Sony HVL-F32M Návod na obsluhu

Flash

HVL-F32M

4-543-959-21(1)

Printed in China

Bedienungsanleitung

DE

Gebruiksaanwijzing

NL

Istruzioni per l’uso

IT

Manual de instrucciones

ES

Bruksanvisning

SE

Manual de instruções

PT

Οδηγίες λειτουργίας

GR

Návod na obsluhu

SK

Stránka sa načítava ...

SK

2

Pred používaním tohto výrobku si, prosím, dôkladne prečítajte tento

návod a uschovajte ho pre možnú potrebu v budúcnosti.

Aby ste znížili riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom:

1) Nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti.

2) Neukladajte objekty naplnené tekutinami, ako napríklad vázy, na

zariadenie.

Aby ste predišli náhodnému prehltnutiu, uschovajte mimo dosahu

malých detí.

Batérie nevystavujte účinkom nadmerného tepla, ako je priame slnečné

žiarenie, oheň a pod.

Batérie okamžite vyberte a prestaňte používat’, ak...

• Výrobok spadol, alebo bol vystavený nárazu, kedy došlo k odhaleniu

vnútra.

• Výrobok emituje divný zápach, teplo alebo dym.

Nerozoberajte. Ak sa dotknete vysokonapät’ového obvodu vnútri

výrobku, môže dôjst’ k zasiahnutiu elektrickým prúdom

Pri nesprávnom používaní môžu byt’ batérie horúce

alebo môžu vybuchnút’.

Používajte len batérie uvedené v tomto návode na

obsluhu.

Batérie vkladajte pri zachovaní správnej polarity

(+/-).

Batérie nevystavujte účinkom ohňa ani vysokých

teplôt.

Nepokúšajte sa nabíjat’ (okrem nabíjateľných

batérií), skratovat’ ani rozoberat’.

Nemiešajte batérie rôznych typov, značiek a veku.

Slovensky

VÝSTRAHA

3

SK

UPOZORNENIE

Počas prevádzky sa nedotýkajte výbojky, pretože pri blesknutí blesku

môže byt’ horúca.

Pre zákazníkov v Európe

Likvidácia starých elektrických a elektronických

prístrojov (vzt’ahuje sa na Európsku úniu a európske

krajiny so systémami oddeleného zberu)

Tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená,

že výrobok nesmie byt’ spracovávaný ako komunálny

odpad. Musí sa odovzdat’ do príslušnej zberne na

recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri

predchádzaní potenciálnych negatívnych dopadov na

životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli

byt’ zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z

tohto výrobku. Recyklovaním materiálov pomôžete

zachovat’ prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o

recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie poskytne

miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu

alebo predajňa, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.

Poznámka pre zákazníkov v krajinách podliehajúcich

smerniciam EÚ

Výrobca: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075

Japonsko

Zhoda podľa legislatívy EU: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko

SK

4

Obsah

Spôsoby používania blesku HVL-F32M .......................................6

Názvy dielov ...............................................................................10

Príprava

Vkladanie batérií (nedodávajú sa) ............................................. 12

Pripojenie blesku ....................................................................... 14

Zapnutie napájania .................................................................... 16

Základy

Používanie blesku ...................................................................... 18

Rozšírené operácie

Odrazový blesk ..........................................................................22

Manuálny blesk ..........................................................................25

Vysokorýchlostná synchronizácia (HSS) ....................................26

Režim bezdrôtového blesku (WL) ............................................. 27

Doplňujúce informácie

Poznámky o používaní ..............................................................36

Technické údaje .........................................................................39

5

SK

Pred použitím

Tento blesk sa môže používať v kombinácii s digitálnymi fotoaparátmi s

vymeniteľnými objektívmi Sony, digitálnymi HD videokamerami s

vymeniteľnými objektívmi Sony a s digitálnymi fotoaparátmi Sony, ktoré

sú vybavené praktickými sánkami pre rôzne rozhrania.

Niektoré funkcie nemusia fungovať v závislosti od modelu vášho

fotoaparátu alebo videokamery.

Podrobnosti o modeloch fotoaparátov/videokamier kompatibilných s

týmto bleskom nájdete na lokálnej webovej lokalite spoločnosti Sony,

alebo sa poraďte s predajcom výrobkov značky Sony, či s miestnym

autorizovaným servisným strediskom Sony.

Pozrite si návod na obsluhu tejto jednotky a prečítajte si návod na

obsluhu vášho fotoaparátu/videokamery.

Výbojku udržiavajte čistú. Škvrny alebo prach na výbojke môžu mať

za následok dym alebo pripaľovanie teplom, ktoré sa tvorí pri

používaní blesku. Na čistenie výbojky používajte jemnú handričku.

Hoci bola pri navrhovaní tejto jednotky zohľadnená prachotesnosť a

vodotesnosť, nemusí úplne zabrániť vniknutiu prachu alebo

striekajúcej vody.

SK

6

Spôsoby používania blesku HVL-F32M

Vďaka tomuto kompaktnému blesku získate množstvo výhod vo forme

ovládania svetla a tieňa. Vďaka tomuto blesku si budete fotografovanie

užívať viac.



Snímanie fotografií bez efektu červených očí

Môžete zredukovať efekt červených očí pri použití blesku.

* Nastavenie možno nakonfigurovať vo fotoaparáte. Podrobnosti nájdete v

návode na obsluhu svojho fotoaparátu.



Snímanie fotografií pomocou jemného svetla

(odrazový blesk)

Nasmerovaním blesku na strop alebo stenu môžete osvietiť objekt

odrazeným svetlom, čím sa zredukuje intenzita tieňov a dosiahnete na

snímke jemnejšie svetlo.

Snímanie bez vrhaných tieňov (odrazový blesk) (strana 22)

Na miestach, kde sa svetlo nachádza na strope, napríklad v reštaurácii,

odrazovým bleskom možno predísť tieňom vrhaným fotografom alebo

fotoaparátom. Vďaka odrazovému blesku môžete snímať nádherné

fotografie zhora.

Bez blesku Odrazový blesk

7

SK

Oživenie vzhľadu objektu (použitím odrazového pruhu) (strana 23)

Odrazový pruh vytvára zvýraznenie v očiach objektu a spôsobuje, že

objekt vyzerá žiarivejšie.



Snímanie fotografií so zaostreným objektom a

rozostreným pozadím aj oproti svetlu

(vysokorýchlostná synchronizácia)

Pomocou vysokorýchlostnej synchronizácie môžete snímať so širokou

clonou aj za denného svetla alebo oproti svetlu. (strana 26)

* Fotoaparát musí byť kompatibilný s funkciou vysokorýchlostnej

synchronizácie. Podrobnosti nájdete v návode na obsluhu svojho

fotoaparátu.

Bez odrazového pruhu Použitý odrazový pruh

Štandardný blesk Vysokorýchlostná synchronizácia

SK

8



Snímanie objektu a ostrého pozadia aj pri

nedostatočnom osvetlení (pomalá synchronizácia)

Použitím pomalej synchronizácie môžete snímať fotografie s

exponovaným objektom aj pozadím, aj pri nedostatočnom osvetlení.

* Nastavenie možno vykonať vo fotoaparáte. Podrobnosti nájdete v návode

na obsluhu svojho fotoaparátu.



Snímanie fotografií s rozmazaným pohybom

(synchronizácia zadnej clony)

Keď je fotoaparát nastavený na synchronizáciu zadnej clony, blesk

blysne tesne pred zatvorením uzávierky. Vďaka rozmazanému pohybu

môžete zaznamenať pohyb objektu, napríklad auta.

* Nastavenie tejto funkcie možno nakonfigurovať vo fotoaparáte.

Podrobnosti nájdete v návode na obsluhu svojho fotoaparátu.

Štandardný blesk Pomalá synchronizácia

Štandardný blesk Synchronizácie zadnej clony

9

SK



Snímanie fotografií s ovládaním tieňov (bezdrôtový

blesk, samostatný blesk)

Použitím viacerých bleskov (tohto blesku a vstavaného blesku

fotoaparátu alebo iného blesku) a osvetlenia z rôznych uhlov možno

ovládať intenzitu a umiestnenie tieňov. (strana 27)



Snímanie objektov, ktoré odrážajú svetlo (manuálny

blesk)

Nastavením intenzity blesku môžete snímať objekty odrážajúce svetlo,

ako je napríklad sklo alebo kov. (strana 25)



Snímanie veľmi blízkych objektov

Otočením blesku smerom nadol môžete nasnímať objekt vo vzdialenosti

0,7 m až 1,0 m od fotoaparátu s cieľom zaistiť presné osvetlenie.

(strana 23)

Štandardný blesk Samostatný blesk

SK

10

Názvy dielov

Čísla v zátvorkách sú čísla stránok, kde nájdete popis.



Vstavaný široký panel (20)



Výbojka



Prijímač signálu bezdrôtového

ovládania (31)



Indikátor pripravenia blesku

(31)



Pätka pre rôzne rozhrania (14)



Odrazový pruh (23)



Indikátor odrazu (horný/dolný

uhol) (22)



LCD panel (11)



Ovládací panel (11)



Poistná páčka (14)



Uvoľňovacie tlačidlo (14)



Dvierka priehradky na vloženie

batérií (12)



Mini stojan (29)

* Otvor na pripevnenie statívu

11

SK

Ovládací panel



Indikátor priebehu nabíjania

(17)



Tlačidlo +/CTRL (25, 34)



Tlačidlo -/RMT (25, 31)



Vypínač (16)



Tlačidlo osvetlenia LCD panela

Vypnutie alebo zapnutie

osvetlenia LCD panela.



Tlačidlo MODE (18, 34)

LCD panel



Indikátor manuálneho blesku

(19, 25)



Indikátor blesku TTL (18, 19)



Indikátor úrovne intenzity (25)



Indikátor bezdrôtového/

diaľkového ovládania (31, 33)



Indikátor slabo nabitej batérie

(16)



Indikátor režimu vypnutia

blesku (18)



Indikátor bezdrôtového blesku

(27)

SK

12

P

r

í

prava

Vkladanie batérií (nedodávajú sa)

1

Otvorte dvierka priehradky na vloženie batérií, ako je

to znázornené na obrázku.

2

Vložte batérie do priehradky na vloženie batérií podľa

nákresu na dvierkach priehrady na vloženie batérií.

Zariadenie HVL-F32M môže byť napájané:

• dve alkalické batérie LR6 (veľkosť AA)

• dve nabíjateľné nikel-metalové hybridné batérie (Ni-MH) veľkosti

AA*

Nabíjateľné nikel metal hydridové batérie nabíjajte vždy pomocou

špecifikovanej nabíjačky.

Príprava

13

SK

Ak chcete zavrieť dvierka priehradky na vloženie batérií, vykonajte

rovnaké kroky ako pri otváraní, ale v opačnom poradí.

SK

14

Pripojenie blesku

1

Vypnite blesk.

Ak je vstavaný blesk fotoaparátu vysunutý, pred pripojením blesku

ho zasuňte.

2

Snímte ochranný kryt z koncovky pätky pre rôzne

rozhrania na blesku a snímte kryt zo sánok na

fotoaparáte.

3

Stlačte uvoľňovacie tlačidlo a otočte poistnú páčku

smerom k polohe [RELEASE].

4

Pevne zasuňte pätku pre rôzne rozhrania do sánok

pre rôzne rozhrania na fotoaparáte v smere šípky až

na doraz.

Príprava

15

SK

5

Pevným otočením poistnej páčky smerom k polohe

[LOCK] zaistite blesk.

• Pri pripájaní tohto blesku k fotoaparátu, ktorý je vybavený

automaticky uzamykateľnými sánkami na príslušenstvo, použite

adaptér pre sánky (ADP-AMA) (nedodáva sa).

Demontáž blesku z fotoaparátu

Stlačte uvoľňovacie tlačidlo, otočte poistnú páčku smerom k

polohe [RELEASE] a potom posuňte blesk smerom dopredu.

• Ak sa blesk nepoužíva, nasaďte ochranný kryt na koncovku pätky pre

rôzne rozhrania.

SK

16

Zapnutie napájania

Prepínač POWER uveďte do polohy ON.

Zapnutím napájania blesku sa rozsvieti LCD panel.

Úsporný režim napájania

Blesk sa vypne, pokiaľ sa po dobu 3 minút nepoužíva samostatne alebo

spolu s fotoaparátom v úspornom režime.

• Počas fotografovania s bezdrôtovým bleskom (strana 27) sa po

60 minútach blesk prepne do úsporného režimu.

• Blesk sa automaticky prepne do úsporného režimu, keď sa hlavný

vypínač fotoaparátu* prepne do polohy OFF.

* Okrem modelu DSLR-A100

Kontrola batérií

Keď sú batérie slabé, na LCD paneli sa zobrazí indikátor slabo nabitej

batérie.

bliká

Odporúča sa vymeniť batérie.

Blesk môžete aj v tejto situácii

stále používať.

Iba blikajúci indikátor

Blesk nemožno používať.

Vložte nové batérie.

Príprava

17

SK

Indikátor priebehu nabíjania

Farba indikátora priebehu nabíjania indikuje stav nabíjania blesku.

• Zelená – úplne nabitá

• Žltá – nabitá približne na 75 %

• Oranžová – nabitá približne na 50 %

• Červená – nabitá približne na 25 %

Záber bude podexponovaný kvôli nedostatku svetla, ak ste ho nasnímali

pred dokončením nabitia.

Poznámky k nepretržitému používaniu blesku

Ak blesk opakovane používate počas krátkej doby, vstavaný

bezpečnostný obvod obmedzí zapínanie blesku a zvýši interval medzi

každým zábleskom.

Ak sa príliš veľmi zvyšuje vnútorná teplota, bliká červený indikátor

nabíjania a blesk nebudete môcť používať na krátku chvíľu. V tomto

prípade blesk vypnite približne na 10 minúť, aby mohol vychladnúť.

• Pri vyberaní batérií buďte opatrní, pretože po nepretržitom používaní

blesku môžu byť zahriate.

SK

18

Zákl

a

d

y

Používanie blesku

Informácie o režime

blesku

Režim blesku sa mení stlačením

tlačidla MODE.

• Režim blesku TTL

Blesk meria svetlo pred

objektom, ktoré sa odráža cez

objektív, a potom automaticky

nastaví intenzitu blesku.

* TTL = through the lens (cez

objektív)

•Manuálny režim blesku

(strana 25)

Intenzitu blesku je možné

nastaviť na fixnú hodnotu.

• Režim bezdrôtového blesku

Tento režim nastavte v prípade

fotografovania s bezdrôtovým

bleskom.

• Režimu vypnutého blesku

Blesk nebleskne.

1

Stlačením tlačidla

MODE môžete vybrať

režim blesku.

Ako príklad je vybraný režim

blesku TTL.

2

Stlačením tlačidla

spúšte nasnímajte

fotografiu.

Keď sa rozsvieti zelený

indikátor priebehu nabíjania,

blesk je pripravený na

používanie.

Po snímaní a po dosiahnutí

správnej expozície bude

blikať indikátor priebehu

nabíjania nazeleno

• Režim výplňového blesku alebo

automatického blesku možno

nastaviť vo fotoaparáte.

•Pri použití blesku s časovačom

stlačte tlačidlo spúšte, keď sa

rozsvieti zelený indikátor

priebehu nabíjania.

Používanie blesku

Základy

19

SK

Automatické nastavenie

vyváženia bielej farby s

informáciami o teplote

farieb

Fotoaparát (okrem DSLR-A100)

automaticky upraví vyváženie

bielej na základe informácií o

teplote farieb po blesknutí blesku.

• Funkcia automatického

vyváženia bielej farby je

aktívna, keď blesk pripojíte k

vášmu fotoaparátu a na blesku

zvolíte režim blesku TTL.

• Táto funkcia nefunguje pri

fotografovaní s manuálne

používaným bleskom

(strana 25). Vyváženie bielej

farby nastavte manuálne vo

fotoaparáte.

Manuálny režim blesku

poskytuje pevne stanovenú

intenzitu bez ohľadu na jas

objektu a nastavenie

fotoaparátu. Režim blesku TTL

meria svetlo od objektu, ktoré

sa odráža cez objektív.

Meranie TTL má aj funkciu

merania P-TTL, ktorá k

meraniu TTL pridáva

predzáblesk a funkciu merania

ADI, ktorá pridáva k meraniu

P-TTL údaje o vzdialenosti.

Tento blesk určuje všetky

merania P-TTL a ADI ako režim

blesku TTL, pričom sa na LCD

paneli zobrazuje indikátor

.

*TTL = cez objektív

•Meranie ADI je možné v

kombinácii s objektívom so

vstavaným dekodérom

vzdialenosti. Pred

používaním funkcie merania

ADI skontrolujte pomocou

špecifikácií v návode na

obsluhu, ktorý je dodávaný

s vaším objektívom, či je váš

objektív vybavený

vstavaným dekodérom

vzdialenosti.

Režim blesku TTL*

SK

20

Automatické ovládanie

pokrytia blesku

(automatická

transfokácia)

Tento blesk poskytuje optimálne

pokrytie blesku v rozsahu od

24 mm do 105 mm v závislosti od

veľkosti obrazového snímača

(formát APS-C/formát 35 mm)

fotoaparátu a ohniskovej

vzdialenosti objektívu.

• Ak má objektív ohniskovú

vzdialenosť menej ako 24 mm a

používa sa s automatickým

priblížením, na LCD paneli bliká

položka [TTL] a [MANUAL]. V

takom prípade sa odporúča

použiť vstavaný široký, aby

nedošlo k stmaveniu okrajov

záberu.

Vytiahnutím vstavaného širokého

panela rozšírite pokrytie blesku na

hodnotu ohniskovej vzdialenosti

od 15 mm na menej ako 24 mm.

1

Opatrne vytiahnite

široký panel.

24 mm

pokrytie

blesku

105 mm

pokrytie

blesku

Vstavaný široký

panel (15 mm uhol

priblíženia)

Stránka sa načítava ...

Sony HVL-F32M Návod na obsluhu

Sony HVL-F32M Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty