých oblastech celého světa pět verzí

přenašeče specifických pro určité oblasti (A, B, C, D a E), aby bylo

zajištěno splnění místních předpisů týkajících se rádiových vln

(viz samostatné listy). Z důvodu zjednodušení uvádíme v tomto

návodu výrobek pouze jako „WFT-E8“, bez uvedení verze A, B,

C, D nebo E.

 Termín „přístupový bod“ označuje přístupové body bezdrátové sítě

LAN, směrovače bezdrátové sítě LAN atd., které zprostředkovávají

připojení přes bezdrátovou síť LAN.

 Podle těchto pokynů postupujte až po dokončení nastavení

prostředí pro síť LAN a server FTP. Informace ohledně nastavení

těchto prostředí naleznete v dokumentaci dodané k příslušnému

zařízení nebo získáte od jeho výrobce.

 V tomto návodu je jako příklad pro pokyny k obsluze, obrázky

a ukázkové obrazovky použit fotoaparát EOS-1D X Mark II.

Uvědomte si, že funkce, postupy, obrazovky zobrazené na vašem

fotoaparátu aj. se mohou lišit v závislosti na použitém modelu

fotoaparátu.

 Před použitím možností fotoaparátu si přečtěte návod k použití

fotoaparátu a seznamte se s jeho obsluhou.

Ikony použité v tomto návodu

<6>: Označuje hlavní ovladač.

<5>: Označuje rychloovladač.

<9>: Označuje multiovladač.

<0>: Označuje tlačítko nastavení.

*Kromě výše uvedených se v tomto návodu při vysvětlování příslušných postupů

a funkcí používají i další ikony a symboly použité na tlačítkách fotoaparátu

a zobrazené na displeji LCD.

(str.**) : Číslo referenční stránky obsahující více informací.

: Upozornění, jejichž účelem je předejít potenciálním problémům

při obsluze.

: Doplňkové informace.

Konvence použité v tomto návodu

4

Konvence použité v tomto návodu

Základní předpoklady

 U všech operací vysvětlených v tomto návodu se předpokládá,

že je vypínač napájení nastaven do polohy <1>.

 Vychází se z předpokladu, že pro veškerá nastavení nabídek,

uživatelské funkce atd. jsou nastaveny výchozí hodnoty.

 Přenos snímků, fotografování nebo prohlížení snímků vyžaduje

odpovídající znalosti týkající se konfigurace bezdrátové sítě LAN a serveru

FTP. Společnost Canon nemůže poskytovat podporu pro konfiguraci

bezdrátových sítí LAN ani serverů FTP.

 Upozorňujeme, že společnost Canon nepřebírá zodpovědnost za

případnou ztrátu či škody na přenašeči způsobené chybným nastavením

sítě nebo serveru FTP. Společnost Canon rovněž nepřebírá zodpovědnost

za žádné jiné ztráty či škody způsobené použitím přenašeče.

 Při použití bezdrátových funkcí zaveďte náležité zabezpečení na

své vlastní riziko a podle svého vlastního uvážení. Společnost Canon

nemůže nést odpovědnost za jakékoli ztráty nebo poškození způsobené

neoprávněným přístupem nebo jiným prolomením zabezpečení.

5

Seznam kapitol

Úvod

2

Základní nastavení sítě

13

Přenos snímků na server FTP

37

Dálkové ovládání prostřednictvím

softwaru EOS Utility

55

Dálkové ovládání pomocí serveru WFT

59

Dálkové ovládání pomocí smartphonu

75

Propojené fotografování

83

Bezdrátová synchronizace času fotoaparátů

97

Ukončení připojení a opětovné připojení

101

Kontrola a obsluha nastavení připojení

105

Pokyny k řešení potíží

117

Referenční informace

139

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

6

2

1

3

4

Úvod 2

Konvence použité v tomto návodu ................................................... 3

Seznam kapitol................................................................................. 5

Bezpečnostní upozornění................................................................. 8

Označení ........................................................................................ 10

Nasazení na fotoaparát ...................................................................11

Základní nastavení sítě 13

Příprava.......................................................................................... 14

Základní nastavení komunikační funkce ........................................ 18

Zobrazení průvodce připojením...................................................... 22

Připojení pomocí Snadného připojení ............................................ 25

Kontrola typu přístupového bodu ................................................... 27

Připojení prostřednictvím WPS (režim PBC).................................. 28

Připojení prostřednictvím WPS (režim PIN) ................................... 29

Ruční připojení ke zjištěné síti........................................................ 31

Nastavení adresy IP ....................................................................... 34

Přenos snímků na server FTP 37

Konfigurace nastavení komunikace serveru FTP........................... 38

Přenos jednotlivých snímků............................................................ 43

Dávkový přenos.............................................................................. 48

Zobrazení přenesených snímků ..................................................... 53

Dálkové ovládání prostřednictvím softwaru EOS Utility 55

Konfigurace nastavení připojení programu EOS Utility .................. 56

Používání programu EOS Utility..................................................... 58

Dálkové ovládání pomocí serveru WFT 59

Konfigurace nastavení připojení serveru WFT ............................... 60

Zobrazení serveru WFT ................................................................. 62

Zobrazení snímků........................................................................... 65

Dálkové fotografování [Camera control/Ovládání fotoaparátu] ...... 67

Dálkové fotografování [Simple control/Jednoduché ovládání] ....... 72

Použití serveru WFT při propojeném fotografování........................ 74

Obsah

7

Obsah

10

11

6

9

7

8

5

Dálkové ovládání pomocí smartphonu 75

Konfigurace nastavení připojení smartphonu .................................76

Ovládání fotoaparátu pomocí smartphonu......................................78

Nastavení snímků pro zobrazení ....................................................80

Propojené fotografování 83

Základní propojené fotografování ...................................................84

Umístění fotoaparátů ......................................................................88

Použití přenašeče se serverem WFT..............................................90

Bezdrátová synchronizace času fotoaparátů 97

Synchronizace času........................................................................98

Ukončení připojení a opětovné připojení 101

Ukončení připojení........................................................................102

Opětovné připojení........................................................................103

Kontrola a obsluha nastavení připojení 105

Zobrazení obrazovky pro nastavení připojení...............................106

Změna nastavení ..........................................................................108

Uložení a načtení nastavení ......................................................... 112

Obrazovka nastavení funkce ........................................................ 114

Pokyny k řešení potíží 117

Reakce na chybové zprávy........................................................... 118

Pokyny k řešení potíží...................................................................135

Poznámky k nastavení komunikační funkce .................................136

Kontrola nastavení sítě .................................................................138

Referenční informace 139

Vytvoření a uložení titulků .............................................................140

Ruční nastavení sítě .....................................................................142

Ruční nastavení adresy IP............................................................144

Technické údaje ............................................................................146

Rejstřík..........................................................................................149

8

Následující upozornění mají předejít zranění vás nebo někoho jiného.

Před použitím produktu se s těmito pokyny důkladně seznamte a řiďte

se jimi.

Pokud se setkáte se závadami, problémy nebo poškozením

produktu, obraťte se na nejbližší servisní středisko Canon

nebo prodejce, od něhož jste produkt zakoupili.

Bezpečnostní opatření

Varování:

Postupujte podle varování níže. V opačném případě

by mohlo dojít k úmrtí nebo vážnému zranění.

 Abyste předešli požáru, nadměrnému přehřívání, úniku chemikálií, explozi

a úrazu elektrickým proudem, dodržujte následující bezpečnostní opatření:

• Zamezte styku cizích kovových objektů s elektrickými kontakty zařízení,

příslušenstvím a propojovacími kabely.

 Nepoužívejte zařízení v místech, kde se vyskytují hořlavé plyny. Mohlo by dojít

k explozi či požáru.

 Pokud dojde k pádu zařízení a rozlomení krytu tak, že jsou přístupné vnitřní

součásti, nedotýkejte se jich. Existuje riziko úrazu elektrickým proudem.

 Zařízení nerozebírejte ani neupravujte. Vnitřní součásti pracující s vysokým

napětím mohou způsobit úraz elektrickým proudem.

 Neskladujte zařízení na prašných nebo vlhkých místech.

Předejdete tak možnému požáru či úrazu elektrickým proudem.

 Před použitím zařízení na palubě letadla nebo v nemocnici si ověřte, zda je to na

daném místě povoleno. Elektromagnetické vlny, které zařízení vydává, mohou rušit

přístrojové vybavení letadel nebo lékařská zařízení.

 Nedržte fotoaparát dlouhou dobu ve stejné poloze. I když vám fotoaparát nepřipadá

příliš horký, dlouhodobý kontakt se stejnou částí těla může způsobit zčervenán

í

pokožky nebo vytváření puchýřů způsobených nízkoteplotními kontaktními

popáleninami. Osobám s problémy oběhové soustavy nebo velmi citlivou pokožkou

doporučujeme použít stativ. Totéž platí při používání fotoaparátu na místech s velmi

vysokými teplotami.

Upozornění:

11

Před nasazením přenašeče přesuňte vypínač napájení na fotoaparátu

do polohy <2>.

Přenašeč je napájen fotoaparátem. Zajistěte, aby byla baterie

fotoaparátu dostatečně nabitá. Pokud stav baterie klesne na 19 %

nebo níže, nelze přenášet vyfotografované snímky.

1

Otevřete kryt konektoru

na fotoaparátu.

 Vytáhněte kryt konektoru pro

rozšíření systému a otočte

jej směrem dopředu.

2

Nasaďte přenašeč.

 Vyrovnejte konektor přenašeče

a upevňovací kolík s odpovídajícím

konektorem a otvorem

na fotoaparátu.

 Zasuňte konektor pevně

do fotoaparátu.

 Při zasouvání konektoru do

fotoaparátu levým ukazováčkem

otáčejte upínací šroub, dokud se

nepřestane otáčet, aby byl přenašeč

bezpečně připevněn.

Odpojení přenašeče

 Přesuňte vypínač napájení na fotoaparátu do polohy <2>.

 Uvolňujte upínací šroub, dokud se nebude volně otáčet.

 Vytáhněte konektor z fotoaparátu.

Nasazení na fotoaparát

12

Nasazení na fotoaparát

Snímání filmu s použitím externího mikrofonu

Při použití bezdrátových funkcí lze snímat hluk pomocí vestavěného nebo

externího mikrofonu. Během snímání filmu se nedoporučuje používat

bezdrátové funkce.

13

1

Základní nastavení sítě

Pomocí obrazovky nabídky na displeji LCD fotoaparátu

proveďte základní nastavení sítě.

14

 [Přenos FTP]

Vyfotografované snímky můžete přenášet na server FTP.

Snímky lze přenášet automaticky bezprostředně po jejich

vyfotografování nebo je možné vybrat a přenést snímky později.

Operační systémy počítače

K použití možnosti [Přenos FTP] je vyžadováno, aby byl v počítači

nainstalován jeden z následujících operačních systémů. Kromě toho

musí být počítač předem nastaven pro použití jako server FTP.

• Windows 8, Windows 8 Pro, Windows 8.1, Windows 8.1 Pro

• Windows 7 (Professional, Enterprise nebo Ultimate Edition

pro 32bitové nebo 64bitové systémy)

• Windows Vista (Business, Enterprise nebo Ultimate Edition

pro 32bitové nebo 64bitové systémy)

Pokyny ohledně nastavení počítače jako serveru FTP naleznete

v dokumentaci dodané k příslušnému zařízení nebo získáte

od jeho výrobce.

Upozorňujeme, že následující operační systémy nelze použít,

protože neposkytují funkce serveru FTP.

• Windows 7 Home Premium

• Windows Vista Home Premium nebo Home Basic Edition

Příprava

15

Příprava

 [EOSUtility]

Můžete dálkově fotografovat přes bezdrátovou síť LAN pomocí

softwaru EOS Utility (software EOS).

Kromě dálkového fotografování jsou podporovány téměř všechny

operace fotoaparátu aktivované z programu EOS Utility, protože

pro tuto možnost se místo propojovacího kabelu využívá

bezdrátová síť.

Je vyžadován počítač s nainstalovaným softwarem EOS Utility

(software EOS).

 [Server WFT]

Když se k přenašeči připojíte z webového prohlížeče na počítači,

smartphonu nebo jiném zařízení, můžete využívat pokročilé dálkové

fotografování nebo zobrazit snímky uložené ve fotoaparátu stejně

snadno jako přejít na webovou stránku.

Prohlížeče

U následujících operačních systémů a webových prohlížečů

je ověřená kompatibilita s tímto zařízením. Ovládání se může

vrůzných prostředích lišit.

Windows 8.1, Windows 7: Google Chrome verze 44

Windows 8.1, Windows 7: Internet Explorer 11

OS X (operační systém verze 10.10): Safari verze 8.0

iOS (operační systém verze 8.4): Safari

Android (operační systém verze 4.4): Google Chrome

* U výše uvedených operačních systémů a webových prohlížečů nelze

zaručit, že budou funkční se všemi terminály.

* Není k dispozici, pokud nejsou ve webovém prohlížeči povoleny cookies.

* Není k dispozici, pokud není webový prohlížeč nastaven na použití

jazyka JavaScript.

* Filmy lze přehrávat pouze v případě, že webový prohlížeč podporuje

jazyk HTML 5.

16

Příprava

 [Smartphone]

Na smartphonu nebo tabletu můžete využívat základní dálkové

fotografování nebo zobrazit snímky uložené ve fotoaparátu.

K použití této funkce je vyžadován smartphone s nainstalovaným

operačním systémem iOS nebo Android. Navíc musí být ve

smartphonu nainstalována specializovaná aplikace Camera

Connect (bezplatná).

• Aplikaci Camera Connect si lze stáhnout z obchodu App Store

nebo Google Play.

• Informace o podporovaných verzích operačních systémů

naleznete na stránce pro stažení aplikace Camera Connect.

• Rozhraní a funkce fotoaparátu a aplikace Camera Connect

se mohou změnit po aktualizacích firmwaru fotoaparátu nebo

aktualizacích aplikace Camera Connect, systému iOS, Android

apod. V takovém případě se vlastnosti aplikace Camera Connect

mohou lišit od ukázkových obrazovek nebo pokynů k obsluze

uvedených v tomto návodu.

V tomto návodu a na displeji LCD fotoaparátu jsou jako

„smartphone“ označovány smartphony a tablety.

 [PropojFoto]

Pomocí několika kompatibilních fotoaparátů spřipojeným

přenašečem řady WFT můžete využívat propojené fotografování.

Díky této funkci můžete k hlavnímu fotoaparátu, na němž budete

tisknout tlačítko spouště, připojit až 10 vedlejších fotoaparátů.

Upozorňujeme, že mezi stisknutím spouště na hlavním fotoaparátu

a sejmutím snímku na vedlejších fotoaparátech dojde k mírnému

zpoždění. Snímání filmu není podporováno.

 [Synchron. času mezi fotoaparáty]

Čas hlavního fotoaparátu můžete nastavit až v 10 vedlejších

fotoaparátech. Mějte na paměti, že se i po synchronizaci bude

vyskytovat nepatrná hranice chyby mezi časy hlavního

fotoaparátu a vedlejších fotoaparátů, nanejvýš ± 0,05 sekundy.

Nastavte více fotoaparátů stejn

ého modelu s připojeným

přenašečem WFT-E8 nebo WFT-E6.

17

Příprava

Budete-li využívat připojení pomocí přístupového bodu, připojte cílové

zařízení k přístupovému bodu předem.

Připojení pomocí přístupového bodu

Přenos filmů

Jednotlivé filmy jsou velké, a proto může bezdrátový přenos chvíli trvat.

Vytvořte prostředí, ve kterém může každé zařízení udržovat stabilní komunikaci

spřístupovým bodem a přenašečem, podle informací na straně 136.

18

Nejprve nakonfigurujte základní nastavení komunikační funkce.

1

Zapněte fotoaparát.

2

Vyberte položku

[Nastavení komunikace].

 Stiskněte na fotoaparátu

tlačítko <M>.

 Na kartě [53] vyberte položku

[Nastavení komunikace] a stiskněte

tlačítko <0>.

3

V nabídce [Funkce komunikace]

vyberte možnost [Povolit].

 Nyní je dostupná položka

[Nastavení sítě].

Základní nastavení komunikační funkce

Nastavení komunikační funkce

Je-li položka [z1: Násobná expozice] nastavena na jinou hodnotu

než [Zakázat], možnost [53: Nastavení komunikace] nelze vybrat.

19

Základní nastavení komunikační funkce

Nastavte pro fotoaparát přezdívku (pro identifikaci).

Když se fotoaparát prostřednictvím sítě LAN připojí k jinému zařízení,

zobrazí se na tomto zařízení jeho přezdívka.

1

Vyberte položku

[Nastavení komunikace].

 Na kartě [53] vyberte položku

[Nastavení komunikace]

astiskněte tlačítko <0>.

2

Vyberte položku [Nastavení sítě].

 Možnost [Funkce komunikace]

nastavte na [Povolit] a pak vyberte

položku [Nastavení sítě].

3

Vyberte možnost [Přezdívka].

Zadání přezdívky

20

Základní nastavení komunikační funkce

4

Zadejte přezdívku.

 Pokyny ohledně zadávání

znaků naleznete na další stránce.

 Zadejte 1 až 10 libovolných znaků.

5

Ukončete nastavení.

 Po dokončení zadávání

stiskněte tlačítko <M>.

 V potvrzovacím dialogu vyberte

možnost [OK] a stisknutím

tlačítka <0> přejděte zpět

na obrazovku nabídky.

Základní nastavení komunikační funkce je dokončeno.

Další vysvětlení k synchronizaci času fotoaparátů a propojenému

fotografování naleznete na dalších stránkách.

 Synchronizace času fotoaparátů B strana 97

 Propojené fotografování B strana 83

Informace o dalších nastaveních připojení naleznete na straně 22 a dále.

Protože připojení k síti LAN vyžaduje přezdívku, nelze smazat všechny znaky.

Ve výchozím nastavení se jako přezdívka zobrazí název fotoaparátu.

21

Základní nastavení komunikační funkce

 Změna oblasti pro zadávání

Stisknutím tlačítka <Q> můžete

přepínat mezi horní a dolní

oblastí pro zadávání.

 Přesunutí kurzoru

Kurzor lze přesunovat pomocí

tlačítka <5> nebo <9>

v horní oblasti.

 Zadávání textu

Ve spodní oblasti vyberte pomocí tlačítka <5> nebo <9>

požadovaný znak a poté jej stisknutím tlačítka <0> zadejte.

Pole [*/*] v pravém horním rohu obrazovky uvádí, kolik znaků

jste již zadali a kolik vám ještě zbývá.

 Odstranění znaku

Jeden znak odstraníte stisknutím tlačítka <L>.

 Dokončení zadávání textu

Stisknutím tlačítka <M> potvrdíte vložený řetězec znaků

a zadávání ukončíte. Pokud se zobrazí potvrzovací dialog,

ukončíte postup výběrem možnosti [OK].

 Zrušení zadávání textu

Stisknutím tlačítka <B> zrušíte zadaný text a ukončíte zadávání.

Pokud se zobrazí potvrzovací dialog, ukončíte postup výběrem

možnosti [

OK].

Použití virtuální klávesnice

22

Tato část popisuje, jak postupovat podle pokynů pro připojení. Jestliže

se zobrazí chybová zpráva, přečtěte si část „Pokyny k řešení potíží“

v kapitole 10 (str. 117) a zkontrolujte nastavení.

 Stisknutím tlačítka spouště nebo použitím jiného ovládacího prvku

na fotoaparátu v průběhu konfigurace pomocí pokynů pro připojení

dojde k ukončení pokynů. Nepoužívejte tlačítko spouště ani jiné

ovládací prvky, dokud konfiguraci nedokončíte.



Na kartě [

5

2

] nastavte položku [

Automatické vypnutí napájení

]

na možnost [

Zakázat

]. Pokud je aktivována funkce automatického

vypnutí, budou pokyny pro připojení v průběhu konfigurace ukončeny.

1

Vyberte položku

[Nastavení komunikace].

 Na kartě [53] vyberte položku

[Nastavení komunikace]

astiskněte tlačítko <0>.

2

Vyberte položku [Nastavení sítě].

 Možnost [Funkce komunikace]

nastavte na [Povolit] a pak vyberte

položku [Nastavení sítě].

3

Vyberte položku

[Nastavení připojení].

Zobrazení průvodce připojením

Stránka sa načítava...

Canon Wireless File Transmitter WFT-E8 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Canon Wireless File Transmitter WFT-E8 Používateľská príručka

Súvisiace články