Remington IPL4000IPL4000IPL6000 I-LIGHT PRO Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

GB

DNLFEIDKSFINPSK

SLOVENČINA

173

Čo je i-Light?

i-Light je domáci spotrebič na odstraňovanie chĺpkov použitím technológie intenzívneho pulzného svetla

(IPL). Tá istá technológia sa používa na odstraňovanie chĺpkov v profesionálnych salónoch alebo klinikách.

Prisprávnompoužitízabezpečujedlhodobúredukciuchĺpkov.

Čo je to intenzívne pulzné svetlo (IPL) a ako i-Light funguje?

i-Light funguje prostredníctvom usmernenia extrémne krátkeho intenzívneho pulzného svetla do

pokožky. Svetelná energia sa absorbuje melanínom vo folikule chĺpka a dočasne pozastaví mechanizmus

rastu a oddiali rast chĺpka.

Folikulychĺpkovzvyčajneprechádzajúpočascyklurastutromifázami.Tietofázysú:

Anagénna fáza (fáza rastu) –aktívnafázarastufolikuluchĺpka.Koncentráciamelanínudosahujesvoje

maximum, keďže je zodpovedná za pigmentáciu chĺpka. Iba chĺpky vo fáze rastu je možné upravovať

pomocou IPL (obr. 2).

Katagénna fáza (prechodná fáza) – toto je krátke prechodné obdobie, ktoré nasleduje po anagénnej

fáze a predznamenáva koniec aktívneho rastu chĺpka. Zvyčajne trvá 2-3 týždne (obr. 3).

Telogénna fáza (fáza odpočinku) – táto fáza je najdlhšia a trvá približne 100 dní, chĺpok je počas nej v

úplnomodpočinku.Počastejtodobynovéchĺpkyvytlačiastaréaumožniaopätovnýzačiatokcyklurastu

(obr. 4).

Čo možno očakávaťod prístroja i-Light

Vnašichštúdiáchsadokázalavýznamnáredukciachĺpkovužpoprvejúprave.Optimálnyvýsledoksavšak

zvyčajne nedosiahne jedným zásahom. Pre najlepší výsledok zopakujte zásah vždy, keď spozorujete

opätovnýrastchĺpkov.Výsledkysúindividuálne,väčšinabudetrikrátopakovaneupravovaťoblastikaždé

dva týždne, kým sa dosiahnu požadované výsledky.

Niekoľkodnípoprvejúpravemôžetezačaťpozorovať,akochĺpkyvypadávajú.

Objavísarastchĺpkov,ktorévšakbudúredšie,jemnejšieaichfarbabudesvetlejšia,akobolapôvodná.

Tento opätovný rast je celkom prirodzený a treba ho očakávať.

Zoznámte sa s prístrojom i-Light

IPL6000_IB_BOOK_1.indd 173 30/11/11 17:00:36

SLOVENČINA

174

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Pred prvým použitím prístroja i-Light:

Určite si prečítajte všetky varovania a informácie o bezpečnosti

Pred tým, ako začnete, overte si, či je i-Light pre vás vhodný.

Podľa tabuľky a pokožkového senzora zistite, či je tento prístroj pre vás vhodný. Tabuľka s typmi pokožky je

na škatuli a na začiatku tohto manuálu.

Typ pokožky

Pozrite si tabuľku odtieňov pokožky na strane 2.

•Nepoužívajtenaprirodzenetmavúpokožku(FitzpatrickovtypVaVI),pretoževýsledkommôžuby 

popáleniny, pľuzgiere a zmeny odtieňa pokožky.

•Nepoužívajtenaopálenejpokožkealeboponedávnomopaľovanínaslnku,lebotomôžespôsobiť 

popáleniny alebo poranenie pokožky.

•Prístroji-Lightniejeefektívnynaprirodzenebielych,sivých,plavýchalebočervenýchchĺpkoch.

Oblasti, ktoré sa neupravujú

•Nepoužívajtenatváraninakrk.

•Nepoužívajtenabradavkách,dvorciprsnejbradavkyaninapohlavnýchorgánoch.

•Nepoužívajtenaúpravuoblastí,kdemátetetovaniealebotrvalýmejkap.

•

Nepoužívajtenatmavohnedýchalebočiernychškvrnách,akosúznamienka,materskéznamienkaalebopehy.

•Nepoužívajtevoblastiachnedávnychoperácií,hlbokýchpílingov,vyhladzovanialaserom,jazievalebona

pokožke poškodenej popáleninami alebo obarením.

Varovania a bezpečnostné upozornenia

Anagénna fáza Katagénna fáza Telogénna fáza

Fig 2 Fig3 Fig4

IPL6000_IB_BOOK_1.indd 174 30/11/11 17:00:36

GB

DNLFEIDKSFINPSK

SLOVENČINA

175

Kedy nepoužívať/Kedy sa vyvarovať používania prístroja i-Light.

•Nepoužívajtevtehotenstve,alebokeďdojčíte.

•Nepoužívajte,akstesapočasminulých4týždňovopaľovali,alebopoužívalisolárium.

•Nepoužívajtenasuchúalebocitlivúpokožkuzdôvodupoužitiachemickéhopílingu,glykolického 

pílingu alebo alfa hydroxykyselín (AHA).

•Natoistémiestonežiarteviacakoraz,lebotomôžespôsobiťpopáleniny.

•Nepoužívajtenatúistúoblasťpokožkyčastejšieakoraztýždenne.

•Nepoužívajteminimálne14dnípozákrokumikrodermabráziou.

•Nepoužívajte,aksaužpodrobujeteúpravámnapermanentnéodstráneniechĺpkov.

•Nepoužívajte,akmáteochoreniepokožky,akonapríkladaktívnurakovinukože,akstemalirakovinu

 kožealeboinúlokálnurakovinuvupravovanýchoblastiach,aleboakmátepredrakovinovépoškodenie

 alebopočetnéatypickéznamienkavoblastiachúpravy.

•Nepoužívajte,akmáteepilepsiuscitlivosťounablikajúcesvetlo.

•Nepoužívajte,akstemaliporuchykolagénualebotvorbykeloidnýchjaziev,alebosavámpomaly

hojili rany.

•Nepoužívajte,akstemalicievneochorenia,akonapríkladkŕčovéžilyalebodilatáciecievv 

upravovaných oblastiach.

•Nepoužívajte,akmátepokožkucitlivúnasvetlo,dôsledkomktoréhovznikajúvyrážkyaleboalergické

reakcie. Ak používate fotosenzitívne činitele alebo liečivá, skontrolujte príbalový leták k liečivu. Nikdy

 nepoužívajteprístroj,akmôžezapríčiniťIfotoalergickúreakciualebofototoxickúreakciu,aleboaksa

musíte počas užívania liekov vyhýbať slnku.

•Nepoužívajte,akmátecukrovku,lupuserythematodes,porfýriu,alebokongestívneochoreniesrdca.

•Nepoužívajtevoblastiachpokožky,ktorésúošetrovanéalebobolinedávnoošetrovanépomocoualfa

hydroxykyselín (AHA), beta hydroxykyselín (BHA), lokálnym isotretinoinom a kyselinou azelaickou.

•Nepoužívajte,akstepočasminulýchšiestichmesiacovužívaliisotretinoinAccutanealeboRoaccutane.

 Tátoúpravamôžespôsobiť,žepokožkabudenáchylnejšiananatrhnutia,poraneniaalebopodráždenia.

•Nepoužívajte,akmáteporuchuzrážanlivostikrvi,aleboužívateliekyprotizrážaniukrvivrátane 

intenzívneho užívania aspirínu. Nepoužívajte minimálne 1 týždeň po užití lieku, aby bol pred každou

 úpravouodbúraný.

•Nepoužívajte,akmáteinfekciu,ekzém,popáleniny,zapálenéfolikuly,otvorenétržnérany,odreniny,

 operácie,jednoduchéopary,zraneniaaleboúrazyahematómyvoblastiachúpravy.

•Nepoužívajte,akstemaliimunosupresívnuchorobu(vrátaneinfekcieHIValeboAIDS),aleboak

užívate imunosupresíva.

•Nepoužívajte,akužívateliekyprotibolesti,ktoréznižujúcitlivosťnateplo.

•Nepoužívajte,akpoužívatedeodorantysdlhodobýmúčinkom.Môžuspôsobiťkožnéreakcie.

•Nepoužívajtenadumelýmináhradamialebovichblízkosti,akidenapríkladosilikónovéimplantáty,

antikoncepčné implantáty Implanon, kardiostimulátory, podkožné injekčné implantáty (dávkovač

inzulínu) alebo pírsing.

IPL6000_IB_BOOK_1.indd 175 30/11/11 17:00:36

SLOVENČINA

176

DÔLEŽITÉ BEZPE NOSTNÉ POKYNY

UPOZORNENIE  ZNIŽOVANIE RIZIKA POPÁLENIA, SMRTI SPÔSOBENEJ ELEKTRICKÝM PRÚDOM,

POŽIARU ALEBO ZRANENIA OSÔB:

Ako pri väčšine elektrických spotrebičov, aj elektrické časti tohto sú pod prúdom, aj keď je spínač

vypnutý. Na zníženie rizika úrazu alebo smrti elektrickým prúdom:

•Upozornenie-znižovanierizikapopálenia,smrtispôsobenejelektrickýmprúdom,požiarualebo 

 zraneniaosôb.

•Tentovýrobokuchovávajtemimodosahudetí.

•Vždyodpojteprístrojzelektrickejsieteihneďpopoužití.

•Nepoužívajtevblízkostivody.

•Tentoprístrojnedávajteanineskladujtetam,kdebymoholpadnúťalebobyťstiahnutýdovane

alebo umývadla.

•Nedávajte,aninepúšťajtehodovodyaleboinejkvapaliny.

•Nechytajteprístroj,akpadoldovodyaleboinejkvapaliny.Prístrojihneďodpojtezosiete.

•Nechytajteprístroj,akzvlhol.Prístrojihneďodpojtezosiete.

•Prístrojpredčistenímodpojtezosiete.

•Vždyudržujteprístrojsuchý.

•Akprenesieteprístrojzveľmistudenéhoprostrediadoveľmiteplého,predjehopoužitímpočkajteasi

2 hodiny.

•Nepoužívajteinédoplnkyalebovybavenieakotie,ktorébolidodané.

•Kablanezvijajtealiprepogibajteinganenavijajteokolinaprave.

•Akjeprívodnýkábelpoškodený,musíbyťvymenenývýrobcom,jehoservisnýmtechnikomaleboiným

kvaliﬁkovaným odborníkom, aby nedošlo k riziku.

•Výrobokpoužívajteaskladujtepriteplotáchod15°Cdo35°C.

•Prístrojukladajtelennateplovzdornýpovrch.

Popis k nákresu prístroja i-Light (strana 3)

1 Spínač

2 Sieťový konektor

3 Základná jednotka i-Light

4 Rukovät’ prístroja i-Light

5 Tlačidlo vyžarovania

6 Tlačidlovoľbyúrovneintenzity

7 Indikátor režimu ochladzovania

Príprava na použitie

IPL6000_IB_BOOK_1.indd 176 30/11/11 17:00:36

GB

DNLFEIDKSFINPSK

SLOVENČINA

177

8 Kontrolnýdisplejstavužiarovky

9 Displejvoľbyúrovneintenzity

10 Pokožkový senzor

11Kābelruoväte

12Vyžarovacieokno

13 Senzor kontaktu s pokožkou

14 Tlačidlá na uvoľnenie predného kužeľa

15 Svetelná náplň

16 Predný kužeľ

17 Napájací kábel

18 Bezchlpová látka

Zoznámte sa s funkciami vášho nového prístroja i-Light.

Vyžarovacie okno (obr. 1-12)

VyžarovacieoknojeltračnésklenenéoknosovstavanouUVochranou,ktoréumožňujevyžarovanie

svetla s určitou vlnovou dĺžkou z rukoväte do pokožky a folikulov chĺpkov.

VAROVANIE: Vždy skontrolujte vyžarovacie okno pred použitím, aby ste sa uistili, že šošovky

nie sú poškodené.

VAROVANIE: Pred použitím vždy vyčistite vyžarovacie okno pomocou priloženej bezchlpovej

látky, aby na šošovke nebol olej ani nečistoty.

Senzor kontaktu s pokožkou (obr. 1-13)

Senzor kontaktu s pokožkou je bezpečnostný mechanizmus, ktorý chráni prístroj pred náhodným

zapnutím.Abysaprístrojaktivoval,senzorkontaktuspokožkoumusíbyťúplnepritlačenýkpokožke.

Tlačidlo vyžarovania (obr. 1-5)

Tlačidlo vyžarovania sa nachádza na rukoväti. Pred aktivácioužiarovky sa uistite, či je senzor kontaktu s

pokožkou celkom pritlačený a stlačte tlačidlo vyžarovania.

Kontrolný displej stavu žiarovky (obr. 1-8)

Prístroj je pripravený vyžarovať, keď kontrolný displej stavu žiarovky svieti na zeleno.

POZNÁMKA: Ak je stlačené tlačidlo vyžarovania A senzor kontaktu s pokožkou nie je úplne

pritlačený, ALEBO kontrolný displej stavu žiarovky nesvieti, zaznie počuteľné pípnutie.

IPL6000_IB_BOOK_1.indd 177 30/11/11 17:00:37

SLOVENČINA

178

Ak kontrolný displej stavu žiarovky svieti na žlto, v žiarovke zostáva ešte 150 žiarení. Ak kontrolný displej

stavužiarovkyblikánažlto,svetelnánáplňsavyčerpalaaužnebudefungovať.Musítevymeniťsvetelnú

náplň, aby ste mohli pokračovať v používaní prístroja.

Tlačidlá na uvoľnenie predného kužeľa (obr. 1-14)

Stlačte obe tlačidlá a jemne potiahnite predný kužeľ.

VAROVANIE: Pred odstránením predného kužeľa sa VŽDY uistite, či je prístroj vypnutý a

napájací kábel odpojený. Ak je predný kužeľ odstránený a prístroj zostal zapnutý, všetky svetelné

indikátory na základnej jednotke blikajú a zaznie počuteľné pípnutie

Zoznámte sa s prístrojom i-Light

Svetelná náplň (obr. 1-15)

Každásvetelnánáplňmáživotnosť1500žiarení.Pominutívšetkýchžiarenísanáplňmusívymeniť.

Náhradný model: SP-6000 SB

Voľba úrovne intenzity (obr. 1-6)

Prístroji-Lightmá5úrovníintenzity.Úroveň1jenajnižšienastavenieaúroveň5jenajvyššienastavenie.

TIP: Najefektívnejšie výsledky dosiahnete používaním najvyššej úrovne intenzity, ktorá nepôsobí

nepríjemne na pokožku. Používanú úroveň intenzity zistíte pozorovaním počtu svetiel svietiacich

na displeji voľby úrovne intenzity.

Vášprístroji-Lightsapozapnutíautomatickynastavínaúroveňintenzity1.Úroveňzmenítestlačením

tlačidlavoľbyúrovneintenzity

Otestujte prístroj i-Light na vašej pokožke (obr. 5)

1. Pozrite si varovania a bezpečnostné upozornenia.

2. Zoznámte sa s funkciami prístroja i-Light.

3. Pozrite si tabuľku odtieňov pokožky a uistite sa, že odtieň vašej pokožky je v prijateľnom rozsahu.

4.Podržteoblasťpokožky,ktorúchceteošetriť,niekoľkosekúndpredpokožkovýmsenzorom.

IPL6000_IB_BOOK_1.indd 178 30/11/11 17:00:37

GB

DNLFEIDKSFINPSK

SLOVENČINA

179

Ak vaša pokožka vyhovuje, prístroj zapípa a zapne sa.

Ak vaša pokožka nevyhovuje, prístroj zabzučí a zostane vypnutý.

5.Vyskúšajteprístroji-Lightnamalomkúskupokožkyapočkajte48hodín,abystesauistili,ženedošlo

k nepriaznivým reakciám.

Upravte požadovanú oblasť/oblasti pomocou prístroja i-Light

Pripravte svoju pokožku na úpravu

1. Zabezpečte, aby upravovaná oblasť bola čistá, zbavená olejov, dezodorantov,

parfumov, mejkapov,telového mlieka a krémov. Ohoľtesi chĺpky v

upravovanej oblasti.

2. Na odstraňovanie chĺpkov nepoužívajte vosk, epilačné alebo depilačné

produkty,pretožemôžupôsobiťnepriaznivonaprocesIPL.

Pripravte prístroj na úpravu

3. Odbaľtekábelrukovätezozákladnei-Lightadajterukoväťdolôžkazákladne.

Nájdite spínač na základni i-Light a skontrolujte, či je prístroj vypnutý. Pripojte

napájací kábel k základni i-Light v mieste sieťového konektora. Pripojte

napájací kábel do sieťovej zástrčky. Zapnite spínač (obr. 6).

4. Na otvorenie prístroja použite snímač pokožky. Prístroj musíte otvoriť/

odblokovaťprekaždúčasťtela,ktorúchceteošetriť/naktorúchceteprístroj

aplikovať.

5. Vybertepožadovanúúroveňintenzity.

Upravte požadovanú oblasť/oblasti pomocou prístroja i-Light

Prístroj i-Light má dva režimy prevádzky: Režim jednorazového žiarenia a režim viacnásobného žiarenia.

Vášprístroji-Lightsapozapnutíautomatickyvždynastavínarežimjednorazovéhožiarenia.

Režim jednorazového žiarenia: Prístroj i-Light zažiari raz, keď stlačíte tlačidlo žiarenia a senzor kontaktu s

pokožkou bude pritlačený k pokožke.

IPL6000_IB_BOOK_1.indd 179 30/11/11 17:00:37

SLOVENČINA

180

Režim viacnásobného žiarenia/záblesku: Prístroj i-Light zažiari 1-krát za každé 1.75 sekundy, keď stlačíte

tlačidlo žiarenia a senzor kontaktu s pokožkou bude pritlačený k pokožke.

Multi Flash režim umožňuje rýchlu aplikáciu na väčšie plochy ako napriklad nohy, hrudník alebo chrbát a to

jednoduchopresunutímprístrojakĺzavýmpohybomnanovúplochupokaždomzáblesku.

Režim jednorazového žiarenia

1.Umiestniterukoväťi-Lightoprotipokožketak,abyoknovyžarovaniaosvetlilo

povrch pokožky (obr. 8).

2.Uistitesa,žesenzorkontaktuspokožkoujecelkompritlačenýakontrolný

displej stavu žiarovky svieti.

3. Na aktivovanie prístroja stlačte tlačidlo žiarenia (obr. 9).

4.Presuňterukoväťnanovúoblasťúpravyaopakujtekroky1-3(obr.10).

Upravte požadovanú oblasť/oblasti pomocou prístroja i-Light –

Režim viacnásobného žiarenia

1.Umiestniterukoväťi-Lightoprotipokožketak,abyoknovyžarovaniaosvetlilo

povrch pokožky (obr. 8).

2.Uistitesa,žesenzorkontaktuspokožkoujecelkompritlačenýakontrolnýdisplej

stavu žiarovky svieti.

3. Na aktivovanie prístroja stlačte A DRŽTE tlačidlo žiarenia (obr. 9).

4. Ihneď po ožiarení prístrojom posuňte rukoväť na nové miesto. Po krátkej

prestávke (približne 2 sekundy) prístroj opäť zasvieti (obr. 10).

POZNÁMKA:

• Počasrežimuviacnásobnéhožiareniamusíbyťsenzorkontaktuspokožkou

A tlačidlo žiarenia úplne pritlačené. Ak sa čokoľvek z nich uvoľní, prístroj

 prestanefungovať.Naopätovnéspustenieúpravyopakujtekroky1-4.

• Počasrežimuviacnásobnéhožiareniabudesvietiťkontrolnýdisplejstavu

žiarovky, pokiaľ bude aktivovaný senzor kontaktu s pokožkou a tlačidlo žiarenia.

Tipy na úpravu

• Preoptimálnevýsledkysavyhniteprekrývaniužiarení.Totovámpomôže

predchádzať ožarovaniu väčšou energiou, ako je potrebná na potlačenie rastu chĺpkov. Zabezpečí sa aj

maximálne využitie svetelnej náplne.

• Najefektívnejšievýsledkydosiahnetepoužívanímnajvyššejúrovneintenzity,ktoránepôsobínepríjemne

 napokožku.Úroveň,ktorúpoužívate,bymalapôsobiťtak,abystenapokožkecítiliteplo,nemalabyvšak

 pôsobiťnepríjemne.

IPL6000_IB_BOOK_1.indd 180 30/11/11 17:00:37

GB

DNLFEIDKSFINPSK

SLOVENČINA

181

• Optimálnyvýsledoksazvyčajnenedosiahnejednýmzásahom.Prenajlepšívýsledokzopakujtezásah

 vždy,keďspozorujeteopätovnýrastchĺpkov.Výsledkysúindividuálne,aleväčšinabudetrikrát 

opakovane upravovať oblasti každé dva týždne, kým sa dosiahnu požadované výsledky.

•Môžetespozorovať,žekostnatéoblasti,akonapríkladlakte,kolenáačlenkysúpočasúpravycitlivejšie.

 Jetobežnéanemalobytobyťdôvodomnaznepokojenie.Tejtocitlivostizabránite,aksapočasúpravy

budete snažiť natiahnuťpokožku ďalej od kostnatých oblastí.

Poúpravemôžetenapokožkezaznamenaťjemnézačervenaniealebopocittepla.Jetonormálnearýchlo

tozmizne.Abystesavyhlipodráždeniupokožkypoúprave,dodržiavajtenasledovnéodporúčania:

• 24hodínpoúpravesavyhýbajtepobytunaslnku.DvatýždnepokaždejúpravechráňtepokožkuSPF

faktorom 30.

• Minimálne2týždnepoúpravenepredlžujtevystavenieslnečnémužiareniu,akojeopaľovanie,solárium

alebo samoopaľovanie.

• Poúpraveudržujteoblasťčistúasuchúapiteveľavody,abysteudržalipokožkuhydratovanú.

• Nezaobchádzajtesupravovanouoblasťouhrubo.

• Nedávajtesihorúcekúpele,sprchy,aninepoužívajteparnékúpelealebosauny24hodínpoúprave.

• Neplávajte24hodínpoúprave.

• Nezúčastňujtesakontaktnýchšportov24hodínpoúprave.

• Naupravovanýchoblastiachnenostepriliehavéoblečenie.

• Počasúpravysinerobtedepiláciu(voskom,trhanímalebokrémom)-holeniejedovolené,aksaholíte

 viacako24hodínpokaždejúprave.

• Nepoužívajtebieliacekrémyalebovýrobkysparfumom24hodínpoúprave.

• Neškriabtesianinenaťahujteupravovanúoblasť.

Starostlivosťpoúprave

Čistenie vášho prístroja i-Light.

UPOZORNENIE: Pred čistením vášho prístroja i-Light zabezpečte, aby bol spínač vypnutý a

napájací kábel odpojený od základnej jednotky.

• PravidelnéčisteniepomôžezabezpečiťIoptimálnevýsledkyadlhúživotnosťprístrojaIi-Light.Vonkajší

 povrchzákladnejjednotkyarukovätemôžetečistiťpretieranímmiernevlhkouhandrou.

• Načistenievyžarovaciehooknapoužívajteibabezchlpovúlátku,ktorájesúčasťouvášhoprístroja 

i-Light. Dajte pozor, aby ste nepoškriabali alebo neodštiepili z vyžarovacieho okna. Škrabance alebo

 chýbajúceúlomkymôžuznížiťefektivituprístroja.

• Nanepoddajnéškvrnypoužitenavlhčenývatovýtampónsmalýmmnožstvomvodyavyžarovacie

okno očistite s priloženou bezchlpovou látkou.

• Naodstránenieprachuašpinyzotvorovrukovätepoužitemalýručnývysávač.

Čistenie vášho prístroja

IPL6000_IB_BOOK_1.indd 181 30/11/11 17:00:37

SLOVENČINA

182

Údržba prístroja i-Light

UPOZORNENIE: Pred údržbou vášho prístroja i-Light zabezpečte, aby bol spínač vypnutý a

kábel odpojený od základnej jednotky.

Výmena žiarovky

1. Stlačte tlačidlá na uvoľnenie predného kužeľa a jemne ho potiahnite.

2.Jemnevytiahnitestarúžiarovkovúnáplň.

3. Nahraďte novou žiarovkovou náplňou. Náhradný model: SP-6000 SB.

UPOZORNENIE: Pri výmene žiarovkovej náplne sa priamo nedotýkajte žiaroviek, pretože by ste

ichzamastilialebozašpinili.Totobymohloviesťkzníženiuefektivityžiaroviekaleboich

prasknutiu počas úpravy pokožky.

4. Založte predný kužeľ a uistite sa, aby zacvakol na miesto

Skladovanie

• Vypniteprístroj,odpojtehoapreduskladnenímhonechajte10minútvychladnúť.

• Prístrojskladujtenasuchommiestepriteploteod15ºCdo35ºC.

Riešenie problémov

Predpoužitímprístrojai-Lightsiúplneprečítajtetietopokyny.

Ak máte problémy s prístrojom i-Light, pozrite si tohto sprievodcu riešeniami problémov, keďže táto časť

jevenovanánajbežnejšímproblémom,sktorýmisamôžetestretnúťpriprístrojii-Light.

Akstedodržalipokynyvtejtočastiaproblémypretrvávajú,preďalšiupomocsaobráťte,prosím,na

servisné centrum Remington®.

Zapnem prístroj spínačom, ale nefunguje:

• Uistitesa,čijeprístrojpripojenýdofungujúcejelektrickejzástrčky.

• Skústehoprepnúťdoinejzástrčky.

Odstraňovanie porúch/Uskladnenie/Údržba

VAROVANIE:Akjevyžarovacieoknoprasknutéalebopoškodené,prístrojsanesmiepoužívať.

Nikdy neškriabte ﬁltračné sklo ani kovový povrch vo vnútri predného kužeľa.

 UPOZORNENIE:i-Lightjevysokonapäťovýprístroj.Nikdyhoneponárajtedovody.Nikdynečistite

prístroj ani žiadne jeho časti pod tečúcou vodou alebo v umývačke riadu.

Nepoužívajte čistiace prostriedky na báze ropy ani horľavých látok z dôvodu rizika vzniku požiaru. Na

čistenie nikdy nepoužívajte čistiace hubky, abrazívne čistiace prostriedky, ani agresívne kvapaliny,

ako je olej alebo acetón.

IPL6000_IB_BOOK_1.indd 182 30/11/11 17:00:37

GB

DNLFEIDKSFINPSK

SLOVENČINA

183

Zdá sa, že prístroj má trhliny, alebo je poškodený:

• Nepoužívajteprístroj,akjepoškodený.Aksiniesteistípoužívanímprístroja,prestaňtehopoužívaťa

pre ďalšiu pomoc sa obráťte na servisné centrum Remington®.

Často kladené otázky

Zapolsomprístroj,alenemôžemzvýšiťaleboznížiťintenzitusvetla.

• Skústevynulovaťprístrojvypnutím,počkajteniekoľkosekúndaopäťhozapnite.

Indikátor stavu žiarovky svieti na zeleno, ale prístroj pri stlačení tlačidla nežiari.

• Uistitesa,čijesenzorkontaktuspokožkouúplnevkontaktespokožkou.

• Skústevynulovaťprístrojvypnutím,počkajteniekoľkosekúndaopäťhozapnite.

Cítiťzvláštnyzápach.

• Uistitesa,čijeoblasťpredúpravoucelkomoholená.

Upravované oblasti po úprave sčervenali.

• Jetonormálneasčervenanieustúpi.Aknie,skústeznížiťintenzitužiarenia.

Nepozorovalsomoptimálnevýsledky,alebochĺpkyzačaliopäťrásť.

• Chĺpkymôžuzačaťopäťrásťpovašejúvodnejúprave.Jetocelkomprirodzené.Preoptimálnevýsledky

 zopakujteúpravu,keďspozorujeteopätovnýrastchĺpkov.

Pozn:Túistúoblasťneošetrujteviac,akoraztýždenne.

POZOR:Aksaprístrojpoužívadlhšiudobu,môžesadočasneautomatickyvypnúť(približnena40

sekúnd),abyvychladol.Keďprístrojvychladne,budeznovupripravenýnapoužitie.

LED pre režim intenzity/žiarenia Indikácia

VšetkyaktuálnezvolenéLEDsvietia Prístroj je prehriaty a je dočasne vypnutý, aby

vychladol.

LED pre intenzitu žiarenia v sekvenciách Prístrojzlefunguje.Vypniteprístroj,počkajte

chvíľuaskústeznova.Akproblémpretrváva,

prístroj musíte vrátiť na opravu.

VšetkyLEDsvietiaspolusvarovnýmpípaním Predný kužeľ je odstránený alebo uvoľnený.

Zvukové tóny Indikácia

Kontaktniejeúplný Tlačidlo žiarenia bolo stlačené, zatiaľ čo senzor

kontaktu s pokožkou nebol celkom aktivovaný.

Vymeňtesvetelnúnáplň Svetelná náplň chýba, alebo je potrebné ju

vymeniť.

Kontaktnýsenzorsazasekol Tlačidlo žiarenia bolo stlačené potom, čo bol

kontaktný senzor aktivovaný a prístroj bol

zapnutý.Kontaktnýsenzormôžebyťzaseknutý.

IPL6000_IB_BOOK_1.indd 183 30/11/11 17:00:37

SLOVENČINA

184

Často kladené otázky (www.remington-ilight.com)

Ot. Čo je i-Light? Čo je intenzívne pulzné svetlo (IPL)?

Od. IPL funguje prostredníctvom usmernenia extrémne krátkeho intenzívneho pulzného alebo ﬁltrovaného

svetla do pokožky. Svetlo je absorbované farebným pigmentom v okolí chĺpka a odstaví dočasne folikul

chĺpka, a tak zabráni opätovanému rastu chĺpka.

Ot.Ktomôžepoužívaťi-Light?

Od.Mužiajženymôžupoužívaťi-Lightnaodstraňovanienechcenýchchĺpkovkdekoľvekpodkrkom.

i-Light bol navrhnutý pre osoby so svetlým až stredným odtieňom pokožky a tmavými chĺpkami.

 Bezpečnéodtienepokožkyzahŕňajúibabiely,slonovinový,olivový,béžovýasvetlohnedý.Bezpečné

 prirodzenéfarbychĺpkovsúčierna,tmavohnedáastrednehnedá.

Ot.KtoréoblastimôjhotelamôžemupravovaťIpomocouprístrojai-Light?

Od.Prístroji-Lightjenavrhnutýnapoužívanienaoblastipodkrkomvrátanenôh,predlaktí,oblastibikín,rúk,

hrude a chrbta.

Ot.Čomôžemočakávaťodprístrojai-Light?

Od.Prístroji-Lightzabezpečujebezpečnéaefektívneodstraňovaniechĺpkovnaúrovnisalónupoužitím

technológie IPL.

Ot. Aké riziká sa spájajú s používaním prístroja i-Light? Je to bezpečné?

Od.Používanieprístrojai-Lightjebezpečné,aleakoajpriinýchelektronickýchspotrebičoch,jedôležité,aby

ste si prečítali a dodržiavali pokyny na prevádzku.

Ot.Akočastomôžempoužívaťprístroji-Light?

Od. Prístroj i-Light prístroj by ste mali použiť vždy, keď spozorujete opätovný rast chĺpkov.

Ot. Ako dlho trvá úprava?

Od.Časjerôzny,závisíodveľkostioblasti,ktorásaupravuje,alejednacelánohabynemalatrvaťdlhšieako

 15minút.

Ot.KedybysommalspozorovaťIvýsledky?

Od.Výsledkyniesúokamžité.Znovuvyrastajúcechĺpkysamôžupoúpraveopäťobjaviť,alemnohéznich

 začnúpodvochtýždňochvypadávať.

Chĺpkyrastúvcyklevtrochrôznychfázach,čotrvá18-24mesiacov.Ibachĺpkyvanagénnejfázesúvhodné

naúpravu,pretosanadosiahnutieoptimálnychvýsledkovpožadujúviacnásobnéúpravy.Výsledkysú

všeobecneviditeľnéponiekoľkýchtýždňochpoprvejúprave.Stálepravidelnépoužívanierazdotýždňa

(alebokaždé2týždnepotrochúpravách)prinesiedobrévýsledkypo6až12týždňoch(pritmavšejpokožke

tomôžetrvaťdlhšie).

Ot. Prečo mi chĺpky rastú napriek úpravám?

Od.Chĺpkypokračujúvrasteaž2týždneodúpravyavtedysivšimnete,žechĺpkyzačnúvypadávať.Ďalším

 dôvodompokračovaniarastumôžebyť,žestepočasúpravyoblasťvynechali.Pokračujtevúprave

 oblastívždy,keďspozorujeteopätovnýrast.Pozn.:Túistúoblasťneošetrujteviac,akoraztýždenne.

IPL6000_IB_BOOK_1.indd 184 30/11/11 17:00:38

GB

DNLFEIDKSFINPSK

SLOVENČINA

185

Ot.Prečonemôžempoužívaťi-Light,aksombolnedávnovystavenýslnku?

Od.Opaľovaniespôsobujeprítomnosťvysokéhomnožstvamelanínuavystavujepokožkuvyššiemuriziku

 popálenínalebopľuzgierovpoúprave.

Ot. Aké sú varovania v prípade používania prístroja i-Light?

Od.Istépodmienkymôžuobmedziťmožnosť,abystepoužívaliprístroj.Predpoužitímprístrojai-Lightsi,

 prosím,úplneprečítajtečasťVarovaniaabezpečnostnéupozorneniavnávodenapoužitie.

Ot.Akočastomusímvymieňaťžiarovku?

Od. Žiarovka musí sa musí vymeniť po 1500 žiareniach. Svetelný indikátor stavu žiarovky bude svietiť na

zeleno počas prvých 1350 žiarení životnosti náplne. Zmení sa na žlté svetlo, ktoré naznačuje, že

 zostávaiba150žiarení.Keďsvetlozačneblikať,životnosťnáplnesakončíažiarovkumusítevymeniť.

Náhradný model: SP-6000 SB.

Ot.Môžempoužívaťprístroji-Lightnatvár?

Od.Nie.Prístroji-Lightsaneodporúčapoužívaťnatváranikrk.

Ot.Akosamámstaraťoupravovanéoblastipoúprave?

Od. Zabráňte tomu, aby boli upravované oblasti nechránene vystavené slnku.

Ot.Malbysompopoužitíprístrojai-Lightpozastaviťbežnúčinnosť?

Od.Niejedôvodnaprerušeniebežnýchčinnostípoúpravezapredpokladu,žesanevyskytnúžiadne

 nezvyčajnékomplikácie.Odporúčasa,abystevykonaliúpravupredspaním,takžeprípadnévýsledné

 sčervenaniedoránaustúpi.

Ot. Je prístroj i-Light pri dlhodobom používaní nebezpečný pre pokožku?

Od.Doteraznebolizaznamenanéžiadnevedľajšieúčinkyalebopoškodeniepokožkyzdôvodu 

dlhodobého použitia intenzívneho pulzného svetla.

Ot.Akočastomôžemupravovaťpokožkupomocouprístrojai-Light?

Od.Dvojtýždňovýintervalúvodnejúpravysaukázalakonajefektívnejšívredukciichĺpkov.Malibystesa

 vyhnúťviacnásobnémuupravovaniutýchistýchoblastípočasjednejúpravy,lebosatýmnezlepší

efektivita, ale zvýši sa riziko podráždenia pokožky.

Ot.Môžempoužívaťprístroji-Light,akmámplavé,ryšavé,sivéalebobielechĺpky?

Od.Prístroji-Lightfungujenajlepšienatmavýchchĺpkoch,pretožeobsahujúviacmelanínu,teda 

 pigmentu,ktorýdodávachĺpkomapokožkefarbu.Melanínjeto,čoabsorbujesvetelnúenergiu 

 používanúpočasúpravyprístrojomi-Light.Čierneatmavohnedéchĺpkyreagujúnajlepšie.Hnedéa

 svetlohnedéchĺpkybudútiežreagovať,alezvyčajnesivyžadujúviaczásahov.Červenéchĺpkymôžu

 reagovaťmierne.Biele,sivéaleboplavéchĺpkyzvyčajnenereagujú,hociniektorípoužívatelia 

zaznamenali výsledky po viacerých zásahoch.

Ot.Môžempoužívaťprístroji-Lightnaprirodzenetmavúpokožku?

Od.Nie.Prístroji-Lightjenavrhnutýnareakciustmavýmpigmentomchĺpku.Výsledkomje,že 

 tmavohnedáačiernapokožkamôžeabsorbovaťveľmiveľaenergieprístroja(tepla),čomôžespôsobiť

 poškodeniepokožky.Prístroji-Lightnepoužívajtenaprirodzenetmavúpokožku,leboobsahujeveľmi

 veľamelanínu.Úpravatmavejpokožkypomocouprístrojai-Lightmôžespôsobiťpopáleniny, 

pľuzgiere a zmeny farby pokožky (hyper- alebo hypopigmentáciu). Pozrite si tabuľku odtieňov

pokožky na strane 2 a zistíte, či je prístroj i-Light pre vás vhodný.

IPL6000_IB_BOOK_1.indd 185 30/11/11 17:00:38

SLOVENČINA

186

Ot. Potrebujem pri používaní prístroja i-Light ochranu zraku?

Od. Nie, nepoškodzuje oči, ak nie je nasmerovaný na tvár. Prístroj i-Light je vybavený bezpečnostným

systémom, ktorý zabraňuje náhodnému žiareniu, keď prístroj nie je v kontakte s pokožkou. Malé

 množstvosvetlavyžarovanépočasúpravyjepodobnésvetluzbleskufotoaparátuanepoškodzuje

oči, ak nie je nasmerované na tvár.

Ot.Môžempoužívaťprístroji-Light,aksomtehotnáalebodojčím?

 Od.Nie.Pristroji-Lightnebolskúšanýnatehotnýchženách,pretoneodporúčamepoužívanie 

 prístrojai-Light,akstetehotnáalebodojčíte.Hormonálnezmenymôžuzvýšiťcitlivosťariziko 

poranenia pokožky.

Fitzpatrickova tabuľka typov pokožky

Vhodné odtiene pokožky, tabuľka odtieňov pokožky – Fitzpatrickove typy pokožky 1 – 4

Tútotabuľkutypovpokožkymôžetepoužiť,abystesasamiohodnotilipomocousčítaniaskórezakaždú

zodpovedanúotázku.Nakonciješkálasrozsahomprekaždúzošiestichkategóriítypovpokožky.Po

škálenasledujevysvetlenieprekaždýtyppokožky.Taktomôžeterýchloajednoduchozistiťsvojtyp

pokožky.

Genetická dispozícia:

Skóre 0 1 2 3 4

Akúmátefarbuočí? Svetlomodrá,

sivá, zelená

Modrá, sivá

alebo zelená

Modrá Tmavohnedá Hnedasto

čierna

Akúmáteprirodzenú

farbu vlasov?

Piesková

červená

Plavá Gaštanová

tmavoplavá

Tmavohnedá Čierna

Akúmátefarbu

pokožky (v

neopaľovaných

oblastiach)?

Červenkastá Veľmibledá Bledá s

béžovým

odtieňom

Svetlohnedá Tmavohnedá

Máte pehy v

neopaľovaných

oblastiach?

Veľa Niekoľko Málo Náhodné Žiadne

Celkové skóre genetickej dispozície :----

IPL6000_IB_BOOK_1.indd 186 30/11/11 17:00:38

GB

DNLFEIDKSFINPSK

SLOVENČINA

187

Reakcie na opaľovanie:

Skóre 0 1 2 3 4

Čo sa stane, ak

zostanete na slnku

príliš dlho?

Bolestivé

začervenanie,

pľuzgiere,

šúpanie

Pľuzgiere a

následné

šúpanie

Popáleniny a

niekedy

následné

šúpanie

Zriedkavé

popále-niny

Nikdy som

nemal

popáleniny

Do akej miery

zhnednete?

Sotvaalebo

vôbec

Svetlá farba,

opálenie

Primerané

opálenie

Opálenie veľmi

ľahko

Rýchlo

stmavnem do

hneda

Zhnednete po

niekoľkých hodinách

pobytu na slnku?

Nikdy Zriedka Niekedy Často Vždy

Ako vaša tvár reaguje

na slnko?

Veľmicitlivo Citlivo Normálne Veľmiodolne Nikdy som

nemal

problém

Celkové skóre reakcie na opaľovanie :----

Opaľovacích návykov:

Skóre 0 1 2 3 4

Kedyste

naposledyvystavili

svoje teloslnku (alebo

umelémuslnku/

opaľovaciemu

krému)?

Pred viac ako

3mesiacmi

Pred 2-3

mesiacmi

Pred 1-2

mesiacmi

Pred menej

ako mesiacom

Pred menej

ako 2 týždňami

Vystaviliste

oblasť,ktorá sa

máupravovať, slnku?

Nikdy Takmer nikdy Niekedy Často Vždy

Celkové skóre opaľovacích návykov :----

Na získanie skóre svojho typu pokožky sčítajte skóre zo všetkých troch častí.

IPL6000_IB_BOOK_1.indd 187 30/11/11 17:00:38

SLOVENČINA

188

Skóre typov pokožky - Fitzpatrickov typ pokožky

0-7 I

8-16 II

17-25 III

25-30 IV

nad 30 V-VINepoužívajteprístroji-Light

TYP1:Veľmicitlivá,vždysaspáli,nikdysaneopáli.Príklad:Červenévlasyspehami.

TYP2:Veľmicitlivánaslnko,ľahkosaspáli,opálisaminimálne.Príklad:Beloch–svetlápokožka,plavévlasy.

TYP 3: Pokožka citlivá na slnko, niekedy sa spáli, pomaly sa opáli do svetlohneda. Príklad: Tmavší beloch.

TYP 4: Pokožka minimálne citlivá na slnko, spáli sa minimálne, vždy sa mierne opáli do hneda. Príklad:

Stredomorský typ belocha, niektorí hispánci.

TYP 5: Pokožka necitlivá na slnko, málokedy sa spáli, dobre sa opaľuje. Príklad: Niektorí hispánci, niektorí černosi.

TYP 6: Necitlivá na slnko, nikdy sa nespáli, hlboko pigmentovaná. Príklad: Tmavší černosi.

Ochrana životného prostredia

Aby nedošlo k ohrozeniu zdravia a životného prostredia vplyvom nebezpečných látok v elektrických a

elektronickýchproduktoch,nesmúbyťspotrebičeoznačenétýmtosymbolomlikvidovanésnetriedeným

komunálnym odpadom. Je nutné ich triediť, znova použiť alebo recyklovať.

Tento výrobok bol prekontrolovaný a je bez chýb.

Poskytujemenatentovýrobokzárukuvočiakýmkoľvekchybám,ktorésúzapríčinenéchyboumateriálualebo

vypracovanímpocelúzáručnúdobuoddátumuzakúpeniazákazníkom.

Aksavýrobokpokazípočaszáručnejdoby,opravímeakúkoľvekchybualebozvolímevýmenuvýrobkualebo

akejkoľvek jeho časti bez poplatku po predložení dokladu o nákupe.

Toto neznamená predĺženie záručnej doby.

Vprípadeuplatneniazárukyjednoduchovolajteservisnéstrediskovovašomregióne.

Tátozárukasaposkytujeokremanavyševašichbežnýchprávvyplývajúcichzozákona.

Záruka je platná vo všetkých krajinách, v ktorých bol náš produkt predaný prostredníctvom autorizovaného

predajcu.

Servis a záruka

IPL6000_IB_BOOK_1.indd 188 30/11/11 17:00:38

GB

DNLFEIDKSFINPSK

SLOVENČINA

189

Tátozárukanezahŕňanáhodnépoškodenievýrobku,alebopoškodeniezapríčinenénesprávnympoužívaním,

zmenouvýrobkualebopoužívaním,ktoréniejevsúladestechnickýmia/alebobezpečnostnými

požiadavkami.

Záruka sa nevzťahuje na výrobok, ktorý bol rozobratý alebo opravovaný nami neautorizovanou osobou.

Pri volaní do servisného strediska majte po ruke číslo modelu (Model No.), keďže bez toho vám nebudeme

vedieťpomôcť.

Nachádza sa na výkonovom štítku, ktorý je umiestnený na prístroji.

IPL6000_IB_BOOK_1.indd 189 30/11/11 17:00:38

Stránka sa načítava ...

Remington IPL4000IPL4000IPL6000 I-LIGHT PRO Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Remington IPL4000IPL4000IPL6000 I-LIGHT PRO Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty