Carlisle Elite Cart Powder System Návod na obsluhu

Značka: Carlisle

Model: Elite Cart Powder System

Typ: Návod na obsluhu

SERVISNÍ PŘÍRUČKA

PA-18-03-R6 (02/2022) 1 / 35 www.carlisleft.com

MS Elite

Vozík s práškovým postřikovačem

Model: 805700

2813

ZMĚNY NÁVODU CZ

PA-18-03-R6 (02/2022) 2 / 35 www.carlisleft.com

POZNÁMKA: Tato příručka byla změněna z revize PA-18-03-R5 na revizi

PA-18-03-R6. Důvody této změny jsou uvedeny v části „Pře-

hled změn v příručce“ na zadní straně obálky této příručky.

PA-18-03-R6 (02/2022)3 / 35www.carlisleft.com

OBSAH

BEZPEČNOST: 4-8

Bezpečnostní opatření .............................................................................................................................................. 4

Nebezpečí / Ochranné prvky ..................................................................................................................................... 5

ATEX/FM/UKEX: 9

Evropská směrnice ATEX ........................................................................................................................................... 9

SCHVÁLENÍ (FM/ATEX): 10-13

Identikace modelu 80570 ....................................................................................................................................... 10

Technické údaje - vozík elite .................................................................................................................................... 13

ÚVOD: 14-17

Popis produktu ......................................................................................................................................................... 14

Rozdělení dílů .......................................................................................................................................................... 15

Popis - Vstřikovač T9 ................................................................................................................................................16

Popis - Vstřikovač elite ............................................................................................................................................. 17

INSTALACE: 18-21

Uvedení do provozu a provoz systému vozíků elite ................................................................................................. 18

Návod k vybalení vozíku .......................................................................................................................................... 19

PROVOZ: 22

Proces čištění při změně barvy (pouze vibrační vozíky) .......................................................................................... 22

ÚDRŽBA: 23

Průvodce řešením problémů .................................................................................................................................... 23

IDENTIFIKACE DÍLŮ: 24-29

Vibrační vozík Elite - seznam dílů ............................................................................................................................ 24

Vstřikovač MS elite (610015) - seznam dílů ............................................................................................................. 26

Součásti sacího potrubí - seznam dílů .................................................................................................................... 27

Vibrační vozík Elite - seznam dílů ............................................................................................................................ 28

Vstřikovač MS T9 (810263) - seznam dílů .............................................................................................................. 30

Zásobník na kapalinu (805501/805551) - seznam dílů ............................................................................................ 31

Sada hadic na prášek (610139-XX) - seznam dílů ................................................................................................... 32

Vzduchová hadice (610144-XX) - seznam dílů ........................................................................................................ 33

Vzduchová hadice zásobníku na kapalinu (615470) - seznam dílů ......................................................................... 33

SHRNUTÍ ZMĚN V PŘÍRUČCE: 34

Změny v příručce ..................................................................................................................................................... 34

OBSAH

BEZPEČNOST: 4-8

Bezpečnostní opatření .............................................................................................................................................. 4

Nebezpečí / Ochranné prvky ..................................................................................................................................... 5

ATEX/FM/UKEX: 9

Evropská směrnice ATEX ........................................................................................................................................... 9

SCHVÁLENÍ (FM/ATEX): 10-13

Identikace modelu 80570 ....................................................................................................................................... 10

Technické údaje - vozík elite .................................................................................................................................... 13

ÚVOD: 14-17

Popis produktu ......................................................................................................................................................... 14

Rozdělení dílů .......................................................................................................................................................... 15

Popis - Vstřikovač T9 ................................................................................................................................................16

Popis - Vstřikovač elite ............................................................................................................................................. 17

INSTALACE: 18-21

Uvedení do provozu a provoz systému vozíků elite ................................................................................................. 18

Návod k vybalení vozíku .......................................................................................................................................... 19

PROVOZ: 22

Proces čištění při změně barvy (pouze vibrační vozíky) .......................................................................................... 22

ÚDRŽBA: 23

Průvodce řešením problémů .................................................................................................................................... 23

IDENTIFIKACE DÍLŮ: 24-29

Vibrační vozík Elite - seznam dílů ............................................................................................................................ 24

Vstřikovač MS elite (610015) - seznam dílů ............................................................................................................. 26

Součásti sacího potrubí - seznam dílů ..................................................................................................................... 27

Vibrační vozík Elite - seznam dílů ............................................................................................................................ 28

Vstřikovač MS T9 (810263) - seznam dílů ............................................................................................................... 30

Zásobník na kapalinu (805501/805551) - seznam dílů ............................................................................................ 31

Sada hadic na prášek (610139-XX) - seznam dílů ................................................................................................... 32

Vzduchová hadice (610144-XX) - seznam dílů ........................................................................................................ 33

Vzduchová hadice zásobníku na kapalinu (615470) - seznam dílů ......................................................................... 33

SHRNUTÍ ZMĚN V PŘÍRUČCE: 34

Změny v příručce ..................................................................................................................................................... 34

BEZPEČNOST CZ

PA-18-03-R6 (02/2022) 4 / 35 www.carlisleft.com

UPOZORNĚNÍ

VAROVÁNÍ

POZNÁMKA

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Před provozem, údržbou nebo servisem jakéhokoli

elektrostatického nátěrového systému

si přečtěte a

pochopte veškerou technickou a bezpečnostní literaturu k

výrobkům. Tato příručka obsahuje informace, které je důležité

znát a pochopit. Tyto informace se týkají BEZPEČNOSTI

UŽIVATELE a PŘEDCHÁZENÍ PROBLÉMŮM SE

ZAŘÍZENÍM. Abychom vám usnadnili rozpoznání těchto

informací, používáme následující symboly. Těmto oddílům

věnujte zvláštní pozornost.

VAROVÁNÍ! uvádí informace, které vás upozorňují

na situaci, která by mohla způsobit vážné zranění,

pokud nebudou dodrženy pokyny.

UPOZORNĚNÍ! uvádí informace, jak zabránit

poškození zařízení nebo jak se vyhnout situaci,

která by mohla způsobit drobné zranění.

POZNÁMKA je informace týkající se

probíhajícího postupu.

Přestože tato příručka uvádí standardní specikace a servisní

postupy, mohou se mezi touto literaturou a vaším zařízením

vyskytnout drobné odchylky. Rozdíly v místních předpisech

a požadavcích na zařízení, požadavky na dodávky materiálu

atd. způsobují, že tyto rozdíly jsou nevyhnutelné. Porovnejte

tuto příručku s instalačními výkresy systému a příručkami k

příslušnému zařízení, abyste tyto rozdíly odstranili.

VAROVÁNÍ

Uživatel si MUSÍ přečíst a seznámit se s

bezpečnostní částí této příručky a bezpečnostní

literaturou v ní uvedenou.

Toto zařízení je určeno k použití POUZE

vyškoleným personálem.

Tento návod si MUSÍ přečíst a důkladně mu

porozumět VŠICHNI pracovníci, kteří obsluhují, čistí

nebo udržují toto zařízení! Zvláštní pozornost je třeba

věnovat dodržování VAROVÁNÍ a bezpečnostních

požadavků pro obsluhu a údržbu zařízení. Uživatel

by měl před instalací, provozem a/nebo údržbou

tohoto zařízení znát a dodržovat VŠECHNY místní

stavební a protipožární předpisy a nařízení, jakož i

BEZPEČNOSTNÍ NORMY NFPA 33 A EN 16985,

POSLEDNÍ VYDÁNÍ, nebo příslušné bezpečnostní

normy dané země.

Při běžném používání tohoto zařízení se mohou vy-

skytnout nebezpečí uvedená na následujících stránkách.

BEZPEČNOST

Opravy smí provádět pouze personál pověřený společností

Carlisle Fluid Technologies.

Pečlivé studium a průběžné používání této příručky vám

umožní lépe porozumět zařízení a procesu, což povede k

efektivnějšímu provozu, delšímu bezporuchovému provozu a

rychlejšímu a snadnějšímu řešení problémů. Pokud nemáte

k dispozici příručky a bezpečnostní literaturu k vašemu

zařízení, kontaktujte místního zástupce společnosti Carlisle

Fluid Technologies nebo technickou podporu společnosti

Carlisle Fluid Technologies.

Zpět na obsah

BEZPEČNOST

PA-18-03-R6 (02/2022)5 / 35www.carlisleft.com

OBLAST

Říká, kde se mohou

vyskytnout nebezpečí

NEBEZPEČÍ

Informuje o nebezpečí. OCHRANNÉ PRVKY

Uvádí, jak se nebezpečí vyhnout.

Oblast postřiku Nebezpečí požáru

Nesprávné nebo

nedostatečné postupy

provozu a údržby způsobují

nebezpečí požáru.

Ochrana proti neúmyslnému

vzniku elektrického oblouku,

který může způsobit požár

nebo výbuch, se ztratí,

pokud je během provozu

vypnuto jakékoli bezpečnostní

blokování. Časté vypínání

zdroje napájení nebo řídicí

jednotky signalizuje problém

v systému, který vyžaduje

nápravu.

V prostoru stříkání musí být přítomno a pravidelně

testováno hasicí zařízení.

Prostory stříkání musí být udržovány v čistotě, aby

se zabránilo hromadění hořlavých zbytků.

V prostoru stříkání se nesmí kouřit.

Vysoké napětí dodávané do rozprašovače musí

být před čištěním, proplachováním nebo údržbou

vypnuto.

Ventilace stříkacího prostoru musí být udržována

na úrovni požadované NFPA 33, EN 16985,

předpisy dané země a místními předpisy. Kromě

toho musí být větrání zachováno při čištění pomocí

hořlavých nebo hořlavých rozpouštědel.

Je třeba zabránit vzniku elektrostatického oblouku.

Mezi natíranými díly a aplikátorem musí být

dodržena bezpečná vzdálenost pro jiskření. Vždy je

vyžadována vzdálenost 1 palec na každých 10 kV

výstupního napětí.

Zkoušky provádějte pouze v prostorách bez

hořlavých materiálů. Testování může vyžadovat

zapnutí vysokého napětí, ale pouze podle pokynů.

Náhradní díly, které nebyly vyrobeny ve výrobním

závodě, nebo neoprávněné úpravy zařízení mohou

způsobit požár nebo zranění. Pokud se používá

obtokový spínač klíče, je určen pouze pro použití

při nastavovacích operacích. Výroba by nikdy

neměla probíhat s vypnutými bezpečnostními

blokádami.

Proces lakování a zařízení by měly být nastaveny

a provozovány v souladu s NFPA 33, NEC, OSHA,

místními, národními a evropskými zdravotními a

bezpečnostními normami.

Zpět na obsah

BEZPEČNOST CZ

PA-18-03-R6 (02/2022) 6 / 35 www.carlisleft.com

NEBEZPEČÍ

Informuje o nebezpečí. OCHRANNÉ PRVKY

Uvádí, jak se nebezpečí vyhnout.

Nesprávné nebo nedostatečné

postupy provozu a údržby

způsobují nebezpečí požáru.

Ochrana proti neúmyslnému

vzniku elektrického oblouku,

který může způsobit požár

nebo výbuch, se ztratí,

pokud je během provozu

vypnuto jakékoli bezpečnostní

blokování.

Časté vypínání zdroje

napájení nebo řídicí jednotky

signalizuje problém v systému,

který vyžaduje nápravu.

Nesprávná obsluha nebo

údržba může způsobit

nebezpečí.

Personál musí být řádně

proškolen v používání tohoto

zařízení.

Personál musí být proškolen v souladu s požadavky

NFPA 33.

Před použitím tohoto zařízení je třeba si přečíst návod

a bezpečnostní opatření a porozumět jim.

Dodržujte příslušné místní, státní a národní předpisy

upravující větrání, požární ochranu, provozní údržbu

a hospodaření. Odkazujeme na předpisy OSHA,

NFPA 33, normy EN a požadavky pojišťovny.

Obecné použití a

údržba

Oblast postřiku Nebezpečí výbuchu Je třeba zabránit vzniku elektrostatického oblouku.

Mezi natíranými díly a aplikátorem musí být

dodržena bezpečná vzdálenost pro jiskření. Vždy je

vyžadována vzdálenost 1 palec na každých 10 kV

výstupního napětí.

Pokud není výslovně schváleno použití v

nebezpečných prostorech, musí být všechna

elektrická zařízení umístěna mimo nebezpečné

prostory třídy I nebo II, divize 1 nebo 2, v souladu s

NFPA 33.

Test provádějte pouze v prostorách bez hořlavých

nebo požárně nebezpečných materiálů.

Citlivost na proudové přetížení (je-li jím zařízení

vybaveno) MUSÍ být nastavena podle popisu v

příslušné části návodu k obsluze zařízení. Pokud

není citlivost na proudové přetížení správně

nastavena, ztrácí se ochrana proti neúmyslnému

oblouku, který může způsobit požár nebo výbuch.

Časté vypínání zdroje signalizuje problém v

systému, který vyžaduje nápravu.

Před proplachováním, čištěním nebo prací na

zařízení stříkacího systému vždy vypněte napájení

ovládacího panelu.

Před zapnutím vysokého napětí se ujistěte, že se

v bezpečné jiskřivé vzdálenosti nenacházejí žádné

předměty.

Zajistěte, aby byl ovládací panel propojen s

ventilačním systémem a dopravníkem v souladu s

NFPA-33, EN 16985.

Mějte snadno dostupné a pravidelně testované

hasicí zařízení.

OBLAST

Říká, kde se mohou

vyskytnout nebezpečí

Zpět na obsah

BEZPEČNOST

PA-18-03-R6 (02/2022)7 / 35www.carlisleft.com

NEBEZPEČÍ

Informuje o nebezpečí. OCHRANNÉ PRVKY

Uvádí, jak se nebezpečí vyhnout.

Oblast stříkání /

vysokonapěťové

zařízení

Existuje vysokonapěťové

zařízení, které může na

neuzemněných předmětech

vyvolat elektrický náboj, který

je schopen zapálit nátěrové

hmoty.

Nedostatečné uzemnění

způsobí nebezpečí jiskření.

Jiskra může zapálit mnoho

nátěrových materiálů a

způsobit požár

nebo výbuch.

Elektrický výboj Stříkané díly a obsluha v prostoru stříkání musí být

řádně uzemněny.

Stříkané díly musí být podepřeny na dopravnících

nebo závěsech, které jsou řádně uzemněny. Odpor

mezi dílem a uzemněním nesmí přesáhnout 1 Meg

Ohm. (Viz NFPA 33, EN 16985.)

Obsluha musí být uzemněna. Nesmí se nosit

izolační obuv s gumovou podrážkou. K zajištění

dostatečného kontaktu se zemí lze použít

uzemňovací pásky na zápěstí nebo nohy.

Obsluha nesmí mít na sobě ani u sebe žádné

neuzemněné kovové předměty.

Při použití elektrostatické ruční pistole musí obsluha

zajistit kontakt s rukojetí aplikátoru pomocí vodivých

rukavic nebo rukavic s vyříznutou dlaňovou částí.

POZNÁMKA: OHLEDNĚ SPRÁVNÉHO UZEMNĚNÍ

OBSLUHY SE ŘIĎTE NORMAMI NFPA 33, EN

16985 NEBO BEZPEČNOSTNÍMI PŘEDPISY

KONKRÉTNÍ ZEMĚ.

Všechny elektricky vodivé předměty v prostoru

stříkání, s výjimkou předmětů, u kterých je z

hlediska procesu vyžadováno vysoké napětí,

musí být uzemněny. V prostoru stříkání musí být k

dispozici uzemněná vodivá podlaha.

Před proplachováním, čištěním nebo prací na

zařízení stříkacího systému vždy vypněte přívod

elektrické energie.

Pokud není výslovně schváleno použití v

nebezpečných prostorech, musí být všechna

elektrická zařízení umístěna mimo nebezpečné

prostory třídy I nebo II, divize 1 nebo 2, v souladu s

NFPA 33.

Vyvarujte se instalace aplikátoru do kapalinového

systému, kde není uzemněn přívod rozpouštědla.

Nedotýkejte se elektrody aplikátoru, pokud je pod

napětím.

OBLAST

Říká, kde se mohou

vyskytnout nebezpečí

Zpět na obsah

BEZPEČNOST CZ

PA-18-03-R6 (02/2022) 8 / 35 www.carlisleft.com

OBLAST

Říká, kde se mohou

vyskytnout nebezpečí

NEBEZPEČÍ

Informuje o nebezpečí.

Elektrický výbojElektrické

zařízení

Chemické nebezpečíToxické

látky

Nebezpečí výbuchu —

Nekompatibilní materiály

Oblast postřiku

V procesu se používá

vysokonapěťové zařízení. V

blízkosti hořlavých nebo hoření

podporujících materiálů může dojít

ke vzniku elektrického oblouku.

Personál je při provozu a údržbě

vystaven vysokému napětí.

Ochrana před neúmyslným

obloukovým výbojem, který může

způsobit požár nebo výbuch, se

ztrácí, pokud jsou během provozu

vypnuty bezpečnostní obvody.

Časté vypínání napájení

signalizuje problém v systému,

který vyžaduje nápravu.

Elektrický oblouk může zapálit

nátěrové hmoty a způsobit požár

nebo výbuch.

Dodržujte požadavky bezpečnostního listu dodaného

výrobcem nátěrových hmot.

Musí být zajištěno dostatečné odsávání, aby se ve

vzduchu nehromadily toxické materiály. Viz norma EN

12215 nebo příslušný předpis.

Používejte masku nebo respirátor vždy, když existuje

možnost vdechnutí stříkaných materiálů. Maska

musí být kompatibilní se stříkaným materiálem a jeho

koncentrací. Vybavení musí odpovídat předpisům

průmyslového hygienika nebo odborníka na

bezpečnost a musí být schváleno NIOSH.

Některé materiály mohou

být škodlivé při vdechování

nebo při styku s pokožkou.

Pokud není výslovně schváleno použití v

nebezpečných prostorech, musí být napájecí zdroj,

ovládací skříň a všechna ostatní elektrická zařízení

umístěna mimo nebezpečné prostory třídy I nebo II,

divize 1 a 2 v souladu s NFPA 33 a EN 16985.

Před prací na zařízení vypněte zdroj napájení.

Zkoušky provádějte pouze v prostorách bez

hořlavých nebo vznětlivých materiálů.

Testování může vyžadovat zapnutí vysokého napětí,

ale pouze podle pokynů.

Výrobu nikdy neprovádějte s vypnutými

bezpečnostními obvody.

Před zapnutím vysokého napětí se ujistěte, že se v

dosahu jiskření nenacházejí žádné předměty.

Aplikátory postřiku vyžadují, aby hliníkové přívodní

armatury byly nahrazeny nerezovou ocelí.

Hliník je široce používán v dalších zařízeních pro

aplikaci postřikem - jako jsou čerpadla na materiál,

regulátory, spouštěcí ventily atd. Halogenovaná

uhlovodíková rozpouštědla se nikdy nesmí používat s

hliníkovým zařízením při stříkání, proplachování nebo

čištění. Přečtěte si etiketu nebo datový list materiálu,

který hodláte stříkat. V případě pochybností, zda

je nátěrový nebo čisticí materiál kompatibilní, se

obraťte na dodavatele nátěrových hmot. S hliníkovým

zařízením lze použít jakýkoli jiný typ rozpouštědla.

Halogenovaná uhlovodíková

rozpouštědla, například:

methylenchlorid a 1,1,1, -

trichlorethan nejsou chemicky

kompatibilní s hliníkem,

který může být použit v

mnoha součástech systému.

Chemická reakce způsobená

reakcí těchto rozpouštědel s

hliníkem může být prudká a

vést k výbuchu zařízení.

OCHRANNÉ PRVKY

Uvádí, jak se nebezpečí vyhnout.

Zpět na obsah

ATEX/FM/UKEX

PA-18-03-R6 (02/2022)9 / 35www.carlisleft.com

Následující pokyny se vztahují na zařízení, na které

se vztahuje certikát číslo FM 19ATEX0004X, a

FM21UKEX0140X.

Zařízení lze používat se zápalnými prášky s přístroji

skupiny II.

2. Zařízení je certikováno pouze pro použití při okolních

teplotách v rozsahu +10°C až +40°C a nemělo by se

používat mimo tento rozsah.

3. Instalaci musí provádět vhodně vyškolený personál v

souladu s platným předpisem, např. EN 60079-14:2014.

Napájecí kabel musí být zapojen do zdroje napájení mimo

všechny klasikované zóny.

4. Kontrolu a údržbu tohoto zařízení musí provádět vhodně

vyškolený personál v souladu s platnými předpisy, např.

EN 60079-17, EN 50050-2, EN 50177.

5. Opravy tohoto zařízení musí provádět vhodný vyškolený

personál v souladu s platným předpisem, např. EN 60079-

19.

6. Uvedení do provozu, používání, montáž a seřízení

zařízení musí být provedeno vhodně vyškoleným

personálem v souladu s dokumentací výrobce. Pokyny

je třeba dodržovat, aby se předešlo možnému nebezpečí

elektrostatického náboje.

Viz „Obsah“ této servisní příručky:

a. Instalace

b. Provoz

c. Údržba

d. Identikace dílů

7. Součásti, které mají být zabudovány do zařízení nebo

použity jako náhradní díly, musí být namontovány vhodně

vyškoleným personálem v souladu s dokumentací

výrobce.

Certikace tohoto zařízení závisí na následujících

materiálech použitých v jeho konstrukci:

Pokud je pravděpodobné, že zařízení přijde do styku

s agresivními látkami, je povinností uživatele přijmout

vhodná bezpečnostní opatření, která zabrání jeho

nepříznivému ovlivnění, a zajistí tak, aby nebyl ohrožen

typ ochrany poskytovaný zařízením.

Agresivní látky: např. kyselé kapaliny nebo plyny, které

mohou napadat kovy, nebo rozpouštědla, která mohou

ovlivňovat polymerní materiály.

Vhodná preventivní opatření: např. pravidelné kontroly

v rámci rutinních inspekcí nebo zjištění z datových listů

materiálu, že je odolný vůči určitým chemikáliím.

Viz „Technické údaje“ v části „Úvod“:

a. Vysokonapěťová kaskáda je zapouzdřena

epoxidovou pryskyřicí odolnou vůči rozpouštědlům.

9. Konkrétní podmínky použití naleznete v níže uvedených

pokynech. Jsou stejné pro systémy vozíků a ovladače:

a. Příručka k aplikátoru PA-17-08

b. Příručka k ovladači PA-19-08

c. Čísla certikátů vibračního motoru:

1. ATEX: ITS17ATEX102020X

2. IECEX: IECEX TUN 12.0023

10.

Podrobně se uvedou charakteristiky zařízení, např.

elektrické, tlakové a napěťové parametry.

Výrobce by měl vzít na vědomí, že při uvedení do provozu

musí být k zařízení přiložen překlad návodu k použití

do jazyka nebo jazyků země, ve které má být zařízení

používáno, a návod v původním jazyce.

ATEX/FM/UKEX

EVROPSKÁ SMĚRNICE ATEX 2014/34/EU,

PŘÍLOHA II, UKSI 2016: 1107 (V PLATNÉM ZNĚNÍ)

Zpět na obsah

POVOLENÍ (FM) CZ

PA-18-03-R6 (02/2022) 10 / 35 www.carlisleft.com

Kongurace

DWG. 805700

805700 - AAAA B C - ZZ Y W

Typ ovladače

Jazykový balíček

Sestava zástrčky

Aplikátor 2 Sestava hadice/kabelu pro prášek

Aplikátor 1 Sestava hadice/kabelu pro prášek

Kongurace sestavy vozíku

Číslo základního modelu

SCHVÁLENÍ (FM/ATEX)

Zpět na obsah

POVOLENÍ (FM)

PA-18-03-R6 (02/2022)11 / 35www.carlisleft.com

0 Žádná sada hadic/kabelů na prášek ---

1 Sada hadic na prášek 6 m 610139-06

2 Sada hadic na prášek 10 m 610139-10

3 Sada hadic na prášek 16 m 610139-16

4 Sada hadic na prášek 20 m 610139-20

Pomlčka „B“ a „C“ # Popis „B“ a „C“

SADA HADIC NA PRÁŠEK - TABULKA S POMLČKAMI „B“ A „C“

Díl #

Pomlčky „AAAA“ Dash # Popis „AAAA“

VOZÍK ELITE - TABULKA S POMLČKAMI „AAAA“

1VB1 Jednoduchý ovladač/aplikátor, vibrační box s přívodem, 115 V vozík elite

1VB2 Jednoduchý ovladač/aplikátor, vibrační box s přívodem, 230 V vozík elite

2VB1 Dvojitý ovladač/aplikátor, vibrační box, 115 V vozík elite

2VB2 Dvojitý ovladač/aplikátor, vibrační box, 230 V vozík elite

1FH1 Jednoduchý ovladač/aplikátor, zásobník na tekutý materiál, 115 V vozík elite

1FH2 Jednoduchý ovladač/aplikátor, zásobník na tekutý materiál, 230 V vozík elite

2FH1 Dvojitý ovladač/aplikátor, zásobník s kapalinou 115 V vozík elite

2FH2 Dvojitý ovladač/aplikátor, zásobník s kapalinou 230 V vozík elite

Zpět na obsah

POVOLENÍ (FM) CZ

PA-18-03-R6 (02/2022) 12 / 35 www.carlisleft.com

Pomlčky „ZZ“ Dash # Popis „ZZ“ Díl č.

Pomlčka „W“ #

TABULKA S POMLČKAMI „D“ - ŘÍDICÍ JEDNOTKA / BALÍČEK ZÁSTRČEK

Zástrčka „ZZ“Ovladač „W“

00 Žádný ---

01 Sestava zástrčky EU 460147

02 Sestava zástrčky Severní Amerika/Japonsko 460149

03 Sestava zástrčky Čína 460150

04 Sestava zástrčky Švýcarsko 460148

05 Sestava zástrčky UK 461881

1 Obecný jazykový balíček

2 Východoevropský jazykový balíček

1 Základní

2 Delux

Pomlčka „Y“ # Popis „Y“

Popis „W“

Díl č.

Zpět na obsah

POVOLENÍ (FM)

PA-18-03-R6 (02/2022)13 / 35www.carlisleft.com

Rozměry ovladače

Hloubka: 332,0 mm (13,07 palců)

Šířka: 200,6 mm (7,89 palců)

Výška: 128,6 mm (5,06 palců)

Hmotnost: 6,4 kg (14,2 liber)

Rozměry aplikátoru

Hmotnost: 458 g (bez kabelu a hadice) (15 oz.)

Délka: 350 mm (plochá stříkací tryska) (13,7 palce)

Rozměry vozíku elite

Hloubka: 740 mm (29 palců)

Šířka: 640 mm (25 palců)

Výška: 1160 mm (46 palců)

Hmotnost 80570-1VBXX-XXXX: 49 kg (109 liber)

Hmotnost 80570-2VBXX-XXXX: 56,2 kg (124 liber)

Hmotnost 80570-1FHXX-XXXX: 49 kg (109 liber)

Hmotnost 80570-2FHXX-XXXX: 56,2 kg (124 liber)

Elektrické údaje - vozík elite

Hlavní napájení: 100-240 VAC

Frekvence: 50 - 60 Hz

Vstupní efektivní proud: .75 A Max.

Napájení AC Max. výstup: 1,5 VAC/1W

Napájení DC Max. výstup: 24 VDC/1W

Externí frekvence k pistoli: 40 kHz.

Výstup do vibrátoru: 100-240 VAC / max. 70 W

Pojistka: 2,5 A

Osvědčení

Osvědčení USA: FM18US0005

Osvědčení Kanada: FM18CA0001

Osvědčení ATEX: FM19ATEX0004X

Osvědčení UKCA: FM21UKEX0140X

Stupeň ochrany životního prostředí: IP 64

Teplotní rozsah: +10° C - +40° C (50° F - +104° F)

Pneumatické údaje

Vstupní tlak vzduchu: max. 6,0 barů. (87 psig)

Kvalita stlačeného vzduchu podle normy ISO 8573.1

Obsah zbytkové vody ve stlačeném vzduchu: max. 1,3 g/m3 s rosným bodem 7° C

Obsah zbytkového oleje ve stlačeném vzduchu: max. 0,1 mg/m3

Průtok vzduchu: 5-20 Nm3/h

Regulovaný výstupní tlak vzduchu: 0 - 5 bar

SPECIFIKACE - VOZÍK ELITE

Zpět na obsah

ÚVOD CZ

PA-18-03-R6 (02/2022) 14 / 35 www.carlisleft.com

ÚVOD

POPIS PRODUKTU

MS elite je malá samostatná lakovací jednotka. Jednotka se

skládá z ruční práškové stříkací pistole MS elite M5, řídicí

jednotky a sacího systému elite nebo zásobníku s kapalinou

s čerpadlem T9. Všechny tyto položky jsou umístěny na

pojízdném vozíku.

Základnu vozíku lze kongurovat dvěma způsoby. U verze

s vibračním podáváním do boxu je k dispozici vibrátor, který

mobilizuje prášek v suspenzi a umožňuje tak jeho snadnější

dopravu k aplikátoru. U zásobníku s kapalinou se k mobilizaci

prášku používá pneumatický tlak, který umožňuje přepravu

k aplikátoru.

Veškeré technické údaje a návod k obsluze aplikátoru (M5)

naleznete v příručce k výrobku PA-17-08. Veškeré technické

údaje a návod k obsluze řídicí jednotky MS elite naleznete

v příslušné příručce PA-19-06.

Součástí verze s vibračním boxem je rychlý způsob čištění

prášku v přívodním potrubí do aplikátoru. Volitelně lze vozík

vybavit druhou řídicí jednotkou, druhou ruční stříkací pistolí na

prášek, které jsou napájeny druhým vyhrazeným čerpadlem.

Tato jednotka se dodává smontovaná, pouze je třeba dokončit

připojení ručního aplikátoru a řádně uzemnit. Tuto sestavu

vozíku lze kdykoli integrovat do stávajícího zařízení nebo

ji použít jako samostatnou jednotku pro retušování před

nebo po lakování.

U jednotek s jedním vibračním boxem s napájením aplikátoru

se po zapnutí řídicí jednotky a aktivaci spouštěče aplikátoru

automaticky spustí motor vibrátoru. U dvou vibračních

krabicových aplikačních jednotek se při napájení automaticky

spustí motor vibrátoru, když je aktivována jedna ze spouští.

Po uvolnění spouštěče aplikátoru se motor vibrátoru spustí

přibližně na 5 sekund.

Zpět na obsah

ÚVOD

PA-18-03-R6 (02/2022)15 / 35www.carlisleft.com

ROZDĚLENÍ DÍLŮ

Popis Mn. Položka #

Díl #

UPOZORNĚNÍ

Napájecí kabel elite US (460149) používejte pouze

s vibračním motorem 110V. Všechny ostatní kabely jsou

určeny pro použití s 230V.

1 461959-XXXMX Ovladač MS elite 1

2 615210 Manuální aplikátor MS elite M5 1

835015-01 Jednoduchý ovladač/aplikátor, vibrační box s přívodem, 230V vozík elite (na obrázku) 1

835015-02 Jednoduchý ovladač/aplikátor, vibrační box 115 V vozík elite 1

835019-01 Dvojitý ovladač/aplikátor, vibrační box, 230 V vozík elite 1

3 835019-02 Dvojitý ovladač/aplikátor, vibrační box, 115 V vozík elite 1

615501 Jednoduchý ovladač/aplikátor, zásobník na tekutiny, 115V vozík elite 1

Jednoduchý ovladač/aplikátor, zásobník na tekutiny, 230 V vozík elite

615551 Dvojitý ovladač/aplikátor, zásobník na tekutiny, 115 V vozík elite 1

Dvojitý ovladač/aplikátor, zásobník na tekutiny, 230V vozík elite 1

Zpět na obsah

ÚVOD CZ

PA-18-03-R6 (02/2022) 16 / 35 www.carlisleft.com

POPIS

Vstřikovač T9

Vstřikovač T9 dopravuje prášek do aplikátoru prostřednic-

tvím hadice na prášek. Využívá plně nastavitelný přívodní

a dávkovací vzduch dodávaný z řídicí jednotky MS elite k

dosažení plynulé nastavitelné rychlosti přívodu prášku.

Technické údaje

Tento graf je přiložen pro demonstraci vztahu mezi pneumatickým nastavením a průtokem prášku. Průtok prášku závisí také na vlast-

nostech stříkané práškové barvy. Tento graf by měl sloužit jako referenční údaj, který se použije pro konkrétní výkon prášku.

VAROVÁNÍ

Při připojování a obsluze vstřikovače elite je

nutné dodržovat bezpečnostní předpisy a návod k

obsluze.

500

450

400

350

300

250

200

150

100

1 2 3 4 5 6

Průtok prášku sacího systému vstřikovače prášku MS T9

Tlak přiváděného vzduchu (Bar)

Průtok prášku (gramy/minutu)

•

0 Bar Dávkování vzduchu

1 Bar Dávkování vzduchu

2 Bar Dávkování vzduchu

3 Bar Dávkování vzduchu

•

4 Bar Dávkování vzduchu

5 Bar Dávkování vzduchu

6 Bar Dávkování vzduchu

Zpět na obsah

ÚVOD

PA-18-03-R6 (02/2022)17 / 35www.carlisleft.com

POPIS

Vstřikovač elite

Vstřikovač elite zkapalňuje a dopravuje prášek do aplikátoru

prostřednictvím hadice na prášek. Využívá plně nastavitelný

přívodní a dávkovací vzduch dodávaný z řídicí jednotky MS

elite k dosažení plynulé nastavitelné rychlosti přívodu prášku.

Technické údaje

300

250

200

150

100

0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0

Průtok prášku systémem sání prášku MS elite

Tlak přiváděného vzduchu (Bar)

Průtok prášku (gramy/minutu)

•

Tlak vzduchu pro dávkování 6 barů

Tlak vzduchu pro dávkování 5 barů

Tlak vzduchu pro dávkování 4 barů

Tlak vzduchu pro dávkování 3 barů

Tlak vzduchu pro dávkování 2 barů

Tlak vzduchu pro dávkování 1 barů

Tlak vzduchu pro dávkování 0 barů

•

••

•

•••

•

••

•

•••

•

••

•

••

•

••

•

Tento graf je přiložen pro demonstraci vztahu mezi pneumatickým nastavením a průtokem prášku. Průtok prášku závisí také na vlast-

nostech stříkané práškové barvy. Tento graf by měl sloužit jako referenční údaj, který se použije pro konkrétní výkon prášku.

VAROVÁNÍ

Při připojování a obsluze vstřikovače elite je

nutné dodržovat bezpečnostní předpisy a návod k

obsluze.

Zpět na obsah

INSTALACE CZ

PA-18-03-R6 (02/2022) 18 / 35 www.carlisleft.com

INSTALACE

UVEDENÍ DO PROVOZU A

PROVOZ VOZÍKU ELITE

VAROVÁNÍ

POZNÁMKA

VAROVÁNÍ

Pro provoz systému práškového lakování je

nutný ltrovaný suchý a čistý stlačený vzduch. Po-

žadavky na vzduch naleznete na stránce s technic-

kými údaji.

Před zapnutím zařízení se seznamte s jeho

obsluhou tak, že si přečtete všechny příručky k

výrobku a porozumíte jim.

Nestůjte před stříkací pistolí!

Nikdy nemiřte stříkací pistolí na osoby.

Hlavní přípojka napájení zařízení pro naná-

šení práškových barev MS musí být elektricky

propojena s odsávacím systémem kabiny pro

nanášení práškových barev. Zařízení pro naná-

šení práškových barev musí být zapnuto pouze

tehdy, když v kabině cirkuluje odsávaný vzduch.

Při montáži systému elite musí být napájecí ka-

bel k řídicí jednotce MS elite odpojen.

Dodaný zemnicí kabel (zelený/žlutý) musí být při-

pojen k zemnicí matici elektrostatického ručního zaří-

zení pro nanášení práškových barev. Zemnicí kabel

musí mít dobré kovové spojení s pravým uzemněním.

Nepoužívané spoje musí být chráněny dodaný-

mi kryty.

Dodržujte bezpečnostní předpisy

Napájecí kabel musí být zapojen do zdroje napájení mimo

všechny klasikované zóny.

Zpět na obsah

INSTALACE

PA-18-03-R6 (02/2022)19 / 35www.carlisleft.com

POKYNY PRO VYBALENÍ

PŘÍRUČNÍHO VOZÍKU

1. Rozbalte a vyjměte sestavu z ochranné pěny.

2. Vyjměte aplikátor ze samostatné krabice.

3. Stisknutím spony a tahem dolů za tvarovku vyjměte z

aplikátoru bodcovou koncovku.

4. Nainstalujte kolíkovou koncovku do hadice na prášek.

Stiskněte tlačítko na doraz.

5. Připojte vzduchovou hadici pistole ke vzduchovému

konektoru pistole.

6. Znovu připojte kolíkovou armaturu s hadicí na prášek

připojenou k aplikátoru.

7. Připojte kabel pistole. Zkontrolujte vyrovnávací kolík.

Ujistěte se, že je konektor zcela zasunut a matice je

bezpečně upevněna.

POZNÁMKA

Nesprávné připojení kabelu pistole může způso-

bit přerušované napětí a špatné nanášení povlaku.

Zpět na obsah

INSTALACE CZ

PA-18-03-R6 (02/2022) 20 / 35 www.carlisleft.com

8. Všechna připojení aplikátoru jsou nyní provedena.

Umístěte aplikátor do dodaného pouzdra.

Vyjměte zemnicí kabel z úložného boxu a připojte jej

ze zadní strany ovladače pomocí matice s palcem ke

skutečnému uzemnění.

10. Zkontrolujte, zda je šroubení pro přívod kapalného

vzduchu zapojeno.

11. Zapojte napájecí kabel do konektoru napájení ze

sítě na zadní straně regulátoru. Vezměte na vědomí

vyrovnávací kolík. Utáhněte ve směru hodinových

ručiček. Druhý konec napájecího kabelu zapojte do

zásuvky napájení mimo všechny klasikované zóny.

12. Připojte hlavní přívod vzduchu ke šroubení T. Použijte

šroubení s vnitřním univerzálním závitem 1/4" (není

součástí dodávky).

Zpět na obsah

Stránka sa načítava ...

Carlisle Elite Cart Powder System Návod na obsluhu

Značka: Carlisle

Model: Elite Cart Powder System

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

Carlisle Elite Cart Powder System Návod na obsluhu

Carlisle Elite Cart Powder System Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty