Hilti POS15/18 Návod na používanie

POS15/18

Instrukcja obsługi pl

Инструкция по зксплуатации ru

Návod k obsluze cs

Návod na obsluhu sk

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135728 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135728 / 000 / 01



















1





















2

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135728 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135728 / 000 / 01

43

5

6

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135728 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135728 / 000 / 01

7 8

9

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135728 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135728 / 000 / 01

 

 



HP

O

p

p

p

 

 

 

 







HPO

10

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135728 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135728 / 000 / 01

PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Tachymeter POS 15/18

Pred uvedením do prevádzky si bezpodmie-

nečne prečítajte návod na obsluhu.

Tento návod na obsluhu odkladajte vždy spolu

sprístrojom.

Pred odovzdaním prístroja iným osobám sa

presvedčite, že návod na obsluhu je jeho sú-

časťou.

1 Čísla odkazujú vždy na obrázky. Obrázky k textu

nájdete na rozkladacích stranách. Pri študovaní návodu

ich majte vždy otvorené.

V texte tohto návodu na obsluhu sa pojmom "prístroj"

vždy označuje tachymeter POS 15 alebo POS 18.

Časti krytu vzadu 1

@

Priehradka na akumulátor vľavo s uzatváracou

skrutkou

;

Nastavovacia skrutka trojnožky

=

Aretácia trojnožky

%

Ovládací panel s dotykovou obrazovkou

&

Zaostrovacia skrutka

(

Okulár

)

Ďalekohľad s meračom vzdialeností

+

Priezor na približné zacielenie

Časti krytu vpredu 2

/

Vertikálny pohon

:

RozhranieUSB,dvojité(maléaveľké)

·

Priehradka na akumulátor vpravo s uzatváracou

skrutkou

$

Horizontálny pohon, prípadne pohon do strán

£

Nastavovacia skrutka trojnožky

|

Trojnožka

¡

Laserová olovnica

Q

Pomoc pri navádzaní

W

Objektív

E

Transportná rukoväť

Obsah

1 Všeobecné informácie .................................................. 298

1.1 Signálneslováaichvýznam.................................................... 298

1.2 Význampiktogramovaďalšiepokyny ............................................ 299

2 Opis ...................................................................... 299

2.1 Používanievsúladesurčenýmúčelom ........................................... 299

2.2 Opisprístroja............................................................... 299

2.3 Do rozsahu dodávky štandardnej výbavy patria ..................................... 300

3 Príslušenstvo ............................................................ 300

4 Technické údaje......................................................... 302

5 Bezpečnostnépokyny................................................... 303

5.1 Základnébezpečnostnéupozornenia............................................. 303

5.2 Používanievrozporesurčenýmúčelomvyužitia .................................... 303

5.3 Správnevybaveniepracovísk................................................... 304

5.4 Elektromagnetickátolerancia................................................... 304

5.4.1 Klasifikácialaserapreprístrojetriedy2............................................ 304

5.4.2 Klasifikácialaserapreprístrojetriedy3R........................................... 304

5.5 Všeobecnébezpečnostnéopatrenia ............................................. 304

5.6 Preprava .................................................................. 305

6 Opissystému............................................................ 305

6.1 Všeobecnépojmy............................................................ 305

6.1.1 Súradnice................................................................. 305

6.1.2 Stavebnéosi............................................................... 305

6.1.3 Špecifickéodbornépojmy..................................................... 306

sk

295

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135728 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135728 / 000 / 01

