HoMedics Cyclometer USL-1000-EU Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

172

SK

Ďakujeme vám za zakúpenie produktu HoMedics UltraSlim Pro

UltraSlim Pro je inovatívne zariadenie využívajúce technológiu zo salónov v pohodlí vášho domova. Zlepšuje

postavu znížením telesného obvodu a znižuje neželané tukové zásoby pod povrchom kože, ktoré spôsobujú

celulitídu. Dôrazne odporúčame, aby ste si prečítali túto používateľskú príručku dôkladne pred použitím. Tak

zaistíte efektívne a bezpečné používanie výrobku.

Pozn.: Najlepšie výsledky dosiahnete, ak budete UltraSlim Pro používať v spojení so zdravou stravou a

pravidelným cvičením.

Tipy Pre Bezpečné A Úspešné Používanie

Pite veľa vody aby ste pomohli telu spracovať tvoriace sa toxíny.

Odporúča sa používať výrobok do poludnia aby vaše telo malo viac času na spracovanie uvoľnených tukov.

Po použití prístroja 20-30 minút ľahko cvičte, aby ste stimulovali prúdenie lymfy

Celkový čas používania nesmie nikdy prekročiť 40 minút za 24 hodín

Maximálny čas používania na jednej oblasti bez prerušenia je 20 minút (napr. jedno stehno alebo oblasť

brucha)

Medzi procedúrami majte prestávku aspoň 72 hodín

Vyhýbajte sa alkoholu a kofeínu ďalších 48 hodín, kým telo spracováva toxíny uvoľnené počas procedúry

Pred procedúrou si prečítajte kapitolu na strane 176. Je v nej uvedené, čo môžete očakávať počas

procedúry.

Výhody

Ako funguje ultrazvukové chudnutie?

Ultrazvukové chudnutie pracuje na princípe vysielania nízkofrekvenčného ultrazvuku (40 kHz) do cieľovej

oblasti tela. Táto špecifické vlnová dĺžka ultrazvuku spôsobuje vibrácie a následné rozpadnutie membrán

tukových buniek. Telo potom spracuje uvoľnené triglyceridy (mastné kyseliny) buď premenou na energiu

alebo spracovaním a odstránením cez pečeň.

Výhody

UltraSlim Pro prináša nasledujúce výhody

UltraSlim Pro je zariadenie, aké sa používajú v salónoch. Dokáže efektívne vylepšiť neželané nahromadenie

tukových buniek (vrátane celulitídy) v tele.

Procedúra je neinvazívna a je atraktívnejšia alternatíva ako plastická chirurgia, pretože nevyžaduje

zotavovanie.

Funkcie

Prednastavené procedúry

Výrobok má štyri prednastavené režimy

1. Brucho, vrátane tukových zásob na bokoch a spodnej časti chrbta

2. Stehná/horná časť nohy

3. boky/zadok

4. ruky

Plne programovateľný

Nastavenia môžete tiež upraviť podľa osobných preferencií.

1. Čas procedúry: od 1 do 20 minút.

2. Intenzita procedúr: Úrovne 1-5

IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:04 Page 172

173

SK

PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY.

ULOŽTE TIETO POKYNY NA BUDÚCE POUŽITIE.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA:

PRI POUŽITÍ ELEKTRICKÝCH VÝROBKOV, NAJMÄ KEĎ SÚ V DOMÁCNOSTI DETI,

MUSÍTE VŽDY DODRŽIAVAŤ ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA, VRÁTANE

NASLEDUJÚCICH:

• VŽDY odpojte zariadenie od elektrickej siete ihneď po použití a tiež pred čistením. Pred odpojením vypnite

všetky ovládacie prvky a potom zariadenie vytiahnite z elektrickej zásuvky.

• NIKDY nenechávajte spotrebič bez dozoru, keď je pripojený do elektrickej siete. Z elektrickej zásuvky

prístroj odpojte vždy, keď sa nepoužíva a tiež pri pridávaní alebo odoberaní častí alebo vybavenia. Toto

zariadenie nesmú používať deti a osoby trpiace zníženými telesnými, zmyslovými alebo mentálnymi

schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami bez dohľadu alebo pokynov od osoby

zodpovedajúcej za ich bezpečnosť. Dbajte na to, aby sa deti nehrali s prístrojom.

• NIKDY nesiahajte na prístroj, ktorý spadol do vody alebo inej tekutiny. Vypnite elektrické ističe a okamžite

ho odpojte z elektrickej zásuvky. Uchovávajte v suchu – NEPOUŽÍVAJTE vo vlhkých ani mokrých

podmienkach.

• NIKDY nevkladajte do spotrebiča kolíky ani iné kovové predmety.

• Zariadenie nepoužívajte na iný účel, ako je uvedený v tejto brožúre. NEPOUŽÍVAJTE vybavenie iné, ako

odporúčané spoločnosťou HoMedics.

• NIKDY spotrebič nepoužívajte, ak má poškodený kábel alebo zástrčku, ak nefunguje správne, ak spadol, je

poškodený, alebo spadol do vody. V takom prípade ho vráťte do servisného strediska spoločnosti

HoMedics na odskúšanie a opravu.

• Udržiavajte kábel ďalej od vyhrievaných povrchov.

• NIKDY nevkladajte ani nevhadzujte objekty do otvorov v zariadení.

• NEPOUŽÍVAJTE zariadenie v priestoroch, kde sa používajú aerosóly (spreje) alebo privádza kyslík.

• NEPOUŽÍVAJTE zariadenie pod dekou ani vankúšom. Nadmerné teplo môže spôsobiť požiar, úraz

elektrickým prúdom alebo zranenie osôb.

• Zariadenie NENOSTE za kábel, ani kábel nepoužívajte ako rukoväť.

• Zariadenie NEPOUŽÍVAJTE vonku.

• Tento produkt potrebuje napájanie 220-240 V stried.

• Zariadenie sa NEPOKÚŠAJTE opraviť. Neobsahuje žiadne časti, ktoré by mohol opraviť používateľ. V prípade

potreby opravy pošlite zariadenie do servisného strediska spoločnosti HoMedics. Servis tohto zariadenia

môže vykonávať iba autorizovaný servisný personál spoločnosti HoMedics.

• Nikdy neblokujte otvory spotrebiča ani ho neumiestňujte na mäkký povrch, ako je posteľ alebo pohovka.

Udržiavajte otvory bez prachu, vlasov a pod.

• Zariadenie neuchovávajte na miestach, z ktorých môže spadnúť alebo byť stiahnuté do vane alebo

umývadla. Do zariadenia nenalievajte vodu ani iné kvapaliny.

• Nedodržanie uvedeného môže mať za následok riziko požiaru alebo úrazu.

• V dôsledku nesprávneho použitia môžu vzniknúť popáleniny.

Nikdy nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je odporúčané výrobcom

IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:04 Page 173

174

SK

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA SI POZORNE PREČÍTAJTE TÚTO ČASŤ.

Používanie tohto výrobku je vhodné konzultovať s lekárom, najmä ak trpíte akýmikoľvek zdravotnými

problémami (pozri nižšie). Produkt sa neodporúča pre osoby mladšie ako 18 rokov.

Zariadenie udržiavajte mimo dosahu detí

Nepoužívajte zariadenie dlhšie sa odporúča

Používanie zariadenia sa neodporúča, ak spĺňate niektoré z nasledujúcich podmienok:

• Ak ste tehotná alebo si myslíte, že by ste mohli byť

• Ak dojčíte

• Ak podstupujete liečbu neplodnosti

• Ak máte akékoľvek srdcové choroby

• Ak trpíte kožnými problémami

• Osteoporóza

• Fibromyalgia

• Zhubné nádory

• Hypertenzia

• Vysoká hladina cholesterolu

• Problémy s obličkami

• Máte kovové implantáty alebo protézy

• Máte sluchový implantát

• Máte fyzickú deformitu

• Epilepsia

• Dlhodobá liečba liekmi: protizápalovými, antikoagulantmi, antibiotikami a antihistaminikami

• Depresia

• Psychiatrická alebo psychologická liečba

• Problémy s pečeňou (stukovatenie pečene)

• Syndróm dráždivého čreva

• Cukrovka

Nepoužívajte prístroj na miestach, kde je pokožka blízko kostí a je pod ňou málo tuku. Mohlo by to

spôsobiť nepríjemné pocity.

Za žiadnych okolností USL-1000-EU nepoužívajte na: hlavu, krk, prsia, hrudník, pupok, predlaktia, kĺby,

genitálie, chrbát alebo lymfatické žľazy (pozri nákres na strane 177). Použitie v týchto oblastiach môže

spôsobiť nepríjemné pocity, pretože sa tu nenachádzajú tukové zásoby.

Vyhnite sa aplikácii na tetovaných oblastiach

Tento spotrebič nesmie ZA ŽIADNYCH OKOLNOSTÍ používať osoba trpiaca ochorením, ktoré by ju

obmedzilo v schopnosti ovládať ovládacie prvky.

NIKDY zariadenie nepoužívajte priamo na opuchnuté alebo zapálené miesta, ani na ekzémy.

NEPOUŽÍVAJTE zariadenie na deti, invalidov a osoby spiace a v bezvedomí.

NEPOUŽÍVAJTE zariadenie na miestach s necitlivou pokožkou alebo ak má osoba slabú cirkuláciu krvného

obehu.

IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:04 Page 174

175

SK

Pokyny ohľadne batérie

Tento znak znamená, že batérie sa nesmú likvidovať spolu s domácim odpadom, pretože obsahujú

látky, ktoré môžu znečistiť životné prostredie alebo poškodiť zdravie. Batérie likvidujte v strediskách

určených pre zber odpadu.

WEEE Popis

Tento symbol znamená, že výrobok by sa v rámci celej EU nemal vyhadzovať do domáceho odpadu.

Aby nedošlo k možnému znečisteniu životného prostredie alebo poškodeniu zdravia v dôsledku

nekontrolovaného odpadu, je potrebné pristupovať k recyklovaniu zodpovedne a propagovať tak

opätovné použitie zdrojových materiálov. Ak chcete výrobok vrátiť, postupujte podľa systému na vrátenie a

zber alebo kontaktujte predajcu, kde ste výrobok kúpili. Výrobok od vás prevezmú a bezpečne zrecyklujú.

Po otvorení balenia zariadenia UltraSlim Pro nájdete nasledujúce časti:

• Zariadenie UltraSlim Pro

• Ultrazvukový aplikátor

• Napájacie káble (1 x UK, 1 x EÚ)

• Gél UltraSlim Pro (500 ml)

• Držiak na odloženie aplikátora (musí sa poskladať)

• Používateľská príručka

• Záručný list

Ďalšie príslušenstvo predávané osobitne:

gél UltraSlim Pro (500 ml).

IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:04 Page 175

176

SK

MONTÁŽ A PRÍPRAVA NA POUŽÍVANIE

Montáž

Najprv vyberte všetky súčasti zo škatule a vybaľte ich z ochranných sáčkov.

1. Vezmite držiak na odloženie aplikátora a pripevnite ho na zadnú stranu hlavnej jednotky – dva výčnelky

vložte do otvorov na jednotke a zatlačte ich nadol, aby zapadli na svoje miesto (obr. 2.0)

2. Pripojte Ultrazvukový aplikátor ku hlavnej jednotke, pričom kovový konektor aplikátora vložte do zásuvky

na pravej strane hlavnej jednotky (obr. 2.1). Skontrolujte, že je zástrčka správnou stranou nahor. Aplikátor

pripravený na použitie uložte na držiak tak, aby kovová časť smerovala nahor (obr. 2.2)

3. Napájací kábel zapojte do konektora na prístroji. Pripojte jednotku do elektrickej siete (na ochranu prístroja

odporúčame používať prepäťovú ochranu).

Prístroj je pripravený na použitie

DÔLEŽITÉ: PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA NA STRANE 174.

Pred začatím používania

Na dosiahnutie najlepších výsledkov sa odporúča zvýšiť hladinu hydratácie tým, že vypije až 2 litre vody v

priebehu dvoch hodín pred použitím. Tým sa zvýši schopnosť vášho tela spracovávať v pečeni tuky uvoľnené

pri používaní prístroja používania a ich efektívne vyplavenie z tela.

Je dôležité, aby ste výrobok používali spolu s gélom HoMedics UltraSlim Pro. Gél pomáha viesť ultrazvukové

vlny do tela. Bez gélu nebude zariadenie pracovať správne a môže dôjsť ku poškodeniu ultrazvukového

aplikátora.

Oblasť aplikácie musí byť suchá a čistá a nezakrytá odevom. Pred začatím aplikácie naneste gél UltraSlim Pro

na oblasť aplikácie.

Čo môžete očakávať počas aplikácie

1. Je normálne ak počujete bzučanie, pretože pracovná frekvencia je takmer rovnaká, ako najnižšie frekvencie

počuteľné ľudským uchom. Toto nepoškodí sluch, ale môže to byť nepohodlné. Dávajte pozor na

používanie zariadenia v blízkosti zvierat s citlivým sluchom

Pozn.: V oblastiach s menším množstvom tuku je hluk hlasnejší. Pri používaní v oblastiach, ktoré sú bližšie

k ušiam (napr. ruky) je bzučanie hlasnejšie, ako v oblastiach ďalej od uší (napr. stehná). Zvuk prestane do

skončení aplikácie.

2. Pri aplikácii budete cítiť mravčenie. To znamená, že sa tukové bunky narušujú. Toto je úplne normálne a

znamená to, že zariadenie úspešne ničí tukové bunky.

3. Kovová doštička na rukoväti sa pri používaní zahrieva. Hlavne, ak prístroj používate 30-40 minút. Ak ste

citlivý na teplo, môžete prestať používať prístroj, kým nevychladne.

4. Niektorým používateľom začervenie pokožka v mieste aplikácie. Toto môže trvať až 2 hodiny po aplikácii.

5. Veľmi vzácne sa môžu vyskytnúť mierne vedľajšie účinky, ako je nadmerný smäd alebo nevoľnosť ihneď po

ošetrení. Toto vyriešite pitím vody.

Pozn.: Ak počas liečby cítite nadmerné nepohodlie spôsobené hlukom alebo inými pocitmi, môžete upraviť

intenzitu aplikácie – pozrite si stranu 178 a 179.

obr. 2.0 obr. 2.1 obr. 2.2

IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:04 Page 176

177

SK

Oblasti Aplikácie A Oblasti, Ktorým Sa Treba Vyhnúť

Maximálna Frekvencia Aplikácií A Ich Trvanie

Odporúčaný plán aplikácií

Pre správne a bezpečné používanie postupujte podľa nižšie uvedených pokynov

Jednotlivé oblasti aplikácie: max. 20 minút naraz

„Oblasť aplikácie“ je časť tela, na ktorej používate prístroj.

Príklad: Je v poriadku vykonávať aplikáciu 15 minút v oblasti brucha a potom 15 minút v oblasti

stehien. Nikdy ale nevykonávajte aplikáciu 30 minút na jednom mieste v danom dni. Každé stehno

alebo rameno považujte za samostatnú oblasť.

Použitie: max. 40 minút naraz

Použitie je celkový čas ošetrenia v danom dni. NIKDY nepresahujte 40 minút za použitie.

Príklad: Napríklad to môže to byť po 20 minút na 2 oblastiach alebo po 10 minút na 4 oblastiach.

Medzi použitiami: Minimálne 72 hodín

Je dôležité, aby medzi jednotlivými použitiami uplynulo aspoň 72 hodín, aby telo dokázalo eliminovať všetok

tuk uvoľnený pri aplikácii. Môžete medzi použitiami nechať trochu dlhší čas, ale rozdiel na danej oblasti by

nemal presiahnuť týždeň, aby sa neznížila účinnosť.

Príklad: MAXIMÁLNY rozvrh v jednom týždni môže byť: Pondelok, štvrtok, nedeľa.

Po 20 použitiach sa odporúča 3-týždňový odpočinok.

Po dosiahnutí želaného výsledku sa odporúča používať prístroj dvakrát mesačne na udržanie stavu. Táto doba

je individuálna.

Oblasti, ktorým sa

treba vyhnúť

Legenda

SPREDU

ZOZADU

Oblasti, v ktorých

možno bezpečne

vykonať zákro

IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:04 Page 177

178

SK

POUŽÍVANIE ULTRASLIM PRO

Ovládací Panel a funkcie UltraSlim Pro

Indikátory týkajúce sa aplikácie

Z

obrazenie

času (minúty)

Zobrazenie

intenzity (úroveň)

Predĺženie alebo

skrátenie času aplikácie

Zvýšenie alebo

zníženie intenzity

S

pustenie/pozastavenie

a

plikácie

R

EŽIM: Nastavte predvoľbu

oblasti aplikácie

Začatie aplikácie

Po zapojení zariadenia do elektrickej siete a zapnutí vypínača (na zadnej strane zariadenia) sa na monitore

zobrazia tieto predvolené nastavenia:

Oblasť aplikácie: Brucho Čas: 15 minút Intenzita: Úroveň 4

Medzi jednotlivými oblasťami aplikácie môžete prepínať stláčaním tlačidla . Bude svietiť dióda LED

vybranej oblasti.

Pozn.: Po začatí aplikácie nie je možné zmeniť oblasť aplikácie.

Po nastavení požadovanej oblasti, intenzity a času môžete začať s aplikáciou. Najprv nezabudnite na oblasť

aplikácie naniesť dostatočné množstvo gélu. Potom vyberte ultrazvukový aplikátor a stlačením tlačidla

začnite aplikáciu

Kovovým povrchom ultrazvukového aplikátora masírujte oblasť pomocou techniky uvedenej na nasledujúcej

strane.

Aplikáciu pozastavíte stlačením tlačidla . Opakovaným stlačením tlačila pokračujte v aplikácii.

Ak v aplikácii nebudete pokračovať do 5 minút, zariadenie pípne a prejde do pohotovostného režimu.

Aplikáciu zrušíte stlačením tlačidla . Stlačením tlačidla budete pokračovať v aplikácii.

Keď časovač dosiahne nulu, aplikácia sa zastaví a zariadenie dvakrát pípne.

Prispôsobenie aplikácie

Prednastavené hodnoty času a intenzity zohľadňujú množstvo a hĺbku tukových zásob bežne uložených v

oblastiach aplikácie. Preto sú odporúčané pre bežné použitie.

Nižšie uvedená tabuľka uvádza pokyny na nastavenie času/intenzity programu.

Oblasť zákroku Predvolený čas Úroveň výkonu

Brucho/dolná časť chrbta

Stehná/Nohy

Sedacie svaly

Nadlaktie

15 minút

10 minút

12 minút

8 minút

4

3

4

3

IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:04 Page 178

179

SK

Ak je vám aplikácia nepohodlná (bzučanie alebo mravčenie) môžete znížiť intenzitu/trvanie aplikácie

Zvýšenie intenzity alebo trvania aplikácie z prednastavenej hodnoty zvýši vplyv na tukové bunky, ale pocit

mravčenia a bzučania bude silnejší.

Trvanie aplikácie upravíte pomocou šípok (rozsah: 1 až 20 minút)

Intenzitu upravíte pomocou šípok (rozsah: 1 až 5)

Pozn.: Nikdy neprekračujte odporúčané trvanie liečby

Pokyny na optimálne používanie

Kľúčové veci na zapamätanie:

Za žiadnych nepoužívajte USL-1000-EU na: pupok, prsia, hrudník, genitálie, kĺby, lýtka, predlaktia, zápästia

alebo ruky. Použitie v týchto oblastiach môže spôsobiť nepríjemné pocity, pretože sa tu nenachádzajú tukové

zásoby.

Nezabudnite použiť gél UltraSlim Pro

Na dosiahnutie najlepších výsledkov sa odporúča kombinovať počas aplikácie rôzne masážne techniky

(špirály, uhlopriečne, kruhové).

Pomaly posúvajte aplikátor po pokožke. Netlačte, ale držte ho tak, aby bol kovový povrch v kontakte s

pokožkou.

Boky: Ako je zobrazené na obrázkoch, zhora nadol prechádzajte pozdĺžnymi a kruhovými pohybmi. Je

dôležité, aby ste masírovali v správnom smere, pretože to zlepší odvádzanie. Počas rôznych aplikácií striedajte

rôzne masážne techniky.

IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:04 Page 179

180

SK

Stehná / boky: Ako je zobrazené na obrázkoch, zdola nahor prechádzajte pozdĺžnymi a kruhovými pohybmi.

Počas aplikácie sa sústreďte na oblasti s najväčším množstvom tuku.

Zadok: Vykonávajte pozdĺžne a kruhové pohyby, ako je zobrazené na obrázkoch.

Ruky: Masírovanie tejto oblasti vykonávajte smerom k telu, ako je znázornené na obrázku.

IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:04 Page 180

181

SK

Starostlivosť po aplikácii:

Po dokončení aplikácie zotrite pomocou vlhkej ale nie mokrej handričky z aplikátora všetok gél. Aplikátor

vráťte do držiaka. Vypnite vypínač na zadnej strane zariadenia a vytiahnite zariadenie zo zásuvky.

Vlhkou handričkou odstráňte nadbytočný gél z pokožky. Ak používate tonizačné krémy/gély proti celulitíde,

po aplikácii je vhodný čas na ich použitie.

Na dosiahnutie najlepších výsledkov sa odporúča 20 až 30 minút vykonávať ľahké cvičenie, ako je napríklad

chôdza, cyklistika, plávanie a pod. Pomôžete tým lymfatickému systému.

Proces rekalibrácie ultrazvuku

Na predĺženie životnosti jednotky je potrebné pravidelne rekalibrovať frekvenciu. Tým zaistíte, že aplikátor a

hlavná jednotka pracujú na rovnakej frekvencii, vďaka čomu dosiahnete najlepšie výsledky.

Tento proces sa odporúča vykonávať najmenej každých 100 hodín prevádzky. Môžete to robiť častejšie. Ak sa

časom znižuje intenzita pocitu mravčenia, môže to naznačovať, že prístroj treba kalibrovať.

Proces kalibrácie:

1. Na spustenie režimu kalibrácie najprv zapnite zariadenie. Vyberte režim aplikácie a stlačením tlačidla

zapnite ultrazvuk. Stlačte a podržte súčasne obidve šípky (hore a dole) nastavenia úrovne . Na

obrazovke sa zobrazí frekvencia.

2. Na zvýšenie výkonu zariadenia nastavte frekvenciu na 40. Ak je frekvencia nižšia ako 40, upravte ju

stlačením tlačidla .

3. Po zmene frekvencie stlačte tlačidlo , čím zmenu uložíte. Ak už je frekvencia nastavené na 40,

pokračujte ďalším krokom

4. Súčasne stlačte tlačidlá , čím opustíte rozhranie kalibrácie frekvencie. Potom sa zariadenie prepne do

pohotovostného režimu.

Tabuľka mier:

Do nižšie uvedenej tabuľky si zaznamenávajte aplikácie a zmenšenie obvodu.

tabuľku môžete vyplniť na tejto stránke alebo si môžete urobiť fotokópiu.

Aplikácia/

Dátum merania

Ošetrovaná oblasť Obvod Poznámky

IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:04 Page 181

Stránka sa načítava ...

HoMedics Cyclometer USL-1000-EU Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

HoMedics Cyclometer USL-1000-EU Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty