Canon LEGRIA mini X Používateľská príručka

CEL-SV2YA2H3

HD videokamera

Návod k používání

2

Důležité instrukce k použití

VAROVÁNÍ K OCHRANĚ AUTORSKÝCH PRÁV:

Neautorizované nahrávání materiálů chráněných autorskými právy může být porušováním

práv jejich majitelů a být v rozporu s autorským zákonem.

UPOZORNĚNÍ:

POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUČENÁ PŘÍSLUŠENSTVÍ, ZAMEZÍTE TÍM RIZIKU ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM A MAXIMÁLNĚ OMEZÍTE MOŽNOST RUŠENÍ.

UPOZORNĚNÍ:

POKUD PŘÍSTROJ NEPOUŽÍVÁTE, ODPOJTE ZÁSTRČKU ZE SÍŤOVÉ ZÁSUVKY.

Nevystavuje přístroj dešti nebo stříkající vodě, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Síťová zástrčka slouží rovněž k odpojení zařízení od napájení. Síťová zástrčka by měla být

vždy přístupná, aby ji bylo možné odpojit od zásuvky v případě nehody.

Identifikační štítek CA-110E se nachází dole.

Když používáte kompaktní napájecí adaptér, nezabalujte jej ani nepřikrývejte např. látkou,

a ani jej nemějte v příliš těsných prostorách.

Pouze Evropská unie a EHP (Norsko, Island a Lichtenštejnsko)

Tento symbol znamená, že podle směrnice OEEZ (2012/19/EU),

směrnice o bateriích (2006/66/ES) a/nebo podle vnitrostátních

právních prováděcích předpisů k těmto směrnicím nemá být tento

výrobek likvidován s odpadem z domácností.

Jeli v souladu s požadavky směrnice o bateriích vytištěna pod výše uvedeným

symbolem chemická značka, udává, že tato baterie nebo akumulátor obsahuje těžké

kovy (Hg = rtuť, Cd = kadmium, Pb = olovo) v koncentraci vyšší, než je příslušná

hodnota předepsaná směrnicí.

Complies with

IDA Standards

DB00671

3

Tento výrobek má být vrácen do určeného sběrného místa, např. v rámci

autorizovaného systému odběru jednoho výrobku za jeden nově prodaný podobný

výrobek, nebo do autorizovaného sběrného místa pro recyklaci odpadních

elektrických a elektronických zařízení (OEEZ), baterií a akumulátorů. Nevhodné

nakládání s tímto druhem odpadu by mohlo mít negativní dopad na životní prostředí

a lidské zdraví, protože elektrická a elektronická zařízení zpravidla obsahují

potenciálně nebezpečné látky. Vaše spolupráce na správné likvidaci tohoto výrobku

napomůže efektivnímu využívání přírodních zdrojů.

Chceteli získat podrobné informace týkající se recyklace tohoto výrobku, obraťte se

prosím na místní úřad, orgán pro nakládání s odpady, schválený systém nakládání

s odpady či společnost zajišťující likvidaci domovního odpadu, nebo navštivte webové

stránky www.canon-europe.com/weee nebo www.canon-europe.com/battery.

REGIONY POUŽITÍ

LEGRIA mini X splňuje (k lednu 2014) předpisy týkající se radiosignálů platné v níže

uvedených regionech. Podrobné informace o regionech, v nichž ji lze používat, zjistíte

na kontaktních místech uvedených na konci tohoto návodu k používání (A 304).

Prohlášení ke směrnici ES

Canon Inc. tímto prohlašuje, že tento ID0037 je ve shodě se základními

požadavky a dalšími príslušnými ustanoveními smernice 1999/5/ES.

Originální Prohlášení o shodě získáte na následujících adresách:

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

REGIONY

Austrálie, Belgie, Bulharsko, Česká republika, Čína (ČLR, pevnina), Dánsko,

Estonsko, Finsko, Francie, Hongkong S.A.R., Island, Irsko, Itálie, Kypr, Lotyšsko,

Lichtenštejnsko, Litva, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko,

Nový Zéland, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Rusko, Řecko,

Singapur, Slovensko, Slovinsko, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Velká Británie

4

Model

ID0037: LEGRIA mini X

Potvrzení o obchodních známkách

• Loga SD, SDHC a SDXC jsou obchodní známky společnosti SD-3C, LLC.

• Microsoft a Windows jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky společnosti

Microsoft Corporation ve Spojených státech nebo dalších zemích.

• App Store, iPad, iPhone, iTunes a Mac OS jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované

v USA a jiných zemích.

• HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou obchodní

známky nebo registrované obchodní známky společnosti HDMI Licensing

LLC v USA anebo jiných zemích.

• „AVCHD“ a logo „AVCHD“ jsou obchodní známky společností Panasonic

Corporation a Sony Corporation.

• Vyrobeno v rámci licence poskytnuté společností Dolby Laboratories.

„Dolby“ a symbol dvojitého D jsou obchodní známky společnosti Dolby

Laboratories.

• Google, Android, Google Play, YouTube jsou ochranné známky společnosti Google Inc.

• Facebook je registrovaná ochranná známka společnosti Facebook, Inc.

• IOS je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka společnosti Cisco v USA a jiných zemích

a její použití podléhá licenci.

• Wi-Fi je registrovaná ochranná známka asociace Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 a logo Wi-Fi Certified jsou ochranné známky asociace Wi-Fi Alliance.

• Termín WPS používaný v nastavení videokamery, na displeji videokamery a v této příručce značí Wi-Fi

Protected Setup, tj. Chráněné nastavení Wi-Fi.

• Značka Wi-Fi Protected Setup Identifier Mark je značkou organizace Wi-Fi Alliance.

• Ostatní názvy a produkty výše neuvedené mohou být registrované obchodní známky nebo obchodní

známky příslušných vlastníků.

• V tomto zařízení je technologie exFAT s licencí od společnosti Microsoft.

• Termín „Full HD 1080“ označuje videokamery Canon vyhovující standardu

highdefinition video tvořeného 1 080 vertikálními pixely (skenovacími řádky).

• This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be

used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant

video that was encoded only (1) for a personal and non-commercial purpose or (2) by a video provider

licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video. No license is granted or implied

for any other use for MPEG-4 standard.

* Poznámka zobrazená podle potřeby v angličtině.

5

Poznámky k tomuto návodu a k videokameře

Děkujeme, že jste si zakoupili videokameru Canon LEGRIA

mini X. Tento návod si pozorně přečtěte, než začnete

videokameru používat, a poté jej bezpečně uschovejte pro

případné další použití. V případě, že videokamera nebude

fungovat správně, postupujte podle části Odstraňování

problémů (A 246).

Značky a pojmy používané v tomto návodu

• „Scéna“ označuje úsek filmu mezi spuštěním záznamu

stisknutím tlačítka start/stop nebo [Ü] a zastavením záznamu

stisknutím tlačítka start/stop nebo [Ñ].

Důležité upozornění související s obsluhou videokamery.

Dodatečné poznámky a vysvětlení vztahující se

k postupům při základní obsluze.

Omezení, požadavky nebo předpoklady týkající se

popsané funkce.

A

Číslo strany v tomto návodu, na niž se odkazuje.

>

Tato šipka slouží jako zkratka indikace výběrů nabídek.

Podrobné vysvětlení, jak používat nabídky, viz Používání

nabídek (A 46).

6

• Závorky [ ] označují ovládací prvky na obrazovce, kterých

je třeba se dotknout (nabídky, tlačítka atd.), a hlášení

zobrazovaná na obrazovce.

• Fotografie uváděné v tomto návodu jsou simulované obrázky

pořízené fotoaparátem.

• Ilustrace obrazovky videokamery nebo obrazovky počítače

obsažené v této příručce zobrazují pouze relevantní části

obrazovky.

• Navigační tlačítka: Navigační panel ve spodní části stránky

nabízí až čtyři tlačítka umožňující získat rychle informace,

které chcete najít.

Skočí na obecný obsah.

Přejde na seznam výběru funkcí seskupených podle

jejich použití ve skutečných životních situacích.

Tento alternativní index může být velmi užitečný pro

začátečníky, kteří se setkají s určitou situací a nebudou

si jistí, jakou funkci použít.

Skočí na abecední index.

Tlačítko s číslem přepne na začátek aktuální kapitoly,

kde naleznete přehled informací a související funkce

popsané v dané kapitole. Povšimněte si, že ikona se

mění v závislosti na kapitole, kterou aktuálně čtete.

7

• Pokud indikátor ACCESS videokamery svítí nebo bliká,

dbejte dále uvedených upozornění. Jejich

nerespektování může mít za následek permanentní

ztrátu dat nebo poškození paměťové karty.

- Neotvírejte kryt slotu na paměťovou kartu.

- Neodpojujte napájení ani nevypínejte videokameru.

- Nesmíte stisknout a podržet tlačítko ^.

8

Obsah

Důležité instrukce k použití ......................................... 2

Poznámky k tomuto návodu a k videokameře ............ 5

Funkce videokamery v reálných životních

situacích.................................................................... 14

Unikátní funkce pro zvláštní případy.......................... 14

Získání vzhledu, který chcete.................................... 15

Náročné objekty a podmínky snímání ....................... 16

Přehrávání, editace a další........................................ 17

Bezdrátové funkce ................................................... 18

Seznámení se s videokamerou ................................. 20

Dodané příslušenství ................................................ 20

Názvy jednotlivých dílů ............................................. 21

Příprava ............................................................... 28

Dobíjení napájecího akumulátoru.............................. 30

Používání paměťové karty......................................... 35

Paměťové karty kompatibilní s touto

videokamerou .......................................................... 35

9

Vložení a vyjmutí paměťové karty.............................. 37

První nastavení.......................................................... 39

Základní nastavení.................................................... 39

Změna časového pásma .......................................... 42

Inicializace paměťové karty....................................... 43

Základní obsluha videokamery ................................. 45

Používání dotykové obrazovky.................................. 45

Používání nabídek .................................................... 46

Provozní režimy........................................................ 53

Výběr formátu záznamu filmu (AVCHD/MP4)............ 55

Základní záznam a přehrávání............................ 56

Základní snímání ....................................................... 57

Záznam videa........................................................... 57

Fotografování ........................................................... 62

Režim AUTO ............................................................ 64

Základní přehrávání................................................... 67

Přehrávání videozáznamu......................................... 67

Prohlížení fotografií ................................................... 75

Odstranění scén a fotek ........................................... 79

Rozdělování scén ..................................................... 83

Střih scén................................................................. 85

Prezentace............................................................... 86

10

Rozšířené funkce ................................................ 88

Kvalita videa a režimy filmování ................................ 90

Výběr kvality videa.................................................... 90

Výběr velikosti fotografie........................................... 92

Výběr režimu filmování.............................................. 93

Speciální režimy záznamu......................................... 97

Intervalový záznam................................................... 97

Pomalý a rychlý pohyb ........................................... 101

Videomomentka..................................................... 104

Předtočení ............................................................. 105

Pohodlné funkce ..................................................... 108

Samospoušť .......................................................... 108

Dekorace: Přidání vlastního stylu ............................ 109

Otočení a překlopení obrazu................................... 113

Záznam zvuku ......................................................... 116

Používání externího mikrofonu ................................ 116

Audio scény (vestavěný mikrofon)........................... 118

Záznamová úroveň zvuku....................................... 124

Větrný filtr (vestavěný mikrofon) .............................. 126

Tlumič mikrofonu (vestavěný mikrofon) ................... 127

Zvukový ekvalizér (vestavěný mikrofon)................... 129

Směrovost mikrofonu (vestavěný mikrofon)............. 130

Tlumič mikrofonu (externí mikrofon) ........................ 131

Nízkopásmový filtr (externí mikrofon)....................... 132

Přepínání vstupu (externí mikrofon) ......................... 133

11

Audio mix............................................................... 134

Omezovač zvuku.................................................... 135

Kompresor zvuku................................................... 135

Používání sluchátek................................................ 137

Chcete-li více ovládání............................................ 139

Vyvážení bílé .......................................................... 139

Expozice ................................................................ 141

Detekce obličeje..................................................... 144

Zachycení scén videomomentky a fotek z filmu ...... 147

Externí připojení ................................................ 150

Zdířky ve videokameře............................................ 151

Schémata připojení ................................................ 152

Přehrávání na televizoru.......................................... 154

Uložení a sdílení záznamů....................................... 156

Převod filmů do formátu MP4................................. 156

Uložení záznamů do počítače................................. 159

Kopírování záznamů na externí videorekordér......... 168

Wi-Fi funkce ...................................................... 170

Přehled Wi-Fi funkcí videokamery .......................... 172

Wi-Fi funkce videokamery....................................... 178

Použití iOS nebo Android zařízení v roli

dálkového ovládání................................................. 178

12

Vzdálené prohlížení: Prohlížení záznamů

s pomocí webového prohlížeče na iOS zařízení

nebo Android zařízení............................................. 188

Ukládání záznamů a nahrávání filmů na web

s pomocí iOS zařízení............................................. 191

Sdílení záznamů s pomocí portálu CANON

iMAGE GATEWAY.................................................. 193

Bezdrátové přehrávání na počítači.......................... 201

Wi-Fi připojení a nastavení...................................... 204

Wi-Fi připojení prostřednictvím

přístupového bodu ................................................. 204

Zobrazení a změna Wi-Fi nastavení ........................ 213

Doplňkové informace........................................ 217

Dodatek: Seznamy voleb nabídek .......................... 219

Nabídky [1 Další nastavení] .................................. 222

Dodatek: Zobrazení informací a ikony .................... 236

Problém?................................................................. 246

Odstraňování problémů.......................................... 246

Seznam hlášení ...................................................... 259

Co dělat a co nedělat.............................................. 276

Upozornění k obsluze............................................. 276

Údržba/Další ........................................................... 283

Čištění.................................................................... 283

Kondenzace........................................................... 284

13

Používání videokamery v zahraničí.......................... 285

Obecné informace................................................... 286

Volitelné příslušenství.............................................. 286

Technické údaje ..................................................... 290

Referenční tabulky .................................................. 297

Rejstřík .................................................................... 300

14

Funkce videokamery

v reálných životních situacích

Unikátní funkce pro zvláštní případy

Změňte zorné pole, které zaznamenáváte,

z širokoúhlého rybího oka na detailní pohled

na střed.

 Zorné pole (A 59)

Nahrávejte během filmování situace,

ať už se jedná o obchodní schůzku

nebo hudební vystoupení,

ten nejlepší možný zvuk.

 Audio scény (A 118)

Pořiďte stylové časosběrné video nebo použijte zpomalený

záběr ke kontrole svého golfového odpalu.

 Intervalový záznam (A 97)

 Záznam pomalého a rychlého pohybu (A 101)

15

Zaznamenejte zrcadlový obraz svého tanečního tréninku,

abyste mohli procvičovat při přehrávání scény.

 Automatické otočení a překlopení obrazu (A 113)

Ozdobte filmy grafikou a razítky.

 Dekorace (A 109)

Vytvořte dynamický sestřih sekvence pomocí krátkých střihů.

 Videomomentka (A 104)

Získání vzhledu, který chcete

Pořizujte úžasná videa a fotografie,

aniž byste se zatěžovali nastaveními.

 Režim N (A 57)

Pořiďte snímek světlejší nebo tmavší

než s expozicí, kterou nastavila

videokamera.

 Expozice (A 141)

16

Vytvořte kopii svých filmů

přidáním jedinečného

filmového filtru.

 Převod a změna velikosti

filmů (A 156)

Vyberte si, zda chcete nahrávat video ve formátu AVCHD

nebo MP4.

 Výběr formátu záznamu (A 55)

Náročné objekty a podmínky snímání

Pořizujte skvělá videa v situacích zvláštních scén

s minimálními nastaveními.

 Režimy filmování (A 93)

Získejte přirozeně vypadající barvy

i ve zvláštních světelných

podmínkách.

 Vyvážení bílé (A 139)

Filmový filtr [FILTER 2] (Živý)

17

Optimalizujte expozici požadovaného objektu pouhým

dotykem na obrazovku.

 AE na dotek (A 143)

Udržujte optimalizovanou expozici i během natáčení

pohybujícího se objektu.

 Detekce obličeje a sledování tváře (A 144)

Dopřejte si čas, abyste byli na snímku.

 Samospoušť (A 108)

Přehrávání, editace a další

Ukládejte části svých videí jako fotografie nebo krátké

videomomentkové scény.

 Zachycení fotografií/videomomentkových scén (A 147)

Převeďte své scény na soubory menší velikosti vhodné

pro nahrání na web.

 Převod filmů do formátu MP4 (A 156)

Přehrajte prezentaci svých fotografií.

 Prezentace (A 86)

Užijte si své záznamy na TV.

 Připojení HDMI (A 152)

 Přehrávání (A 154)

18

Uložte záznamy do počítače a nahrajte je na web.

 Uložení záznamů (A 159)

Bezdrátové funkce

Použijte během záznamu smartphone nebo tablet jako

dálkové ovládání.

 Dálkové ovládání s technologií Wi-Fi (CameraAccess plus)

(A 178)

S pomocí webového prohlížeče na smartphonu nebo

tabletu můžete získat přístup k pořízeným záznamům

uloženým ve videokameře a přehrávat je.

 Vzdálené prohlížení/přehrávání prohlížečem (A 188)

19

Pomocí aplikace iOS bezdrátově přenášejte záznamy

do iPhone/iPad a nahrávejte je na web.

 Movie Uploader (A 191)

Pomocí portálu CANON iMAGE GATEWAY sdílejte své

záznamy s webovými alby.

 Portál CANON iMAGE GATEWAY (A 193)

Připojte videokameru do své domácí sítě a bezdrátově

sdílejte datový tok pořízených záznamů.

 Mediální server (A 201)

 Wi-Fi připojení k přístupovému bodu (A 204)

Projděte a změňte nastavení Wi-Fi (pro pokročilé uživatele).

 Nastavení Wi-Fi (A 213)

20

Seznámení se s videokamerou

Dodané příslušenství

S videokamerou je dodáváno níže uvedené příslušenství:

* V tomto průvodci je vysvětleno, jak stáhnout software PIXELA

Transfer Utility LE, s jehož pomocí můžete ukládat AVCHD videa

na paměťovou kartu. Podrobné informace o použití softwaru najdete

v „Transfer Utility Software Guide/Příručce k softwaru Transfer

Utility LE“, která je součástí staženého softwaru.

Kompaktní napájecí adaptér

CA-110E

(vč. napájecího kabelu)

Napájecí akumulátor

NB-12L

USB kabel IFC-300PCU/S

Přídržný řemínek na zápěstí

WS-DC11

Prospekt Seznámení

spřístrojem

Průvodce spuštěním

softwaru Transfer Utility LE*

Canon LEGRIA mini X Používateľská príručka

Súvisiace články