Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314773 / 000 / 00
Česky 1
1 Údaje k dokumentaci
1.1 O této dokumentaci
• Před uvedením do provozu si přečtěte tuto dokumentaci. Je to předpoklad pro bezpečnou práci
a bezproblémové zacházení.
• Dodržujte bezpečnostní a varovné pokyny uvedené v této dokumentaci a na výrobku.
• Návod k obsluze mějte uložený vždy u výrobku a dalším osobám předávejte výrobek jen s tímto návodem.
1.2 Vysvětlení značek
1.2.1 Varovná upozornění
Varovná upozornění varují před nebezpečím při zacházení s výrobkem. Následující signální slova se používají
v kombinaci se symbolem:
NEBEZPEČÍ! Používá se k upozornění na bezprostřední nebezpečí, které vede k těžkým poraně-
ním nebo k smrti.
VAROVÁNÍ! Používá se k upozornění na potenciálně hrozící nebezpečí, které může vést k těžkým
poraněním nebo k smrti.
POZOR! Používá se k upozornění na potenciálně nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým
poraněním nebo k věcným škodám.
1.2.2 Symboly v dokumentaci
V této dokumentaci byly použity následující symboly:
Před použitím si přečtěte návod k obsluze
Pokyny k používání a ostatní užitečné informace
1.2.3 Symboly na obrázcích
Na obrázcích jsou použity následující symboly:
Tato čísla odkazují na příslušný obrázek na začátku tohoto návodu.
Číslování udává pořadí pracovních kroků na obrázku a může se lišit od pracovních kroků v textu.
Čísla pozic jsou uvedená na obrázku Přehled a odkazují na čísla z legendy v části Přehled vý-
robku.
Tato značka znamená, že byste měli manipulaci s výrobkem věnovat zvláštní pozornost.
1.3 Prohlášení o shodě
Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že zde popsaný výrobek je ve shodě s platnými směrnicemi
a normami. Kopii prohlášení o shodě najdete na konci této dokumentace.
Technické dokumentace jsou uložené zde:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE
1.4 Informace o výrobku
Výrobky Hilti jsou určené pro profesionální uživatele a smí je obsluhovat, ošetřovat a provádět jejich údržbu
pouze autorizovaný a instruovaný personál. Tento personál musí být speciálně informován o vyskytujících
se nebezpečích, s nimiž by se mohl setkat. Výrobek a jeho pomůcky mohou být nebezpečné, pokud s nimi
nesprávně zachází nevyškolený personál nebo pokud se nepoužívají v souladu s určeným účelem.
Typové označení a sériové číslo jsou uvedeny na typovém štítku.
▶ Poznamenejte si sériové číslo do následující tabulky. Údaje výrobku budete potřebovat při dotazech
adresovaných našemu zastoupení nebo servisu.
Údaje o výrobku
Detektor PS 200 S
Generace 02
Sériové číslo
Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314773 / 000 / 00
2 Česky
2 Bezpečnost
2.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí
VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Nedbalost při dodržování
bezpečnostních pokynů a instrukcí může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár, případně těžká
poranění.
Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uschovejte pro budoucí potřebu.
Bezpečnost pracoviště
▶ Pracoviště musí být čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlená místa mohou vést k úrazům.
▶ S elektrickým nářadím nepracujte v prostředí s nebezpečím výbuchu, kde se nacházejí hořlavé
kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí jiskří; od těchto jisker se mohou prach nebo páry vznítit.
▶ Při práci s elektrickým nářadím zabraňte přístupu dětem a jiným osobám na pracoviště. Rozptylo-
vání pozornosti by mohlo způsobit ztrátu kontroly nad nářadím.
Elektrická bezpečnost
▶
Elektrické nářadí chraňte před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje
nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
▶ Zabraňte tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou trubky, topení, sporáky a lednice.
Při tělesném kontaktu s uzemněním hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.
Bezpečnost osob
▶ Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte, a přistupujte k práci s elektrickým nářadím rozumně.
Elektrické nářadí nepoužívejte, když jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Okamžik
nepozornosti při práci s elektrickým nářadím může mít za následek vážná poranění.
▶ Udržujte přirozené držení těla. Zaujměte bezpečný postoj a udržujte rovnováhu. Tak můžete
elektrické nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.
▶ Používejte osobní ochranné pomůcky a vždy noste ochranné brýle. Používání osobních ochranných
pomůcek, jako jsou dýchací maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou,
ochranná helma nebo chrániče sluchu (podle druhu použití elektrického nářadí), snižuje riziko úrazu.
▶ Noste vhodné oblečení. Nenoste volný oděv ani šperky. Vlasy, oděv a rukavice mějte v bezpečné
vzdálenosti od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky a dlouhé vlasy jimi mohou být zachyceny.
▶ Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Před vložením akumulátoru, před uchopením
elektrického nářadí nebo jeho přenášením se ujistěte, že je vypnuté. Držíte-li při přenášení
elektrického nářadí prst na spínači nebo připojujete-li ho k síti zapnuté, může dojít k úrazu.
▶ Dříve než elektrické nářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo klíč. Nástroj nebo klíč
ponechaný v otáčivém dílu nářadí může způsobit úraz.
▶ Pokud lze namontovat odsávání prachu nebo zařízení na zachycení prachu, zkontrolujte, zda jsou
připojené a používají se správně. Použitím odsávání prachu můžete snížit ohrožení vlivem prachu.
Použití elektrického nářadí a péče o něj
▶ Nářadí nepřetěžujte. Pro danou práci použijte elektrické nářadí, které je pro ni určené. S vhodným
elektrickým nářadím budete v dané výkonové oblasti pracovat lépe a bezpečněji.
▶ Nepoužívejte elektrické nářadí s vadným spínačem. Elektrické nářadí, které nelze zapnout nebo
vypnout, je nebezpečné a musí se opravit.
▶ Před nastavováním nářadí, výměnou příslušenství nebo odložením nářadí vyjměte akumulátor.
Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí elektrického nářadí.
▶ Nepoužívané elektrické nářadí uchovávejte mimo dosah dětí. Nedovolte, aby nářadí používaly
osoby, které s ním nejsou seznámené nebo si nepřečetly tyto pokyny. Elektrické nářadí je
nebezpečné, když ho používají nezkušené osoby.
▶ O elektrické nářadí řádně pečujte. Kontrolujte, zda pohyblivé díly bezvadně fungují a neváznou,
zda díly nejsou prasklé nebo poškozené tak, že by byla narušena funkce elektrického nářadí.
Poškozené díly nechte před použitím nářadí opravit. Mnoho úrazů má na svědomí nedostatečná
údržba elektrického nářadí.
▶
Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami
méně váznou a dají se lehčeji vést.
Použití akumulátorového nářadí a péče o něj
▶ Elektrické nářadí používejte pouze s akumulátory, které jsou pro ně určené. Použití jiných
akumulátorů může způsobit úraz nebo požár.
▶ Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječkách, které jsou doporučené výrobcem. Při použití jiných
akumulátorů, než pro které je nabíječka určená, hrozí nebezpečí požáru.
Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314773 / 000 / 00
Česky 3
▶ Nepoužívaný akumulátor neukládejte pohromadě s kancelářskými sponkami, mincemi, klíči,
hřebíky, šrouby nebo s jinými drobnými kovovými předměty, které by mohly způsobit přemostění
kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.
▶ Při nesprávném použití může z akumulátoru vytéci kapalina. Zabraňte kontaktu s touto kapalinou.
Vytékající akumulátorová kapalina může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny. Při náhodném
kontaktu opláchněte postižené místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, vyhledejte také i lékaře.
2.2 Pečlivé zacházení s akumulátorem a jeho používání
▶ Dodržujte zvláštní směrnice pro přepravu, skladování a provoz lithium-iontových akumulátorů.
▶ Akumulátory chraňte před vysokými teplotami, přímým slunečním zářením a ohněm.
▶ Akumulátory se nesmějí rozebírat, lisovat, zahřívat nad 80 °C ani pálit.
▶ Poškozené akumulátory se nesmějí nabíjet ani dále používat.
▶ Pokud je akumulátor příliš horký na dotek, může být vadný. Postavte nářadí na nehořlavé místo
v dostatečné vzdálenosti od hořlavých materiálů, kde ho lze sledovat, a nechte ho vychladnout. Po
vychladnutí akumulátoru kontaktujte servis Hilti.
Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314773 / 000 / 00
4 Česky
3 Popis
3.1 Přehled
@
Skener PS 200 S
;
Transportní pouzdro PSA 60
=
IR adaptér PSA 55
%
Poutko na ruku PSA 63
&
USB datový kabel PSA 92
(
PSA 93 sluchátka/mikrofon
)
Transportní pouzdro PSA 64
+
Akumulátor PSA 80
§
Síťový adaptér PUA 81
/
Nabíječka PUA 80
:
Sada referenčních rastrů PSA 10/11
∙
Lepicí páska PUA 90
$
Skládací metr
£
Kartáč PSA 70
Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314773 / 000 / 00
Česky 5
|
PUA 70 sada značkovačů
¡
Kufr PS 250
3.2 Použití v souladu s určeným účelem
Výrobek je určený k lokalizaci armovacích želez v betonu a měření hloubky a odhadu průměru nejhornější
vrstvy armování v souladu s technickými údaji uvedenými v tomto návodu k obsluze.
3.3 Použití
Je možné použít pro různé nedestrukční detekce železobetonových staveb (např. lokalizaci horních vrstev
armovacích želez, betonové vrstvy a také odhad průměru železných výztuží). Použitý režim detekce závisí
na příslušném použití. To v zásadě spadá do jedné z následujících kategorií:
Situace a režim měření
Situace Režim měření
Zabránění poškození armovacích želez při vrtání
nebo jádrovém vrtání
Detekce Quickscan, Imagescan nebo Blockscan
Určení polohy/počtu a průměru armovacích želez
pro kontroly zatížení nebo měření krycí vrstvy
Imagescan
Velkoplošné určení krycí vrstvy betonu Záznam Quickscan
Abyste získali spolehlivé hodnoty měření, musí být splněné následující podmínky
• Povrch betonu hladký a rovný.
• Armovací železa nezkorodovaná.
• Armování leží paralelně s povrchem.
• Beton neobsahuje kamenivo nebo složky s magnetickými vlastnostmi.
• Armovací železa leží ±5° přesně kolmo ke směru skenování.
• Armovací železa nejsou svařená.
• Sousední železné výztuže mají podobný průměr.
• Sousední železné výztuže leží stejně hluboko.
• Údaje přesnosti platí pro nejhornější vrstvu armovacích želez.
• Nejsou žádné rušivé vlivy vnějších magnetických polí nebo blízko ležících předmětů s magnetickými
vlastnostmi.
• Železné výztuže mají relativní magnetickou permeabilitu 85–105.
• Kolečka skeneru jsou čistá a zbavená písku a podobných nečistot.
• Všechna 4 kolečka skeneru se při pohybu dotýkají měřeného objektu.
3.4 Způsob fungování
Skenerem se pohybuje přímo po povrchu. Získaná data se ukládají v paměti, dokud je nelze přenést na tablet.
Tablet se používá pro uložení většího množství dat a pro zobrazení dat. Navíc ho lze použít k vyhodnocení
přímo na místě. Data lze také stáhnout do počítače. Počítačový software poskytuje pokročilé možnosti
analýzy a možnosti dokumentace pro rychlé vytisknutí kompletních zpráv a dále archivace dat.
3.5 Přenášení a použití systému
Skener lze za účelem pouhého skenování používat bez tabletu. Tablet je možné přenášet společně v pouzdru
PSA 64. První možnost je výhodná, když se pracuje na špatně přístupných místech a je nutná maximální
flexibilita, například na lešení nebo na žebříku. Když je paměť skeneru plná (9 Imagescanů, 1 kompletní
Blockscan nebo 30 m Quickscanu), lze data přenést do IR adaptéru PSA 55 nebo do tabletu. Tablet se může
nacházet v blízkosti (např. na základně lešení, ve vozidle, v kanceláři na stavbě). Když má uživatel v úmyslu
provést více skenů, než na kolik je místo v paměti skeneru, a chce se vyhnout tomu, aby musel stále chodit
k tabletu, může použít IR adaptér PSA 55 nebo nosit tablet na popruhu nebo ramenním popruhu, který je
součástí dodávky.
3.6 Detekce Quickscan
Skenerem se pohybuje po povrchu ortogonálně k armovacím železům. Lze určit polohu a přibližnou hloubku
armovacích želez a vyznačit ji na povrchu.
3.7 Detekce Quickscan s přesným určením hloubky
Uživatel je před měřením vyzván, aby zadal průměr a vzdálenost železných výztuží. Měření pak probíhá tak,
jak je popsáno u detekce Quickscan.
Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314773 / 000 / 00
6 Česky
3.8 Záznam Quickscan
Když se skenerem pohybuje po povrchu, data se automaticky zaznamenávají. Tato data se následně přenášejí
do tabletu, kde je lze vyhodnotit a kde lze určit střední krycí vrstvu. Pokud data stáhnete do počítače, lze je
vyhodnocovat, archivovat a vytisknout jako zprávu. Rozšířené možnosti vyhodnocení umožňují importovat
záznamy Quickscan a automaticky je vyhodnocovat, vytvářet statistická vyhodnocení a také zobrazení jako
velkoplošné evaluace.
3.9 Imagescan
V oblasti měření se dodanou lepicí páskou připevní referenční rastr. Po zvolení režimu Imagescan na skeneru
se podle instrukcí na displeji skenují řady a sloupce rastru. Data se přenášejí do tabletu, kde lze zobrazit
obrázek. Polohu armovacích želez lze určit vzhledem k povrchu. Lze odhadnout průměr a určit hloubku.
Když se data stáhnou do počítače se softwarem, lze je vyhodnocovat stejně jako v tabletu, přičemž se
společně s hloubkou a průměrem zaznamenává a archivuje řada změřených bodů. Lze vytisknout zprávy.
Rozšířené možnosti vyhodnocení umožňují importovat Imagescany a automaticky je vyhodnocovat, vytvářet
statistická vyhodnocení a také zobrazení jako velkoplošné evaluace.
3.10 Blockscan
V oblasti měření se dodanou lepicí páskou připevní referenční rastry. Po zvolení režimu Blockscan je uživatel
vyzván, aby zvolil první skenovanou oblast. Zde se provede Imagescan. Po dokončení Imagescanu je uživatel
vyzván, aby zvolil další skenovanou oblast. Tato oblast musí navazovat na předcházející oblast. Připevněte
rastr a skenujte na tomto místě jako předtím. Tento postup lze opakovat až pro 3× 3 Imagescany. Data se
přenášejí do monitoru. Imagescany se automaticky spojují, aby vznikl větší obrázek. Lze vyobrazit uspořádání
armovacích želez ve velké oblasti. Lze vybrat jednotlivé Imagescany a přiblížit je a vyhodnotit obrázek. Když
se data stáhnou do počítače se softwarem, lze je vyhodnocovat stejně jako v monitoru, přičemž se společně
s hloubkou a průměrem zaznamenává a archivuje řada změřených bodů. Lze vytisknout zprávy.
4 Technické údaje
4.1 Údaje o PS 200 S
Maximální rychlost skenování
0,5 m/s
(1,6 ft/s)
Typ paměti
Integrovaná paměť
Kapacita paměti
9 Imagescanů plus až 30 m zaznamenaných Quickscanů
(max. 10 skenů)
Typ/velikosti displeje
LCD / 50 × 37 mm (1.97'' × 1.46'')
Rozlišení displeje
128 × 64 pixelů
Rozměry
260 × 132 × 132 mm
Hmotnost (s akumulátorem PSA 80)
1,4 kg
Minimální doba provozu s akumuláto-
rem PSA 80
Typicky 8 hodin
Automatické vypnutí
5 minut po stisknutí posledního tlačítka
Typ/životnost záložní baterie
Lithiová / typicky 10 let
Datové rozhraní skener – tablet
infračervené
Doba přenosu dat skener – tablet
9 obrázků ≦ 16 s, 1 obrázek ≦ 2 s
Dosah infračerveného rozhraní
Typicky 0,3 m (0.98 ft)
Vyrovnávací výkon infračerveného
rozhraní
Max. 500 mW
4.2 Podmínky prostředí
PS 200 S
Provozní teplota
−10 ℃ … 50 ℃
Skladovací teplota
−20 ℃ … 60 ℃
Ochrana proti prachu/vodě (provoz)
IP 54
Náraz (přístroj v kufru)
EN 60068-2-29
Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314773 / 000 / 00
Česky 7
PS 200 S
Pád
EN 60068-2-32
Vibrace (nikoli za provozu)
MIL-STD 810 D
4.3 Údaje o IR adaptéru PSA 55
Akumulátor
1× 1,5 V AAA
Rozměry
90 × 50 × 28 mm
Hmotnost
65 g
Datové rozhraní skener – tablet
infračervené
Datové rozhraní mezi adaptérem a po-
čítačem
USB
5 Obsluha
5.1 Nasazení akumulátoru
Upozornění
Teplota uvnitř vozidla stojícího na slunci může snadno přesáhnout maximální přípustnou skladovací
teplotu systému PS 250 Ferroscan. Některé komponenty systému PS 250 Ferroscan se mohou
poškodit, když je přístroj vystaven teplotám nad 60 °C.
▶ Nasaďte akumulátor.
5.2 Hlavní nabídka
Přístroj se po spuštění vždy nachází v hlavní nabídce. Odsud se volí všechny funkce skenování a volitelné
možnosti nastavení. Nahoře na obrazovce se společně se stavem paměti zobrazuje stav nabití akumulátoru.
Různé druhy skenování a nabídky nastavení se zobrazují jako symboly vlevo na obrazovce. Pomocí tlačítek
se šipkami lze mezi těmito možnostmi přecházet. Pomocí potvrzovacího tlačítka zvolenou možnost potvrdíte.
5.2.1 Quickscan
Zbývající kapacita paměti pro záznam v režimu Quicks-
can se zobrazuje nahoře na obrazovce (v závislosti na
typu přístroje a nastavené jednotce) v metrech nebo sto-
pách.
Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314773 / 000 / 00
8 Česky
5.2.2 Imagescan
Počet Imagescanů ve skeneru až do maxima (9) se
zobrazuje nahoře na obrazovce.
5.2.3 Blockscan
Počet Imagescanů ve skeneru až do maxima (9) se
zobrazuje nahoře na obrazovce.
5.2.4 Nastavení
Pro nastavení jednotlivých parametrů a vymazání všech
dat v paměti.
5.3 Nastavení podsvícení displeje
Pomocí potvrzovacího tlačítka zvolte funkci pro nastavení podsvícení. K jednotlivým volitelným možnostem
se dostanete pomocí tlačítek se šipkami. Pomocí potvrzovacího tlačítka zvolte požadovanou možnost a pro
návrat do nabídky nastavení stiskněte tlačítko přerušení.
Zapnutí podsvícení
Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314773 / 000 / 00
Česky 9
Vypnutí podsvícení
Automatické podsvícení. Pomocí této volitelné možnosti
se podsvícení po 5 minutách bez stisknutí některého
tlačítka vypne a při příštím stisknutí tlačítka opět zapne.
5.4 Nastavení hlasitosti
Nastavení hlasitosti akustického signálu při měření. Po-
užijte tlačítka se šipkami, abyste se dostali k jednotlivým
volitelným možnostem. Pomocí potvrzovacího tlačítka
zvolte požadovanou možnost a pro návrat do nabídky
nastavení stiskněte tlačítko přerušení.
5.5 Nastavení měrné jednotky
U některých zařízení je možné přenastavit měrné jednotky použité pro měření. Použijte tlačítka se šipkami,
abyste se dostali k jednotlivým volitelným možnostem. Pomocí potvrzovacího tlačítka zvolte požadovanou
možnost a pro návrat do nabídky nastavení stiskněte tlačítko přerušení.
Metrické (podle situace mm nebo m)
Palce (stopa, kde je to vhodné)
Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314773 / 000 / 00
10 Česky
5.6 Vymazání dat
Stiskněte tlačítko se šipkou dolů a poté potvrzovací
tlačítko pro vymazání, nebo tlačítko přerušení pro návrat
do nabídky nastavení.
Upozornění
Vymazání paměti může znamenat ztrátu dat. Data, která nebyla přenesena do tabletu, budou
nenávratně vymazána.
Tato funkce vymaže všechny naměřené údaje uložené ve skeneru a je k dispozici pouze tehdy, pokud jsou
v paměti uložená data. Když se v paměti nacházejí data, je sloupec u symbolu diskety vyplněný. Když není
vyplněný, je paměť prázdná.
5.7 Quickscan
Režim Quickscan lze použít pro rychlé zjištění polohy
a přibližné hloubky armovacích želez, která se potom
vyznačí na povrchu. Tento postup se nazývá detekce
Quickscan. Další funkce v režimu Quickscan je přesné
určení hloubky, při kterém je předem nutné zadat průměr
železných výztuží a vzdálenost železných výztuží. Jako
další možnost lze data zaznamenat a vyhodnotit v tabletu
nebo pomocí počítačového softwaru. Tak lze jednodu-
chým způsobem určovat střední krycí vrstvu armování
na dlouhé dráze povrchu. Tento postup se nazývá zá-
znam Quickscan.
Upozornění
Skener registruje pouze armovací železa, která leží
ortogonálně ke směru pohybu. Neregistruje že-
lezné výztuže, které leží paralelně se směrem po-
hybu. Zajistěte, abyste objekt skenovali v horizon-
tálním i vertikálním směru. U železných výztuží,
které leží šikmo ke směru pohybu, může být vy-
počtena nesprávná hloubka.
Zapněte skener. Nejdříve se automaticky zvolí symbol Quickscan. Pomocí potvrzovacího tlačítka zvolte
funkci Quickscan v hlavní nabídce.
1. Hloubka armovacích želez
2. Změřená dráha
3. Síla signálu
4. Nastavení: minimální hloubka, směr skenování, prů-
měr železných výztuží, vzdálenost železných výztuží
5.8 Detekce Quickscan
Pohybujte skenerem po povrchu. Jsou zaregistrována armovací železa, která leží ortogonálně ke směru
pohybu. Zaznamená se změřená dráha.
Při přiblížení k armovacímu železu indikuje sloupec narůstající sílu signálu a na displeji se zobrazí údaj
hloubky. Když se skener nachází nad středem armovacího železa:
Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314773 / 000 / 00
Česky 11
• rozsvítí se červená LED,
• zazní akustický signál,
• sloupec indikující sílu signálu dosáhne maxima,
• zobrazí se přibližná hloubka (min. hodnota ukazatele hloubky = střed železa).
Armovací železo leží na středové čáře skeneru a lze ho
značkovačem PUA 70 vyznačit na povrchu. Přesnost
měření hloubky lze zvýšit zadáním správného průměru
armovacích želez nebo přechodem do režimu měření
s přesným určením hloubky.
5.9 Quickscan s přesným určením hloubky
Režim měření Quickscan s přesným určením hloubky se
zvolí stisknutím potvrzovacího tlačítka.
Musí být známý a zadaný správný průměr. Navíc musí být
zadaná vzdálenost armovacích želez, pokud se nachází
v rozmezí 36 mm ≦ s ≦ 120 mm (1.41'' ≦ s ≦ 4.72''). Tu
lze zjistit z projektu, potvrdit úzkými otvory nebo změřit
pomocí detekce Quickscan.
Upozornění
Vzdálenosti armovacích želez s „s“ ≦ 36 mm (1.41
'') nelze měřit.
Vzdálenost armovacích želez lze automaticky vypočítat
pomocí funkce detekce Quickscan tak, že se najde střed
armovacího železa a nad středem polohy se stiskne čer-
vené tlačítko záznamu. Nyní se najde střed dalšího armo-
vacího železa a opět se stiskne tlačítko záznamu. Vzdále-
nost armovacích želez se automaticky uloží a převezme.
Když je vzdálenost známá, lze hodnotu zadat také ma-
nuálně pomocí tlačítek se šipkami.
Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314773 / 000 / 00
12 Česky
Proces skenování je po nastavení průměru a vzdále-
nosti armovacích želez totožný jako u procesu detekce
Quickscan.
5.10 Záznam Quickscan
Upozornění
Před záznamem Quickscan proveďte vždy oběma
směry jeden Imagescan nebo detekci Quickscan,
abyste zjistili směr nejhornější vrstvy armování,
aby se minimalizovalo nebezpečí měření na mís-
tech styku železných výztuží, případně ihned vi-
děli, že se v betonu nacházejí materiály obsahující
železo, které mohou ovlivnit přesnost měření.
Upozornění
Jsou zaregistrována a automaticky zaznamenána armovací železa, která leží ortogonálně ke směru
pohybu. Před zahájením záznamu zkontrolujte, zda jsou správně provedená nastavení.
Tlačítko záznamu stiskněte teprve tehdy, když se skener nachází na místě, kde má začít skenování. Záznam
nesmí v žádném případě začínat ani být zastaven v místě armovacího železa. Sledujte displej (dodržujte min.
30 mm (1.81'') vzdálenost od nejbližšího armovacího železa). Jinak mohou být výsledkem nesprávné nebo
zavádějící naměřené hodnoty.
Upozornění
Skener sejměte z povrchu teprve po zastavení záznamu nebo po vyznačení značky.
Pro záznam polohy a hloubky všech detekovaných armovacích želez položte skener na povrch a pomocí
detekce Quickscan vyhledejte místo, kde se nenachází žádné železo. Počáteční bod vyznačte značkovačem
PUA 70 a stiskněte tlačítko záznamu. Na displeji se zobrazí symbol diskety, což znamená, že skener
zaznamenává data. Pohybujte skenerem po povrchu.
Na konci měření dbejte na to, aby se koncový bod nenacházel nad železem. Pro zastavení záznamu znovu
stiskněte tlačítko záznamu. Konec skenované dráhy označte značkovačem PUA 70.
Lze zaznamenat měřicí dráhu až 30 m (98 ft), poté je nutné data stáhnout do tabletu nebo IR adaptéru PSA 55.
Také lze zaznamenat několik samostatných drah (max. 10), které dohromady činí maximálně 30 m (98 ft).
Pro analýzu naměřených dat je lze přenášet na tablet.
5.11 Nastavení Quickscan
Nastavení Quickscan se nacházejí na levé straně displeje. Lze je provést, než začne probíhat záznam nebo
přesné určení hloubky Quickscan. Abyste se dostali k nastavením, použijte tlačítka se šipkami a potvrzovací
tlačítko.
Ohraničené měření hloubky
Upozornění
Toto měření vám umožní vyhledávání polohy armovacích profilů v mezích definovaného rozsahu
změřené hloubky.
Upozornění
Při práci v tomto režimu se musí u přednastavené hloubky vzít do úvahy bezpečnostní vzdálenost od
armovacího profilu.
Minimální hloubka
Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314773 / 000 / 00
Česky 13
Toto nastavení se používá, když se skenuje povrch a hledají se při tom speciálně armovací železa, která leží
v určité hloubce. Pokud má například minimální krycí vrstva činit 40 mm, nastavte hodnotu na 40 mm (1.57'')
(pro měření pro zajištění kvality přidejte další 2 mm (0.08''), abyste zohlednili omezení přesnosti). Akustický
signál zazní a LED se rozsvítí pouze tehdy, když jsou zjištěna armovací železa, která jsou méně hluboko než
40 mm (1.57'') pod povrchem.
Pomocí tlačítek se šipkami zvolte funkce ohraničeného
měření hloubky a stiskněte potvrzovací tlačítko.
Funkce minimální hloubky zablokovaná.
Když je hodnota nastavená na „0“, tato funkce se deak-
tivuje a zobrazí se jako na výše znázorněném obrázku.
Pomocí tlačítek se šipkami zadejte požadovanou hod-
notu hloubky a nastavení potvrďte potvrzovacím tlačít-
kem. Přístroj se vrátí do hlavní nabídky.
Upozornění
Pokud armovací železa leží hlouběji, než je nastavená ohraničená hodnota hloubky, nezní signál a ani
se nerozsvítí LED.
Směr skenování
Toto nastavení se používá pro zadání směru, kterým probíhá záznam Quickscan. I když nemá bezprostřední
vliv na naměřené hodnoty uložené v tabletu nebo v počítačovém softwaru, přispívá k tomu, aby se jednotlivé
záznamy Quickscanů později správně zobrazily v softwaru pro evaluaci dat a zobrazení Hilti PROFIS
Ferroscan MAP a aby hodnoty hloubky souhlasily s efektivním povrchem stavebního objektu. Tak lze
později jednodušeji přiřadit nedostatečné krycí vrstvy na příslušném místě. Směr měření se ukládá společně
s každým skenováním.
Zvolte požadovaný směr skenování a stiskněte potvrzo-
vací tlačítko.
Průměr železných výztuží
Toto nastavení je nutné použít, aby bylo možné přesně určit betonovou krycí vrstvu (= hloubku armovacího
železa). Pouze při správném zadání průměru armovacího železa lze dosáhnout přesného měření hloubky.
Pomocí tlačítek se šipkami zvolte funkci průměru železných výztuží a stiskněte potvrzovací tlačítko.
Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314773 / 000 / 00
14 Česky
Když nezvolíte průměr železných výztuží, vypočítá skener
hloubku tak, jako kdyby byl nastavený střední průměr
železných výztuží z příslušné normované řady.
5.12 Vyznačení značky
Při záznamu mohou povrchy velkého množství stavebních objektů obsahovat překážky, které znemožňují
záznam skenování, aniž by se skener nazdvihl z povrchu. Takové překážky mohou být pilíře nebo sloupy ve
zdi, otvory pro dveře, dilatační spáry, trubky, lešenářské trubky, rohy atd.
Pokud narazíte na takovou překážku, lze vyznačit značku. Tím se skenování přeruší a uživatel má možnost
sejmout skener bez problémů z povrchu, za překážkou ho znovu nasadit a pokračovat ve skenování. Značka
může dále určovat, kde se v rámci skenování nacházejí určité předměty, čímž jsou získány doplňující
informace pro vytvoření souvislosti mezi naskenovanými daty a efektivním povrchem stavebního objektu.
Pro vyznačení značky stiskněte a držte v režimu záznamu stisknuté potvrzovací tlačítko. Symbol diskety je
přeškrtnutý křížkem, což znamená, že záznam byl přerušen a byla vyznačena značka.
Poté zvedněte skener z povrchu a stále ještě držte stisk-
nuté potvrzovací tlačítko. V případě potřeby vyznačte
polohu na povrchu značkovačem PUA 70. Za překážkou
opět položte skener na povrch, pusťte potvrzovací tla-
čítko a pokračujte ve skenování. Značka se objeví v na-
skenovaných datech při zobrazení na tabletu nebo v po-
čítačovém softwaru Hilti PROFIS Detection jako svislá
čára.
5.13 Imagescan
Imagescan se používá pro vytvoření obrázku uspořádání armovacích želez. Lze určit, resp. odhadnout
hloubku a průměr armovacích želez. Nejdříve se musí na zeď připevnit referenční rastr. Použijte k tomu
lepicí pásku, která je součástí dodávky. Tato páska lepí mimořádně dobře na betonu a lze ji v potřebné
délce rukou utrhnout z role. U většiny povrchů stačí pro upevnění rastru na každém rohu kousek o délce
10 cm (3.94''). U mimořádně vlhkého nebo zaprášeného povrchu nejprve betonový povrch vyčistěte od
částic prachu kartáčem, který je součástí dodávky. Poté může být případně nutné připevnit všechny strany
rastru lepicí páskou po celé délce.
Jinak lze rastr vyznačit přímo na povrch. Pomocí pravítka (například kusu dřeva) jako pomůcky vyznačte
síť 4 × 4 s rovnoběžnými čarami ve vzdálenosti 150 mm (5.9''). Pro přenesení polohy čar rastru přímo na
stavební objekt můžete použít také vyražené otvory referenčního rastru.
Zapněte skener a zvolte symbol Imagescan. Zobrazí se stav nabití akumulátoru společně s počtem
maximálně 9 Imagescanů, které se momentálně nacházejí v paměti.
V hlavní nabídce zvolte Imagescan. Zobrazí se obrazovka
režimu Imagescan.
Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314773 / 000 / 00
Česky 15
Na displeji se zobrazí znázornění rastru s navrženým po-
čátečním bodem (trojúhelník). Ten se nachází vždy vlevo
nahoře, což stačí pro většinu skenování. Data obrázku
se zobrazují pouze pro oblasti rastru, které byly naske-
novány vertikálně i horizontálně. V určitých případech
tomu mohou bránit překážky ve skenované oblasti (např.
trubka, která vede nosníkem). Zde lze počáteční bod
změnit, aby se v takovém případě optimalizovala skeno-
vaná oblast. Počáteční bod lze změnit pomocí tlačítek
se šipkami.
Nasaďte skener na počáteční bod, který udává blikající
šipka. Dbejte na to, aby byly značky směru na skeneru
správně vyrovnané podle referenčního rastru, jak je zná-
zorněno výše.
Upozornění
Nesprávné vyrovnání skeneru podle referenčního
rastru může vést k tomu, že poloha armovacích
želez ve vytvořeném obrázku bude nesprávná.
Stiskněte tlačítko záznamu a pohybujte skenerem podél
první řady. Postup skenování indikuje široký černý pruh,
který na displeji postupuje dopředu, když skenerem
pohybujete po povrchu.
Na konci řady vydá skener dvojité pípnutí a automaticky zastaví záznam. Tento postup opakujte pro všechny
řady a sloupce a řiďte se při tom pokyny na displeji.
Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314773 / 000 / 00
16 Česky
Po nasnímání všech řad stejným způsobem skenujte
sloupce.
Záznam kterékoli řady nebo kteréhokoli sloupce lze před
dosažením konce přerušit opětovným stisknutím tlačítka
záznamu. To může být nutné, pokud ve skenování celé
dráhy brání překážka. Stejně tak lze přeskočit celou
řadu nebo celý sloupec tím, že spustíte a zastavíte
záznam, aniž byste přístrojem přejeli přes referenční
rastr. Mějte na paměti, že pro oblasti referenčního rastru,
které nenaskenujete v obou směrech, nebude vytvořen
obrázek.
Je možné předcházející řadu nebo sloupec opakovat tím,
že stisknete tlačítko přerušení. To může být nutné, pokud
si uživatel není jistý, že byla přesně dodržená oblast
skenování nebo pokud došlo k posunutí. Opětovným
stisknutím tlačítka přerušení se skenování přeruší a dojde
k návratu do hlavní nabídky. Stisknutím potvrzovacího
tlačítka se sken uloží. Stisknutím tlačítka přerušení po
poslední linii skenování se sken vymaže.
Když je skenování dokončené, stiskněte potvrzovací
tlačítko, abyste se vrátili do hlavní nabídky. Data lze pro
zobrazení a vyhodnocení přenést na tablet.
5.14 Blockscan
Blockscan automaticky spojuje Imagescany, abyste získali představu o uspořádání armovacích želez ve
velké oblasti. Rovněž lze na tabletu zvolením jednotlivých Imagescanů přesně určit polohu, hloubku a průměr
armovacích želez.
Připevněte referenční rastr stejně jako pro Imagescan. Okraje nebo vyražené otvory na konci každého
referenčního rastru označte pro přechod na další rastr značkovačem PUA 70. Připevněte na zeď všechny
další potřebné referenční rastry tak, aby okraje souhlasily.
Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314773 / 000 / 00
Česky 17
Zapněte skener a pomocí tlačítek se šipkami zvolte sym-
bol Blockscan v hlavní nabídce. Zobrazí se stav nabití
akumulátoru společně s počtem maximálně 9 Images-
canů, které se momentálně nacházejí v paměti.
Zobrazí se znázornění Blockscanu. Každý čtverec před-
stavuje jeden Imagescan. Lze naskenovat až 3× 3
Imagescany. Pomocí tlačítek se šipkami zvolte polohu
prvního zamýšleného Imagescanu. Stisknutím potvrzo-
vacího tlačítka začněte s prvním Imagescanem. Mějte
na zřeteli, že souřadnice každého bodu se vztahují k le-
vému hornímu rohu.
Podrobnosti k provádění Imagescanu viz 6.13. Po do-
končení Imagescanu se přístroj vrátí na obrazovku re-
žimu Blockscan.
Dokončený Imagescan se zobrazí šrafovaně.
Zvolte další polohu Imagescanu a opakujte proces skenování. Již provedené Imagescany lze opakovat tím,
že se jednoduše zvolí skenovaná oblast a provede se proces Imagescanu. Data se přepíšou. Když jsou
zaznamenané všechny Imagescany nebo když je dosažen max. počet v paměti (9), stiskněte jednou tlačítko
přerušení, abyste se vrátili do hlavní nabídky. Pro zobrazení a analýzu přeneste data na tablet.
Upozornění
Když tlačítko přerušení stisknete 2×, Blockscan se vymaže. Dojde k návratu do hlavní nabídky.
Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314773 / 000 / 00
18 Česky
5.15 IR adaptér PSA 55
5.15.1 Před prvním použitím
Upozornění
Nainstalujte software Hilti PROFIS Detection do svého počítače/notebooku. Před prvním použitím
IR adaptéru PSA 55 je nutné nastavit datum a čas, aby byla později naskenovaná data opatřená
správnými informacemi ohledně data a času.
• Za tímto účelem spojte IR adaptér PSA 55 pomocí Micro USB datového kabelu PUA 95 s počítačem.
• Otevřete software Hilti PROFIS Detection.
• Pod „Tool“ („Nástroje“), „Workflow“ („Pracovní proces“) zvolte „Set PSA 55 Date and Time“ („Nastavit
datum a čas PSA 55“). V IR adaptéru PSA 55 se nastaví datum a čas.
Upozornění
Ovladač se nainstaluje společně s Hilti PROFIS Detection. Pokud tomu tak není, je nutné ručně
nainstalovat ovladač přístroje, který se nachází v adresáři „Drivers“ v IR adaptéru PSA 55 (Setup.exe).
5.15.2 Obsluha IR adaptéru PSA 55
Skeny lze přes infračervené rozhraní přenést do adaptéru a z něj do počítače/notebooku.
Adaptér se zapíná, resp. vypíná tak, že cca 3 sekundy podržíte stisknuté tlačítko zap/vyp.
LED kontrolka adaptéru může indikovat následující stavy:
• Zelená LED svítí: adaptér je zapnutý a připravený.
• Červená LED rychle bliká: nízký stav nabití baterie.
• Zelená LED bliká: adaptér byl právě zapnutý.
• Zelená LED bliká: přenášejí se data.
• Červená LED bliká a adaptér se vypne: paměť je z 95 % plná.
5.16 Přenos dat
5.16.1 Přenos dat skener – tablet
Upozornění
Před přenosem dat zkontrolujte, zda je na tabletu zvolený správný projekt.
Upozornění
Před zahájením přenosu dat zkontrolujte, zda jsou okénka infračervených rozhraní zbavená nečistot,
prachu a mastnoty a zda nejsou příliš poškrábaná. Jinak se může zkrátit dosah nebo data nemusí být
přenesena.
Data se ze skeneru do tabletu přenášejí přes infračervené rozhraní. Infračervená políčka se nacházejí na
konci skeneru a tabletu.
Data lze přenášet kdykoli, když je skener a tablet zapnutý a když se skener PS 200 S nachází v hlavní nabídce
a u tabletu je aktivovaný přenos dat přes infračervené rozhraní. Na tabletu zvolte mezi projekty projekt, do
Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314773 / 000 / 00
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Súvisiace články
-
Hilti PS 200 Návod na používanie
-
-
-
-
Hilti psa 200 Návod na používanie
-
Hilti PS 1000 Návod na používanie
-
-
-
-