Remington i-Light Pro Face & Body Troubleshooting guide

Stránka sa načítava ...

2

SKIN CHART

A

THE SKIN CHART

Facial Cap is intended for female facial hair on the cheeks,

sideburns, chin, neck areas, and above the lips. DO NOT use Facial

Cap on or around the eyes, eyebrows or eyelashes. Doing so can

cause serious and permanent eye injury.

Verwenden Sie den Aufsatz für das Gesicht nur für die Anwendung

auf weiblicher Gesichtsbehaarung, auf den Wangen, Koteletten, am

Hals und über der Lippe. Verwenden Sie den Gesichtsaufsatz NICHT

für oder um die Augen, Augenbrauen oder Wimpern. Dies kann zu

schwerwiegenden und dauerhaften Verletzungen der Augen führen.

Het opzetstuk voor het gezicht is bedoeld voor vrouwelijke

gezichtsbeharing op de wangen, bij de bakkebaarden, op de kin, in

de nek en boven de lip. Gebruik het opzetstuk voor het gezicht

NIET op of rond de ogen, wenkbrauwen of wimpers. Dit kan ernstig

en permanent oogletsel veroorzaken.

L’accessoire pour le visage est conçu pour traiter les poils sur le

visage des femmes, notamment sur les joues, les pattes, le menton,

les zones du cou et la moustache. Ne pas utiliser l’accessoire pour le

visage sur ou autour des yeux, des sourcils ou des cils. Cela pourrait

provoquer des lésions oculaires graves et permanentes.

El accesorio facial está diseñado para el vello facial de la mujer en las

mejillas, patillas, barbilla, áreas del cuello y el labio superior. NO utilice

el accesorio facial en o alrededor de los ojos, cejas o pestañas. Su uso

en esas zonas puede causar una lesión ocular grave y permanente.

La testina per il viso è stato progettata per la peluria del viso

femminile sulle guance, basette, mento, zone del collo e sopra le

labbra. NON usare la testina per il viso sopra o intorno a occhi,

sopracciglia o ciglia: potreste provocare dei danni gravi e

permanenti agli occhi.

Ansigtshætten er beregnet til behåring i kvindeansigtet; bakkenbarter,

hage, områderne ved halsen og overlæben. Ansigtshætten må IKKE

anvendes på eller omkring øjnene, øjenbryn eller øjenvipper. Gøres

dette kan det medføre alvorlig og permanent øjenskade.

Ansiktsbehandlingsdelen används vid ansiktsbehandling för kvinnor

(borttagning av oönskad hårväxt i ansiktet på partierna vid kind,

haka, hals och överläpp). Använd INTE ansiktsbehandlingsdelen på

eller runt ögon, ögonbryn eller ögonfransar eftersom det kan

förorsaka allvarlig och bestående ögonskada.

Kasvojen hoitokärki on tarkoitettu naisten kasvojen ihokarvoille

poskissa, pulisongeissa, leuassa, niskan alueella ja huulten yläpuolella.

ÄLÄ käytä kasvojen hoitokärkeä silmien, kulmakarvojen tai silmäluomien

ympäristöön. Se voi aiheuttaa vakavia ja pysyviä silmävammoja.

O acessório facial está indicado para uso em pelo facial feminino na zona

das bochechas, patilhas, queixo, pescoço e acima dos lábios. NÃO utilize

o acessório facial em ou à volta dos olhos, sobrancelhas ou pestanas. Se

o zer pode sofrer ferimentos oculares graves e permanentes.

Nadstavec na ošetrenie/úpravu tváre je určený na ženské chĺpky na

tvári a to na lícach, kotletách, brade, oblasti krku a nad perami.

Nadstavec na ošetrenie/úpravu tváre NEPOUŽÍVAJTE na alebo v

blízkosti očí, obočia alebo mihalníc. Ak tak urobíte, mohlo by to

spôsobiť vážne a trvalé poranenie očí.

Stránka sa načítava ...

186

SLOVENČINA

Ďakujeme, že ste si kúpili nový výrobok značky Remington®.

Tieto pokyny si pozorne prečítajte a bezpečne odložte pre budúce použitie. Pred použitím odstráňte

všetky obaly.

A

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

1 UPOZORNENIE – ZNIŽOVANIE NEBEZPEČENSTVA / RIZIKA POPÁLENÍN, SMRTI SPÔSOBENEJ

ELEKTRICKÝM PRÚDOM, POŽIARU ALEBO PORANENIA OSÔB:

2 Tentoprístrojpoužívajteibanapoužitieatak,akojepopísanévtejtopríručke.

3 Nepoužívajtetentospotrebič,akjepoškodenýalebomáporuchu.

4 Prístrojnenechávajtebezdozoru,keďjezapojenýdoelektrickejzásuvky.  

5 Zástrčkuanapájacíkábeludržiavajtemimohorúcichpovrchov.   

6 Výroboknepoužívajtespoškodenýmkáblom.Výmenumôžeteuskutočniťvnašichmedzinárodných

 servisnýchstrediskách.

7 Výrobokskladujtepriteplotemedzi15°Ca35°C.   

8 Nepoužívajteinédoplnkyavybavenieakotie,ktorébolidodanésvýrobkom. 

9 Kábelnestáčajteaninekrúťte,anihoneobmotávajteokoloprístroja.  

10 Teloprístrojaniejeumývateľnéanivodotesné.Prístrojnevkladajtedotekutiny/kvapaliny,

nepoužívajtehovblízkostivane,umývadlaaleboakejkoľvekinejnádobyanepoužívajtehovonku.

11 Dávajtepozor,abysanapájacíkábelaadaptérnenamočili.Akzariadeniespadlodovody,

 nesiahajtenaň–okamžitehoodpojteodelektrickejzásuvky.  

12 Zariadenienepripájajteanineodpájajteodzdrojaenergiemokrýmirukami. 

13 Totozariadeniemôžupoužívaťdetistaršieako8rokovaosobysozníženýmifyzickými,zmyslovými

 alebomentálnymischopnosťamialebonedostatkomskúsenostíaznalostí,aksúpoddohľadom/ 

 poučenéachápunebezpečenstváspojenéspoužívaním.Detisanesmúhraťsprístrojom.Čisteniea

 údržbumôžuvykonávaťdetilenvprípade,akmajúviacako8rokovasúpoddozorom.

14 Zariadenieakábeludržujtemimodosahudetímladšíchako8rokov.

15

TentoprístrojmusíbyťnapájanýpomocouschválenýchadaptérovsbezpečnostnouizoláciouSW-120060EU

 (preEurópu)aSW-120060BS(preVeľkúBritániu)skapacitouvýkonu12DC,600mA(výstupadaptéra).

C

HLAVNÁ CHARAKTERISTIKA

1 Vypínač   11Kábelrukovätei-Light

2 Vstupnapájania  12Zábleskovéokno

3 Základňai-Light  13Senzorkontaktuspokožkou

4 Rukoväťi-Light  14Tlačidláuvoľneniahlavynaošetrenie

5 Zábleskovétlačidlo  15Žiarovkasdlhotrvajúcouživotnosťou

6 Tlačidlonastaveniaúrovneintenzity 16Hlavanaošetreniepokožkynatele

7 Indikátorrežimuochladzovania 17Napájacíkábel

8 Kontrolnýdisplejstavužiarovky 18Bezžmolkoválátka

9 Displejúrovneintenzity  19Hlavanaošetreniepokožkynatvári

10 Senzorpokožky  20Senzorkontaktuspokožkou

187

SLOVENČINA

C

OBOZNÁMENIE SA S i-LIGHT

, Čo je i-Light?

Systémi-LightPROjerevolučnézariadenie(technológiaintenzívnehopulznéhosvetlaIPL)navrhnuténa

domáceodstraňovanieneželanýchchĺpkovnateleachĺpkovnaženskejtvári.

, Čo je intenzívne pulzné svetlo (IPL) a ako i-Light funguje?

i-Lightfungujeusmerňovanímextrémnekrátkeho,intenzívnehopulznéhosvetlanapokožku.Svetelnáenergiasa

absorbujemelanínomvofolikulechĺpkaadočasnepozastavíjehorastovýmechanizmus,čímspomalírastchĺpka.

Folikulychĺpkovpočasrastuzvyčajneprechádzajútromafázamirastu.Tietofázysú:

Anagénna fáza (aktívna fáza) – aktívnarastováfázafolikúlchĺpkov.Koncentráciamelanínujenajvyššia,

pretožejezodpovednýzapigmentáciuchĺpkov.NaošetreniepomocouIPLsúvhodnéibachĺpkyv

anagénnejfáze(obrázok2).

Katagénna fáza (prechodná fáza) – totojekrátka,prechodnáfáza,ktoránasledujezaanagénnoufázoua

signalizujekoniecfázyaktívnehorastuchĺpka.Zvyčajnetrvá2-3týždne(obrázok3).

Telogénna fáza (oddychová fáza) –

folikulachĺpkapočastejtofázyúplneoddychuje.Tátofázajenajdlhšiaatrvá

približne100dní.Počastohtočasunovýchĺpokvytlačístarýaumožníopätovnýzačiatokrastovéhocyklu(obrázok4).

Abystezabezpečiliošetreniekaždéhoaktívnehochĺpka,odporúčamevámpoužívaniesystémui-LightPROkaždé

dvatýždnepotriošetrenia(natelovépartie)akaždédvatýždnepoštyriošetrenia(naženskétvárovépartie).

Anagénna fáza Katagénna fáza Telogénna fáza

Obrázok 2 Obrázok 3 Obrázok 4

, Čo môžete očakávať od i-Light

Pozačatíošetrovaniaspozorujeoniekoľkotýždňovväčšinapoužívateliekmenejchĺpkov.Dodržanie

režimukompletnéhoošetreniajevšakveľmidôležité,abysazabezpečiloošetreniekaždéhoaktívneho

chĺpka.Režimkompletnéhoošetreniajekaždé2týždnepotriošetrenia(natelovépartie)aleboštyri

ošetrenia(naženskétvárovépartie),následneužlenpodľapotreby.

Oniekoľkodnípoprvomošetrenímôžetespozorovaťvypadávaniechĺpkov.Jemožné,ženiektoréchĺpky

budúznovarásť.Tietovšakbudúredšie,jemnejšieabudúmaťsvetlejšiufarbu,akopôvodnéchĺpky.

Opätovnýrastjeúplnenormálnyamalibystehoočakávať.

GBDNLFEIDKSFINPSK

188

SLOVENČINA

A

UPOZORNENIA A BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

F DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Skôr, ako začnete používať i-Light:

Prečítajte si všetky upozornenia a bezpečnostné opatrenia / informácie. Skôr, ako začnete, uistite sa, či je

systém i-Light pre vás vhodný.

Použitetabuľkupokožkynaobalevýrobkuanazačiatkutejtopríručkyadodanýsnímačpokožky,ktorýurčí,

čijetotozariadenieprevásvhodné. 

, Typ pokožky

Pozritetabuľkufariebpokožkynastrane2.    

• Nepoužívajtenaprirodzenetmavejpokožke(tzv.FitzpatrickovfototypVaVI),pretožebytomohloviesť

 kpopáleninám,pľuzgieromazmenámfarbypokožky.   

• Nepoužívajtenaopálenejpokožkealebopojejnedávnomvystaveníslnku,pretožebytomohloviesťk

 popáleninámaleboporaneniampokožky. 

•

Systémi-Lightniejeúčinnýnaprirodzenebielych,sivých,blondaleboryšavýchtelovýchalebotvárovýchchĺpkoch.

, Oblasti, ktoré sa nesmú ošetrovať:

• Nepoužívajtenaholejpokožkenahlavealeboušiach.   

• Nepoužívajtenamužskejtvárialebokrku.    

• Nepoužívajtevoblastiachnadlícnymikosťami(použitienaženskejtvári).

• Nepoužívaťnapery-tónpletimôžebyťnatomtomiesteprílištmavýnaošetrenie.  

• Nepoužívajtenabradavkách,prsnýchdvorcochalebogenitáliách.  

• Nepoužívajte,akmátevoblastiošetreniatetovaniaalebopermanentnýmejkap. 

• Nepoužívajtenatmavohnedýchalebočiernychškvrnách,akosúmaterskéznamienkaalebopehy.

• Nepoužívajtenamiestach,ktorébolinedávnooperované,bolnanichvykonávanýhlbokýpeeling,boli

 ošetrovanélaserom,najazváchalebopokožke,ktorábolapoškodenápopálenímaleboobarením.

, Kedy nepoužívať/Kedy sa vyhnúť používaniu i-Light

• Nepoužívajte,akstetehotnáalebokojíte.  

• Nepoužívajte,akstesapočasposledných4týždňovopaľovalinaslnkualebonavštívilisolárium.

• Nepoužívajtenasuchejalebojemnejpokožke,ktorájespôsobenápoužitímchemickémupeelingu,

glykolovému peelingu alebo alfahydroxykyselinami (AHA).

• Narovnakúoblasťneaplikujteviacakoraz,pretožebytomohlospôsobiťpopáleniny. 

• Narovnakúoblasťnapokožkenepoužívajtečastejšie,akorazzatýždeň.  

• Nepoužívajteminimálne14dnípomikrodermabrázii.  

• Nepoužívajte,aksteužpodstúpiliošetrenianatrvaléodstráneniechĺpkov. 

• Nepoužívajte,akmátekožnéchoroby,akojenapríkladaktívnarakovinakože,akstemalirakovinukože

 alebostemaliinélokalizovanédruhyrakovinynamiestach,ktoréchceteošetrovať,aleboakmáte

prekancerózneléziealeboviaceroatypickýchmaterskýchznamienokvoblastiach,ktoréchceteošetrovať.

• Nepoužívajte,akmáteepilepsiuscitlivosťounazábleskovésvetlo.   

• Nepoužívajte,akstemaliproblémyskolagénom,vrátanetvoreniakeloidnýchjazievaleboste 

 absolvovaliliečeniepozranení.   

• Nepoužívajte,akstemalinamiestach,ktoréchceteošetrovaťvaskulárneproblémy,akosúnapríklad

189

SLOVENČINA

 kŕčovéžilyaleboroztiahnutieciev.   

• Nepoužívajte,akjevašapokožkacitlivánasvetloaspôsobujevámvyrážkyaleboalergickéreakcie.Ak

 užívatefotosenzitívneprostriedkyalebolieky,skontrolujtepríbalovýletákkmedikamentu.Jednotku

 nikdynepoužívajte,akbyvámmohlaspôsobiťfotoalergickúalebofototoxickúreakciu,aleboaksa

 počasužívanialiekovmátevyhýbaťslnku.  

• Nepoužívajte,akmátediabetes,lupuserythematosus,porfýriualebosrdcovézlyhávanie.

• Nepoužívajtenamiestachnavašejpokožke,ktorébolipráveošetrovanéalebonedávnoošetrovanés

 alfahydroxykyselinami(AHA),betahydroxykyselinami(BHA),izotretinoínomakyselinouazelaovou.

• Nepoužívajte,akstezaposlednýchšesťmesiacovužívaliorálneizotretionínaccutanealebo 

aoaccutane.Potomtoošetrenímôžebyťpokožkanáchylnejšiananatrhnutie,poranenieapodráždenie.

• Nepoužívajte,akmáteproblémyskrvácaním/zrážanlivosťoukrvialeboakužívateantikoagulačné

 lieky,vrátanečastéhoužívaniaaspirínuspôsobom,ktorýneumožňujeminimálne1-týždňovéobdobie

 odbúraniapredkaždýmošetrením.    

• Nepoužívajte,akmáteinfekcie,ekzémy,popáleniny,zapálenéuzliny,otvorenétržnérany,odreniny,

 ranypooperácii,opar,poraneniaalebolézieahematómynamiestach,ktoréchceteošetrovať.

• Nepoužívajtenatvár,akstemalinedávnoopar.PoužitieIPLaleboinéhoošetrenia,ktorédráždi 

 pokožkumôžespôsobiťopakovanývýskytoparov.   

• Nepoužívajte,aksteprekonali/trpítenaimunosupresívneochorenie(vrátaneHIValeboAIDS),alebo

 akužívateimunosupresívnelieky.   

• Nepoužívajte,akužívateliekyprotibolesti,ktoréredukujúcitlivosťnateplo. 

• Nepoužívajte,akpoužívatedlhotrvajúcedeodoranty.Mohlobytospôsobiťreakcienapokožke.

• Nepoužívajtenadalebovblízkostičohokoľvekumelého,akosúnapríkladsilikónovéimplantáty, 

 antikoncepčnéimplantátyImplanon,podkožnéinjekčnédávky(dávkovačnainzulín)alebopiercingy.

C

PRÍPRAVA NA POUŽITIE

, Zoznámte sa s funkciami vášho nového zariadenia i-Light.

Systémi-LightPROjerevolučnézariadenie(technológiaintenzívnehopulznéhosvetlaIPL)navrhnuténa

domáceodstraňovanieneželanýchchĺpkovnateleachĺpkovnaženskejtvári.

, Zábleskové okno (obrázok 1-12)

ZábleskovéoknojeltrovanýpriezorsozabudovanouUVochranou,ktoráumožňujeprechádzanie

špecickýchvlnovýchdĺžoksvetlacezrukoväťdovašejpokožkyafolikulchĺpkov.

F UPOZORNENIE: pred použitím vždy skontrolujte zábleskové okno, aby ste sa uistili, že nie je

poškodená šošovka.

F UPOZORNENIE: pred použitím zábleskové okno vždy vyčistite bezžmolkovou látkou, aby ste sa

uistili, že na šošovke nie sú zvyšky oleja alebo nečistôt.

, Senzor kontaktu s pokožkou (obrázok 1- 13 a 20)

Senzorkontaktuspokožkoujebezpečnýmechanizmus,ktorýzabraňujenáhodnejaktiváciizariadenia.Aby

stezabezpečiliaktivovaniezariadenia,senzorkontaktuspokožkoumusíbyťúplnepritlačenýopokožku.

, Zábleskové tlačidlo (obrázok 1-5))

Zábleskovétlačidlosanachádzanarukoväti.Akchceteaktivovaťzábleskovúžiarovku,uistitesa,žeje

senzorkontaktuspokožkouúplnepritlačenýastlačtezábleskovétlačidlo.

GBDNLFEIDKSFINPSK

190

SLOVENČINA

, Kontrolný displej stavu žiarovky (obrázok 1-8)

Zariadenie je pripravené na záblesk, ak svieti kontrolný displej stavu žiarovky nazeleno.

POZNÁMKA:

akstlačítezábleskovétlačidloAsnímačkontaktuspokožkouniejeúplnepritlačenýALEBO

nesvietikontrolnýdisplejstavužiarovky,ozvesazvuk„pípnutia“.Aksvietikontrolnýdisplejstavužiarovkynažlto,

zostávaešte150zábleskovzábleskovejžiarovky.Akkontrolnýdisplejstavužiarovkyblikánažlto,žiarovkasa

spotrebovalaaužnebudeviacfungovať.Akchcetenaďalejpoužívaťzariadenie,musítevymeniťžiarovku.

, Tlačidlá uvoľnenia hlavy na ošetrenie (obrázok 1-14)

Stlačteobidvetlačidlá,jemnezatiahniteavybertehlavunaošetrenie.

F UPOZORNENIE: predodstránenímhlavynaošetreniesaVŽDYuistite,žejejednotkavypnutá(OFF)a

napájacíkábelodpojený.Aksapokúsiteodstrániťhlavunaošetrenie,keďjejednotkazapnutá(ON),všetky

kontrolkynazákladnisarozsvietiaazazniezvuk„pípania“.

C

OBOZNÁMENIE SA S i-LIGHT

, Žiarovka (náplň) s dlhotrvajúcou životnosťou (obrázok 1-15)

Žiarovka(náplň)sdlhotrvajúcouživotnosťouzabezpečí/poskytne65000zábleskov,bezohľaduna

zvolenúúroveňintenzity.Ajkeďjenepravdepodobné,žejuniekedybudetemusieťvymeniť,môžetejuv

prípadepotrebynahradiťďalšoudlhotrvajúcoužiarovkou(náplňou)aleboSP-6000SB,ktoráposkytuje1500

zábleskovnajednužiarovku(náplň).KontaktujtemiestneservisnéstrediskoRemington®.

, Výber úrovne intenzity (obrázok 1-6)

Zariadeniei-Lightjevybavené5úrovňamiinzenzity.Úroveň1predstavujenajnižšienastavenieaúroveň5

najvyššienastavenie.   

TIP:najúčinnejšievýsledkyzískatenastavenímnajvyššejúrovneintenzity,ktoránespôsobíbolestipokožky.

Zvolenú/používanúúroveňintenzityzistítepomocoupočturozvietenýchsvetielok,ktorésignalizuje

displejúrovneintenzity(obrázok1-9).  

Vašezariadeniei-Lightbudepokaždomzapnutíautomatickynastavenénaúroveňintenzity1.Akchcete

úroveňintenzityzmeniť,stlačtetlačidlovýberuúrovneintenzity.

, Testovanie zariadenia i-Light na vašej pokožke

1. Prečítajtesiupozorneniaabezpečnostnéopatrenia.

2. Oboznámte sa s funkciami i-Light.

3. Porovnajtesvojufarbupokožkystabuľkoutónovpokožkyauistitesa,ževašapokožkaspadádo 

 akceptovateľnéhorozsahu(obrázok5).

4.Časťpokožky,ktorúplánujeteošetriťumiestniteksenzorupokožky–musísadotýkaťsenzoru

 pokožky(obrázok6).

 Akjevašapokožkavhodnánaošetrenie,zariadeniezapípaazapnesa.

 AkVašapokožkaniejevhodnánaošetrenie,prístrojbudebzučať/pípaťazostanevypnutý.

5. Otestujtezariadeniei-Lightnamalomkúskupokožkyapočkajte48hodín,abystesauistili,žesa 

nevyskytnú nepriaznivé reakcie (obrázok 7).

191

SLOVENČINA

Obrázok 5

Obrázok 7

, Ošetrenie požadovaných oblastí so zariadením i-Light

Pripravte svoju pokožku na ošetrenie

1. Uistitesa,žeoblasť,ktorúchceteošetriťječistáabezolejov,deodorantov,parfumov,mejkapu, 

 pleťovýchvôdakrémov.Ohoľtealeboostrihajtechĺpkyzoblasti,ktorúchceteošetriť(obrázok8).

2.Naodstráneniechĺpkovnikdynepoužívajtevosk,depiláciu,pinzetualeboprostriedkynadepiláciu,

 pretožebymohlinarušiťprocesIPL.     

Pripravte zariadenie na ošetrenie

3. Zozákladnei-Lightvybertekábelrukoväteapoložterukoväťdokolískyzákladne.Nájditevypínačna

 základnii-Lightauistitesa,žejejednotkavypnutá(OFF).Pripojtenapájacíkábelkzákladnii-Lightna

 vstupenapájania.Pripojtenapájacíkábelkstenovejzásuvke.Zapnitevypínač(ON)(obrázok9).

4.Použitesenzorpokožkyaodblokujtejednotku.(obrázok6)

 Jednotkumusíteodblokovaťprekaždúčasťtela,ktorúchceteošetriť. 

5. Vybertepožadovanúúroveňintenzity(obrázok10).   

 AkVašapokožkaniejevhodnánaošetrenie,prístrojbudebzučať/pípaťazostanevypnutý.

Obrázok 8

Kuva 9

Obrázok 10

, Ošetrenie častí tela so zariadením i-Light

Zariadeniei-Lightjevybavenédvomiprevádzkovýmirežimami-režimSingle-Flash(jedenzáblesk)a

režimMulti-Flash(viacnásobnýzáblesk).Vašezariadeniei-Lightbudepokaždomzapnutíautomaticky

nastavenénaSingle-Flash-režimjednéhozáblesku.

GBDNLFEIDKSFINPSK

192

SLOVENČINA

Režim Single-Flash (jeden záblesk):Zariadeniei-LightjedenkrátzablikápostlačenízábleskovéhotlačidlaA

pritlačenísenzorukontaktuspokožkou.

Režim Multi-Flash (viacnásobný záblesk):Zariadeniei-Lightkaždé2sekundyjedenkrátzablikápostlačení

zábleskovéhotlačidlaAriadnompritlačenísenzorukontaktuspokožkou.

RežimviacnásobnéhozábleskuMulti-FlashVámumožňujerýchleošetrenieveľkýchoblastí,akosúnohy,

hruďalebochrbát,jednoduchýmkĺzanímrukovätenanovémiestopokaždomzáblesku.

, Režim Single-Flash (jeden záblesk)

1.

Umiestniterukoväťi-Lightprotipokožketak,abybolozábleskovéoknovjednejrovinespovrchompokožky(obrázok11).

2. Uistitesa,žesenzorkontaktuspokožkoujeúplnepritlačenýakontrolnýdisplejstavužiarovkysvieti.

3. Stlačenímzábleskovéhotlačidlaaktivujtezariadenie(obrázok12).  

4.Posuňterukoväťknovejoblastiošetreniaazopakujtekroky1–3(obrázok13).

, Režim Multi-Flash (viacnásobný záblesk)

1.

Umiestniterukoväťi-Lightprotipokožketak,abybolozábleskovéoknovjednejrovinespovrchompokožky(obrázok11).

2. Uistitesa,žesenzorkontaktuspokožkoujeúplnepritlačenýakontrolnýdisplejstavužiarovkysvieti.

3.StlačteAPODRŽTEzábleskovétlačidloaaktivujtezariadenie(obrázok12).  

4.Okamžitepozablesknutízariadeniaposuňterukoväťnanovémiesto.Pokrátkejprestávke(približne2

sekundy) zariadenie znovu zableskne (obrázok 13).

POZNÁMKA:

• PočasrežimuviacnásobnéhozábleskuMulti-Flashmusíbyťsenzorkontaktuspokožkouazábleskové

 tlačidloúplnestlačené.Pouvoľneníniektoréhoznichnebudezariadeniefungovať.Preobnovenie

 ošetreniaopakujtekroky1–4.

• Počasrežimuviacnásobnéhozábleskuzostanekontrolnýdisplejstavužiarovkyosvetlený,kýmsúsenzor

 kontaktuspokožkouazábleskovétlačidlostlačené.

Obrázok 11

Obrázok 12

Obrázok 13

C

PRÍSLUŠENSTVO NA OŠETRENIE TVÁRE:

, Ošetrenie tvárových oblastí so zariadením i-Light (len pre ženy).

Chĺpkynatvárimôžubyťveľmiodlišnéodchĺpkovnateleapokožkanatvárimátendenciubyťcitliváas

najväčšoupravdepodobnosťoujevystavenáslnečnémuUVžiareniu,pretosaošetreniechĺpkovnatvári

odlišujeodošetrovaniachĺpkovnatele–predošetrovanímtváresauistite,žestesitútočasťpozorneprečítali.

193

SLOVENČINA

F DÔLEŽITÉ:Hlavanaošetrenietvárebolašpeciálnenavrhnutánaošetrovanieženskýchchĺpkovna

tvári,ktorémajújedinečnévlastnosti.NatvárNEPOUŽÍVAJTEpríslušenstvonatelo.Spôsobvýmenyhláv

nájdetevčastiVýmenahláv(príslušenstva)naošetrenie.

, Kde môžete používať hlavu na ošetrenie tváre.

Hlavanaošetrenietvárejeurčenánapoužitieibanachĺpkynaženskejtváriatonalícach,priušiach,

brade,oblastikrkuanadperamitak,akojetozobrazenénaobrázku14.

Obrázok 14

Oblasť pri ušiach

Oblasť na lícach

Nad perami

Brada

Krk

F NEPOUŽÍVAJTE

namužskébradyalebochĺpkynamužskejtvári,pretoževýsledkybymohlibyťtrvaléalebo

nerovnomerné,čomôževiesťkzmenámvcharakteristiketváre,ktorénemusiabyťžiadané.

F Upozornenia a bezpečnostné opatrenia – Použitie na tvár

F NEPOUŽÍVAJTE

vblízkostiOČÍ,OBOČIAaleboMIHALNÍC.Pripoužitípodľaodporúčanínemôžesvetlo

poškodiťoči,avšakrozptýlenésvetlojenepríjemnéavybudetemaťnutkaniezavrieťočialebosapozrieťmimo.

F NEPOUŽÍVAJTE NASPÁLENÚaleboOPÁLENÚPOKOŽKU.Predošetrovanímpočkajte,kýmspálenie

aleboopálenieúplnenevybledne.Predošetrovanímodstráňtekozmetiku,telovémliekaakrémy(vrátane

samoopaľovacíchvýrobkov).Poošetrenípoužiteneparfumovanúpleťovúvodu(ochrannýfaktor30+)a

minimálne24hodínsapokústezabrániťvystaveniuošetrenejoblastipriamemuslnečnémužiareniu.

F NEPOUŽÍVAJTE NAPERYaleboinéTMAVÉŠKVRNY(tmavépehy,materskéznamienkaalebo

tetovania),pretožebymohliabsorbovaťprílišveľasvetelnejenergie,čobymohlospôsobiťnepohodlie

alebobolesť.TietooblastimôžeteprekryťBIELOUceruzkounamaľovanieočí,nálepkamialebohrubým

papierom,abyodrazilisvetlovprípadenáhodnéhozablesknutia.

F NEZAVÁDZAJTEdoNOZDIERaleboUŠÍ,pretožesúcitlivé.

F POZOR:Neošetrujteoblasti,ktoréobsahujúveľmijemnéchĺpky(veľmitenké,jemnéchĺpkyznáme

ako„broskyňovéochlpenie“),pretožebytomohloviesťkneželanémuopätovnémurastu.Všetkyviditeľné

chĺpkyodstráňteoholenímaleboostrihaním.Naodstráneniechĺpkovpredalebopočasošetrovanianikdy

nepoužívajtevosk,depiláciu,pinzetyaleboprostriedkynadepiláciu,pretožebymohlinarušiťprocesIPL.

Akchcetechĺpkyostrihaťuistitesa,ženezostanúdlhšieako0,5mm.

, Výmena hláv (príslušenstva) na ošetrenie

Vašezariadeniei-LightProsadodávasdvomasamostatnýmihlavaminaošetreniechĺpkovnatelea

chĺpkovnaženskejtvári.Hlavanaošetreniechĺpkovnateleješpeciálnenavrhnutánachĺpkyna

GBDNLFEIDKSFINPSK

194

SLOVENČINA

teleamôžeblikaťkaždé2sekundy.Hlavanaošetreniechĺpkovnatváriješpeciálneskonštruovanána

chĺpkyženskejtváre,minimalizujeunikaniesvetlaamôžeblikaťkaždé4sekundy.Hlavanaošetrenie

chĺpkovnatvárijeoznačenáikonou,ktorájezobrazenánaobrázku15.

Obrázok 15

Akchcetevymeniťhlavynaošetrenie,postupujtepodľauvedenýchpokynov.

1. VypniteVYPÍNAČ(OFF)aodpojteNAPÁJACÍKÁBELodelektrickejzásuvky.

 Skôr,akobudetemeniťhlavynaošetrenie,nechajtesystém5minútvychladnúť.

2. Hlavunaošetreniechyťtejednourukou,zatiaľčodruhourukoustláčateajemneťaháteobidvetlačidlá

 nauvoľnenie.Hlavunaošetrenie,ktorúnepoužívate,odložtenabezpečnémiesto(akojenapríklad

 obal).Dávajtepozor,abystenepoškodilizábleskovéoknoaostatnékomponenty.

3. Druhúhlavunaošetreniejemnezatlačtespäťdorukoväte.Dávajtepozor,abyobidvabočnéjazýčky

 zapadlinamiesto.POZNÁMKA:dlhšíjazýček(sozlatýmiokruhmi)musíbyťhore,abysprávnezapadol.

, Užitočné rady na ošetrovanie chĺpkov na tvári

Vyskúšajtenakúskupokožky–keďžepokožkanatvárimátendenciubyťcitlivejšiauistitesa,žeskôr,ako

budetepokračovať,stesivýrobokvyskúšalinakúskupokožky.Podrobnostinájdetevčasti„Testovanie

zariadeniai-Lightnavašejpokožke“(obrázok7).Priošetrovanípoužívajtezrkadlo–použitezrkadlo,abyste

dobrevidelinaoblasť,ktorúchceteošetriťanato,abystesavyhliošetreniupieraleboinýchtmavýchškvŕn.

Akvámjeodrážanésvetlonepríjemné,môžetepredkaždýmzábleskomzatvoriťoči.Prezabezpečenie

lepšiehokontaktuspokožkoupokožkunatiahnite–obrysypokožkymôžunaniektorýchmiestachsťažiť

pritlačeniesenzorakontaktuspokožkou.Môžetesitozjednodušiťapritlačiťhornúperucezzuby,alebo

môžetepoužiťjazykanatiahnuťsvojelícakvôlilepšiemukontaktuspokožkou.

C

RADY NA OŠETRENIE

•

Prezabezpečenielepšíchvýsledkovsavyhniteprekrývajúcimsazábleskom.Totozabránivystaveniuväčšej

energii,akojepotrebnénapotlačenierastuchĺpkov.Zabezpečítoajmaximálnevyužitiezábleskovejžiarovky.

• Najúčinnejšievýsledkyzískatesnajvyššouúrovňouintenzity,ktoránespôsobujebolestipokožky.

 Úroveň,ktorúpoužijetebymalanavašupokožkupôsobiťteplo,alenemalabybyťnepríjemná.

• Počasošetrovaniamožnozistíte,žeoblastiskosťami,akonapríkladlakte,holeneačlenkysúcitlivejšie.

 Jetonormálneanemalobytovovásvyvolaťznepokojenie.Abystesavyhlitejtocitlivosti,skúste

 počasošetrovanianatiahnuťpokožkumimooblastiskosťami.

195

SLOVENČINA

C

STAROSTLIVOSŤ PO OŠETRENÍ

Poošetrenímôžetezbadaťmiernezačervenanúpokožkualebocítiťteplo.Jetonormálnearýchlosato

stratí.Abystesavyhlipodráždeniupokožkypoošetrení,vykonajtenasledovnéopatrenia:

• 24hodínpoošetrenísavyhnitevystaveniuslnečnémužiareniu.2týždnepokaždomošetreníchráňte

 svojupokožkuochrannýmfaktorom+30.

• 2týždnepoposlednomošetrenísanevystavujtedlhšieslnku,akonapríkladopaľovaniunalehátku

 alebosamoopaľovaniu. 

• Poošetreníudržujteokolievčistoteasuchéapiteveľavody,abystezabezpečilihydratáciupokožky.

• Naošetrovanúčasťpokožkysiahajteveľmiopatrne.

• 24hodínpoošetrenísinedávajtehorúcikúpeľ,sprchuanechoďtedoparnejsaunyasauny.

• 24hodínpoošetrenísavyhýbajteplávaniuvbazéne.

• 24hodínpoošetrenísanezúčastňujtežiadnehokontaktnéhošportu. 

• Cezošetrenúoblasťsineobliekajtetesnéoblečenie.   

• Počasapoošetrenísanedepilujte(voskom,vytrhávanímanikrémami)–holeniejeprípustné,akho

 vykonávateminimálne24hodínpokaždomošetrení.  

• 24hodínpoošetrenínepoužívajtebieliacekrémyaleboparfumovanéprodukty. 

• Ošetrenúoblasťsineškriabteaninetrhajte.

C

ČISTENIE VÁŠHO ZARIADENIA i-LIGHT

F POZOR:Predčistenímvášhozariadeniai-Lightsauistite,žejevypínačvypnutý(OFF)anapájacíkábel

odpojenýodzákladne.   

• Pravidelnéčisteniepomáhazabezpečiťoptimálnevýsledkyadlhúživotnosťzariadeniai-Light. 

 Vonkajšípovrchzákladnearukoväťmôžeteutrieťdočistapomocoumiernenavlhčenejlátky.

• Akchcetevyčistiťzábleskovéokno,používajteibabezžmolkovúlátku,ktoráboladodanásvašim 

 zariadeními-Light.Dávajtepozor,abystezábleskovéoknonepoškriabali.Poškriabaniaaúlomkymôžu

 znížiťúčinokjednotky.

• Nanepoddajnéškvrnynazábleskovomoknepoužitenavlhčenýbavlnenýtampón,nanestenaňmalé

 množstvovodyavyčistitepomocoudodanejbezžmolkovejlátky.

• Naodstránenieprachuazvyškovzvetracíchotvorovrukovätepoužitemalýručnývysávač.

F UPOZORNENIE: Akzábleskovéoknoprasknealebosarozbije,jednotkuužnesmietepoužívať.Dávajte

pozor,abystenikdynepoškriabaliltrovacieskloalebokovovýpovrchvovnútrihlavynaošetrenie.

F POZOR:

i-Lightjevysokonapäťovézariadenie.Nikdyhoneponárajtedovody.Jednotkuanižiadnyzjej

dielovnikdynečistitepodtečúcouvodoualebovumývačkeriadu.Nepoužívajtepetrolejovéalebohorľavé

čistiaceprostriedky,pretožepredstavujúnebezpečenstvopožiaru.Načisteniejednotkynikdynepoužívajte

drôtenky,abrazívnečistiaceprostriedkyaleboagresívnekvapaliny,akonapríkladolejaleboacetón.

E

RIEŠENIE PROBLÉMOV / SKLADOVANIE / ÚDRŽBA

, Údržba zariadenia i-Light

F POZOR:Preduskutočňovanímúdržbynavašomzariadeníi-Lightsauistite,žejevypínač

vypnutý(OFF)anapájacíkábelodpojenýodzákladne.

GBDNLFEIDKSFINPSK

196

SLOVENČINA

, Výmena žiarovky

1. Stlačtetlačidláuvoľneniahlavynaošetrenieajemnýmpotiahnutímvybertehlavunaošetrenie.

2. Jemnevytiahnitestarúžiarovkovúnáplň.

3. Nahraďtenovoužiarovkovounáplňou.    

F POZOR:Privýmenežiarovkysanedotýkajtepriamožiarovky,pretožebystenanejzanechalimastnotua

usadeniny.Totomôžeznížiťúčinnosťžiaroviekaleboichprasknutiepočasošetrenia.

4. Vložtespäťhlavunaošetrenieauistitesa,žezapadlanamiesto.

, Skladovanie

• Preduskladnenímjednotkuvypnite,odpojteodnapájaniaanechajteju10minútvychladnúť.

• Jednotkuskladujtenasuchommiestepriteplotemedzi15°Ca35°C.

, Riešenie problémov

Predpoužitími-Lightsivždyriadneprečítajtetietopokyny.Akpripoužívaníi-Lightspozorujeteakékoľvek

problémy,obráťtesanatútopríručkuriešeniaproblémov,pretožetátočasťjezameranánanajbežnejšie

problémy,ktorébystesozariadeními-Lightmohlimať.Akstepostupovalipodľapokynovvtejtočastia

problémypretrvávajú,kontaktujteservisnéstrediskoRemington®preďalšiupomoc.

Vypínač je zapnutý (ON), ale jednotka nefunguje.

• Uistitesa,žejejednotkapripojenákfungujúcejelektrickejzásuvke.  

• Pokústesajupripojiťkinejzásuvke.    

Vyzerá to tak, že jednotka má praskliny alebo je rozbitá.

Akjejednotkapoškodená,nepoužívajteju.Akmátepochybnostitýkajúcesapoužitiajednotky,prestaňteju

používaťakontaktujteservisnéstrediskoRemington®preďalšiupomoc.

, Často kladené otázky

Jednotku som zapla, ale neviem zvýšiť alebo znížiť úroveň intenzity.

• Pokústesajednotkuresetovať.Vypnitejuapredopätovnýmzapnutímpočkajteniekoľkosekúnd.

Kontrolka stavu žiarovky je zelená, ale jednotka po stlačení tlačidla nevyšle záblesk.

• Uistitesa,žesenzorkontaktuspokožkoujevúplnomkontaktespokožkou. 

• Pokústesajednotkuresetovať.Vypnitejuapredopätovnýmzapnutímpočkajteniekoľkosekúnd.

Cítim zvláštny zápach.

• Predošetrenímsauistite,žeoblasťjeúplneoholená.

Ošetrované oblasti po ošetrení sčervenejú.

• Jetonormálneazačervenaniebymaloustúpiť.Aknie,vyskúšajtenižšiuúroveňintenzity.

Nedosiahla som optimálne výsledky, alebo mi chĺpky narástli znovu.

• Poprvomošetrenímôžuchĺpkynarásťznovu.Jetoúplnenormálne.Predosiahnutieoptimálnych

 výsledkovpospozorovaníopätovnéhorastuchĺpkovošetreniezopakujte.  

Poznámka: Rovnakúoblasťneošetrujteviac,akojedenkráttýždenne. 

F POZOR:Akjednotkupoužívatedlhšiudobu,jednotkasamôžeautomatickydočasnedeaktivovať(asina

40sekúnd),abyvychladla.Povychladnutíjejednotkaznovupripravenánapoužitie.

197

SLOVENČINA

LED kontrolka intenzity/režimu záblesku Indikácia

VšetkyaktuálnevybranéLEDkontrolkyblikajú Jednotkajeprehriataamomentálnedeaktivovaná

kvôli vychladnutiu.

LEDkontrolkyintenzitypostupneblikajú Jednotkamáporuchu.Vypnitejednotku,chvíľu

počkajteaskústetoznovu.Akproblémpretrváva,

jednotkubystemalivrátiťdoopravy.

VšetkyLEDkontrolkyblikajúsvýstražnýmpípaním

Hlavanaošetreniejevybranáalebouvoľnená.

Zvukové tóny Indikácia

Neúplnýkontakt Zábleskovétlačidlobolostlačenévtedy,keďnebol

úplnepritlačenýsenzorkontaktuspokožkou.

Vymeňtezábleskovúžiarovku

Chýbazábleskovážiarovkaalebojepotrebnéjuvymeniť.

Senzory kontaktu sú zaseknuté Zábleskovétlačidlobolostlačenépopritlačení

senzorukontaktupočasspúšťaniajednotky.Senzor

kontaktumôžebyťzaseknutý.

, Často kladené otázky (www.remington-ilight.com)

O. Čo je i-Light? Čo je intenzívne pulzné svetlo (IPL)?

Odp.

IPLfungujeusmerňovanímextrémnekrátkeho,intenzívnehoimpulzultrovanéhosvetlanapokožku.Svetlosa

absorbujefarebnýmipigmentamivaokolochĺpkaadočasnezmenšujefolikuluchĺpka,čímpotláčajehoopätovnýrast.

O. Kto môže používať i-Light?

Odp.i-Lightmôžupoužívaťmužiajženynaodstránenienechcenéhoochlpeniakdekoľvekpodkrkoma

ženyhomôžupoužiťajnaošetreniechĺpkovnatváripodlícnymikosťami.Zariadeniei-Lightbolo

navrhnutéprejedincovsosvetlouažstrednetmavoupokožkouatmavýmochlpením.Bezpečnétóny

pokožkysúibabiele,slonovinové,svetlohnedé,béžovéahnedé.Bezpečnáprirodzenáfarbachĺpkov

zahŕňačiernu,tmavohnedúastrednehnedú.

O. Ktoré oblasti tela môžem ošetrovať s i-Light?

Odp.Zariadeniei-Lightjenavrhnuténapoužívaniepreobepohlaviavoblastiachpodkrkom,vrátanenôh,

podpazušia,slabín,rúk,hrudeachrbta.Ženyhomôžupoužívaťajnachĺpkynatvári,podlícnymikosťami.

O. Čo môžem očakávať od i-Light?

Odp.Zariadeniei-Lightposkytujebezpečnéaúčinnéodstráneniechĺpkovnaúrovniošetreniavsalóne

pomocou technológie IPL.

O. Aké riziká sú spojené s i-Light? Je bezpečné?

Odp.Zariadeniei-Lightjebezpečnénapoužívanie,aleakoprivšetkýchelektronickýchzariadeniachje

dôležité,abystesiprečítaliapostupovalipodľapokynovnapoužívanie.

O. Ako často môžem používať i-Light?

Odp.Zariadeniei-Lightbystemalipoužiťvždyvtedy,keďspozorujeteopätovnýrastchĺpkov.

FRovnakúplochu/oblasťneošetrujteviacakoraztýždenne.

GBDNLFEIDKSFINPSK

198

SLOVENČINA

O. Ako dlho trvá ošetrenie?

Odp.Čassalíšipodľaveľkostiošetrovanejoblasti,aleošetreniecelejjednejnohybynemalotrvaťdlhšieako15minút.

O. Kedy začnem pozorovať výsledky?

Odp.Výsledkyniesúokamžité.Niekedysamôžezdať,žepoošetreníchĺpkyznovunarástli,aleväčšina

chĺpkovzačnevypadávaťpodvochtýždňoch.

Chĺpkyrastúvcyklev3rôznychfázach,ktorétrvajú18–24mesiacov.Lenchĺpkyvanagénnejfázesúvhodné

naošetrenie,pretosakvôlioptimálnymvýsledkomvyžadujeviacošetrení.Výsledkysúvovšeobecnosti

viditeľnédoniekoľkýchtýždňovpoprvomošetrení.Neustálepravidelnétýždenné(alebo2-týždennépretri

ošetrenia)použitieposkytnedobrévýsledkydo6až12týždňov(utmavšejpokožkytobudetrvaťdlhšie).

O. Prečo moje chĺpky aj napriek ošetreniam stále rastú?

Odp.Chĺpkyneustálerastúdo2týždňovpoošetrení,kedyzbadáte,ževámzačínajúvypadávať.Ďalším

dôvodomnaneustályrastmôžebyť,žestepočasošetreniaoblasťminuli.Vždy,keďzbadáteopätovnýrast,

pokračujtevošetreníoblasti.

O. Prečo nemôžem použiť i-Light hneď po vystavení / pobyte na slnku?

Odp.Vystavenieslnkuspôsobujevysokéhladinyprítomnostimelanínuavystavujepokožkuvyššiemu

nebezpečenstvuspáleniaalebovýskytupľuzgierovpoošetrení.  

O. Aké sú upozornenia pred používaním/ použitím i-Light?

Odp.Určitépodmienkymôžuovplyvniťvašuschopnosťpoužívaniajednotky.Predpoužitími-Lightsi

prečítajtecelúčasťsupozorneniamiabezpečnostnýmiopatreniamivNávodenapoužitie.

O. Ako často musím meniť žiarovku?

Odp.Dlhotrvajúcazábleskovážiarovkaposkytne65000zábleskovbezohľadunavybranúúroveňintenzity.

Ajkeďjenepravdepodobné,žejuniekedybudetemusieťvymeniť,môžetejuvprípadepotrebynahradiť

novoudlhotrvajúcouzábleskovoužiarovkoualeboSP-6000SB,ktoráposkytuje1500zábleskovnajednu

žiarovku.KontaktujtemiestneservisnéstrediskoRemington®.

O. Môžem použiť i-Light na moju tvár?

Odp.Zariadeniei-Lightjevhodnénapoužitieibanaženskýchtvárachpodlícnymikosťamispoužitímhlavy

naošetrenietváre.

O. Ako sa mám postarať o oblasti po ošetrení?

Odp.Vyhnitesanechránenémuvystaveniuošetrenýchoblastíslnku.

O. Mala by som prerušiť zvyčajnú činnosť po použití i-Light?

Odp.Poošetreníniejepotrebnéprerušiťzvyčajnúčinnosťzapredpokladu,žesanevyskytližiadnekomplikácie.

Odporúčamevám,abysteošetrenievykonávalipredtým,akopôjdetespať,prípadnézačervenaniedoránazmizne.

O. Je zariadenie i-Light po dlhodobom používaní nebezpečné pre pokožku?

Odp.Podlhodobompoužívaníintenzívnehopulznéhosvetlanebolizaznamenanéžiadnevedľajšieúčinky,anipoškodeniakože.

O. Ako často môžem ošetrovať pomocou i-Light?

Odp.Priredukciichĺpkovsainterval2týždňovpreprvotnéošetrenieosvedčilakonajúčinnejší.Vrámci

jednéhoošetreniabystesamalivyhnúťošetrovaniurovnakejoblastiviackrát,pretožetonezvýšiúčinnosť,

zvýšitovšaknebezpečenstvopodráždeniapokožky.

SLOVENČINA

GBDNLFEIDKSFINPSK

199

O. Môžem používať i-Light ak mám blond, ryšavé, sivé alebo biele chĺpky?

Odp.

Zariadeniei-Lightnajlepšiefungujepritmavšíchchĺpkoch,pretožeobsahujúviacmelanínu-pigmentu,

ktorýdodávafarbuchĺpkomapokožke.Melanínabsorbujesvetelnúenergiupoužitúpočasošetrovania

zariadeními-Light.Čierneatmavohnedéchĺpkyreagujúnajlepšie.Hnedéasvetlohnedéchĺpkyreagujútiež,ale

zvyčajnevyžadujúviaceroošetrení.Ryšavéchĺpkymôžutiežreagovať.Biele,sivéaleboblondchĺpkyzvyčajnena

ošetreniesi-Lightnereagujú,napriektomuniektorípoužívateliapoviacerýchošetreniachzaznamenalivýsledky.

O. Môžem používať i-Light, ak mám prirodzene tmavú pokožku?

Odp.Nie.Zariadeniei-Lightjenavrhnuténareakciustmavýmpigmentomvchĺpkoch.Výsledkomje,že

tmavohnedáačiernapokožkamôžeabsorbovaťväčšinuenergiezariadenia(teplo),čomôžespôsobiť

poškodeniepokožky.Zariadeniei-Lightnepoužívajtenaprirodzenetmavúpokožku,pretožeobsahuje

prílišveľamelanínu.Ošetrovanietmavejpokožkysi-Lightmôževiesťkpopáleninám,pľuzgieroma

zmenámvofarbepokožky(hyper-alebohypo-pigmentácia).

Obráťtesanatabuľkufariebpokožkynastrane2aurčite,čijezariadeniei-Lightprevásvhodné.

O. Mám počas používania i-Light používať ochranu očí?

Odp.Nie,i-Lightniejepreočiškodlivé,kýmniejenamierenénatvár(platílenprehlavunaošetrenietela).

Zariadeniei-Lightmábezpečnostnýsystém,ktorýzabraňujenáhodnémuzablesknutiu,keďzariadenienie

jevkontaktespokožkou.Malémnožstvosvetla,ktoréjevysielanépočasošetreniajepodobnéblesku

fotoaparátuaniejepreočiškodlivé.Špeciálnevyvinutáhlavanaošetrenietváreminimalizujeunikanie

svetla.Akvámjeodrážanésvetlonepríjemné,môžeteočipredkaždýmzábleskomzatvoriť.

O. Môžem používať i-Light, keď som tehotná alebo kojím?

Odp.Nie.Zariadeniei-Lightnebolotestovanénatehotnýchženách,pretovámneodporúčamejehopoužívanie,

akstetehotnáalebokojíte.Hormonálnezmenymôžuzvýšiťcitlivosťanebezpečenstvoporaneniapokožky.

, Tabuľka fototypov podľa Fitzpatricka

Vhodnétónypokožky,tabuľkatónovpokožky–FototyppodľaFitzpatrickaI–IV  

Tútotabuľkutypupokožkymôžetepoužiťnasamoposúdeniesčítanímbodovnakaždúzodpovedanú

otázku.Nakoncijestupnicasrozsahomprekaždýzošiestichkategóriítypovpokožky.Zastupnicouje

vysvetleniekaždéhotypupokožky.Taktomôžeterýchloajednoduchozistiť,akýtyppokožkymáte. 

Genetické predispozície:

Body 0 1 2 3 4

Akúmátefarbuočí?

Svetlomodré, sivé,

zelené

Modré, sivé alebo

zelené

Modré Tmavohnedá Hnedočierne

Akájevašaprirodzenáfarbavlasov?

Svetločervené Blond Gaštanové,tmavéblond Tmavohnedá Čierne

Akájefarbavašejpokožky(oblasti

neprichádzajúcedostykusoslnkom)?

Načervenalá Veľmibledá Bledásbéžovým

odtieňom

Svetlohnedá Tmavohnedá

Mátepehynanevystavenýchmiestach?

Veľa Niekoľko Zopár Príležitostne Žiadne

Celkové skóre genetickej dispozície:----

200

SLOVENČINA

Reakcia pri pobyte (na vystavenie) na slnku:

Body 0 1 2 3 4

Čosastane,ak

zostanete na slnku

prílišdlho?

Bolestivé

začervenanie,

pľuzgiere,

šúpanie

Bolestivé

pľuzgieres

následným

šúpaním

Spálenie,

niekedy s

následným

šúpaním

Zriedkavé

spálenie

Nikdy som sa

nespálila

Doakejmiery

zhnednete?

Lenťažko

alebo vôbec

Na svetlohnedo,

hnedo

Rozumné

opálenie

Veľmijednoduchosa

opálim / zhnednem

Rýchlosaopálim

/ zhnednem

Zhnednetedoniekoľkých

hodínpopobyte/

vystavenínaslnku?

Nikdy Zriedka Niekedy Často Vždy

Akoreagujena

slnkovašatvár?

Veľmicitlivo Citlivo Normálne Veľmiodolne Nikdy som

nemala problém

Celkové skóre reakcie na pobyt / vystavenie na slnku:----

Zvyky pri opaľovaní:

Body 0 1 2 3 4

Kedystenaposledyvystavilisvojeteloslnku

(alebo umelému horskému slnku/

samoopaľovaciemukrému)?

Pred viac

ako 3

mesiacmi

2 - 3 mesiace

dozadu

1 - 2

mesiace

dozadu

Menej

ako

mesiac

Menej

ako 2

týždne

Vystavilisteslnkuoblasť,ktorúchceteošetriť?

Nikdy

Takmer nikdy

Niekedy Často Vždy

Celkové skóre opaľovacích návykov:----

Pridajtecelkovéskóretrochčastíazískajteskórepretypvašejpokožky.

Skóre pre typ vašej pokožky – Fototyp podľa Fitzpatrika

0-7 I

8-16 II

17-25 III

25-30 IV

Nad 30 V-VINepoužívajtei-Light

201

SLOVENČINA

TYPI:Vysokocitlivý,vždysaspáli,nikdysaneopáli.Príklad:Ryšavíľudiaspehami.

TYPII:Veľmicitlivýnaslnko,ľahkosaspáli,minimálnesaopáli.Príklad:Ľudiasosvetloupokožkou,so

svetlýmivlasmi,belosi.

TYPIII:Pokožkacitlivánaslnko,niekedysaspáli,pomalysaopálinasvetlohnedo.Príklad:Tmavšíbelosi.

TYPIV:Minimálnacitlivosťnaslnko,zriedkasaspáli,vždysaopálinaprimeranehnedú.

Príklad:Juhoeurópskibelosi,niektoríhispánci.

TYPV:Pokožkanecitlivánaslnko,zriedkakedysaspáli,dobresaopáli.Príklad:Niektoríhispánci,niektoríčernosi.

TYPVI:Pokožkanecitlivánaslnko,nikdysanespáli,hlbokápigmentácia.Príklad:Tmavšíčernosi.

H

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Abynedošlokohrozeniuzdraviaaživotnéhoprostrediavplyvomnebezpečnýchlátokvelektrických

aelektronickýchzariadeniach,nesmúbyťprístrojeoznačenétýmtosymbolomlikvidovanés

netriedenýmkomunálnymodpadom.Jenutnéichtriediť,znovapoužiťaleborecyklovať.

E

SERVIS A ZÁRUKA

Poruchyovplyvňujúcefunkčnosťvýrobku,ktorésavyskytnúpočaszáručnejdobybudúvyriešené

výmenoualeboopravou,akusúdime,žestevýrobokpoužívaliaudržiavalivsúladestýmitopokynmi.

Nabežnéopotrebeniespotrebnýchčastívýrobkusazárukanevzťahuje.

Vašezákonnéprávatýmtoniesúdotknuté.

Záručnádoba=2rokyoddátumuprvéhozakúpenia.

Keďbudetekontaktovaťservisnéstredisko,pripravtesičíslomodelu,pretožebeznehovámpracovníci

nebudúvedieťpomôcť.Číslomodelunájdetenavýkonovomštítkuprístroja.

Informácieonáhradnýchdielochapríslušenstvesúkdispozíciinahttp://www.remington.co.uk/

GBDNLFEIDKSFINPSK

Stránka sa načítava ...

Remington i-Light Pro Face & Body Troubleshooting guide

Remington i-Light Pro Face & Body Troubleshooting guide

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty