Canon LEGRIA HF R38 Používateľská príručka

CEL-SS7PA2H0

HD videokamera

Návod k používání

*)(

2

Úvod

Dbejte těchto upozornění

VAROVÁNÍ K OCHRANĚ AUTORSKÝCH PRÁV:

Neautorizované nahrávání materiálů chráněných autorskými právy může být porušováním

práv jejich majitelů a být v rozporu s autorským zákonem.

Nevystavuje přístroj dešti nebo stříkající vodě, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Síťová zástrčka slouží rovněž k odpojení zařízení od napájení. Síťová zástrčka by měla být vždy

přístupná, aby ji bylo možné odpojit od zásuvky v případě nehody.

Když používáte kompaktní napájecí adaptér, nezabalujte jej ani nepřikrývejte např. látkou,

a ani jej nemějte v příliš těsných prostorách.

Identifikační štítek CA-110E se nachází dole.

Pouze Evropská unie (a EHP)

Tento symbol znamená, že podle směrnice o OEEZ (2002/96/ES),

směrnice o bateriích (2006/66/ES) a/nebo podle vnitrostátních

právních prováděcích předpisů k těmto směrnicím nemá být tento

výrobek likvidován s odpadem z domácností.

Tento výrobek má být vrácen do určeného sběrného místa, např. v rámci autorizovaného

systému odběru jednoho výrobku za jeden nově prodaný podobný výrobek, nebo do

autorizovaného sběrného místa pro recyklaci odpadních elektrických a elektronických

zařízení (OEEZ) a baterií a akumulátorů. Nevhodné nakládání s tímto druhem odpadu by

mohlo mít negativní dopad na životní prostředí a lidské zdraví, protože elektrická a

elektronická zařízení zpravidla obsahují potenciálně nebezpečné látky.

Vaše spolupráce na správné likvidaci tohoto výrobku napomůže efektivnímu využívání

přírodních zdrojů.

Chcete-li získat podrobné informace týkající se recyklace tohoto výrobku, obraťte se

prosím na místní úřad, orgán pro nakládání s odpady, schválený systém nakládání s

odpady či společnost zajišťující likvidaci domovního odpadu nebo navštivte webové

stránky www.canon-europe.com/environment

.

(EHP: Norsko, Island a Lichtenštejnsko)

3

REGIONY POUŽITÍ

LEGRIA HF R38, LEGRIA HF R37 a LEGRIA HF R36 splňují (k lednu 2012) předpisy týkající se

radiosignálů platné v níže uvedených regionech. Podrobné informace o regionech, v nichž je

lze používat, zjistíte na kontaktních místech uvedených na zadním přebalu této instruktážní

příručky.

* Francie: Nelze používat ve venkovním prostředí.

Prohlášení ke směrnici ES

REGIONY

Austrálie, Belgie, Bulharsko, Česká republika, Čína (Čínská lidová republika – pevnina),

Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie*, Hongkong S.A.R., Island, Irsko, Itálie, Kypr, Lotyšsko,

Lichtenštejnsko, Litva, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Nový

Zéland, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Rumunsko, Rusko, Singapur,

Slovensko, Slovinsko, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Velká Británie

Společnost Canon Inc. tímto prohlašuje, že toto WM217 splňuje základní požadavky a další

důležitá ustanovení směrnice 1999/5/ES.

Originální Prohlášení o shodě získáte na následujících adresách:

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Model

ID0003: LEGRIA HF R36 / LEGRIA HF R37 / LEGRIA HF R38

4

Potvrzení o obchodních známkách

• Loga SD, SDHC a SDXC jsou obchodní známky společnosti SD-3C, LLC.

• Microsoft a Windows jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky společnosti Microsoft

Corporation ve Spojených státech nebo dalších zemích.

• App Store, iPhone, iTunes, Mac OS a Macintosh jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované v

USA a jiných zemích.

• „x.v.Color“ a logo „x.v.Color“ jsou obchodní známky.

• HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou obchodní známky nebo registrované obchodní

známky společnosti HDMI Licensing LLC v USA anebo jiných zemích.

• „AVCHD“ a „AVCHD“ jsou obchodní známky společností Panasonic

Corporation a Sony Corporation.

• Vyrobeno v rámci licence poskytnuté společností Dolby Laboratories.

„Dolby“ a symbol dvojitého D jsou obchodní známky společnosti Dolby

Laboratories.

• YouTube je obchodní známka společnosti Google Inc.

• Facebook je registrovaná ochranná známka společnosti Facebook, Inc.

• Wi-Fi je registrovaná ochranná známka asociace Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 a logo Wi-Fi Certified jsou ochranné známky asociace Wi-Fi Alliance.

• Termín WPS používaný v nastavení videokamery, na displeji videokamery a v této příručce značí Wi-Fi

Protected Setup, tj. Chráněné nastavení Wi-Fi.

• DLNA, logo DLNA a DLNA CERTIFIED jsou ochranné známky, servisní známky nebo certifikační známky

sdružení Digital Living Network Alliance.

• Ostatní názvy a produkty výše neuvedené mohou být registrované obchodní známky nebo obchodní známky

příslušných vlastníků.

• V tomto zařízení je technologie exFAT s licencí od společnosti Microsoft.

• Termín „Full HD 1080“ označuje videokamery Canon vyhovující standardu high-definition

video tvořeného 1 080 vertikálními pixely (skenovacími řádky)

• JAKÉKOLI JINÉ POUŽITÍ TOHOTO PRODUKTU NEŽ PRO OSOBNÍ POTŘEBU ZPŮSOBEM,

KTERÝ VYHOVUJE STANDARDU MPEG-2 PRO KÓDOVÁNÍ VIDEOINFORMACÍ PRO BALENÁ MÉDIA, JE BEZ

LICENCE POD PLATNÝMI PATENTY V MPEG-2 PATENT PORTFOLIO VÝSLOVNĚ ZAKÁZÁNO. TUTO

LICENCI LZE ZÍSKAT U MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.

• Tento produkt vlastní licenci na patenty AT&T pro standard MPEG-4 a může se používat pro kódování videa

vyhovujícího standardu MPEG-4 anebo dekódování videa vyhovujícího standardu MPEG-4, které bylo kódováno

pouze (1) pro osobní a nekomerční účely nebo (2) poskytovatelem videa, který vlastní licenci na patenty AT&T,

a může dodávat video vyhovující standardu MPEG-4. Žádná licence nebyla udělena ani nevyplývá pro jiné

používání standardu MPEG-4.

5

Úžasné vlastnosti a nové funkce

*/)/(

Wi-Fi funkce

(A 147)

Tvůrce událostí

(A 67)

Užívejte si svobody, kterou vám

nabízí Wi-Fi funkce – učiňte ze své

videokamery aktivní součást

domácí sítě Wi-Fi nebo

prostřednictvím Wi-Fi hotspotů

nahrávejte svá videa z kteréhokoliv

místa, kde se právě nacházíte.

• Své záznamy můžete

bezdrátově ukládat na počítač v

domácí síti, a to s pomocí

dodaného softwaru Network

Utility (A 154). Své záznamy

můžete také bezdrátově posílat

na FTP server (A 154),

například své videozáznamy

můžete posílat z dovolené na

síťový úložný disk u vás doma.

• Navíc své záznamy můžete

bezdrátově nahrávat přímo z

videokamery na YouTube a

Facebook (A 158).

• Pořízené videozáznamy pak

můžete přehrávat na

televizorech s podporou DLNA i

jiných DLNA přehrávačích

zapojených do vaší domácí sítě

(A 162).

Přeměňte své filmy do

působivých videoudálostí

prostým záznamem videa podle

jednoduchých návrhů (skriptů)

optimalizovaných pro různé

scénáře.

Filtry filmového

vzhledu

(A 70)

S pomocí profesionálních filtrů

filmového vzhledu vytvoříte

unikátní filmy s působivou

atmosférou.

AVCHD a MP4

záznam

(A 30)

Nahrávejte videosnímky v AVCHD

a přehrávejte je na televizorech

HDTV v celé jejich kráse. Můžete

je však také snímat v MP4 a pak je

nahrávat na web a přenášet na

mobilní zařízení.

6

Smart AUTO

(A 45)

Smart AUTO automaticky vybírá pro

snímaný záběr nejlepší režim scény.

Pořídíte fantastické záznamy vždy a za

všech okolností, aniž byste se museli starat

o nastavení.

Videomomentka

(A 72)

Detekce obličeje

(A 99)

Zhotoví se nebo zaznamenají se

krátké scény a uspořádají se do

videoklipu s oblíbenou

podkladovou hudbou.

Videokamera automaticky

detekuje tváře osob doostří je a

provede další nastavení pro

dosažení vynikajících výsledků.

*/)/(

Uložení paměti

(A 134)

Stabilizace obrazu

Celý obsah vestavěné paměti

nebo paměťové karty lze snadno

uložit na externí pevný disk

připojený přímo k videokameře.

Jde o praktický způsob ukládání

záložních kopií pořízených

záznamů, který nevyžaduje

počítač.

Dynamický IS (A 97) vyrovnává

účinky chvění videokamery při

natáčení za chůze. Zesílený IS

(A 97) zajišťuje stabilní,

neroztřesené záběry, když

provádíte přiblížení vzdálených

objektů (plné telefoto).

Inteligentní IS (A 47) vybírá typ

stabilizace obrazu pro konkrétní

podmínky, v nichž probíhá

záznam.

7

Těšte se ze svých záznamů na jiných zařízeních

MPEG-2

AVCHD

MP4

Eye-Fi

Připojte videokameru k

televizoru HDTV (A 125)

S pomocí Eye-Fi karty

(A 144) bezdrátově

načítejte nahrávky do

počítače nebo na web pro

sdílení videí.

Videosnímky MP4 nahrávejte do

počítače (A 131).

Své záznamy si ukládejte.

Ze svých záznamů můžete

rovněž vytvářet disky.*

Standard Definition

Videosnímky AVCHD nahrávejte do počítače (A 129).

*/)/( Před nahráním můžete videosnímky AVCHD také převést do

souborů se standardním rozlišením (Standard Definition (A 139).

High Definition

Používejte dodaný software

PIXELA (A 129).

Své videosnímky AVCHD*

(A 139) nebo video-

snímky MP4 (A 146)

nahrávejte na web.

*Pouze */)/(.

8

*/)/(

Těšte se ze svých záznamů s pomocí Wi-Fi funkcí videokamery

LAN kabel

Přehrávejte video bezdrátově přímo z paměti na televizorech

HDTV s podporou AVCHD a DLNA i na jiných zařízeních

zapojených v síti (A 162).

Připojte se na Wi-Fi

síť prostřednictvím

připojení k

přístupovému bodu

(A 149).

Přenášejte své záznamy

bezdrátově z videokamery do

počítače nebo na server FTP

(A 154).

Bezdrátově se připojte na iOS zařízení s

podporou Wi-Fi, jako například iPhone, a

nahrajte na ně své záznamy (A 159).

Jelikož se nemusíte nacházet v blízkosti své

domácí sítě, můžete své videosnímky

nahrávat i na cestách!

Nahrávejte pořízené záznamy

bezdrátově na YouTube a

Facebook (A 158) a sdílejte své

úlovky s rodinou a přáteli.

Obsah



9

 Úvod

5 Úžasné vlastnosti a nové funkce

13 Poznámky k tomuto návodu

15 Seznámení se s videokamerou

15 Dodané příslušenství a disky CD-ROM

17 Názvy jednotlivých dílů

 Příprava

19 Seznámení s přístrojem

19 Nabíjení napájecího akumulátoru

22 Použití přídržného řemenu

23 Otevření krytu objektivu a nastavení LCD obrazovky

25 Základní obsluha videokamery

25 Používání dotykové obrazovky

26 Používání nabídek

30 Provozní režimy

33 Nastavení času při prvním použitím videokamery

33 Nastavení data a času

34 Změna jazyka

35 Změna časového pásma

36 Používání paměťové karty

36 Paměťové karty kompatibilní s touto videokamerou

38 Vložení a vyjmutí paměťové karty

39 */)/( Výběr paměti (vestavěná paměť/

paměťová karta) pro záznam

40 */)/( Přepnutí záznamu

41 Inicializace paměti

Obsah

10



Obsah

 Režim AUTO

43 Základní nahrávání

43 Záznam videa a fotografií v režimu AUTO

45 O funkci Smart AUTO

47 Inteligentní IS

49 Zoom

51 Rychlý start

 Video

53 Základní přehrávání

53 Přehrávání videozáznamu

57 Listování snímky ve 3D

58 Obrazovka [Výběr indexu]: Výběr obsahu k přehrávání

60 Odstranění scén a událostí

64 Výběr bodu začátku přehrávání

66 Zobrazování informací a datového kódu

67 Videoudálosti a styl Kino

67 Použití Tvůrce události k vytvoření působivých událostí

70 Režim Kino a filtry pro dosažení filmového vzhledu

záznamu

72 Videomomentka

73 Dekorace: Přidání vlastního stylu

78 Přehrávání událostí z galerie

80 Hodnocení scén

82 Přehrávání s podkladovou hudbou

85 Kopírování a přesun scén v událostech/mezi událostmi

86 Výběr přehledového snímku události

87 Změna názvu události

89 Pokročilé funkce

89 Záznam v ručním režimu

91 Výběr kvality videa (Režim záznamu)

94 Výběr rychlosti snímání

94 Programy snímání speciální scény a režim Naprogr. AE

97 Rozšířená stabilizace obrazu

97 Zesílený IS

98 Předtočení

99 Detekce obličeje

Obsah



11

100 Dotknout a sledovat

101 Přechody mezi záběry

102 Ruční nastavení expozice

104 Ruční nastavení zaostření

105 Telemakro

106 Vyvážení bílé

108 Samospoušť

109 Záznamová úroveň zvuku

110 Používání sluchátek

112 Zachycení videomomentkových scén a fotografií z filmu

114 Rozdělování scén

 Fotografie

116 Prohlížení fotografií

118 Smazání fotografií

120 Prezentace

 Externí připojení

121 Zdířky na videokameře

122 Schémata připojení

125 Přehrávání na televizoru

126 Uložení a sdílení záznamů

126 */)/( Kopírování filmů a fotografií na

paměťovou kartu

129 Uložení záznamů do počítače

134 */)/( Uložení paměti: Uložení celé paměti

na externí pevný disk

138 Kopírování záznamů na externí videorekordér

139 */)/( Načtení filmů AVCHD na web

146 Načtení filmů MP4 a fotografií na web

12



Obsah

 */)/(

Wi-Fi funkce

147 Úvod do problematiky Wi-Fi

149 Připojení k Wi-Fi síti

154 Přenos souborů do počítače nebo na server FTP

158 Nahrávání záznamů na YouTube a Facebook

159 Nahrávání filmů s pomocí iOS zařízení

162 Bezdrátové přehrávání na zařízení s podporou DLNA

 Doplňkové informace

166 Dodatek: Seznamy voleb nabídek

166 Panel [Hlavní funkce]

170 Nabídky [Další nastavení]

181 Dodatek: Zobrazení ikony a informací na displeji

186 Problém?

186 Odstraňování problémů

194 Seznam hlášení

204 Co dělat a co nedělat

204 Upozornění k obsluze

208 Údržba/Další

209 Používání videokamery v zahraničí

210 Obecné informace

210 Příslušenství

211 Volitelné příslušenství

215 Specifikace

219 Rejstřík

Úvod



13

Poznámky k tomuto návodu

Děkujeme, že jste si zakoupili videokameru Canon LEGRIA HF R38 /

LEGRIA HF R37 / LEGRIA HF R36 / LEGRIA HF R306. Tento návod si

pozorně přečtěte, než začnete videokameru používat, a poté jej

bezpečně uschovejte pro případné další použití. V případě, že

videokamera nebude fungovat správně, postupujte podle informací v

části Odstraňování problémů (A 186).

Značky a pojmy používané v tomto návodu

• DŮLEŽITÉ: Upozornění související s obsluhou videokamery.

• POZNÁMKY: Dodatečná vysvětlení vztahující se k postupům při

základní obsluze.

• CO ZKONTROLOVAT: Omezení nebo požadavky týkající se

popsané funkce.

• A: Číslo strany v tomto návodu, na niž se odkazuje.

• * : Text, který platí pouze pro modely uvedené na ikoně.

• V tomto návodu jsou používány tyto pojmy:

Pokud není uvedeno konkrétně „paměťová karta“ nebo „vestavěná

paměť“, znamená termín „paměť“ obojí.

„Scéna“ označuje úsek filmu od momentu, kdy stisknutím tlačítka

Y spustíte natáčení, až po moment, kdy jeho opětovným

stisknutím natáčení zastavíte.

Pojmy „fotografie“ a „nepohyblivý snímek“ mají stejný význam a jsou

zaměnitelné.

• Fotografie uváděné v tomto návodu jsou simulované obrázky

pořízené fotoaparátem. Pokud nebude uvedeno jinak, ilustrace a

ikony nabídek odpovídají modelu *.

14



Úvod

Samospoušť

Provozní režimy:

* Pouze pro video.

1Stiskněte .

2Aktivujte samospoušť.

• < se zobrazí na obrazovce.

j Vypnout] samospoušť

Y.

*

[ Další nastavení] > p > [Samospoušť] >

[i Zapnout< ] > [X]

Závorky [ ] označují ovládací tlačítka

a volby nabídky na dotykové

obrazovce a další hlášení a indikace

zobrazované na obrazovce.

indikuje, že funkce je dostupná v

zobrazeném provozním režimu, a indikuje,

že funkce dostupná není. Ikony provozních

režimů jsou rozděleny do tří skupin: první tři

ikony označují režim kamery, další tři ikony

označují záznamový standard a poslední dvě

ikony označují režimy přehrávání. Podrobné

vysvětlení najdete v části Provozní režimy

(A 30).

Názvy fyzických tlačítek a

přepínačů na videokameře

jsou uvedeny v rámečku

„tlačítka“.

Např. Y.

Šipka > slouží jako zkratka označující postup

výběrů z nabídek. Podrobné vysvětlení, jak používat

nabídky, viz v části Používání nabídek (A 26).

Stručný souhrn všech dostupných voleb nabídky a

nastavení viz v dodatku Seznamy voleb nabídek

(A 166).

Úvod



15

Seznámení se s videokamerou

Dodané příslušenství a disky CD-ROM

S videokamerou je dodáváno níže uvedené příslušenství:

*Pouze */)/(.

Kompaktní napájecí adaptér CA-110E

(včetně napájecí šňůry)

Napájecí akumulátor BP-709

Kabel USB IFC-300PCU/S

Kabel HDMI HTC-100/S

Stručný návod k používání

Průvodce základním nastavením

Wi-Fi*

Dotykové pero (Stylus)

16



Úvod

S videokamerou jsou dodávány níže uvedené disky CD-ROM a software:

•CD-ROM PIXELA*

- */)/( Software VideoBrowser lze používat pro správu,

střih a přehrávání videosnímků AVCHD a software

Network Utility pro bezdrátový přenos nahrávek do počítače.

- + Software Transfer Utility používejte pro ukládání a přenos

AVCHD videosnímků a hudebních souborů, které můžete používat

jako podkladovou hudbu.

- Součástí dodávky je rovněž tištěný Průvodce spuštěním pro software

PIXELA. V tomto Průvodci spuštěním najdete podrobné informace k

dodanému softwaru.

•CD-ROM Canon LEGRIA. Obsahuje dále uvedené součásti.

- Návod k používání – Plná verze návodu k používání videokamery.

- ImageBrowser EX – Tento CD-ROM obsahuje automatický instalační

program pro dodaný software ImageBrowser EX, který slouží k

ukládání a správě videosnímků MP4 a fotografií a také k nahrávání

videosnímků MP4 na portál CANON iMAGE GATEWAY**, YouTube a

Facebook. Pro instalaci je nezbytné internetové připojení.

- Hudební data – Hudební soubory, jež lze při přehrávání videa používat

jako hudební doprovod. Tyto hudební soubory jsou určeny výhradně k

dodanému softwaru PIXELA. Disk nelze přehrávat na CD

přehrávačích.

- Data mixáže obrazu - Obrazové soubory, které lze použít s funkcí

mixáže obrazu (políčka mixáže obrazu).

•Disk CD-ROM s Návody k používání (další jazyky)

- Tento disk CD-ROM obsahuje plnou verzi návodu k používání

videokamery (tento soubor ve formátu PDF) v dalších jazycích.

*

Tento disk CD-ROM obsahuje návod k používání softwaru (v PDF souboru).

**CANON iMAGE GATEWAY je online služba, která umožňuje sdílení videa a

fotografií, tvorbu videopodcastů, fotografických alb apod. Tato služba nemusí

být dostupná ve všech zemích/regionech.

Úvod



17

Názvy jednotlivých dílů

1 Tlačítko U (kamera/přehrávání)

(A 32)

2 Tlačítko HOME (home) (A 26)

3 Tlačítko VIDEO SNAP

(videomomentka) (A 72)

4 Indikátor ACCESS (přístup) (A 43)

5 Kryt slotu na paměťové karty

6 Zdířka AV OUT (A 121, 123)/× zdířka

(na sluchátka) (A 110)

7 Zdířka HDMI OUT (A 121, 122)

8 Zdířka USB (A 121, 124, 134, 138)

9 Slot na paměťové karty (A 38)

Aq Tlačítko START/STOP (A 43)

Aa Zdířka DC IN (A 19)

As Přídržný řemen (A 22)

Ad Wi-Fi anténa (pouze */)/

()

Af Přepínač krytu objektivu (A 23)

Ag Stereofonní mikrofon (A 109)

Ag

Pohled zleva

1

67 8

23 4 5

9

Aq

Aa

Af

As Ad

Pohled zprava

Pohled zepředu

18



Úvod

Ah Reproduktor (A 55)

Aj Páčka zoomu (A 49)

Ak Dotyková LCD obrazovka (A 23, 25)

Al Tlačítko POWER

Sq Indikátor ON/OFF (CHG) (nabíjení):

Zelená – Zapnuto

Oranžová – Pohotovostní režim

(A 51)

Červená – Nabíjení (A 19)

Sa Upevňovací jednotka akumulátoru

(A 19)

Ss Výrobní číslo

Sd Objímka pro stativ (A 205)

Sf Přepínač BATTERY RELEASE (A 20)

Ak

Pohled seshora

AjAh

LCD panel

SqAl

Sa

SsSdSf

Pohled zespodu

Pohled zezadu

Příprava



19

Příprava

Tato kapitola vás seznámí se základními postupy při obsluze

videokamery, jako je například používání dotykového panelu,

navigace nabídkami a první nastavení.

Seznámení s přístrojem

Nabíjení napájecího akumulátoru

Videokamera může být napájena akumulátorem nebo přímo pomocí

kompaktního napájecího adaptéru.

Přibližné hodnoty doby nabíjení a doby záznamu/přehrávání s plně

nabitým akumulátorem viz v části Doby nabíjení, nahrávání a přehrávání

(A 212).

1 Zapojte síťovou šňůru do

kompaktního napájecího

adaptéru.

2 Zástrčku síťové šňůry zapojte

do zásuvky.

3 Zapojte kompaktní napájecí

adaptér do zdířky DC IN.

4 Připojte napájecí akumulátor k

videokameře.

Mírným tlakem zasuňte

akumulátor do upevňovací

jednotky akumulátoru a

posunutím nahoru jej zajistěte na

místě.

Zdířka DC IN

20



Příprava

5 Nabíjení se spustí po vypnutí

videokamery.

• Pokud byla videokamera

zapnuta, zeleně svítící indikátor

ON/OFF (CHG) při vypnutí

videokamery zhasne. Po chvíli

se indikátor ON/OFF (CHG)

rozsvítí červeným světlem

(nabíjení napájecího

akumulátoru). Jakmile je

akumulátor plně nabitý,

červeně svítící indikátor ON/

OFF (CHG) zhasne.

• Pokud indikátor rychle bliká, vyhledejte řešení problému v části

Odstraňování problémů (A 189).

Vyjmutí napájecího akumulátoru

1 Posuňte d ve

směru šipky a stiskem jej

přidržujte.

2 Akumulátor posuňte a potom

vyjměte.

DŮLEŽITÉ

• Před připojením nebo odpojením kompaktního napájecího adaptéru

vypněte napájení videokamery. Po stisknutí tlačítka P za účelem

vypnutí videokamery se aktualizují důležitá data v paměti. Vyčkejte,

dokud zelený indikátor ON/OFF (CHG) nezhasne.

• Do zdířky DC IN videokamery nebo na kompaktní napájecí adaptér

nepřipojujte žádné jiné elektrické zařízení než jmenovitě uvedené pro

tuto videokameru.

Indikátor ON/OFF (CHG) (nabíjení)

Přepínač BATTERY RELEASE

Stránka sa načítava ...

Canon LEGRIA HF R38 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Canon LEGRIA HF R38 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty