Kromschroder UVS 5 Návod na používanie

Značka: Kromschroder

Model: UVS 5

Typ: Návod na používanie

DK S N P GR

➔ www.docuthek.com

D GB F NL I E

TR CZ PL RUS H

Cert. version 04.16

H-1

Biztonság

Olvassa el és őrizze meg

Az útmutatót felszerelés és üzemeltetés

előtt gondosan el kell olvasni. Az útmutatót felszerelés

után tovább kell adni az üzemeltetőnek. A jelen ké-

szüléket az érvényes előírások és szabványok szerint

kell telepíteni és üzembe helyezni. Az útmutató a

www.docuthek.com oldalon is megtalálható.

Jelmagyarázat

• , 1 ,  ,  ... = munkalépés

▷ = tájékoztatás

Felelősség

Az útmutató ﬁgyelmen kívül hagyása miatt keletkező

károkért és a nem rendeltetésszerű használatért nem

vállalunk felelősséget.

Biztonsági útmutatások

A biztonság szempontjából fontos információk a

következő módon vannak jelölve az útmutatóban:

VESZÉLY

Életveszélyes helyzetekre utal.

FIGYELMEZTETÉS

Lehetséges élet- és sérülésveszélyre utal.

VIGYÁZAT

Lehetséges anyagi károkra utal.

Valamennyi munkálatot csak szakképzett gázszere-

lő szakembernek szabad végeznie. A villamossági

munkákat csak szakképzett villamossági szakember

végezheti.

Átszerelés, pótalkatrészek

Tilos bármilyen műszaki módosítást végezni. Csak

eredeti pótalkatrészeket szabad használni.

Módosítások a 0.16 változathoz

képest

A következő fejezetek változtak:

– Teljes átdolgozás

Tartalomjegyzék

Üzemeltetési utasítás

RUS

Fordítás német nyelvről

UVS 5 UV-szonda

UVS 5 UV-szonda .......................1

Tartalomjegyzék........................1

Biztonság .............................1

Az alkalmazás ellenőrzése ...............

Beépítés ..............................

Csere .................................

Huzalozás .............................

Karbantartás...........................4

Az UV-cső cseréje .......................4

Segítség üzemzavarok esetén ............4

Műszaki adatok ........................5

Logisztika .............................5

Tanúsítás..............................6

Eurázsiai Vámunió .......................6

Kapcsolat .............................6

Biztonság

Tartalomjegyzék

H-2

RUS

Az alkalmazás ellenőrzése

UV-szonda időszakos üzemeléshez gázégők láng-

ellenőrzésére Elster Kromschröder (IFS, IFD, PFS,

PFD) gázégő-automatikákkal, (IFW, PFF) lángőrökkel,

illetve (BCU, PFU) égővezérlőkkel együtt.

A működés csak a megadott korlátokon belül ga-

rantált, lásd oldal:5 (Műszaki adatok). Minden

más felhasználás nem rendeltetésszerűnek minősül.

Típuskulcs

Kód Leírás

UVS UV-szonda

55-ös sorozat

G1 Elektromos csatlakoztatás:

M20-as tömszelence

Az alkatrészek elnevezése

1M20-as csatlakozó tömszelence

Ház

Rugós kapcsok (1. k., 2. k., 3. k.)

4Szondafej

5Pozicionáló segédeszköz

6Öntapadó címke

7UV-cső

8Tartó

Beépítés

VIGYÁZAT

A károk elkerülésére az UV-szondát csak Elster

Kromschröder gázégő-automatikákkal, lángőrökkel

vagy égővezérlőkkel szabad alkalmazni.

▷

A beszerelési helyzet preferáltan felülről ferdén

vagy vízszintes.

< 400mm

(16”)

▷

Az UVS és a láng közötti max. távolság:

max. 400 mm (16").

▷Az UV-szondának csak a saját lángjának UV-fé-

nyét szabad „látnia”. A szondát védeni kell más

UV-fényforrásoktól, pl. szomszédos lángoktól

(különösen a gyújtó-/főégő-felügyeletet kell ﬁgye-

lembe venni), gyújtószikráktól, hegesztő készü-

lékek ívfényétől vagy UV-fényt sugárzó izzóktól.

▷

Kerülni kell a napfény közvetlen besugárzását

az UV-szonda érzékelőnyílásainál.

▷

Az érzékelőnyílásokat védeni kell a szennyező-

déstől és a nedvességtől.

▷

Az UV-szondát az égéstér vagy a tartó

földelésével kell védeni az elektrosztatikus

feltöltődéstől, lásd munkalépés:  .

 4,5

 24

1818

Állítsa be a lánghoz képest szem-

ben vagy oldalt.

Pozicionáló

segédeszköz

az egyszerű

beállításhoz

szonda-/cső-

csere esetén

H-3

RUS

Csere

FIGYELMEZTETÉS

Áramütés általi életveszély! Az áramvezető (alkat)

részeken végzett munkálatok előtt az elektromos

vezetékeket feszültségmentesíteni kell!

A régi UVS 5 cseréje új UVS 5G1-re

▷ A régi UVS 5 (ﬁxen csatlakoztatott PVC vezeték-

kel) kicserélhető az új UVS 5G1-re (csatlakozó

tömszelencével és rugós kapcsokkal).

UVS 5 UVS 5G1

▷A régi UVS5A tartója ésB rögzítőbilincse hasz-

nálható az új UVS5G1 rögzítéséhez.

1 Feszültségmentesítse a berendezést.

 Zárja le a gázbetáplálást.

4 5

1 3

Rögzítőbilincs

Régi UVS 5

6 Szerelje fel a régi UVS5 rögzítőbilincsét az új

UVS5G1-re.

7 Szerelje be az UVS5G1-et rögzítőbilinccsel a

régi UVS5 tartójába.

▷

Az elektrosztatikus feltöltődés elleni védelem

céljából az égésteret vagy a tartót földelni kell,

lásd oldal:2 (Beépítés), munkalépés:  .

8 Állítsa be az UVS5G1-et a lánghoz képest szem-

ben vagy oldalt.

9 Az UV-szonda kívánt pozícióban történő rögzí-

téséhez húzza meg a csavart a rögzítőbilincsen.

▷

Elektromos csatlakoztatás: Az újUVS 5G1

a régi UVS 5 PVC-vezetékére csatlakoztatható

(barna vezetékér = 1.k., fehér vezetékér = 2.k.,

zöld vezetékér = 3.k.).

UVS 5G1

barna

fehér

zöld

Huzalozás

FIGYELMEZTETÉS

Áramütés általi életveszély! Az áramvezető (alkat)

részeken végzett munkálatok előtt az elektromos

vezetékeket feszültségmentesíteni kell!

▷Csatlakozó vezeték:

– a helyi előírásoknak megfelelőt kell használni,

– egyenként és lehetőleg nem fém csőbe kell

behúzni,

– nem párhuzamosan és lehetőleg nagy távol-

ságra kell elvezetni a gyújtóvezetéktől,

– M20-as csatlakozó tömszelence 7-től 13 mm-ig

terjedő vezeték-∅ esetén megfelelő,

– rugós kapcsok 0,2 mm²-nél nagyobb, legfel-

jebb 1,5mm²-es kábelér keresztmetszethez

(AWG24 – AWG16),

– max. vezetékhosszúság az IFS, IFD, PFS, PFD

gázégő-automatikák, az IFW, PFF lángőrök vagy

a BCU, PFU égővezérlők adatai szerint.

▷Kerülni kell az idegen elektromos behatásokat.

1 Feszültségmentesítse a berendezést.

 Zárja le a gázbetáplálást.

123

2 31

UVS

321

–

µA

A huzalozáshoz

lásd az IFS, IFD,

PFS, PFD, IFW, PFF,

BCU vagy a PFU

kapcsolási rajzát.

▷

A rugós kapcsokhoz érvégzáró hüvely nélküli ru-

galmas vezetékerek is csatlakoztathatók. Rugal-

mas vezetékér beillesztéséhez a csatlakoztatási

pontot a működtetővel ki kell nyitni.

H-4

RUS

Karbantartás

Az UV-cső cseréje

FIGYELMEZTETÉS

Áramütés általi életveszély! Az áramvezető (alkat)

részeken végzett munkálatok előtt az elektromos

vezetékeket feszültségmentesíteni kell!

VIGYÁZAT

Ne érjen puszta kézzel a pót-UV-csőhöz.

▷

Kb. 10000 üzemóra (kb. 1 év) után ki kell cserélni

a csövet a szondában.

▷

Pótalkatrészek (cső, címke, tömítés),

lásdwww.partdetective.de

1 Feszültségmentesítse a berendezést.

 Zárja le a gázbetáplálást.

2 53

Használjon új

címkét. Helyezze

be a csövet

tömítéssel.

Segítség üzemzavarok esetén

FIGYELMEZTETÉS

– Áramütés általi életveszély! Az áramvezető (alkat)

részeken végzett munkálatok előtt az elektro-

mos vezetékeket feszültségmentesíteni kell!

– Az üzemzavarok elhárítását csak arra feljogo-

sított szakemberek végezhetik!

– Nem szabad javítást végezni az UV-szondán,

különben a szavatosság megszűnik! A szak-

szerűtlen javítások és helytelen elektromos

csatlakoztatások tönkre tehetik az UV-szon-

dát – ezután már nem garantálható a hibátlan

működés!

– (Táv-)Reset-et alapvetően csak arra felhatal-

mazott szakember végezhet annak az égőnek

a folyamatos ellenőrzése mellett, melynél az

üzemzavart el kell hárítani.

– Biztonságos működés csak Elster Kromschröder

gázégő-automatikákkal, lángőrökkel vagy égő-

vezérlőkkel.

• Mérje meg az áramot a lángjel-vezetékben (a mé-

rőkészülék pozitív pólusa a gázégő-automatikától

érkező vezetékre, a negatív pedig az UV-szonda

vezetékére).

UVS 1

–+

µA

▷A mért egyenáramnak nagyobbnak kell lennie 1

μA-nél (tipikusan 20 μA).

? Üzemzavar

! Ok

• Megoldás

? Egyenáram folyik meglévő láng nélkül.

! Az UV-szondát más égők lángjai, pl. a kemen-

cefalakon kialakult visszatükröződések által,

zavarják.

• A szondát úgy kell elhelyezni, hogy csak a saját

lángját „lássa” (pl. nézőcsövet kell használni).

! Nedvesség van a szondában.

• Szellőztesse ki a szondát.

! Túllépték az UV-cső élettartamát.

• Cserélje ki az UV-csövet az UV-szondában, lásd

oldal:4 (Karbantartás).

! Túl érzékeny a lángerősítő a gázégő-

automatikában.

• Állítsa be a gázégő-automatikán a lekapcsolási

küszöbértéket.

! Elektrosztatikus feltöltődés által okozott hibás

lángjel.

• Az UV-szondát az égéstér vagy a tartó földelésé-

vel kell védeni az elektrosztatikus feltöltődéstől,

lásd2 (Beépítés).

H-5

RUS

? Láng ellenére sem folyik egyenáram.

! Az UV-szonda elszennyeződött, pl. korom által.

• Tisztítsa meg a szondát.

! Nedvesség van az UV-szondában.

• Távolítsa el a nedvességet.

! Az UV-szonda túl távol van a lángtól.

• Csökkentse a távolságot.

? A gázégő-automatika pulzálóan gyújt.

! A szonda „látja” a gyújtószikrát.

• Helyezze el újra az UV-szondát úgy, hogy már

ne „láthassa” a gyújtószikrát.

• Olyan gázégő-automatikát használjon, amely

meg tudja különböztetni a gyújtószikrát és a

lángjelet.

? A lángjel hosszabb üzemelési fázis után

egyre gyengébb lesz.

! A cső meghibásodott az UV-szondára történő

nem megfelelő csatlakoztatás miatt.

• Csatlakoztassa az UV-szondát a huzalozási elő-

írásnak megfelelően.

• Szerelje ki és küldje el javításra az UV-szondát.

? A gázégő-automatika indítás közben vagy

üzemeléskor zavarra fut.

! Az erőteljesen ingadozó lángjel rövid időre a le-

kapcsolási küszöbérték alá csökken.

• Csökkentse az UV-szonda és a láng távolságát.

• Úgy helyezze el az UV-szondát, hogy akadályo-

zás (pl. füstfüggöny) nélkül „láthassa” a lángot.

! Túl magasra van beállítva a lekapcsolási küszöb

a gázégő-automatikában.

• Állítsa be megfelelően a lekapcsolási küszöb

értékét.

Műszaki adatok

Műanyag ház csatlakozókapcsokkal.

A csatlakozókapcsok vezetékér keresztmetszete:

≤ 1,5 mm2 (≤ AWG 16).

Tömszelence vezeték-∅-hez: 7-től 13 mm-ig.

Az UV-szonda és a láng távolsága:

max. 400 mm (max. 16").

UV-cső: P578,

spektrális tartomány: 190 – 270 nm,

max. érzékenység: 210 nm ± 10 nm.

Az UV-cső élettartama:

kb. 10000 üzemóra.

Min. egyenáramú jel: 1 μA.

Védettségi fokozat:

IP40

IP54

A huzalozási térben IP54 (Nema 3), az érzékelő-

nyílások tartományában beépített csővel és

tömítéssel IP40.

Környezeti hőmérséklet/tárolási hőmérséklet:

-40-től +80 °C-ig (-40-től +176 °F-ig).

Súly: 280 g (0,6 lbs).

Az UV-szonda és a gázégő-automatika közötti

max. vezetékhossz: lásd a gázégő-automatika

üzemeltetési útmutatóját.

Logisztika

Szállítás

A készüléket óvni kell külső erőhatásoktól (lökés, ütés,

rázkódás). A termék leszállításakor ellenőrizni kell a

szállítási terjedelmet, lásd oldal:2 (Az alkatrészek

elnevezése). A szállítás során keletkezett sérüléseket

azonnal jelenteni kell.

Tárolás

A terméket száraz és szennyeződésektől mentes

helyen kell tárolni.

Tárolási hőmérséklet, lásd oldal: 5 (Műszaki

adatok).

Tárolási időtartam: 6 hónap az első használat előtt.

Csomagolás

A csomagolóanyagot a helyi előírások szerint kell

ártalmatlanítani.

Ártalmatlanítás

A részegységeket a helyi előírásoknak megfelelően

szelektíven kell ártalmatlanítani.

H-6

RUS

Kapcsolat

Műszaki jellegű kérdések esetén, kérjük, forduljon

illetékes lerakatához/képviseletéhez. A cím az inter-

neten vagy az Elster GmbH-tól tudható meg.

A haladást szolgáló műszaki változtatások jogát

fenntartjuk.

Elster GmbH

Strotheweg 1, D-49504 Lotte (Büren)

Tel.: +49 541 1214-0

Fax: +49 541 1214-370

info@kromschroeder.com, www.kromschroeder.com

Kapcsolat

Tanúsítás

Eurázsiai Vámunió

Az UVS5 termék megfelel az Eurázsiai Vámunió mű-

szaki előírásainak.

Kromschroder UVS 5 Návod na používanie

Značka: Kromschroder

Model: UVS 5

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Kromschroder UVS 5 Návod na používanie

Kromschroder UVS 5 Návod na používanie

Súvisiace články