Reflex Exvoid A 100 Návod na obsluhu

Značka
Reflex
Model
Exvoid A 100
Typ
Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

Odlučovač Reflex ex 21.11.2016
Exvoid / Exvoid HC (HiCap)
Exdirt / Exdirt HC (HiCap)
Extwin /Extwin HC (HiCap)
CZ
návod k obsluze
Obsah
Odlučovač Reflex ex — 21.11.2016 Česky —
Česky
Odl učo vač R efl e x ex
21.11.2016
Obsah
1
Bezpečnost ...................................................................................................................................................................................... 4
1.1 Vysvětlení symbolů ............................................................................................................................................................................... 4
1.2 Požadavky na personál ........................................................................................................................................................................ 4
1.3 Pokyny personálu ................................................................................................................................................................................. 5
1.4 Použití v souladu s určením ................................................................................................................................................................. 5
1.5 Nepřípustné provozní podmínky ....................................................................................................................................................... 6
1.6 Zbytková rizika ...................................................................................................................................................................................... 6
2
Popis přístroje .................................................................................................................................................................................. 7
2.1 Přístroje .................................................................................................................................................................................................. 7
2.1.1 Exvoid / Exvoid HC ............................................................................................................................................................. 7
2.1.2 Exdirt / Exdirt HC ................................................................................................................................................................ 7
2.1.3 Extwin / Extwin HC ............................................................................................................................................................ 7
2.2 Volitelné vybavení ................................................................................................................................................................................ 7
2.2.1 Odlučovač kalu ................................................................................................................................................................... 7
2.3 Identifikace ............................................................................................................................................................................................ 8
3
Technické údaje .............................................................................................................................................................................. 8
4
Sestavení / montáž ......................................................................................................................................................................... 9
4.1 Pokyny .................................................................................................................................................................................................... 9
4.2 Potřeba místa ........................................................................................................................................................................................ 9
4.3 Exvoid ................................................................................................................................................................................................... 10
4.4 Exdirt ..................................................................................................................................................................................................... 10
4.5 Extwin ................................................................................................................................................................................................... 10
4.6 Exvoid/Extwin ...................................................................................................................................................................................... 10
4.7 Exiso/tepelná izolace .......................................................................................................................................................................... 10
5
Údržba ............................................................................................................................................................................................ 11
5.1 Kontrola tlaku ...................................................................................................................................................................................... 11
5.2 Čištění ................................................................................................................................................................................................... 11
5.2.1 Odlučovač kalu ................................................................................................................................................................. 11
5.2.2 Odlučovač kalu s demontovatelnou plochou přírubou ............................................................................................. 12
5.2.3 Odlučovač kalu se vsazeným magnetem ..................................................................................................................... 12
6
Příloha ............................................................................................................................................................................................ 13
6.1 Shoda / normy ..................................................................................................................................................................................... 13
6.2 Záruka ................................................................................................................................................................................................... 13
Bezpečnost
4
— Česky Odlučovač Reflex ex — 21.11.2016
1
Bezpečnost
1.1
Vysvětlení symbolů
V návodu k obsluze jsou použita následující upozornění.
NEBEZPEČÍ
Smrtelné nebezpečí / těžká zdravotní poranění
• Pokyn ve spojení se signálním slovem „nebezpečí“ označuje bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k usmrcení nebo k
těžkým (trvalým) postižením.
VAROVÁNÍ
Těžká zdravotní poranění
• Pokyn ve spojení se signálním slovem „výstraha“ označuje hrozící nebezpečí, které může vést k usmrcení nebo k těžkým (trvalým)
postižením.
UPOZORNĚNÍ
Poškození zdraví
• Pokyn ve spojení se signálním slovem „opatrně“ označuje nebezpečí, které může vést k lehkým (vratným) zraněním.
POZOR
Věcné škody
• Pokyn ve spojení se signálním slovem „pozor“ označuje situaci, která může vést ke škodám na výrobku samotném nebo na
předmětech v jeho okolí.
Upozornění!
Tento symbol ve spojení se signálním slovem „upozornění“ označuje užitečné tipy a doporučení pro efektivní manipulaci s
výrobkem.
1.2
Požadavky na personál
Montáž a provoz smí provádět jen kvalifikovaní pracovníci nebo speciálně vyškolený personál.
Je nutno dodržovat místní předpisy a směrnice.
Bezpečnost
Odlučovač Reflex ex — 21.11.2016 Česky —
1.3
Pokyny personálu
Upozornění!
Tento návod musí před použitím pečlivě přečíst a používat všechny osoby, které tato zařízení montují nebo na nich
provádí jiné práce. Návod je nutno předat provozovateli přístroje a uchovávat jej v blízkosti a dosahu přístroje.
• Změny na přístroji jsou nepřípustné.
• Např. svařování na jiných místech než na připojovacím hrdle (u přístrojů se svařovaným přípojem)
• Např. mechanická tvarování
• Při výměně dílů smí být používány jen originální díly výrobce.
• Nezbytné kontroly zařídí provozovatel dle požadavků nařízení o provozní bezpečnosti. Nezbytné kontroly jsou:
• Kontroly před spuštěním
• Kontroly po podstatných změnách zařízení
• Opakující se kontroly
• Instalovány a provozovány smí být jen takové přístroje, které nemají žádné viditelné vnější škody na tlakovém tělese.
• Nerespektování tohoto návodu, zejména bezpečnostních pokynů, může vést k poškození a defektům na přístroji, ohrožovat osoby a
také funkci. V případě porušení tohoto pokynu jsou veškeré nároky na záruku a ručení vyloučeny.
1.4
Použití v souladu s určením
Přístroj je stanice regulace tlaku pro systémy topné a chladicí vody. Slouží k udržení tlaku vody, napájení vodou a odplynování vody v
systému. Provozovány smí být jen v korozivně technicky uzavřených systémech s následujícími vodami:
• nekorozivní
• chemicky neagresivní
• nejedovaté
Přívod vzdušného kyslíku do celé topné soustavy a soustavy chladicí vody, napájecí vody atd. je nutno v provozu spolehlivě
minimalizovat.
Upozornění!
•
Pro dlouhodobé zajištění bezporuchového provozu systému je nutno pro zařízení v provozu se směsí voda-glykol
použít glykol, jehož inhibitory zamezí korozi.
•
Pro specifické vlastnosti a poměr směšování vody a glykolu je podstatné vždy respektovat údaje příslušného výrobce.
•
Druhy glykolu nesmí být směšovány a koncentraci je zpravidla nutno kontrolovat ročně (viz údaje výrobce).
Bezpečnost
6
— Česky Odlučovač Reflex ex — 21.11.2016
1.5
Nepřípustné provozní podmínky
Přístroj
není
vhodný pro následující podmínky.
• v soustavách pitné vody
• pro venkovní použití
• pro použití s minerálními oleji
• pro použití se zápalnými médii
• pro použití s destilovanou vodou
• Pro použití se substancemi tvořícími pěnu, neboť ohrožují funkci ventilátoru a mohou vést k netěsnostem.
• Pro použití s přísadami v koncentraci vyšší než je přípustné dávkované množství
• Pro použití s chemickými substancemi, pro které nebyly provedeny kontroly slučitelnosti se všemi látkami vyskytujícími se v
systému
• Pro použití s vodou s podílem glykolu více než 50 %
1.6
Zbytková rizika
Tento přístroj je vyroben dle aktuálního stavu techniky. Přesto zbytková rizika nelze nikdy vyloučit.
VAROVÁNÍ
Nebezpečí poranění vysokou hmotností
Zařízení mají vysokou hmotnost. Tím vzniká riziko poškození zdraví a úrazů.
• Pro přepravu a montáž používejte vhodné zvedací prostředky.
UPOZORNĚNÍ
Nebezpečí popálení
V topných zařízeních může díky příliš vysokým teplotám média a povrchovým teplotám docházet k popálení pokožky.
• Nechte zařízení vychladnout než na něm začnete pracovat.
• Udržujte dostatečnou vzdálenost od unikajícího média.
• Noste vhodné osobní ochranné prostředky (ochranné rukavice, ochranné brýle).
• Umístěte odpovídající výstražná upozornění v blízkosti přístroje.
UPOZORNĚNÍ
Nebezpečí poranění kapalinou unikající pod tlakem
Na přípojích může v případě chybné montáže, demontáže nebo údržby docházet k popáleninám a zraněním, pokud náhle unikne
horká voda nebo horká pára pod tlakem.
• Zajistěte odbornou montáž, demontáž nebo údržbářské práce.
• Ujistěte se, že je zařízení bez tlaku, dříve než začnete provádět montáž, demontáž nebo údržbu na přípojích.
Popis přístroje
Odlučovač Reflex ex — 21.11.2016 Česky —
2
Popis přístroje
Upozornění!
Standardní odlučovače jsou zpravidla používány pro rychlosti toku až 1,5 m/s. Takzvané provedení HiCap (HC) se zpravidla
používá s rychlostmi toku 1,5
- 3,0 m/s.
2.1
Přístroje
2.1.1
Exvoid / Exvoid HC
Odlučovač plynu a vzduchu s odlučováním mikrobublinek, který odstraňuje cirkulující volné vzduchové a plynové bublinky.
Zařízení lze objednat v následujících variantách:
č.
Varianta
1 varná hrdla
2 přírubová připojení
2.1.2
Exdirt / Exdirt HC
Odlučovač nečistot a kalu, který odstraňuje cirkulující volné částečky nečistot a kalu.
Zařízení lze objednat v následujících variantách:
č.
Varianta
1 varná hrdla
2 přírubová připojení
1 + 3 varná hrdla a revizní příruba
2 + 3 přírubová připojení a revizní příruba
2.1.3
Extwin / Extwin HC
Kombinovaný odlučovač nečistot a kalu a také odlučovač plynu a vzduchu, který odstraňuje cirkulující volné bublinky vzduchu a plynu a
také volné částečky nečistot a kalu.
Zařízení lze objednat v následujících variantách:
č.
Varianta
1 varná hrdla
2 přírubová připojení
1 + 3 varná hrdla a revizní příruba
2 + 3 přírubová připojení a revizní příruba
2.2
Volitelné vybavení
2.2.1
Odlučovač kalu
Zařízení lze rozšířit následujícím vybavením:
• Použití magnetu Exferro
Technické údaje
8
— Česky Odlučovač Reflex ex — 21.11.2016
2.3
Identifikace
záznam na typovém štítku
význam
XXX označení zařízení
Type typ zařízení
Connections připojení
Max. allowable pressure Maximální dovolený tlak
Max. allowable temperature Maximální dovolená teplota
Year of manufacturing rok výroby
Serial no. Sériové číslo
Art.-No- Číslo výrobku
3
Technické údaje
Upozornění!
Následující hodnoty platí pro všechny standardní odlučovače:
•
Max. teplota: 0-110 °C
•
Max. tlak: 10 bar
•
Zvláštní provedení dle individuální specifikace a typového štítku.
Hmotnost odlučovače zjistíte na vyžádání od výrobce.
Upozornění!
Podrobný seznam všech technických údajů naleznete na konci dokumentu.
Sestavení / montáž
Odlučovač Reflex ex — 21.11.2016 Česky —
4
Sestavení / montáž
UPOZORNĚNÍ
Nebezpečí popálení
Unikající horké médium může vést k popálení.
• Udržujte dostatečnou vzdálenost od unikajícího média.
• Noste vhodné osobní ochranné prostředky (ochranné rukavice, ochranné brýle).
4.1
Pokyny
Pro sestavení a montáž respektujte následující body:
• Neinstalujte přístroj nad citlivými díly nebo v blízkosti elektrických zařízení.
• Montáž provádějte na suchých a mrazuvzdorných místech.
• Není stanoven směr průtoku.
• Při montáži dbejte na svislé usazení bez pnutí.
– Ojediněle se vyskytující pnutí musí být zachycena vhodnými konstruktivními opatřeními. Napětí jsou vyvolána např. teplotními
vlivy.
• Dbejte na to, aby přístroj byl v místě montáže dobře přístupný pro údržbářské práce.
•
Zajistěte dostatečnou nosnost místa montáže.
– To platí zejména pro plnění odlučovače vodou.
– Popř. je nutno učinit konstruktivní opatření k zajištění dostatečné nosnosti.
•
Zařízení není nosným konstrukčním prvkem.
– U výpočtu nádob nejsou standardně zohledněny žádné síly příčného zrychlení. Vyhněte se
měnícím se zátěžím, jako jsou tlakové rázy, nenadálé změny tlaku nebo silné vibrace.
•
Používejte jen přípustné přepravní a zvedací prostředky.
– Oka nacházející se na přístroji jsou výlučně montážními pomůckami.
•
Úhel (1) vázacích prostředků smí být nejvýše 60°.
•
Po umístění izolace zvenčí umístěte dobře viditelnou zvláštní etiketu.
•
Po montáži zařízení Reflex Exdirt důkladně propláchněte.
4.2
Potřeba místa
A:
Minimální potřeba místa nad horní částí odvzdušnění
Typ:
82511xx / 82513xx / 82531xx / 82532xx / 82533xx / 82534xx
50 mm
Upozornění!
Nejméně od velikosti přípojky DN 450 doporučujeme zvýšit
minimální potřebu místa dle možností přístupu k údržbě
ventilátoru.
B:
Minimální potřeba místa pod výpustným kohoutem
• Pro montáž magnetické vložky Exferro
• K demontáži trubky z mřížové sítě pro odlučovač s revizní přírubou
Upozornění!
•
Podrobný seznam všech údajů naleznete na konci dokumentu.
•
S varným hrdlem jen do DN 300
Sestavení / montáž
10
— Česky Odlučovač Reflex ex — 21.11.2016
4.3
Exvoid
• Odborně namontujte bezpečnostní zátku na spodní straně odlučovače.
• Namontujte velký ventilátor se spodní částí trojcestného ventilu na horní stranu odlučovače. Velký ventilátor nechte otevřený.
4.4
Exdirt
• Odborně namontujte výpustný kohout na spodní straně odlučovače. Zavřete ventily.
• Namontujte odvzdušňovací zátku na spodní straně odlučovače. Zátku ventilátoru nechte vždy dobře uzavřenou, otevřete ji jen pro
ruční odvzdušňování.
• Instalace magnetické vložky Exferro na spodní straně odlučovače:
Nejprve vložte díl Exferro do odlučovače, jak je vidět na obrázku viz kapitola 5.2.3 "Odlučovač kalu se vsazeným magnetem" na
stránce 12. Poté odborně namontujte výpustný kohout (rozsah dodávky Exdirt) bočně na T-kus magnetické vložky. Nakonec ventil
zavřete.
4.5
Extwin
• Odborně namontujte výpustný kohout na spodní straně odlučovače. Zavřete ventily.
• Namontujte velký ventilátor se spodní částí trojcestného ventilu na horní stranu odlučovače. Velký ventilátor nechte otevřený.
• Instalace magnetické vložky Exferro na spodní straně odlučovače:
Nejprve vložte díl Exferro do odlučovače, jak je vidět na obrázku viz kapitola 5.2.3 "Odlučovač kalu se vsazeným magnetem" na
stránce 12. Poté odborně namontujte výpustný kohout bočně na T kus magnetické vložky. Nakonec ventil zavřete.
4.6
Exvoid/Extwin
Respektujte následující body:
• Pro odvod uvolněného vzduchu nebo plynů (zápachu, výbušných plynů) lze v případě potřeby na ½“ závit výfukového otvoru
napojit dodatečnou hadici nebo potrubí.
Upozornění!
Přístroj je nyní v provozní pohotovosti.
4.7
Exiso/tepelná izolace
Upozornění!
Jsou
-li odlučovače vybaveny tepelnou izolací Reflex Exiso nebo jinou tepelnou izolací, je nutno podle tloušťky izolace
instalovat prodloužení kohoutů na horní a spodní části přípojky. Ty jsou v rozsahu dodávky izolace
nebo je poskytne
zákazník. Tak je zajištěna přístupnost dodatečných dílů.
Údržba
Odlučovač Reflex ex — 21.11.2016 Česky —
5
Údržba
UPOZORNĚNÍ
Nebezpečí popálení o horké povrchy
V topných zařízeních může díky příliš vysokým povrchovým teplotám docházet k popálení pokožky.
• Vyčkejte, dokud horké povrchy nezchladnou, nebo noste ochranné rukavice.
• Provozovatel umístí odpovídající výstražná upozornění v blízkosti přístroje.
UPOZORNĚNÍ
Funkční omezení lékařských přístrojů magnetickým polem
Přístroj obsahuje permanentní magnety, které vytváří statické magnetické pole. Magnety mohou ovlivňovat funkci srdečních
kardiostimulátorů a implantovaných defibrilátorů.
• Jako nositelé takových přístrojů nebo kovových implantátů od magnetů udržujte dostatečnou vzdálenost.
• Upozorněte nositele takových přístrojů nebo kovových implantátů na přiblížení se k magnetům.
Časové intervaly údržbářských prací závisí na příslušných provozních podmínkách.
5.1
Kontrola tlaku
• Při hydraulické tlakové zkoušce nesmí tlak překročit 1½ násobek maximálního provozního tlaku.
• Při kontrole stlačeného vzduchu zařízení je nutno zavřít ventil velkého odvzdušňování odlučovače Exvoid a Extwin na toto období
pomocí vhodného a zákazníkem poskytnutého uzávěru.
5.2
Čištění
5.2.1
Odlučovač kalu
• Interval údržby závisí na množství nečistot v zařízení.
• Dodejte sběrnou nádobu a v případě potřeby výpustnou hadici odolnou vůči tlaku a teplotám.
Pro čištění proveďte následující body:
1. Otevírejte odkalovací kohout postupně a krátkodobě, dokud již nevytéká žádný kal.
– Udržujte množství vyplachovací vody nízké.
2. Následně zkontrolujte tlak zařízení a v případě potřeby doplňte nezbytné množství vody.
Údržba
12
— Česky Odlučovač Reflex ex — 21.11.2016
5.2.2
Odlučovač kalu s demontovatelnou plochou přírubou
Na zařízení lze odlučovací prvek vyčistit nebo v případě potřeby vyměnit.
– K tomu musí být přístroj zchlazený, vypuštěný a beztlaký.
– Připravte vhodné těsnění příruby.
Pro čištění proveďte následující body:
1. Odlučovací prvek a spodní víko pečlivě spusťte vhodnými zvedacími prostředky na podlahu.
– Ujistěte se přitom, že odlučovací prvek se nemůže převrhnout, odvalit nebo činit jiné nechtěné pohyby.
– Vyhněte se poškozením vypouštěcího kohoutu.
2. Odlučovací prvek očistěte od případných usazenin.
– K tomu použijte proud vody nebo nízkotlaký čistič.
Montáž se provádí v opačném pořadí.
3. Vložte funkční těsnění a namažte jej vhodným těsnicím prostředkem.
4. Přírubové šrouby utáhněte vhodným utahovacím momentem.
– Utahuje se přes kříž a postupně podle potřeby.
5.2.3
Odlučovač kalu se vsazeným magnetem
UPOZORNĚNÍ
Funkční omezení lékařských přístrojů magnetickým polem
Přístroj obsahuje permanentní magnety, které vytváří statické magnetické pole. Magnety mohou ovlivňovat funkci srdečních
kardiostimulátorů a implantovaných defibrilátorů.
• Jako nositelé takových přístrojů nebo kovových implantátů od magnetů udržujte dostatečnou vzdálenost.
• Upozorněte nositele takových přístrojů nebo kovových implantátů na přiblížení se k magnetům.
Vypuštění lze provést bez přerušení provozu.
Pro vypuštění proveďte následující body:
1
. Vyšroubujte magnet ze zápustného pouzdra.
2
. Připravte sběrnou nádobu, např. kontejner.
3
. Pomalu nebo krátce otevřete výpustný kohoutek.
4
. Našroubujte magnet do zápustného pouzdra.
Upozornění!
Není-li k dispozici magnetická vložka, vypustí se
kroky 1 a 4.
Příloha
Odlučovač Reflex ex — 21.11.2016 Česky —
6
Příloha
6.1
Shoda / normy
Prohlášení o shodě EU pro Reflex Ex odlučovač
Konstrukce, výroba, zkouška tlakových zařízení
Odpovědnost za vystavení prohlášení o shodě nese výhradně výrobce.
Vzduch a kal - Ex odlučovač
Exvoid, Exvoid T, T Solar, Solar, HiCap / Exdirt, Exdirt M, HiCap / Extwin, Extwin M
univerzálně použitelný v topných, solárních systémech a systémech chladicí vody
typ dle typového štítku nádoby
sériové č. dle typového štítku nádoby
rok výroby dle typového štítku nádoby
min. / max. přípustný tlak (PS) dle typového štítku nádoby
zkušební tlak (PT) dle typového štítku nádoby
min. / max. přípustná teplota (TS) dle typového štítku nádoby
max. trvalá provozní teplota dle typového štítku nádoby
zavážka voda
Shoda označeného výrobku s předpisy
použité/ých směrnic/e se potvrzuje
dodržováním následujících norem / předpisů:
směrnice o tlakových zařízeních, AD 2000 dle typového štítku nádoby
Výrobce prohlašuje, že Ex odlučovač typů Exvoid, Exdirt a Extwin byl konstruován a
vyroben v souladu s požadavky popsanými v článku 4 odstavec 3 směrnice
2014/68/EU, v členském státu platné dobré inženýrské praxe.
Zvolená technická specifikace k plnění základních bezpečnostních opatření
směrnice 2014/68/EU je uvedena na typovém štítku.
Podepsáno za a jménem
výrobce
Reflex Winkelmann GmbH
Gersteinstraße 19
59227 Ahlen - Germany
Telefon: +49 2382 7069 -0
Telefax: +49 2382 7069 -588
E-mail: info@reflex.de
Ahlen,
19.7.2016
Norbert Hülsmann
Volker Mauel
členové vedení společnosti
6.2
Záruka
Platí příslušné zákonné podmínky záruky.
Exvoid
Ø1
(mm)
(m3/h)
L
(mm)
Ø2
(mm)
H
(mm)
HM
(mm)
A 60.3
3,0
60,3
12,5
260
132
625
153
A 76.1
6,5
76,1
20
260
132
625
163
A 88,9
9,0
88,9
27
370
206
740
159
A 114.3
9,0
114,3
47
370
206
740
169
A 139.7
22,0
139,7
72
525
354
915
214
A 168.3
24,0
168,3
108
525
354
915
229
A 219.1
44,0
219,1
180
650
409
1125
284
A 273.0
70,0
273,0
288
750
480
1402
351
A 323.9
112,0
323,9
405
850
634
1612
406
Ø1
(m3/h)
L
(mm)
Ø2
(mm)
H
(mm)
HM
(mm)
A 50
9,0
DN50/PN16
12,5
350
132
625
153
A 65
10,0
DN65/PN16
20
350
132
625
163
A 80
16,0
DN80/PN16
27
470
206
740
159
A 100
19,0
DN100/PN16
47
470
206
740
169
A 125
35,0
DN125/PN16
72
635
354
915
214
A 150
39,0
DN150/PN16
108
635
354
915
229
A 200
65,0
DN200/PN16
180
775
409
1125
284
A 250
108,0
DN250/PN16
288
890
480
1402
351
A 300
156,0
DN300/PN16
405
1005
634
1612
406
A 350
-
DN350/PN16
500
1128
650
1950
501
A 400
-
DN400/PN16
650
1226
750
2150
580
A 450
-
DN450/PN16
850
1330
750
2360
609
A 500
-
DN500/PN16
1060
1430
1000
2580
671
A 600
-
DN600/PN16
1530
1630
1200
3020
832
Exvoid-HiCap
Ø1
(mm)
(m3/h)
L
(mm)
Ø2
(mm)
H
(mm)
HM
(mm)
A 60.3 HC
-
60,3
25
260
132
810
153
A 76.1 HC
-
76,1
40
260
132
810
163
A 88,9 HC
-
88,9
54
370
206
965
159
A 114.3 HC
-
114,3
94
370
206
965
169
A 139.7 HC
-
139,7
144
525
354
1225
214
A 168.3 HC
-
168,3
215
525
354
1225
229
A 219.1 HC
-
219,1
360
650
409
1495
284
A 273.0 HC
-
273,0
575
750
480
1609
351
A 323.9 HC
-
323,9
810
850
634
2225
406
Ø1
(m3/h)
L
(mm)
Ø2
(mm)
H
(mm)
HM
(mm)
A 50 HC
-
DN50/PN16
12,5
350
132
810
153
A 65 HC
-
DN65/PN16
20
350
132
810
163
A 80 HC
-
DN80/PN16
27
470
206
965
159
A 100 HC
-
DN100/PN16
47
470
206
965
169
A 125 HC
-
DN125/PN16
72
635
354
1225
214
A 150 HC
-
DN150/PN16
108
635
354
1225
229
A 200 HC
-
DN200/PN16
180
775
409
1495
284
A 250 HC
-
DN250/PN16
288
890
480
1609
351
A 300 HC
-
DN300/PN16
405
1005
634
2225
406
A 350 HC
-
DN350/PN16
500
1128
650
2460
501
A 400 HC
-
DN400/PN16
650
1226
750
2740
580
A 450 HC
-
DN450/PN16
850
1330
750
3030
609
A 500 HC
-
DN500/PN16
1060
1430
1000
3310
671
A 600 HC
-
DN600/PN16
1530
1630
1200
3160
832
Exdirt
Ø1
(mm)
(m3/h)
L
(mm)
Ø
(mm)
H
(mm)
HM
(mm)
D 60.3
3,0
60,3
12,5
260
132
521
165
D 76.1
3,0
76,1
20
260
132
521
175
D 88.9
9,0
88,9
27
370
206
636
170
D 114.3
9,0
114,3
47
370
206
636
180
D 139.7
22,0
139,7
72
525
354
811
225
D 168.3
24,0
168,3
108
525
354
811
240
D 219.1
44,0
219,1
180
650
409
1021
295
D 273.0
70,0
273,0
288
750
480
1324
358
D 323.9
112,0
323,9
405
850
634
1535
413
Ø1
(m3/h)
L
(mm)
Ø2
(mm)
H
(mm)
HM
(mm)
D 50
9,0
DN50/PN16
12,5
350
132
521
165
D 65
10,0
DN65/PN16
20
350
132
521
175
D 80
16,0
DN80/PN16
27
470
206
636
170
D 100
19,0
DN100/PN16
47
470
206
636
180
D 125
35,0
DN125/PN16
72
635
354
811
225
D 150
39,0
DN150/PN16
108
635
354
811
240
D 200
65,0
DN200/PN16
180
775
409
1021
295
D 250
108,0
DN250/PN16
288
890
480
1324
358
D 300
156,0
DN300/PN16
405
1005
634
1535
413
D 350
-
DN350/PN16
500
1128
650
1890
509
D 400
-
DN400/PN16
650
1226
750
2090
588
D 450
-
DN450/PN16
850
1330
750
2300
617
D 500
-
DN500/PN16
1060
1430
1000
2520
679
D 600
-
DN600/PN16
1530
1630
1200
2960
840
Ø1
(mm)
(m3/h)
L
(mm)
Ø2
(mm)
H
(mm)
HM
(mm)
D 60.3 R
16,0
60,3
12,5
260
132
521
165
D 76.1 R
23,0
76,1
20
260
132
521
175
D 88.9 R
32,0
88,9
27
370
206
636
170
D 114.3 R
37,0
114,3
47
370
206
636
180
D 139.7 R
85,0
139,7
72
525
354
811
225
D 168.3 R
78,0
168,3
108
525
354
811
240
D 219.1 R
101,0
219,1
180
650
409
1021
295
D 273.0 R
158,0
273,0
288
750
480
1324
358
D 323.9 R
330,0
323,9
405
850
634
1535
413
Ø1
(m3/h)
L
(mm)
Ø2
(mm)
H
(mm)
HM
(mm)
D 50 R
18,0
DN50/PN16
12,5
350
132
521
165
D 65 R
19,0
DN65/PN16
20
350
132
521
175
D 80 R
43,0
DN80/PN16
27
470
206
636
170
D 100 R
51,0
DN100/PN16
47
470
206
636
180
D 125 R
89,0
DN125/PN16
72
635
354
811
225
D 150 R
94,0
DN150/PN16
108
635
354
811
240
D 200 R
121,0
DN200/PN16
180
775
409
1021
295
D 250 R
255,0
DN250/PN16
288
890
480
1324
358
D 300 R
390,0
DN300/PN16
405
1005
634
1535
413
D 350 R
-
DN350/PN16
500
1128
650
1890
509
D 400 R
-
DN400/PN16
650
1226
750
2090
588
D 450 R
-
DN450/PN16
850
1330
750
2300
617
D 500 R
-
DN500/PN16
1060
1430
1000
2520
679
D600 R
-
DN600/PN16
1530
1630
1200
2960
840
Exdirt-HiCap
Ø1
(mm)
(m3/h)
L
(mm)
Ø
(mm)
H
(mm)
HM
(mm)
D 60.3 HC
-
60,3
25
260
132
706
165
D 76.1 HC
-
76,1
40
260
132
706
175
D 88.9 HC
-
88,9
54
370
206
861
170
D 114.3 HC
-
114,3
94
370
206
861
180
D 139.7 HC
-
139,7
144
525
354
1121
225
D 168.3 HC
-
168,3
215
525
354
1121
240
D 219.1 HC
-
219,1
360
650
409
1391
295
D 273.0 HC
-
273,0
575
750
480
1532
358
D 323.9 HC
-
323,9
810
850
634
2148
413
Ø1
(m3/h)
L
(mm)
Ø2
(mm)
H
(mm)
HM
(mm)
D 50 HC
-
DN50/PN16
25
350
132
706
165
D 65 HC
-
DN65/PN16
40
350
132
706
175
D 80 HC
-
DN80/PN16
54
470
206
861
170
D 100 HC
-
DN100/PN16
94
470
206
861
180
D 125 HC
-
DN125/PN16
144
635
354
1121
552
D 150 HC
-
DN150/PN16
215
635
354
1121
240
D 200 HC
-
DN200/PN16
360
775
409
1391
295
D 250 HC
-
DN250/PN16
575
890
480
1532
358
D 300 HC
-
DN300/PN16
810
1005
634
2148
413
D 350 HC
-
DN350/PN16
1000
1128
650
2400
509
D 400 HC
-
DN400/PN16
1300
1226
750
2680
588
D 450 HC
-
DN450/PN16
1700
1330
750
2970
617
D 500 HC
-
DN500/PN16
2120
1430
1000
3100
679
D 600 HC
-
DN600/PN16
3000
1630
1200
3250
840
Ø1
(mm)
(m3/h)
L
(mm)
Ø2
(mm)
H
(mm)
HM
(mm)
D 60.3 R-HC
-
60,3
25
260
132
706
165
D 76.1 R-HC
-
76,1
40
260
132
706
175
D 88.9 R-HC
-
88,9
54
370
206
861
170
D 114.3 R-HC
-
114,3
94
370
206
861
180
D 139.7 R-HC
-
139,7
144
525
354
1121
225
D 168.3 R-HC
-
168,3
215
525
354
1121
240
D 219.1 R-HC
-
219,1
360
650
409
1391
295
D 273.0 R-HC
-
273,0
575
750
480
1532
358
D 323.9 R-HC
-
323,9
810
850
634
2148
413
Ø1
(m3/h)
L
(mm)
Ø2
(mm)
H
(mm)
HM
(mm)
D 50 R-HC
-
DN50/PN16
25
350
132
706
165
D 65 R-HC
-
DN65/PN16
40
350
132
706
175
D 80 R-HC
-
DN80/PN16
54
470
206
861
170
D 100 R-HC
-
DN100/PN16
94
470
206
861
180
D 125 R-HC
-
DN125/PN16
144
635
354
1121
225
D 150 R-HC
-
DN150/PN16
215
635
354
1121
240
D 200 R-HC
-
DN200/PN16
360
775
409
1391
295
D 250 R-HC
-
DN250/PN16
575
890
480
1532
358
D 300 R-HC
-
DN300/PN16
810
1005
634
2148
413
D 350 R-HC
-
DN350/PN16
1000
1128
650
2400
509
D 400 R-HC
-
DN400/PN16
1300
1226
750
2680
588
D 450 R-HC
-
DN450/PN16
1700
1330
750
2970
617
D 500 R-HC
-
DN500/PN16
2120
1430
1000
3100
679
D600 R-HC
-
DN600/PN16
3000
1630
1200
3250
840
Extwin
Ø1
(mm)
(m3/h)
L
(mm)
Ø
(mm)
H
(mm)
HM1
(mm)
HM2
(mm)
TW 60.3
4,0
60,3
12,5
260
132
785
335
450
TW 76.1
5,0
76,1
20
260
132
785
335
450
TW 88.9
12,0
88,9
27
370
206
940
413
527
TW 114.3
14,0
114,3
47
370
206
940
413
527
TW 139.7
34,0
139,7
72
525
354
1200
542
658
TW 168.3
31,0
168,3
108
525
354
1200
542
658
TW 219.1
113,0
219,1
180
650
409
1470
678
792
TW 273.0
215,0
273,0
288
750
480
1916
915
1001
TW 323.9
265,0
323,9
405
850
634
2237
1076
1161
Ø1
(m3/h)
L
(mm)
Ø2
(mm)
H
(mm)
HM1
(mm)
HM2
(mm)
TW 50
10,0
DN50/PN16
12,5
350
132
785
335
450
TW 65
10,0
DN65/PN16
20
350
132
785
335
450
TW 80
18,0
DN80/PN16
27
470
206
940
413
527
TW 100
24,0
DN100/PN16
47
470
206
940
413
527
TW 125
41,0
DN125/PN16
72
635
354
1200
542
658
TW 150
46,0
DN150/PN16
108
635
354
1200
542
658
TW 200
79,0
DN200/PN16
180
775
409
1470
678
792
TW 250
156,0
DN250/PN16
288
890
480
1916
915
1001
TW 300
325,0
DN300/PN16
405
1005
634
2237
1076
1161
TW 350
-
DN350/PN16
500
1128
650
2600
1257
1343
TW 400
-
DN400/PN16
650
1226
750
2900
1407
1493
TW 450
-
DN450/PN16
850
1330
750
3150
1532
1618
TW 500
-
DN500/PN16
1060
1430
1000
3500
1707
1793
TW 600
-
DN600/PN16
1530
1630
1200
4100
2007
2093
Ø1
(mm)
(m3/h)
L
(mm)
Ø2
(mm)
H
(mm)
HM1
(mm)
HM2
(mm)
TW 60.3 R
13,0
60,3
12,5
260
132
785
335
450
TW 76.1 R
13,0
76,1
20
260
132
785
335
450
TW 88.9 R
46,0
88,9
27
370
206
940
413
527
TW 114.3 R
36,0
114,3
47
370
206
940
413
527
TW 139.7 R
102,0
139,7
72
525
354
1200
542
658
TW 168.3 R
78,0
168,3
108
525
354
1200
542
658
TW 219.1 R
182,0
219,1
180
650
409
1470
678
792
TW 273.0 R
180,0
273,0
288
750
480
1916
915
1001
TW 323.9 R
450,0
323,9
405
850
634
2237
1076
1161
Ø1
(m3/h)
L
(mm)
Ø2
(mm)
H
(mm)
HM1
(mm)
HM2
(mm)
TW 50 R
18,0
DN50/PN16
12,5
350
132
785
335
450
TW 65 R
19,0
DN65/PN16
20
350
132
785
335
450
TW 80 R
43,0
DN80/PN16
27
470
206
940
413
527
TW 100 R
51,0
DN100/PN16
47
470
206
940
413
527
TW 125 R
89,0
DN125/PN16
72
635
354
1200
542
658
TW 150 R
94,0
DN150/PN16
108
635
354
1200
542
658
TW 200 R
138,0
DN200/PN16
180
775
409
1470
678
792
TW 250 R
355,0
DN250/PN16
288
890
480
1916
915
1001
TW 300 R
500,0
DN300/PN16
405
1005
634
2237
1076
1161
TW 350 R
-
DN350/PN16
500
1128
650
2600
1257
1343
TW 400 R
-
DN400/PN16
650
1226
750
2900
1407
1493
TW 450 R
-
DN450/PN16
850
1330
1000
3150
1532
1618
TW 500 R
-
DN500/PN16
1060
1430
3500
3500
1707
1793
TW 600 R
-
DN600/PN16
1530
1630
4100
4100
2007
2093
Extwin-HiCap
Ø1
(mm)
(m3/h)
L
(mm)
Ø2
(mm)
H
(mm)
HM1
(mm)
HM2
(mm)
TW 60.3 HC
-
60,3
25
260
132
1050
468
582
TW 76.1 HC
-
76,1
40
260
132
1050
468
582
TW 88.9 HC
-
88,9
54
370
206
1285
585
700
TW 114.3 HC
-
114,3
94
370
206
1285
585
700
TW 139.7 HC
-
139,7
144
525
354
1710
797
913
TW 168.3 HC
-
168,3
215
525
354
1710
797
913
TW 219.1 HC
-
219,1
360
650
409
2035
960
1075
TW 273.0 HC
-
273,0
575
750
480
2764
1339
1425
TW 323.9 HC
-
323,9
810
850
634
3330
1622
1708
Ø1
(m3/h)
L
(mm)
Ø2
(mm)
H
(mm)
HM1
(mm)
HM2
(mm)
TW 50 HC
-
DN50/PN16
25
350
132
1050
468
582
TW 65 HC
-
DN65/PN16
40
350
132
1050
468
582
TW 80 HC
-
DN80/PN16
54
470
206
1285
585
700
TW 100 HC
-
DN100/PN16
94
470
206
1285
585
700
TW 125 HC
-
DN125/PN16
144
635
354
1710
797
913
TW 150 HC
-
DN150/PN16
215
635
354
1710
797
913
TW 200 HC
-
DN200/PN16
360
775
409
2035
960
1075
TW 250 HC
-
DN250/PN16
575
890
480
2764
1339
1425
TW 300 HC
-
DN300/PN16
810
1005
634
3330
1622
1708
TW 350 HC
-
DN350/PN16
1000
1128
650
3600
1757
1843
TW 400 HC
-
DN400/PN16
1300
1226
750
4000
1957
2043
TW 450 HC
-
DN450/PN16
1700
1330
750
4500
2207
2293
TW 500 HC
-
DN500/PN16
2120
1430
1000
4900
2407
2493
TW 600 HC
-
DN600/PN16
3000
1630
1200
5800
2857
2943
Ø1
(mm)
(m3/h)
L
(mm)
Ø2
(mm)
H
(mm)
HM1
(mm)
HM2
(mm)
TW 60.3 R-HC
-
60,3
25
260
132
1050
468
582
TW 76.1 R-HC
-
76,1
40
260
132
1050
468
582
TW 88.9 R-HC
-
88,9
54
370
206
1285
585
700
TW 114.3 R-HC
-
114,3
94
370
206
1285
585
700
TW 139.7 R-HC
-
139,7
144
525
354
1710
797
913
TW 168.3 R-HC
-
168,3
215
525
354
1710
797
913
TW 219.1 R-HC
-
219,1
360
650
409
2035
960
1075
TW 273.0 R-HC
-
273,0
575
750
480
2764
1339
1425
TW 323.9 R-HC
-
323,9
810
850
634
3330
1622
1708
Ø1
(m3/h)
L
(mm)
Ø2
(mm)
H
(mm)
HM1
(mm)
HM2
(mm)
TW 50 R-HC
-
DN50/PN16
25
350
132
1050
468
582
TW 65 R-HC
-
DN65/PN16
40
350
132
1050
468
582
TW 80 R-HC
-
DN80/PN16
54
470
206
1285
585
700
TW 100 R-HC
-
DN100/PN16
94
470
206
1285
585
700
TW 125 R-HC
-
DN125/PN16
144
635
354
1710
797
913
TW 150 R-HC
-
DN150/PN16
215
635
354
1710
797
913
TW 200 R-HC
-
DN200/PN16
360
775
409
2035
960
1075
TW 250 R-HC
-
DN250/PN16
575
890
480
2764
1339
1425
TW 300 R-HC
-
DN300/PN16
810
1005
634
3330
1622
1708
TW 350 R-HC
-
DN350/PN16
1000
1128
650
3600
1757
1843
TW 400 R-HC
-
DN400/PN16
1300
1226
750
4000
1957
2043
TW 450 R-HC
-
DN450/PN16
1700
1330
750
4500
2207
2293
TW 500 R-HC
-
DN500/PN16
2120
1430
1000
4900
2407
2493
TW 600 R-HC
-
DN600/PN16
3000
1630
1200
5800
2857
2943
B:
Exdirt / Extwin
82521xx / 82523xx /
82531xx / 82533xx
- [mm] HiCap [mm]
DN 50 / DN 65 /
DN 80 / DN 100
60.3 / 76.1 /
88.9 / 114.3
370 430
DN 125 / DN 150 /
DN 200
139.7 / 168.3 /
219.1
430 500
DN 250 / DN 300 273.0 / 323.9 500 600
DN 350 / DN 400 /
DN 450 / DN 500 /
DN 600
- 600 700
Exdirt R / Exdirt R-HC
Extwin R / Extwin R-HC
82522xx / 82524xx 82532xx / 82534xx
- [mm] HiCap [mm] - [mm] HiCap [mm]
DN 50 /
DN 65
60.3 /
76.1
300 570 370 640
DN 80 /
DN 100
88.9 /
114.3
400 660 550 900
DN 125 /
DN 150
139.7 /
168.3
500 870 750 1300
DN 200 219.1 700 1030 1000 1600
DN 250 273.0 850 1050 1350 2100
DN 300 323.9 1000 1600 1850 2900
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22

Reflex Exvoid A 100 Návod na obsluhu

Značka
Reflex
Model
Exvoid A 100
Typ
Návod na obsluhu
Tento návod je vhodný aj pre
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ostatné dokumenty