6.1.4 Polohy ďalekohľadu 43 ..................................................... 307

6.1.5 Pojmyaichopisy ........................................................... 307

6.1.6 Skratkyaichvýznamy........................................................ 308

6.2 Systémmeraniauhlov ........................................................ 309

6.2.1 Princípmerania............................................................. 309

6.2.2 Dvojosový kompenzátor 5 .................................................... 309

6.3 Meranievzdialeností ......................................................... 309

6.3.1 Meranie vzdialeností 6 ....................................................... 309

6.3.2 Ciele .................................................................... 310

6.3.3 Reflektorovávýtyčka......................................................... 310

6.4 Meranievýšok .............................................................. 311

6.4.1 Meranie výšok .............................................................. 311

6.5 Pomocprinavádzaní ......................................................... 312

6.5.1 Pomoc pri navádzaní 7 ....................................................... 312

6.6 Laserpointer 6 ............................................................. 312

6.7 Dátovébody................................................................ 312

6.7.1 Výberbodov............................................................... 312

7 Prvékroky ............................................................... 314

7.1 Akumulátory................................................................ 314

7.2 Nabíjanieakumulátora........................................................ 314

7.3 Vloženie a výmena akumulátorov 8 .............................................. 314

7.4 Kontrolafunkcie............................................................. 314

7.5 Ovládacípanel.............................................................. 314

7.5.1 Funkčnétlačidlá ............................................................ 314

7.5.2 Veľkosťdotykovejobrazovky................................................... 315

7.5.3 Rozdeleniedotykovejobrazovky ................................................ 315

7.5.4 Dotykováobrazovka-numerickáklávesnica........................................ 315

7.5.5 Dotykováobrazovka-alfanumerickáklávesnica ..................................... 316

7.5.6 Dotykováobrazovka-všeobecnéovládacieprvky.................................... 316

7.5.7 IndikáciastavuLaserpointer.................................................... 316

7.5.8 Indikátorystavuakumulátora................................................... 316

7.6 Zapínanie/vypínanie.......................................................... 317

7.6.1 Zapnutie.................................................................. 317

7.6.2 Vypínanie ................................................................. 317

7.7 Postavenieprístroja.......................................................... 317

7.7.1 Postaveniesbodomnazemialaserovouolovnicou................................... 317

7.7.2 Postavenie prístroja 9 ........................................................ 317

7.7.3 Postavenienadrúrkyapomocoulaserovejolovnice .................................. 318

7.8 AplikáciaTeodolit............................................................ 318

7.8.1 Nastaveniezobrazeniavodorovnéhokruhu......................................... 319

7.8.2 Manuálnezadanieodčítavaniazkruhu ............................................ 319

7.8.3 Nastavenieodčítavaniazkruhunanulu............................................ 320

7.8.4 Indikácia zvislého sklonu  .................................................... 320

8 Nastaveniasystému..................................................... 321

8.1 Konfigurácia................................................................ 321

8.1.1 Nastavenia ................................................................ 321

8.2 Časadátum................................................................ 323

9 Ponukafunkcií (FNC).................................................... 324

9.1 Navádzacie svetlo 7 ......................................................... 324

9.2 Laserpointer 6 ............................................................. 325

9.3 Osvetleniedispleja........................................................... 325

9.4 Elektronickálibela ........................................................... 325

sk

296

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135728 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135728 / 000 / 01

9.5 Atmosférickékorekcie........................................................ 325

9.5.1 Korekciaatmosférickýchvplyvov ................................................ 326

10 Funkcie kaplikáciám.................................................... 326

10.1 Projekty ................................................................... 326

10.1.1 Zobrazenieaktívnehoprojektu .................................................. 326

10.1.2 Výberprojektu.............................................................. 327

10.1.3 Vytvorenienovéhoprojektu .................................................... 327

10.1.4 Informáciaoprojekte......................................................... 328

10.2 Umiestneniestaniceaorientácia................................................ 328

10.2.1 Prehľad .................................................................. 328

10.2.2 Nastaveniestanicenadbodom,spoužitímstavebnýchosí.............................. 329

10.2.3 Voľnéumiestneniesostavebnýmiosami........................................... 332

10.2.4 Nastaveniestanicenadbodom,spoužitímsúradníc .................................. 335

10.2.5 Voľnéumiestneniesosúradnicami ............................................... 337

10.3 Nastavenievýšky............................................................ 340

10.3.1 Nastavenie stanice so stavebnou osou (voľba: Výška "zapnutá") . . . ....................... 340

10.3.2 Nastavenie stanice so súradnicami (voľba: výška "zapnutá") . . . . . ....................... 342

11 Aplikácie................................................................. 344

11.1 Horizontálnevytýčenie(H-vytýčenie) ............................................. 344

11.1.1 PrincípH-vytýčenia.......................................................... 344

11.1.2 Vytýčeniesostavebnýmiosami ................................................. 345

11.1.3 Vytýčeniesosúradnicami ..................................................... 349

11.2 Vertikálnevytýčenie(V-vytýčenie) ............................................... 351

11.2.1 Princípvertikálnehovytýčenia(V-vytýčenia)......................................... 351

11.2.2 Vertikálnevytýčenie(V-vytýčenie)sostavebnýmiosami................................ 352

11.2.3 V-vytýčeniesosúradnicami .................................................... 356

11.3 Premeranie ................................................................ 357

11.3.1 Princíppremerania .......................................................... 357

11.3.2 Premeraniesostavebnýmiosami................................................ 358

11.3.3 Premeraniesosúradnicami .................................................... 360

11.4 Meranierozpätia ............................................................ 362

11.4.1 Princípmeraniarozpätia ...................................................... 362

11.5 Meranieazaznamenanie ...................................................... 364

11.5.1 Princípmeraniaazaznamenania ................................................ 364

11.5.2 Meranieazaznamenaniesostavebnýmiosami ...................................... 365

11.5.3 Meranieazaznamenaniesosúradnicami .......................................... 366

11.6 Vertikálnevyrovnanie......................................................... 367

11.6.1 Princípvertikálnehovyrovnania ................................................. 367

11.7 Meranieplochy.............................................................. 369

11.7.1 Princípmeraniaplochy ....................................................... 369

11.8 Nepriamemeranievýšok ...................................................... 370

11.8.1 Princípnepriamehomeraniavýšok............................................... 370

11.8.2 Nepriame určovanie výšok ..................................................... 371

11.9 Určenie bodu vo vzťahu k osi . . . ................................................ 372

11.9.1 PrincípaplikácieBodkosi..................................................... 372

11.9.2 Určenieosi................................................................ 372

11.9.3 Kontrolabodovvovzťahukosi ................................................. 374

12 Dátaamanipuláciasnimi .............................................. 374

12.1 Úvod ..................................................................... 374

12.2 Dáta bodov . . ............................................................... 374

12.2.1 Bodyakomeraciebody....................................................... 374

sk

297

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135728 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135728 / 000 / 01

12.2.2 Bodyakobodysúradníc ...................................................... 374

12.2.3 Bodysgrafickýmiprvkami..................................................... 375

12.3 Vytváranie dát bodov . . ....................................................... 375

12.3.1 Stachymetrom............................................................. 375

12.3.2 SprogramomHiltiPROFISLayout ............................................... 375

12.4 Pamäťdát ................................................................. 375

12.4.1 Internápamäťtachymetra ..................................................... 375

12.4.2 PamäťovémédiumUSB ...................................................... 376

13 Správca dáttachymetra ................................................ 376

13.1 Prehľad ................................................................... 376

13.2 Výber projektu .............................................................. 376

13.2.1 Fixnébody(kontrolnébodyabodyvytýčenia)....................................... 377

13.2.2 Meraciebody .............................................................. 378

13.3 Vymazanieprojektu .......................................................... 380

13.4 Vytvorenienovéhoprojektu .................................................... 381

13.5 Kopírovanie projektu . . ....................................................... 381

14 Výmenadát sPC ........................................................ 381

14.1 Úvod ..................................................................... 381

14.2 HiltiPROFISLayout .......................................................... 382

14.2.1 Typydát.................................................................. 382

14.2.2 VýstupdátvprogrameHiltiPROFISLayout(export) .................................. 382

14.2.3 VstupdátdoprogramuHiltiPROFISLayout(import) .................................. 383

15 Kalibráciaanastavenie ................................................. 383

15.1 Kalibráciavteréne........................................................... 383

15.2 Vykonaniekalibrácievteréne................................................... 384

15.3 KalibračnýservisHilti......................................................... 386

16 Údržbaa ošetrovanie ................................................... 387

16.1 Čistenieasušenie ........................................................... 387

16.2 Skladovanie ................................................................ 387

16.3 Preprava .................................................................. 387

17 Likvidácia................................................................ 387

18 Zárukavýrobcuprístrojov .............................................. 388

19 Upozornenie FCC (platné v USA) / upozornenie IC (platné

vKanade) ................................................................ 388

20 VyhlásenieozhodeES(originál)........................................ 389

1 Všeobecné informácie

1.1 Signálne slová a ich význam

NEBEZPEČENSTVO

Na označenie bezprostredne hroziaceho nebezpečen-

stva, ktoré môže spôsobiť ťažký úraz alebo usmrtenie.

VÝSTRAHA

V prípade možnej nebezpečnej situácie, ktorá môže viesť

k ťažkým poraneniam alebo k usmrteniu.

POZOR

V prípade možnej nebezpečnej situácie, ktorá by mohla

viesť k ľahkým zraneniam osôb alebo k vecným škodám.

UPOZORNENIE

Pokyny na používanie a iné užitočné informácie

sk

298

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135728 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135728 / 000 / 01

>1/4s

3R

/$6(5$3(5785(

1.2 Význam piktogramov a ďalšie pokyny

Symboly

Pred

použitím si

prečítajte

návod na

používanie

Všeobecná

výstraha

pred nebez-

pečenstvom

Odpad

odovzdajte

na recykláciu

Nedívajte sa

do lúča

Skrutku

neskrutkujte

SymbolytriedylaseraII/trieda2

Laser triedy II podľa

CFR 21, § 1040 (FDA)

Laser

triedy 2,

podľa normy

EN 60825:2008

Symboly triedy lasera III / trieda 3

Laser triedy III podľa

CFR 21, § 1040 (FDA)

Nedívajte sa

do lúča

alebo sa

vyhýbajte

priamemu

pohľadu do

lúča cez

optické

prístroje

Otvor na výstup laserového lúča

Otvor na výstup

laserového lúča

Umiestnenie identifikačných detailov na prístroji

Typovéoznačenieasériovéčíslosúuvedenénatypovom

štítku vášho prístroja. Tieto údajesipoznačtedosvojho

návodu na používanie a uvádzajte ich, kedykoľvek poža-

dujete informácie od nášho zastúpenia alebo servisného

strediska.

Typ:

Generácia: 01

Sériové číslo:

2Opis

2.1 Používanie v súlade s určeným účelom

Prístroj je určený na meranie vzdialeností a smerov, vý-

počet pozícií cieľa v troch dimenziách a odvodených

hodnôt, ako aj vytýčenia daných súradníc alebo hodnôt

vzťahujúcich sa na osi.

Na vylúčenie rizika úrazu používajte iba originálne príslu-

šenstvo a nástroje Hilti.

Dodržujte pokyny na používanie, ošetrovanie a údržbu,

uvedené v návode na používanie.

Zohľadnite vplyvy vonkajšieho prostredia. Nepoužívajte

prístroj tam, kde hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo

explózie.

Manipulácia alebo zmeny na prístroji nie sú dovolené.

2.2 Opis prístroja

S tachymetrom Hilti POS 15/18 sa dajú určovať ob-

jekty ako pozícia v priestore. Prístroj obsahuje vodorovný

a zvislý kruh s digitálnym rozdelením kruhu, dve elektro-

nické libely (kompenzátor), koaxiálny merač vzdialeností

zabudovaný v ďalekohľade, ako aj procesor na vykoná-

vanie výpočtov a ukladanie dát.

Na prenos dát medzi tachymetrom a PC a opačne, na

úpravu dát a ich odovzdávanie do iných systémov je

k dispozícii PC-softvér Hilti PROFIS Layout.

sk

299

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135728 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135728 / 000 / 01

2.3 Do rozsahu dodávky štandardnej výbavy patria

1Tachymeter

1 Sieťový adaptér vrátane kábla na nabíjačku

1 Nabíjačka

2 Akumulátory typu Li-Ion 3,8 V 5200 mAh

1 Reflektorová výtyčka

1 Nastavovací kľúč POW 10

2 Varovné štítky pre laser

1 Certifikát výrobcu

1 Návod na používanie

1KuforHilti

1 Voliteľne: Hilti PROFIS Layout

(CD‑ROM s PC-softvérom)

1 Voliteľne: Konektor ochrany pred kopírovaním

pre PC-softvér

1 Voliteľne: Dátový kábel USB

3Príslušenstvo

Obrázok Označenie Opis

Akumulátor POA 80

Sieťový adaptér POA 81

Nabíjačka POA 82

Reflektorová výtyčka (s metric-

kými jednotkami) POA 50

Reflektorová výtyčka POA 50 (s met-

rickými jednotkami), pozostávajúca

zo štyroch tyčových prvkov (s dĺžkou

po 300 mm), hrotu výtyčky (s dĺžkou

50 mm) a platničky s reflektorom

(s výškou 100 mm, prípadne vzdia-

lenosťou 50 mm od stredu), slúži na

meranie bodov na podlahe.

sk

300

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135728 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135728 / 000 / 01

Obrázok Označenie Opis

Reflektorová výtyčka (s imperiál-

nymi jednotkami) POA 51

Reflektorová výtyčka POA 51 (s im-

periálnymi jednotkami), pozostáva-

júca zo štyroch tyčových prvkov (s

dĺžkou po 12 palcov), hrotu výtyčky

(s dĺžkou 2,03 palca) a platničky s ref-

lektorom (s výškou 3,93 palca, prí-

padne vzdialenosťou 1,97 palca od

stredu), slúži na meranie bodov na

podlahe.

Reflexná fólia POAW‑4 Samolepiaca fólia na umiestnenie re-

ferenčných bodov na vyvýšené ciele,

ako sú múry alebo stĺpy.

Statív PUA 35

Nastavovací kľúč POW 10

Môže používať iba odborný personál!

HILTI PROFIS Layout

Aplikačný softvér, ktorý slúži na vy-

tváranie pozičných bodov z údajov

CAD a na ich prenos do prístroja.

Konektor ochrany pred kopírova-

ním POA 91

Dátový kábel POW 90

sk

301

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135728 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135728 / 000 / 01

4 Technické údaje

Technické zmeny vyhradené!

UPOZORNENIE

Až na presnosť merania uhlov sa obidva prístroje navzájom neodlišujú.

Ďalekohľad

Zväčšenie ďalekohľadu

30x

Najkratšia vzdialenosť pri cielení

1,5 m (4,9 ft)

Zorné pole ďalekohľadu 1° 20': 2,3 m / 100 m (7,0 ft / 300 ft)

Otvor objektívu 45 mm (1,8")

Kompenzátor

Typ 2 osi, kvapalina

Pracovný rozsah ±3’

Presnosť

2"

Meranie uhlov

Presnosť POS 15 (DIN 18723)

5"

Presnosť POS 18 (DIN 18723)

3"

Systém snímania uhlov diametrálny

Meranie vzdialeností

Dosah

340 m (1 000 ft) Kodak, sivá 90 %

Presnosť

±3 mm + 2 ppm (0,01 ft + 2 ppm)

Trieda lasera

Trieda 3R, viditeľný lúč, 630–680 nm, Po < 4,75 mW,

f = 320–400 MHz (EN 60825-1/ IEC 60825-1); class III

(CFR 21 § 1040 (FDA))

Pomoc pri navádzaní

Uhol rozbiehavosti 1,4°

Typický dosah 70 m (230 ft)

Laserová olovnica

Presnosť

1,5 mm na 1,5 m (1/16 na 3 ft)

Trieda lasera

Trieda 2, viditeľný lúč, 635 nm, Po < 10 mW (EN 60825-

1/ IEC 60825-1); class II (CFR 21 §1040 (FDA)

Pamäť dát

Veľkosť pamäte (dátové bloky)

10 000

Prípojka na prenos dát Host and Client, 2x USB

Displej

Typ Farebný displej (dotyková obrazovka) 320 x 240 pix.

Osvetlenie

5-stupňové

Kontrast

Prepínateľný režim pre deň / noc

Trieda ochrany IP

Trieda IP 56

sk

302

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135728 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135728 / 000 / 01

Bočné pohony

Typ

nekonečné

Závit na statív

Závit trojnožky

5/8''

Akumulátor POA 80

Typ lítium-iónový

Menovité napätie 3,8 V

Kapacita akumulátora 5 200 mAh

Čas nabíjania

4h

Čas prevádzky (pri meraniach vzdialeností / uhlov kaž-

dých 30 sekúnd)

16 h

Hmotnosť

0,1 kg (0,2 libry (lbs))

Rozmery 67 mm x 39 mm x 25 mm (2,6" x 1,5" x 1,0")

Sieťový adaptér POA 81 a nabíjačka POA 82

Napájanie elektrickým prúdom 100…240 V

Sieťová frekvencia

47…63 Hz

Menovitý prúd 4 A

Menovité napätie 5 V

Hmotnosť (sieťový adaptér POA 81)

0,25 kg (0,6 libry (lbs))

Hmotnosť (nabíjačka POA 82)

0,06 kg (0,1 libry (lbs))

Rozmery (sieťový adaptér POA 81)

108 mm x 65 mm x 40 mm (4,3" x 2,6" x 0,1")

Rozmery (nabíjačka POA 82)

100 mm x 57 mm x 37 mm (4,0" x 2,2" x 1,5")

Teplota

Prevádzková teplota

-20…+50 °C (-4 °F až +122 °F)

Skladovacia teplota

-30…+70°C(-22°Faž+158°F)

Rozmery a hmotnosti

Rozmery 149 mm x 145 mm x 306 mm (5,9" x 5,7" x 12")

Hmotnosť

4,0 kg (8,8 libry (lbs))

5 Bezpečnostné pokyny

5.1 Základné bezpečnostné upozornenia

Okrem bezpečnostno-technických upozornení uve-

dených v jednotlivých kapitolách tohto návodu na ob-

sluhu sa vždy musia striktne dodržiavať nasledujúce

nariadenia.

5.2 Používanie v rozpore s určeným účelom

využitia

Ak bude prístroj alebo jeho prídavné zariadenia nesprávne

používať nekvalifikovaný personál alebo ak sa prístroj

bude používať v rozpore s predpísaným účelom jeho

využitia, môže dôjsť k vzniku nebezpečenstva.

a) Prístroj nikdy nepoužívajte bez dodržiavania prí-

slušných inštrukcií alebo bez prečítania tohto ná-

vodu.

b) Nevyraďujte z činnosti žiadne bezpečnostné za-

riadenia a neodstraňujte žiadne výstražné štítky

a štítky s upozornením.

c) Prístroj dávajte opravovať iba do servisných stredísk

Hilti. Pri neodbornom otváraní prístroja môže

sk

303

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135728 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135728 / 000 / 01

vzniknúť laserové žiarenie, ktoré prekračuje

triedu 3R.

d) Manipulácia alebo zmeny na prístroji nie sú dovolené.

e) Rukoväť má na jednej strane z konštrukčných dô-

vodov vôľu. Nejde o chybu, je to z dôvodu ochrany

alhidády. Uťahovanie skrutiek na rukoväti môže mať

za následok poškodenie závitu a nákladné opravy.

Neuťahujte skrutky na rukoväti!

f) Aby sa predišlo riziku poranenia, používajte iba origi-

nálne príslušenstvo a prídavné zariadenia Hilti.

g) Prístroj nepoužívajte vo výbušnom prostredí.

h) Na čistenie používajte len čisté a mäkké utierky. Ak

je to potrebné, môžete ich mierne navlhčiť čistým

alkoholom.

i) Zabráňte prístupu detí k laserovým prístrojom.

j) Merania na penových plastoch, ako je napríklad Sty-

ropor alebo Styrodor, na snehu alebo plochách s in-

tenzívnym odzrkadľovaním a podobne, môžu viesť

k nesprávnym hodnotám zisteným pri meraní.

k) Merania na podkladoch so zlým odrážaním, v pro-

strediach s veľkými odrazmi, môžu viesť k skresleným

výsledkom merania.

l) Merania cez sklo alebo iné objekty môžu výsledok

merania skresliť.

m) Rýchlo sa meniace podmienky merania, napríklad

osoby prebiehajúce cez merací lúč, môžu skresliť

výsledok merania.

n) Prístroj nesmerujte na slnko alebo iné intenzívne

zdroje svetla.

o) Prístroj nepoužívajte ako nivelačný prístroj.

p) Pred dôležitým meraním, po páde alebo po pôsobení

iných mechanických vplyvov prístroj preskúšajte.

5.3 Správne vybavenie pracovísk

a) Zaistite miesto merania a pri umiestňovaní prístroja

dbajte na to, aby lúč nesmeroval na vás alebo na iné

osoby.

b) Používajte prístroj len v rámci definovaných hraníc

použitia, to znamená, že nevykonávajte meranie na

zrkadle, chrómovej oceli, leštených kameňoch a po-

dobne.

c) Dodržiavajte regionálne predpisy o bezpečnosti

a ochrane zdravia pri práci.

5.4 Elektromagnetická tolerancia

I keď prístroj spĺňa prísne požiadavky príslušných smer-

níc, nemôže firma Hilti vylúčiť možnosť, že prístroj

- bude rušiť iné prístroje (napr. navigačné zariadenia

lietadiel) alebo

- že bude rušený silným žiarením, čo môže viesť k chyb-

ným operáciám.

V týchto prípadoch, alebo ak máte nejaké pochybnosti,

vykonajte kontrolné merania.

5.4.1 Klasifikácia lasera pre prístroje triedy 2

Laserová olovnica prístroja zodpovedá triede lasera 2,

na základe normy IEC825-1 / EN60825-01:2008 a zod-

povedá CFR 21 § 1040 (Lose Notice 50). Pri náhod-

nom krátkodobom pohľade do laserového lúča chráni

oko vrodený reflex žmurknutia. Tento ochranný reflex

žmurknutia však môžu negatívne ovplyvniť lieky, alkohol

alebo drogy. Tieto prístroje sa smú používať bez ďalších

ochranných opatrení. Napriek tomu, podobne ako pri sl-

nečnom svetle, by sa človek nemal pozerať priamo do

zdroja svetla. Laserový lúč nesmerujte na iné osoby.

5.4.2 Klasifikácia lasera pre prístroje triedy 3R

Merací laser prístroja na meranie vzdialeností zodpovedá

triede lasera 3R, na základe normy IEC825-1 / EN60825-

1:2008 a zodpovedá CFR 21 § 1040 (Lose Notice 50).

Tieto prístroje sa smú používať bez ďalších ochranných

opatrení. Nedívajte sa do lúča a lúč nesmerujte na iné

osoby.

a) Prístroje triedy lasera 3R a triedy IIIa by mali obslu-

hovať iba kvalifikované osoby.

b) Oblasti použitia musia byť označené výstražnými štít-

kami pre lasery.

c) Laserové lúče musia prebiehať ďaleko nad alebo pod

úrovňou očí.

d) Vykonajte bezpečnostné opatrenia, aby sa zaistilo, že

laserový lúč nebude neúmyselne dopadať na plochy,

ktoré ho odrazia ako zrkadlo.

e) Vykonajte opatrenia, ktoré zaistia, aby osoby nehľa-

deli priamo do laserového lúča.

f) Dráha laserového lúča nesmie presahovať do nekon-

trolovaných oblastí.

g) Nepoužívanélaserovéprístrojesamusiauložiťna

mieste, ku ktorému nemajú prístup nepovolané

osoby.

5.5 Všeobecné bezpečnostné opatrenia

a) Pred použitím prístroj skontrolujte, či nie je po-

škodený. V prípade poškodenia prístroj dajte opraviť

v servisnom stredisku Hilti.

b) Dodržiavajte prevádzkovú teplotu a teplotu skla-

dovania.

c)

Po páde alebo pôsobení iného mechanického

vplyvu skontrolujte presnosť prístroja.

d) Keď prístroj prenášate z veľmi chladného pro-

stredia do teplejšieho alebo naopak, nechajte ho

pred použitím aklimatizovať.

e) Pri použití so statívmi zaistite, aby bol prístroj

pevne naskrutkovaný a aby statív stál spoľahlivo

apevnenazemi.

f) Udržujte výstupné okienko lasera čisté, aby ste

zabránili chybnému meraniu.

g) Hoci je prístroj koncipovaný na používanie v ťaž-

kých podmienkach na stavenisku, mali by ste

s ním zaobchádzať starostlivo, ako s ostatnými

optickými a elektronickými prístrojmi (ďalekoh-

ľad, okuliare, fotoaparát).

h) Hoci je prístroj chránený proti vniknutiu vlhkosti,

mali by ste ho pred odložením do transportného

kufra dosucha poutierať.

i) Z bezpečnostných dôvodov prekontrolujte pred-

tým vami nastavené hodnoty, resp. predchádza-

júce nastavenia prístroja.

j) Pri vyrovnávaní prístroja pomocou krabicovej li-

bely sa na prístroj dívajte len šikmo.

sk

304

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135728 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135728 / 000 / 01

k) Kryt priestoru na akumulátor starostlivo zaistite,

aby akumulátory nemohli vypadnúť alebo aby ne-

mohol vzniknúť kontakt, v dôsledku ktorého by sa

prístroj neúmyselne vypol, čo by malo za následok

stratu dát.

5.6 Preprava

Pri zasielaní prístroja izolujte akumulátory alebo ich vy-

berte z prístroja. Vytekajúce batérie/akumulátory môžu

prístroj poškodiť.

Aby nedochádzalo k poškodzovaniu životného prostre-

dia, musíte sa pri likvidácii prístroja a akumulátorov/batérií

riadiť platnými miestnymi predpismi.

V prípade pochybností oslovte výrobcu.

6Opissystému

6.1 Všeobecné pojmy

6.1.1 Súradnice

Na niektorých stavbách označí geodetická firma namiesto stavebných osí alebo aj v kombinácii s nimi aj ďalšie body

a ich pozíciu zapíše prostredníctvom súradníc.

Súradnice sú vo všeobecnosti založené na systéme súradníc krajiny, na ktorom sú vo väčšine prípadov založené aj

mapy.

6.1.2 Stavebné osi

Pred začatím stavby zvyčajne vyznačí geodetická spoločnosť najprv na mieste stavby a v jej okolí výškové značky

a stavebné osi.

Pre každú stavebnú os sa na zemi vyznačia dva konce.

Od týchto značiek sa umiestňujú jednotlivé stavebné prvky. Pri väčších budovách je dostupný väčší počet stavebných

osí.

sk

305

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135728 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135728 / 000 / 01

6.1.3 Špecifické odborné pojmy

Osi prístroja

a Cieľová os

b Zvislá os

cSklopnáos

Vodorovný kruh/vodorovný uhol

Z nameraných hodnôt odčítaných na vodorovnom kruhu 70° k jednému cieľu a 30° k druhému cieľu možno vypočítať

zvieraný uhol 70° - 40° = 30°.

sk

306

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135728 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135728 / 000 / 01

Zvislý kruh/zvislý uhol

Tým, že zvislý kruh je vyrovnaný na 0° k smeru gravitácie alebo na 0° k horizontálnemu smeru, sú tu uhly v podstate

určené smerom gravitácie.

S týmito hodnotami sú horizontálna vzdialenosť a výškové rozdiely vypočítavané z nameranej šikmej vzdialenosti.

6.1.4 Polohy ďalekohľadu 43

Aby bolo možné odčítané hodnoty na vodorovnom kruhu správne priradiť k zvislému uhlu, hovoríme o polohách

ďalekohľadu. Tzn., že podľa smeru ďalekohľadu voči ovládaciemu panelu možno určiť, v ktorej "polohe" sa meralo.

Keď máte priamo pred sebou displej a okulár, nachádza sa prístroj v polohe ďalekohľadu 1. 4

Keď máte priamo pred sebou displej a objektív, nachádza sa prístroj v polohe ďalekohľadu 2.3

6.1.5 Pojmy a ich opisy

Cieľová os

Línia prechádzajúca nitkovým krížom a stredom objektívu (os ďalekoh-

ľadu).

Klopná os

Os otáčania ďalekohľadu.

Zvislá os

Os otáčania celého prístroja.

Zenit

Zenit je smer príťažlivosti nahor.

Horizont

Horizont je smer kolmý k zemskej príťažlivosti – všeobecne sa označuje

ako horizontálny (vodorovný).

Nadir

Nadir je smer zemskej príťažlivosti dolu.

Zvislý kruh

Ako zvislý kruh sa vyznačuje kruh na odčítanie uhlov, hodnoty ktorého sa

menia, keď sa ďalekohľad pohybuje nahor alebo nadol.

Zvislý smer

Akozvislýsmersaoznačujeodčítanáhodnotanazvislomkruhu.

Vertikálny uhol (Vu)

Vertikálny uhol pozostáva z odčítania na zvislom kruhu.

Zvislý kruh sa väčšinou vyrovnáva v smere zemskej príťažlivosti pomo-

cou kompenzátora, "odčítaním nulovej hodnoty" v zenite.

Výškové uhly Pri výškových uhloch je "nula" určená horizontom, kladné sú smerom

nahor a záporné dolu.

Horizontálny kruh

Ako vodorovný kruh sa označuje kruh na odčítanie uhlov, hodnoty kto-

rého sa menia, keď sa prístroj otáča.

Vodorovný smer

Ako vodorovný smer sa označuje odčítaná hodnota na vodorovnom

kruhu.

Horizontálny uhol (Hu)

Horizontálny uhol je daný rozdielom dvoch odčítaných hodnôt na vodo-

rovnom kruhu, ale často sa ako uhol označuje aj jedna hodnota odčítaná

na kruhu.

sk

307

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135728 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135728 / 000 / 01

Šikmá vzdialenosť (Sv)

Vzdialenosti od stredu ďalekohľadu až po laserový lúč, narážajúci na cie-

ľovú plochu

Horizontálna vzdialenosť (Hv) Nameraná šikmá vzdialenosť zredukovaná na horizontálu.

Alhidáda

Alhidáda je prostredná otočná časť tachymetra.

Súčasťou tejto časti bývajú bežne ovládací panel, libely na vyrovnanie do

horizontálnej polohy a vo vnútri vodorovný kruh.

Trojnožka

Prístroj stojí na trojnožke, ktorú možno upevniť napr. na statív.

Trojnožka má tri dosadacie body, ktoré možno zvisle nastavovať pomo-

cou nastavovacích skrutiek.

Stanica prístroja

Miesto, na ktorom je prístroj nainštalovaný - väčšinou nad vyznačeným

bodom na zemi.

Výška stanice (Stan Výš) Výška bodu na zemi so stanicou s prístrojom nad referenčnou výškou.

Výška prístroja (Vi) Výška od bodu na zemi až po stred ďalekohľadu.

Výškareflektora(Vr)

Vzdialenosť stredu reflektora k hrotu reflektorovej výtyčky.

Orientačný bod Cieľový bod v spojitosti so stanicou s prístrojom, slúžiaci na určenie hori-

zontálneho referenčného smeru pre meranie horizontálnych uhlov.

EDM

Elektronický merač vzdialeností.

Východná súradnica (Vých)

V typickom systéme súradníc pre vymeriavanie sa táto hodnota vzťahuje

na smer východ - západ.

Severná súradnica (Sev)

V typickom systéme súradníc pre vymeriavanie sa táto hodnota vzťahuje

na smer sever - juh.

Dĺžka (Ln) Toto je označenie pre rozmer dĺžky pozdĺž stavebnej osi alebo inej refe-

renčnej línie.

Prieč. (Offs)

Toto je označenie pre vzdialenosť v pravom uhle voči stavebnej osi alebo

inej referenčnej línii.

Výška (Výš) Pojmom výška sa označuje viacero hodnôt.

Výška je vertikálna vzdialenosť k referenčnému bodu alebo k referenčnej

ploche.

6.1.6 Skratky a ich významy

Hu Horizontálny (vodorovný) uhol

Vu Vertikálny uhol

dHu Delta – horizontálny (vodorovný) uhol

dVu Delta – vertikálny uhol

Sv

Šikmá vzdialenosť

Hv

Horizontálna vzdialenosť

dHv

Delta – horizontálna vzdialenosť

Vi

Výška prístroja

Vr

Výška reflektora

Ref. výška Výška referenčného bodu

Stan Výš Výška stanice

Výš Výška

Vých Východná súradnica

Sev Severná súradnica

Offs

Priečka (Prieč.)

Ln

Dĺžka

dVýš Delta – výška

dVých Delta – východná súradnica

sk

308

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135728 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135728 / 000 / 01

dSev Delta–severnásúradnica

dOffs

Delta – prieč.

dLn

Delta – dĺžka

6.2 Systém merania uhlov

6.2.1 Princíp merania

Prístroj určuje uhol prepočtom, vždy z dvoch odčítaní kruhu.

Na meranie vzdialeností sú prostredníctvom viditeľného laserového lúča vysielané meracie vlny, ktoré sa odrazia na

objekte.

Z týchto fyzikálnych prvkov sa zisťujú vzdialenosti.

Pomocou elektronických libiel (kompenzátorov) sa zisťujú sklony prístroja a korigujú sa odčítania kruhu a vykonáva sa

aj výpočet z nameranej šikmej vzdialenosti, horizontálnej vzdialenosti a výškového rozdielu.

Pomocou zabudovaného výpočtového procesora sa dajú všetky jednotky vzdialeností, ako sú metrické metre a tzv.

imperiálny systém stôp, yardov, palcov a pod. konvertovať a prostredníctvom digitálneho rozdelenia kruhu je možné

znázorniť rôzne uhlové jednotky, ako napríklad 360° šesťdesiatinné delenie (° ’ ") alebo jednotky Gon (g), kde celý kruh

má 400 g dielikov na stupnici.

6.2.2 Dvojosový kompenzátor 5

Kompenzátor je v princípe nivelačný systém, napríklad elektronické libely, na určenie zvyškového sklonu osí tachy-

metra.

S použitím dvojosového kompenzátora sa zvyškové sklony v pozdĺžnom a priečnom smere dajú určiť s veľkou

presnosťou.

Matematická korekcia zaručuje, že zvyškové sklony nemajú žiadny vplyv na merania uhlov.

6.3 Meranie vzdialeností

6.3.1 Meranie vzdialeností 6

Meranie vzdialeností sa vykonáva pomocou viditeľného laserového lúča, ktorý vystupuje zo stredu objektívu, čo

znamená, že merač vzdialeností je koaxiálny.

sk

309

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135728 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135728 / 000 / 01

Stránka sa načítava ...

Hilti POS15/18 Návod na používanie

Hilti POS15/18 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty