Thermo Fisher Scientific Sorvall BIOS A Používateľská príručka

Thermo Scientic

Sorvall BIOS A

Centrifuga a centrifuga Heavy Duty

Návody

50154627-d • 2022-04

Pro registraci záruky nás navštivte online:

thermofisher.com/labwarranty

ii

Centrifugy Thermo Scientic Sorvall BIOS A

Obsah

Úvod ......................................................vi

Obsah dodávky ......................................................vi

Použití v souladu s určením Sorvall BIOS A a Sorvall BIOS A Heavy Duty .....vii

Příslušné rotory a komponenty .................................................................................................. vii

Signální slova a barvy ................................................vii

Preventivní opatření ..................................................vii

Symboly použité na centrifuze a komponentech ..........................ix

Symboly použité v návodu ............................................xi

Přeprava a instalace ........................................I–1

1. Místo instalace ...................................................I–1

2. Přeprava ........................................................I–2

3. Instalace ........................................................I–3

Instalace I–3

Nivelace centrifugy ....................................................................................................................I–4

4. Síťový konektor ..................................................I–5

5. Skladování ......................................................I–5

6. Odeslání ........................................................I–6

Ovládací panel

Thermo Scientific Centri-Touch ...............................II–1

Provozní stav .......................................................II–2

Zadání požadovaných hodnot .........................................II–3

Obsluha a konfigurace ..............................................II–3

Režim Lighthouse ...................................................II–4

Provoz ..................................................III–1

1. Zapnutí centrifugy ...............................................III–1

2. Otevření víka centrifugy ..........................................III–1

iii

Centrifugy Thermo Scientic Sorvall BIOS A

3. Instalování rotoru ................................................III–2

3. 1. Před instalací ...........................................................................................................III–2

3. 2. Montáž rotoru ...........................................................................................................III–2

4. Maximální náklad ................................................ III–5

Použití zkumavek a spotřebního materiálu.............................................................................III–6

5. Zavření víka centrifugy ...........................................III–6

6. Zadání parametrů ................................................III–6

6. 1. Akcelerační/decelerační profily ................................................................................ III–6

6. 2. Nastavení otáček / hodnoty RCF ............................................................................III–6

6. 3. Nastavení procesního času .....................................................................................III–7

6. 4. Nastavení teploty .....................................................................................................III–7

6. 5. Předehřátí nebo předchlazení centrifugy .................................................................III–7

7. Programy ......................................................III–8

8. Centrifugace ....................................................III–9

8. 1. Start..........................................................................................................................III–9

8. 2. Pauza ....................................................................................................................... III–9

8. 3. Použití odtokové nádrže ........................................................................................III–10

9. Vyjmutí rotoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III–11

10. Vypnutí centrifugy .............................................III–12

Údržba a péče ............................................IV–1

1. Intervaly pro čištění ..............................................IV–1

2. Základní principy ................................................IV–1

2. 1. Kontrola rotoru a komponent .................................................................................. IV–2

3. Čištění .........................................................IV–3

3. 1. Ovládací panel ........................................................................................................ IV–3

3. 2. Filtr .......................................................................................................................... IV–4

4. Dezinfekce .....................................................IV–5

5. Dekontaminace .................................................IV–5

6. Autoklávování ...................................................IV–6

7. Údržba .........................................................IV–6

7. 1. Preventivní údržba .................................................................................................. IV–6

7. 2. Servis ...................................................................................................................... IV–6

8. Odeslání a likvidace .............................................IV–7

iv

Centrifugy Thermo Scientic Sorvall BIOS A

Odstraňování chyb .........................................V-1

1. Mechanické nouzové odblokování víka ..............................V-1

2. Namrzání ........................................................V-2

3. Odstraňování chyb ...............................................V-3

4. Informace pro zákaznický servis ....................................V-4

Technické specifikace ..................................... A–1

1. Normy a směrnice ............................................... A–2

2. Chladivo ....................................................... A–2

3. Připojovací údaje ................................................ A–3

4. Komponenty .................................................... A–3

Rotory ...................................................B–1

Obsah dodávky rotorů .............................................. B–1

Rotor Fiberlite F6-10x1000 LEX ....................................... B–2

Tabulka chemické odolnosti ................................C–1

v

Centrifugy Thermo Scientic Sorvall BIOS A

Seznam obrázků

Obr. I–1: Bezpečnostní zóna okolo centrifugy, příklad se skenerem čárových kódů ..............I–2

Obr. I–2: Pozice bubliny v krabicové vodováze .......................................................................I–4

Obr. I–3: Napájecí přípojka na zadní straně centrifugy ........................................................... I–5

Obr. III–1: Přehled centrifugy a rotoru ...................................................................................III–2

Obr. III–2: Montáž rotoru ........................................................................................................III–3

Obr. III–3: Utažení rotoru na hnací hřídeli, příklad HAEMAFlex 12 ......................................III–3

Obr. III–4: Správné naložení ..................................................................................................III–4

Obr. III–5: Nesprávné naložení ..............................................................................................III–4

Obr. III–6: Nasazení těsnicího krytu na tělo rotoru ................................................................III–5

Obr. III–7: Výběr programu ....................................................................................................III–8

Obr. III–8: Odtoková nádrž (75007730) ............................................................................... III–10

Obr. III–9: Instalace odtokové nádrže (75007730) ..............................................................III–10

Obr. III–10: Odstranění zátky ...............................................................................................III–10

Obr. III–11: Sejmutí těsnicího krytu z těla rotoru ................................................................. III–11

Obr. III–12: Stažení upevňovacího šroubu rotoru z hnacího hřídele ..................................III–12

Obr. III–13: Demontujte rotor ...............................................................................................III–12

Obr. V–1: Značení na těsnicím víku ....................................................................................... V-1

Obr. V–2: Pozice nouzového odblokování ............................................................................. V-2

Obr. V–3: Příklad chybového hlášení ..................................................................................... V-3

Seznam tabulek

Tab. Úvod–1: Obsah dodávky ................................................................................................... vi

Tab. Úvod–2: Signální slova a barvy ........................................................................................ vii

Tab. Úvod–3: Symboly použité na centrifuze a komponentech ................................................ xi

Tab. Úvod–4: Symboly použité v návodu .................................................................................. xi

Tabulka I–1: Přehled nářadí pro instalaci ................................................................................I–3

Tabulka V–1: Chybová hlášení ............................................................................................... V-3

Tabulka A–1: Technické údaje Thermo Scientific Sorvall BIOS A a Sorvall BIOS A

Heavy Duty ............................................................................................................................. A–1

Tabulka A–2: Normy a směrnice Sorvall BIOS A a Sorvall BIOS A Heavy Duty ................... A–2

Tabulka A–3: Chladiva použitá v Sorvall BIOS A a Sorvall BIOS A Heavy Duty .................. A–2

Tabulka A–4: Připojovací údaje ............................................................................................. A–3

Tabulka A–5: Komponenty ..................................................................................................... A–3

Tabulka B–1: Obsah dodávky rotorů ..................................................................................... B–1

Tabulka B–2: F6-10x1000 ml s lahvemi 1000 ml, PPCO ...................................................... B–2

Tabulka C–1: Tabulka chemické odolnosti .......................................................................... C–10

Centrifugy Thermo Scientic Sorvall BIOS A

Úvod

vi

Úvod

Před uvedením centrifugy do provozu si prosím přečtěte tento návod k použití a dodržujte v něm uvedené pokyny.

Při nedodržení pokynů a bezpečnostních informací uvedených v tomto návodu k použití zaniká nárok na poskytnutí záruky.

Obsah dodávky

Centrifuga je dodávána bez rotoru. Obsah dodávky rotorů je uveden v kapitole: [à 2 B–1]

Č. výrobku Označení Počet

Centrifuga 1

75007698 Thermo Scientic Sorvall BIOS A,

200, 208, 220, 230, 240 V ±10 %, 60 Hz, 1fázový

Jen Japonsko: 200 V ±10 %, 50 Hz

75007699 Thermo Scientic Sorvall BIOS A,

380, 400, 415 V ±10 %, 50/60 Hz, 3fázový

75007700 Thermo Scientic Sorvall BIOS A Heavy Duty,

200, 208, 220, 230, 240 V ±10 %, 60 Hz, 1fázový

Jen Japonsko: 200 V ±10 %, 50 Hz

Napájecí kabel 1

Pro 1fázová zařízení s 200, 208, 220, 230, 240 V

NEMA 6-50P 50A, 250 V

(k zařízení připojeno z výroby)

Pro 3fázová zařízení s 380, 400, 415 V

20190369 IEC60309 32A-6h 5pinový červený (3P+N+PE),

220/380 V; 230/400 V; 240/415 V

20280119 Krabicová vodováha 1

Návody 1

Tab. Úvod–1: Obsah dodávky

Nebyly-li dodány všechny díly, kontaktujte prosím nejbližší zastoupení společnosti Thermo Fisher Scientific.

Centrifugy Thermo Scientic Sorvall BIOS A

Úvod

vii

Použití v souladu s určením Sorvall BIOS A a Sorvall BIOS A

Heavy Duty

Tato centrifuga se používá pro separaci směsných látek různé hustoty, např. chemikálií, přírodních vzorků a ostatních

nehumánních vzorků.

Příslušné rotory a komponenty

Centrifugu Thermo Scientific™ Sorvall™ BIOS A a Thermo Scientific Sorvall BIOS A Heavy Duty je možné provozovat

s rotorem Thermo Scientific™ Fiberlite™ F6-10x1000 LEX. Další informace o komponentách naleznete v kapitole:

[à 2 A–3] [à 2 B–1]

Signální slova a barvy

Signální slova a barvy Stupeň nebezpečí

VÝSTRAHA Upozorňuje na nebezpečnou situaci, která může vést k těžkým nebo smrtelným zraněním

osob, jestliže nezabráníte jejímu vzniku.

POZOR Upozorňuje na nebezpečnou situaci, která může vést k drobným nebo lehkým zraněním

osob, jestliže nezabráníte jejímu vzniku.

UPOZORNĚNÍ Upozorňuje na důležité informace, které se nevztahují k nebezpečím.

Tab. Úvod–2: Signální slova a barvy

Preventivní opatření

VÝSTRAHA

Dodržujte bezpečnostní pokyny. Nedodržení těchto bezpečnostních pokynů může vést ke

vzniku škod, např. poškození mechanickými vlivy, zásah elektrickým proudem, infekce

a ztráta vzorků.

Centrifugu je dovoleno používat jen v souladu s jejím určením. Použití v rozporu s určením může vést

ke škodám, kontaminaci a zraněním se smrtelnými následky.

Centrifugu smí provozovat jen proškolený personál.

Provozovatel je povinen zajistit používání vhodného ochranného oděvu. Dodržujte doporučení

Příručky o biologické bezpečnosti v laboratořích (Laboratory Biosafety Manual zpracovaný Světovou

zdravotnickou organizací WHO) a další platná národní doporučení.

Okolo centrifugy vytvořte v okruhu min. 30 cm volnou bezpečnostní zónu. Do bezpečnostní zóny

neodkládejte žádné nebezpečné látky.

Ustavte centrifugu do vodorovné polohy na pevném podkladu s dostatečnou nosností, v dobře

odvětrávaném prostředí.

Na centrifuze ani příslušenství neprovádějte bez oprávnění žádné úpravy.

Uživatel nesmí otevírat plášť centrifugy.

Společnost Thermo Fisher Scientific nenese odpovědnost za proces transfúze lidské krve.

Pro zajištění bezpečného provozu centrifugy s ohledem na manipulaci s krví a krevními složkami

dodržte předpisy platné ve vaší zemi.

Centrifugy Thermo Scientic Sorvall BIOS A

Úvod

viii

VÝSTRAHA

Nebezpečí poškození při chybném el. napájení.

Zkontrolujte, že je centrifuga připojena jen do řádně uzemněné elektrické zásuvky.

VÝSTRAHA

Nebezpečí při zacházení s nebezpečnými látkami.

Po práci s korozivními vzorky (roztoky solí, kyseliny, zásady) pečlivě vyčistěte především komponenty

a odstřeďovací komoru.

Neodstřeďujte výbušné ani hořlavé materiály či látky.

Centrifuga není inertizovaná ani chráněná proti výbuchu. Centrifugu nikdy nepoužívejte ve výbušném

prostředí.

Neodstřeďujte toxické materiály, radioaktivní materiály ani patogenní mikroorganizmy bez použití

vhodných bezpečnostních systémů.

Při centrifugaci nebezpečných materiálů dodržujte doporučení Příručky o biologické bezpečnosti

v laboratořích (Laboratory Biosafety Manual zpracovaný Světovou zdravotnickou organizací WHO)

a další platná národní doporučení. Při centrifugace mikrobiologických vzorků rizikové skupiny II (dle

Příručky o biologické bezpečnosti v laboratořích zpracované Světovou zdravotnickou organizací

WHO) je nutné používat aerosoltěsná biotěsnění. Příručku o biologické bezpečnosti v laboratořích

(Laboratory Biosafety Manual) najdete na internetové stránce Světové zdravotnické organizace

(www.who.int). U materiálů vyšší rizikové skupiny je nutné zajistit více než jedno bezpečnostní

opatření.

Po kontaminaci centrifugy nebo dílů toxiny nebo patogenními látkami je nutné provést vhodná

dezinfekční opatření. [à 2 IV–5]

Při práci s korozivními látkami, které mohou způsobit škody a snížit mechanickou pevnost

rotoru, pracujte s nejvyšší opatrností. Odstřeďovat tyto látky je dovoleno jen ve zcela uzavřených

zkumavkách.

Při vzniku nebezpečné situace vypněte el. napájení centrifugy a ihned opusťte prostor.

VÝSTRAHA

Při kontaktu rukou nebo nářadí s otáčejícím se rotorem může dojít k těžkým zraněním osob.

Víko centrifugy neotvírejte, dokud se rotor úplně nezastaví a na grafickém ovládacím panelu se

nezobrazí příslušné potvrzení o klidovém stavu rotoru.

Nouzové odblokování víka smí být použito pro vyjmutí vzorků z centrifugy jen v nouzové situaci, např.

při přerušení dodávky elektrického proudu. [à 2 V-1]

Běžící centrifugu neotvírejte.

V případě jakéhokoli mechanického selhání, např. prasknutí rotoru nebo závěsů, není centrifuga

aerosoltěsná.

Při selhání rotoru může dojít k poškození centrifugy. Opusťte prostor. Informujte zákaznický servis.

VÝSTRAHA

Neodborné naložení centrifugy a opotřebené díly příslušenství mohou ohrozit bezpečnost.

Používejte jen správně nainstalovaný rotor. [à 2 III–2]

Nepoužívejte rotory, závěsy ani komponenty vykazující známky opotřebení ochranné vrstvy, koroze

nebo praskliny. Pro zajištění inspekce nebo poradenství kontaktujte náš zákaznický servis.

Používejte jen správně naložené rotory.

Rotor nikdy nepřetěžujte.

Vzorky vždy vyvažte.

Používejte v této centrifuze jen rotory a komponenty schválené společností Thermo Fisher Scientific.

Výjimku tvoří jen odstřeďovací zkumavky ze skla nebo plastu dostupné v běžné obchodní síti, které

jsou konstruované pro úchyty rotorů/ adaptérů a schválené pro otáčky, resp. hodnoty RCF rotoru.

Před uvedením centrifugy do provozu zkontrolujte, zda je rotor správně zajištěný.

Centrifugy Thermo Scientic Sorvall BIOS A

Úvod

ix

VÝSTRAHA

Nebezpečí zranění při nedodržení provozních zásad.

Centrifugu nepoužívejte s poškozenými nebo demontovanými díly pláště.

Nespouštějte centrifugu, jestliže je otevřené víko.

Během centrifugace je s centrifugou zakázáno hýbat.

O centrifugu se neopírejte.

Během centrifugace na centrifugu nic neodkládejte.

Provedením zvláštních opatření zajistěte, aby se během provozu centrifugy nezdržovala

v bezpečnostní zóně žádná osoba déle, než je nezbytně nutné.

VÝSTRAHA

Magnety instalované v rotoru mohou negativně ovlivnit výkon zapnutých implantátů, např.

kardiostimulátorů.

Tyto magnety jsou upevněné na spodní straně rotoru.

Protože vytvářejí trvalá magnetická pole, musí být mezi implantátem a rotorem vždy dodržena

vzdálenost min. 20 cm. Při dodržení minimální vzdálenosti 20 cm je intenzita magnetického pole nižší

než 0,1 mT, nemělo by tedy dojít k žádným interferencím.

POZOR

V důsledku vzduchového tření může při provozu centrifugy výrazně narůst teplota rotoru.

Chlazená zařízení disponují jen omezeným chladicím výkonem.

Jak zobrazená, tak požadovaná teplota se mohou lišit od teploty vzorku. Teplota vzorku může

překročit kritickou teplotu dané aplikace.

UPOZORNĚNÍ

Pro vypnutí centrifugy:

Pro vypnutí centrifugy stiskněte tlačítko STOP.

Vypněte centrifugu síťovým vypínačem. Síťová zástrčka musí být vždy volně přístupná.

V nouzové situaci vytáhněte zástrčku z elektrické sítě nebo přerušte přívod proudu.

UPOZORNĚNÍ

V případě závažné nehody:

Každou závažnou nehodu, ke které došlo v souvislosti se zařízením, oznamte výrobci a příslušným

místním úřadům.

Symboly použité na centrifuze a komponentech

Tento symbol upozorňuje na obecná nebezpečí. Dodržte pokyny v návodu, aby nedošlo

k ohrožení vás ani okolí.

POZOR znamená, že může dojít k věcným škodám.

VÝSTRAHA znamená, že může dojít k věcným škodám, zranění osob nebo kontaminaci.

Tento symbol upozorňuje na biologické nebezpečí.

Dodržte pokyny v návodu, aby nedošlo k ohrožení vás ani okolí.

Tento symbol upozorňuje na nebezpečí hrozící při kontaktu s ostrými předměty.

Dodržte pokyny v návodu, aby nedošlo k ohrožení vás ani okolí.

Centrifugy Thermo Scientic Sorvall BIOS A

Úvod

x

Tento symbol upozorňuje na nebezpečí přiskřípnutí a pohmoždění.

Dodržte pokyny v návodu, aby nedošlo k ohrožení vás ani okolí.

Tento symbol upozorňuje na nebezpečí popsaná v tomto návodu.

Dodržte pokyny v návodu, aby nedošlo k ohrožení vás ani okolí.

Tento symbol na rotorech a komponentech upozorňuje na pokyny k nebezpečím popsaným

v tomto návodu k použití.

Dodržte pokyny v návodu, aby nedošlo k ohrožení vás ani okolí.

Tento symbol upozorňuje na to, že před zahájením přepravy nebo údržby je nutné vytáhnout

zástrčku z elektrické sítě.

Tento symbol označuje směr otáčení.

Uvádí výrobce zařízení.

Uvádí datum výroby zařízení.

Uvádí datum, od kterého je zařízení zakázáno dále používat.

Uvádí kód šarže výrobce, aby bylo šarži možné identikovat.

Uvádí objednací číslo výrobce, aby bylo zařízení možné identikovat.

Uvádí sériové číslo výrobce, konkrétní zařízení je tak možné identikovat.

Označuje výrobek, který je určený jen k jednorázovému použití.

Upozorňuje, že uživatel musí dodržet údaje uvedené v návodu k použití.

Centrifugy Thermo Scientic Sorvall BIOS A

Úvod

xi

Symbol přeškrtnuté popelnice označuje oddělenou likvidaci elektrických a elektronických

zařízení.

Označuje CE shodu.

Označuje shodu s čínským zákonem o životním prostředí.

Označuje shodu s požadavky organizace Underwriter Laboratories (UL).

Tab. Úvod–3: Symboly použité na centrifuze a komponentech

Symboly použité v návodu

Tento symbol upozorňuje na obecná nebezpečí. Dodržte pokyny v návodu, aby nedošlo k

ohrožení vás ani okolí.

POZOR znamená, že může dojít k věcným škodám.

VÝSTRAHA znamená, že může dojít k věcným škodám, zranění osob nebo kontaminaci.

Tento symbol upozorňuje na biologické nebezpečí.

Dodržte pokyny v návodu, aby nedošlo k ohrožení vás ani okolí.

[à 2 B–1]

Křížový odkaz. Šipka znamená „Další informace k tomuto tématu najdete v části“ nebo

„Viz“. Symbol uprostřed znamená „Strana“. Na konci je uvedené číslo strany. V tomto

příkladu se jedná o stranu B–1. První znak označuje kapitolu, druhý znak stranu v dané

kapitole. Čísla stran najdete vždy na spodním okraji strany.

Tab. Úvod–4: Symboly použité v návodu

I–1

Centrifugy Thermo Scientic Sorvall BIOS A

Přeprava a instalace

OPATŘENÍ POPSANÁ V TÉTO KAPITOLE JSOU URČENA PRO SERVISNÍ TECHNIKY.

Přeprava a instalace

I

POZOR Zkontrolujte, že centrifuga ani obal nejsou poškozené. Zjistíte-li poškození, neprodleně kontaktujte

přepravní společnost a společnost Thermo Fisher Scientific.

1. Místo instalace

VÝSTRAHA Rizika související se silným nárazem při pohybu centrifugy.

V případě chybné funkce může centrifuga přitlačit resp. rozdrtit předměty a osoby v okruhu 30 cm.

Pro bezpečný provoz zachovávejte okolo centrifugy 30 cm bezpečnostní zónu.

Zajistěte, aby se během centrifugace v bezpečnostní zóně nikdo nezdržoval.

POZOR UV záření snižuje stabilitu plastů.

Chraňte centrifugu, rotory a díly příslušenství z plastu před přímým slunečním zářením.

Centrifugu provozujte jen ve vnitřních prostorech.

Místo instalace musí splňovat následující požadavky:

Zajistěte bezpečnostní zónu alespoň 30 cm (Obr. I–1 na straně I–2, zelená oblast) okolo centrifugy.

Během centrifugace musí zůstat osoby a nebezpečné látky mimo tuto bezpečnostní zónu.

Podklad musí:

»být stabilní a bez rezonancí,

»zaručovat vodorovné ustavení centrifugy,

»unést hmotnost centrifugy.

Centrifuga nesmí být vystavena teplu ani silnému slunečnímu záření.

Místo instalace musí být neustále dobře odvětráváno.

I–2

Centrifugy Thermo Scientic Sorvall BIOS A

Přeprava a instalace

OPATŘENÍ POPSANÁ V TÉTO KAPITOLE JSOU URČENA PRO SERVISNÍ TECHNIKY.

Obr. I–1: Bezpečnostní zóna okolo centrifugy, příklad se skenerem čárových kódů

2. Přeprava

VÝSTRAHA Nikdy se nestavte před centrifugu v pohybu ve snaze ji zabrzdit.

Při pojíždění po nerovné ploše může centrifuga vlastní vahou zrychlit.

Při nárazu centrifugy může dojít k těžkým zraněním osob.

POZOR Před přepravou centrifugy vždy nejprve demontujte rotor.

Jestliže rotor nevyjmete, může dojít k poškození pohonu nebo hnací hřídele centrifugy.

UPOZORNĚNÍ Obal centrifugy zlikvidujte.

UPOZORNĚNÍ Přepravou centrifugy pověřte odbornou přepravní společnost.

Potřebujete-li podporu při řešení přepravy, kontaktujte náš zákaznický servis.

Ke zvedání centrifugy upevněné na paletě použijte vidlicový vozík.

Při nárazu se může centrifuga poškodit.

Centrifugu přepravujte nastojato a podle možností v obalu.

I–3

Centrifugy Thermo Scientic Sorvall BIOS A

Přeprava a instalace

OPATŘENÍ POPSANÁ V TÉTO KAPITOLE JSOU URČENA PRO SERVISNÍ TECHNIKY.

3. Instalace

POZOR Centrifugu netlačte ani netahejte za ovládací panel.

S ohledem na hmotnost centrifugy vyžaduje její sjíždění z palety spolupráci dvou nebo více osob. Při

manipulaci se nikdy nestavte před centrifugu.

Centrifuga má 4 kolečka, která je nutné vyrovnat paralelně s lištami, aby bylo možné sjet z palety.

Zkontrolujte, že je obsah dodávky kompletní. [à 2 vi]

Není-li obsah dodávky kompletní, kontaktujte společnost Thermo Fisher Scientific.

Potřebné nářadí

Graka Označení Počet

Plochý klíč (30 mm) 2

Nástrčný klíč s ořechem (19 mm) 1

Šroubovák (Torque T30) 1

Šroubovák (Torque T20) 1

Tabulka I–1: Přehled nářadí pro instalaci

Instalace

1. Odstraňte prkno na zadní straně palety. Zadní strana palety je strana se šikminou.

2. Našroubujte obě lišty na šikminu. Zkontrolujte, že nejsou připevněné ke hraně palety.

3. Odstraňte kovové trubky.

a. Odstraňte 4 šrouby na spodní straně palety.

b. Nadzvedněte centrifugu vyšroubováním 4 noh směrem dolů, až je možné odstranit kovové trubky.

c. Odstraňte kovové trubky.

4. Usaďte centrifugu zpět vyšroubováním 4 noh směrem nahoru.

Zkontrolujte, že jsou 4 nohy vyšroubované zcela nahoru ke spodní straně centrifugy.

5. Sjeďte centrifugou z palety.

6. Přesuňte centrifugu na místo, kde ji budete provozovat.

7. Vyšroubujte 4 nohy směrem dolů, až se všechna 4 kolečka nedotýkají podlahy. Všechny 4 nohy musí stát pevně na

podlaze. [à 2 I–4] Max. instalační výška činí 9,5 cm (3,7 inch), měřeno od podlahy ke spodní straně centrifugy.

8. Pro utažení noh centrifugy dotáhněte vždy dvě matice. Spodní matici opatrně utáhněte dolů proti noze. Horní matici

utáhněte nahoru proti centrifuze.

I–4

Centrifugy Thermo Scientic Sorvall BIOS A

Přeprava a instalace

OPATŘENÍ POPSANÁ V TÉTO KAPITOLE JSOU URČENA PRO SERVISNÍ TECHNIKY.

Nivelace centrifugy

POZOR Neprovedete-li řádné ustavení centrifugy, může dojít k nevyváženosti běhu a následnému poškození

centrifugy.

Budete-li s centrifugou hýbat, je ji nutné znovu znivelovat.

Nehýbejte s centrifugou s nainstalovaným rotorem, předejdete tak poškození pohonu.

Nohy centrifugy při nivelaci ničím nepodkládejte.

Nivelaci centrifugy proveďte následujícím způsobem:

1. Na hnací hřídel v odstřeďovací komoře umístěte krabicovou vodováhu.

2. Seřiďte nohy centrifugy tak, aby se bublina nacházela zcela uvnitř vyznačeného kruhu vodováhy.

3. Otočte hnací hřídel s krabicovou vodováhou o 360 °.

Zůstane-li bublina alespoň z 50 % ve vyznačeném kruhu, je nivelace centrifugy hotová. Je-li bublina z více než 50 %

mimo vyznačený kruh, je centrifugu nutné znovu znivelovat.

Vynikající Přijatelné Nepřijatelné

Obr. I–2: Pozice bubliny v krabicové vodováze

4. Pro utažení noh centrifugy dotáhněte vždy dvě matice. Spodní matici opatrně utáhněte dolů proti noze. Horní matici

utáhněte nahoru proti centrifuze.

I–5

Centrifugy Thermo Scientic Sorvall BIOS A

Přeprava a instalace

OPATŘENÍ POPSANÁ V TÉTO KAPITOLE JSOU URČENA PRO SERVISNÍ TECHNIKY.

4. Síťový konektor

UPOZORNĚNÍ Centrifugu připojte jen do uzemněné elektrické zásuvky.

Obr. I–3: Napájecí přípojka na zadní straně centrifugy

1. Vypněte síťový vypínač na zadní straně (zatáhněte posuvný spínač centrifugy dopředu).

2. Zkontrolujte, že kabel splňuje bezpečnostní předpisy vaší země.

3. Zkontrolujte, že síťové napětí a frekvence souhlasí s údaji na typovém štítku.

5. Skladování

VÝSTRAHA Před uskladněním centrifugy a jejího příslušenství celý systém vyčistěte a v případě nutnosti proveďte

jeho dezinfekci nebo dekontaminaci. V případě pochybností kontaktujte zákaznický servis Thermo Fisher

Scientific.

Před uskladněním je centrifugu a příslušenství nutné vyčistit a případně vydezinfikovat nebo dekontaminovat.

Centrifuga, rotory, závěsy a příslušenství musí být před uskladněním důkladně vysušené.

Uskladněte centrifugu na čistém, bezprašném místě.

Uskladněte centrifugu na jejích nohách, nikoli kolečkách.

Uskladněte centrifugu na místě bez přímého slunečního záření.

I–6

Centrifugy Thermo Scientic Sorvall BIOS A

Přeprava a instalace

OPATŘENÍ POPSANÁ V TÉTO KAPITOLE JSOU URČENA PRO SERVISNÍ TECHNIKY.

6. Odeslání

VÝSTRAHA Před odesláním centrifugy a jejího příslušenství celý systém vyčistěte a v případě nutnosti proveďte jeho

dezinfekci nebo dekontaminaci. V případě pochybností kontaktujte zákaznický servis Thermo Fisher

Scientific.

Před odesláním centrifugy dodržte následující:

Centrifuga musí být vyčištěná a dekontaminovaná.

Provedení dekontaminace musí být potvrzeno dekontaminačním certifikátem.

II–1

Centrifugy Thermo Scientic Sorvall BIOS A

Ovládací panel Thermo Scientic Centri-Touch

II

Ovládací panel

Thermo Scientic Centri-Touch

➀Informace o aktuálním stavu

➁Nastavené hodnoty

➂Nastavení a navigace

II–2

Centrifugy Thermo Scientic Sorvall BIOS A

Ovládací panel Thermo Scientic Centri-Touch

Provozní stav

V horní sekci ovládacího panelu je zobrazen stav centrifugy.

Během odstřeďovacího cyklu se zobrazuje zbývající čas. Indikátor průběhu znázorňuje aktuální fázi centrifugace.

➀Provozní stav: V časovém režimu se zde zobrazuje zbývající čas odstřeďovacího cyklu. V trvalém

režimu (Hold) se zobrazuje uplynulý čas.

➁Průběh: Křivkový graf je rozdělený do sekcí pro akceleraci, centrifugace a deceleraci.

➂Otáčky: Zde se zobrazují aktuální otáčky rotoru.

➃Teplota: Zde se zobrazuje teplota v odstřeďovací komoře.

Možné indikace stavu

Připraven Je možné zahájit centrifugace.

Víko otevřené Víko centrifugy je otevřené.

Víko v pohybu Probíhá automatické otvírání nebo zavírání víka.

Chyba Došlo k chybě.

Zastaven Centrifugace bylo ručně přerušeno.

Hotovo Centrifugace je úspěšně dokončeno.

Temperace

dokončena

Temperace je úspěšně dokončena.

Žádný rotor V centrifuze není vložen žádný rotor.

II–3

Centrifugy Thermo Scientic Sorvall BIOS A

Ovládací panel Thermo Scientic Centri-Touch

Zadání požadovaných hodnot

V této sekci je možné zadat požadované hodnoty pro centrifugace. Stisknutím některého z tlačítek otevřete nové okno, ve

kterém můžete nastavit příslušnou požadovanou hodnotu.

➀Akcelerace: Zvolte akcelerační prol (Úroveň 1-10).

➁Čas: Zvolte délku centrifugace a časový režim.

➂Decelerace: Zvolte decelerační prol (Úroveň 1-10).

➃Otáčky: Zvolte otáčky v ot./min nebo RCF.

➄Teplota: Zvolte teplotu (v °C) pro odstřeďovací komoru.

➅Program: Zvolte program pro centrifugace. Jako první se vždy zobrazí naposledy zvolený program. Hodnoty

můžete upravovat ihned po zvolení programu. Provedením úpravy některé z hodnot se program ukončí.

➆Rotor: Zobrazí se aktuálně používaný rotor.

Obsluha a kongurace

V této sekci můžete spustit nebo zastavit centrifugace. Můžete také provádět nastavení, např. programů. Není-li jasný význam

některého tlačítka, můžete otevřít kontextovou nápovědu, která obsahuje informace o všech ovládacích prvcích.

➀Start centrifugace: Centrifugaci je možné spustit s aktuálně nastavenými hodnotami.

➁Otevřít víko / Stop: Po spuštění centrifugace se tlačítko změní na Stop ❏.

➂Kongurace: Po stisknutí tlačítka se zobrazí kongurační menu. Během centrifugace není toto tlačítko

aktivní.

➃Uživatel: V některých provozních stavech je stisknutím uživatelského jména možné otevřít okno pro výběr

jiného uživatele.

➄Kontextová nápověda: Toto tlačítko aktivuje kontextovou nápovědu. Všechny funkční prvky se v tomto

režimu deaktivují. Stisknete-li v tomto režimu některý z ovládacích prvků, zobrazí se informace o tomto

ovládacím prvku. Pro ukončení tohoto režimu ještě jednou stiskněte tlačítko kontextové nápovědy.

Stránka sa načítava ...

Thermo Fisher Scientific Sorvall BIOS A Používateľská príručka

Thermo Fisher Scientific Sorvall BIOS A Používateľská príručka

Súvisiace články