Panasonic SRTMX530 Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: SRTMX530

Typ: Návod na používanie

Biztonsági óvintézkedések ...............................................................................................................2-4

Az alkatrészek azonosítása ................................................................................................................. 5

• Kijelző...............................................................................................................................................5

• Azalkatrészekazonosítása..............................................................................................................5

Használat

előtt

Előkészületek ...................................................................................................................................6-7

Funkciók .........................................................................................................................................8-22

• Zabkása............................................................................................................................................8

• Pörkölt/Leves/Kompót/Kocsonya/Töltöttételek................................................................................9

• Steak...............................................................................................................................................10

• Torta................................................................................................................................................ 11

• Pirítás..............................................................................................................................................12

• Sütés...............................................................................................................................................13

• Omlett.............................................................................................................................................14

• Piláf.................................................................................................................................................15

• Rizs.................................................................................................................................................16

• Gőz/Gombóc................................................................................................................................... 17

• Újramelegítés.................................................................................................................................. 18

• Joghurt............................................................................................................................................19

• Hajdina............................................................................................................................................20

• Tisztítás..........................................................................................................................................21

• Melegentartás................................................................................................................................22

A Kézi beállítás funkció használata ...................................................................................................23

Az időzítő használata ........................................................................................................................24

Tisztítás és karbantartás ................................................................................................................... 25

Az állítható gőzkosár használata,/

ha a kijelzőn a következő látható.......................................................................................................26

Használat

Hibaelhárítás .....................................................................................................................................27

Műszaki adatok..................................................................................................................................28

Tájékoztatás a felhasználók számára a leselejtezett elektromos és elektronikus

berendezések hulladékkezelésével kapcsolatban (háztartások számára) ...............................Hátoldal

Probléma

esetén

Model:

SR-TMX530

Használati útmutató

Multicooker

Háztartási használatra

Tartalomjegyzék

Köszönjük,hogyPanasonicterméketvásárolt.

•Ezatermékkizárólagháztartásihasználatrakészült.

•Kérjük,gyelmesenolvassaelezeketazutasításokat,éskövesseabiztonságióvintézkedéseketakészülék

használataközben.

•Atermékhasználataelőttfeltétlenül olvassa el a „Biztonsági óvintézkedések” c. részt (2~4. oldal).

Ahasználatiútmutatótkésőbbifelhasználásraőrizzemeg

FIGYELEM

Biztonsági óvintézkedések

Betartásuk kötelező!

A balesetek vagy a használót, más személyt vagy az ingóságokat érő sérülések elkerülése

érdekében kérjük, hogy tartsa be az alábbi utasításokat.

■ A következő jelzések utalnak a helytelen működtetés okozta kár mértékére.

■ Ne használja a készüléket,

ha a csatlakozózsinór vagy

a hálózati csatlakozó sérült,

vagy ha a csatlakozódugasz

lazán csatlakozik a fali

csatlakozóhoz.

■ Ne okozza a csatlakozózsinór vagy

a hálózati csatlakozó sérülését.

■ A hálózati csatlakozót ne

dugja be vagy húzza ki

nedves kézzel.

■ Ne hajoljon közel arcával

a gőzsapkához, ill. ne

fogja meg azt a kezével. A

gőzsapkát kisgyermektől

távol kell tartani.

■ A készüléket ne módosítsa,

ne szerelje szét vagy ne

javítsa saját maga.

■ A készülékaljzatot és a

hálózati csatlakozót szilárdan

csatlakoztassa.

■ Ne merítse a készüléket vízbe,

ill. ne öntsön rá vizet.

■ Ne tegyen semmilyen tárgyat a

gőzsapkába vagy a nyílásba.

■ A készüléket megváltozott

zikai, érzékelő vagy

mentális képességű,

illetve tapasztalattal

és ismeretekkel nem

rendelkező személyek

(beleértve a gyerekeket is)

nem használhatják, hacsak

a biztonságukért felelős

személy nem felügyeli

a tevékenységüket,

illetve már ellátta őket

utasításokkal a készülék

biztonságos használatára

vonatkozóan. A gyerekek

nem maradhatnak

felügyelet nélkül a

készülékkel, hogy ne

játsszanak vele.

Ezkülönösenérvényesfém

tárgyakra,pl.gemkapocsra

vagydrótokra.

(Áramütéstvagyhibás

működéstokozhatnak.)

(Áramütésvagyrövidzárlat

miattitűzleheta

következménye.)

Azalábbitevékenységek

szigorúantilosak.

Gőzsapka

(Égésisérüléstokozhat.)

Akábelmegváltoztatása,forróeszközök

közelébehelyezése,meggörbítése,

megcsavarása,húzása,nehéztárgyak

ráhelyezéseésakábelfeltekerése.

(Áramütésvagyrövidzárlatmiattitűz

lehetakövetkezménye.)

•Haacsatlakozózsinórsérült,

akkoregyspeciáliskábelre

vagyszerelvényrekikell

cserélni,amelyagyártótól

vagyaszervizképviseletétől

szerezhetőbe.

(Rövidzárlatmiattitüzetvagy

áramütéstokozhat.)

(Tüzet,áramütéstvagyhibás

működéstokozhat.)

(Ellenkezőesetbenáramütés

történhetvagyakészülékaljzat

illetveahálózaticsatlakozókörül

fejlődőhőmiatttűzkeletkezhet.)

(Haugyanabbaafalicsatlakozóba

máseszközöketiscsatlakoztat,

akkorafalicsatlakozó

túlmelegedhetéseztüzetokozhat.

• Forduljonhivatalosforgalmazóhoz,ha

vízkerülakészülékbelsejébe.

(Tüzetvagysérüléstokozhat.)

• Csakolyanhosszabbítókábelt

használjon,amelyneknévleges

áramerősségemin.10amper.

• Forduljonazértékesítőüzlethez

vagyegyhivatalosforgalmazó

szervizrészlegéhez.

• Nehasználjontörötthálózati

csatlakozótvagylazafalicsatlakozót.

■ Csak 10 amper névleges

áramerősségű és 230 V váltakozó

feszültségű elektromos fali

csatlakozót használjon.

FIGYELEM

VIGYÁZAT

■ A szimbólumok osztályozását és magyarázatát lásd alább.

Súlyos vagy

halálos sérülés

veszélyét jelzi.

Ezek a szimbólumok tiltást

jelentenek.

Ez a szimbólum követendő előírást

jelez.

Sérülés vagy az ingóságok

károsodásának veszélyére

gyelmeztet.

(Áramütéstokozhatnak.)

FIGYELEM

VIGYÁZAT

Biztonsági óvintézkedések

Betartásuk kötelező!

■ Rendszeresen tisztítsa meg

a hálózati csatlakozót.

(Egyszennyezetthálózati

csatlakozóanedvesség

miattelégtelenszigeteléstés

esetlegtüzetokozhat.)

(Pl.szokatlan

helyzetekkialakulása

vagymeghibásodás

esetén.)

→ Kérjük,hogyegyhivatalosPanasonicmárkaszerviztőlazonnalrendeljemegaz

ellenőrzéstésajavítást.

• Húzzakiahálózaticsatlakozótés

szárazkendőveltöröljele.

(Füstölést,tüzetvagyáramütéstokozhat.)

• Ahálózaticsatlakozóésacsatlakozózsinórszokatlanulfelforrósodik.

• Acsatlakozózsinórsérültvagymegérintésekoráramkimaradástörténik.

• Afőgéptestdeformálódottvagyszokatlanulforró.

• Akészülékfüstölvagyégettszagotáraszt.

• Repedések,kilazultvagylötyögőalkatrészekakészüléken.

• Azöntöttfűtőtestmegvetemedettvagyabelsőedénydeformálódott.

■ Ne használja tovább a készüléket és húzza ki a csatlakozózsinórt,

ha szokatlan helyzet és meghibásodás fordul elő.

■ Ne használja a készüléket a következő helyeken.

■ Ne érintse meg a

fűtőelemeket, amíg a

készülék használatban

van, ill. közvetlenül

sütés után.

■ A készülék mozgatása

közben ne érintse meg

a biztosítógombot.

■ Legyen óvatos, ha sütés

közben kinyitja a külső

fedelet.

■ Ügyeljen, hogy ne érje gőz a hálózati csatlakozót.

■ Ügyeljen, hogy kihúzáskor a

kihúzáskor az aljzatot vagy a

hálózati csatlakozót fogja meg.

■ Ne használjon olyan

csatlakozózsinórt (a az aljzathoz és

a hálózati csatlakozóhoz), amely

nem a készülékkel való használatra

készült. Ne is változtassa meg

ezeket a csatlakozókat.

(Ellenkezőesetbenáramütés

vagyrövidzárlatmiattitűzleheta

következménye.)

Különösenazöntött

fűtőtest.(Égési

sérüléstokozhat.)

(Akülsőfedélkinyílhat,

amiégésisérülést

okozhat.)

(Áramütést,szivárgástéstüzet

okozhat.)

• Olyanhely,aholvízfröccsenhetrá,illetvehőforrás

közelébenvan.(Rövidzárlatmiattitüzetvagyáramütést

okozhat.)

• Nemszilárdfelületvagyszőnyeg,elektromosfűtőszőnyeg,

asztalterítő(etilén)vagyegyébtárgy,amelynemhőálló.

(Sérülést,égéstvagytüzetokozhat.)

• Falvagybútormellett.(Elszíneződéstvagydeformálódást

okozhat.)

• Ügyeljen,hogycsatlakoztatáskorneérjegőzahálózaticsatlakozót.

(Rövidzárlatmiattitüzetokozhat.)Hacsúszólaposszekrénythasznál,akkora

készüléketolyanhelyretegye,aholahálózaticsatlakozótnemérhetigőz.

(Tüzetvagysérüléstokozhat.)

(Tüzetvagy

sérüléstokozhat.)

(Égésisérüléstokozhat.)

■ Tartsa távol a készüléket és annak hálózati kábelét a 8 éven aluli gyermekektől.

■ Ezt a készüléket 8 éven felüli gyermekek csak akkor

használhatják, ha azt felügyelet mellett teszik, illetve

a készülék biztonságos használatáról megfelelő

útbaigazítást kaptak, és megértették a velejáró

veszélyeket. Ne játszanak a gyerekek a készülékkel!

■ Ne végezzék gyermekek

a tisztítást és a

karbantartást, kivéve ha

elmúltak már 8 évesek,

és azt felügyelet mellett

teszik.

(Elektromosáramütéstvagysérüléstokozhat.)

Óvintézkedések a használathoz

VIGYÁZAT

Tegyen bele megfelelő mennyiségű

rizst és vizet, majd válassza ki a

megfelelő funkciókat a használati

útmutatónak megfelelően.

A készülék használata előtt a belső

edény és az öntött fűtőtest közötti

rozsdavédő papírt el kell távolítani.

Kérjük, hogy mindig távolítsa el az idegen

anyagokat, pl. a rizst a belső edényről, az öntött

fűtőtestről és a hőmérséklet-érzékelőtől.

A külső fedelet ne takarja le

törlőruhával sem egyéb tárggyal,

ha a készülék használatban van.

A rizst ne szedje ki fémből ké-

szült eszközzel.

Ne használja a készüléket köz-

vetlen napsütésnek kitéve.

(Ígyelkerülhetőazelszíneződés.)

A főzni kívánt hozzávalókat ne

tegye közvetlenül a készülékbe,

ha nincs benne belső edény. Ne

főzzön belső edény nélkül.

(Ígyelkerülhetőarizsfőzővizének

kifutása,aféligfőttrizsésaz

odaégettrizs.)

(Ígyelkerülhetőazelégtelensütés

vagyatűz.)

(Ígyelkerülhetőakülsőfedéldeformálódása,

elszíneződésevagymeghibásodása.)

(Ígyelkerülhetőabelsőedény

bevonatánaksérülése,amia

bevonatlepattogzásáhozvezethet.)

Haarizsfőzővizekifutaz

edénybőlagőzsapkán

keresztül,azonnalhúzza

kiahálózaticsatlakozótaz

áramellátásleválasztásához.

Nefolytassaahasználatot

addig,amígarizsfőzővizet

lenemtisztítjaahálózati

csatlakozódugórólésakészülék

dugaszrólegyszárazkendővel.

Ezakészülékkizárólagháztartási

használatrakészült.Nehasználja

semmilyenkereskedelmivagy

iparicélra,illetveasütéstőleltérő

egyébcélra.

Haakészülékműködése

közbenhálózatkimaradás

történik,akkorezhatással

lehetasütéseredményére.

(Ígymegakadályozható,hogy

szennyeződésekmeghibásodást

okozzanak.)

• Akészüléketnedöntse

megésnefordítsafel.

• Tisztításelőttkapcsolja

kiatápkapcsolótés

húzzakiahálózati

csatlakozót.

Idegenanyagok

Öntöttfűtőtest

Hőmérséklet-

érzékelő

Belsőedény

(Áramütéstokozhat.) (Áramütéstokozhat.)

■ Tisztítás előtt a csatlakozót (az aljzatot) el kell

távolítani.

■ A készülék belsejét meg kell szárítani a

készüléke újbóli használata előtt.

Biztonsági óvintézkedések

Betartásuk kötelező!

■ Ne használjon a meghatározottaktól

eltérő belső edényeket.

■ Tisztítás előtt hagyja a

készüléket lehűlni.

■ Húzza ki a hálózati csatlakozót

a fali csatlakozóból, ha a

készüléket nem használja.

(Ellenkezőesetbenáramütés

történhetvagyaszigetelés

sérülésemiattirövidzárlat

következtébenfellépőtűz

keletkezhet.)

(Tüzetéssérüléstokozhat

túlmelegedésvagyhibás

működésmiatt.)

(Aforróalkatrészek

megérintéseégésisérülést

okozhat.)

Kijelző

Az alkatrészek azonosítása

Géptest

Kezelőpanel

kijelző

Kábelkészlet

Kiegészítők

*

Használatelőttakiegészítőkettisztítsameg.

Mérőcsésze(1)

(kb.180ml)

Merítőkanál(1) Joghurt

mérőpohár(6)

Állíthatógőzkosár(1)

1. Nyomjamegeztagombotafőzésiidő

beállításához.

2. Nyomjamegeztagombotaművelettörléséhez.

3. Nyomjamegeztagombotazidőzítő

beállításához.

4. Nyomjamegeztagombotakézibeállítási

funkcióbatörténőbelépéshez.

5. Nyomjamegeztagombotafőzés

megkezdéséhez.

6. Nyomjamegeztagombotegyfőzésifunkció

kiválasztásához.

*Haakezelőpanelkijelzőjénmég

mindigrajtavanavédőfólia,

használatelőtthúzzaleazt.

Gőzsapka

Szeleptartó

Gőzsapka

Biztosítógomb

Páragyűjtő

■ Fogjamegazoldalait,

majdvegyele/tegyefela

nyilakirányában.

■ Apáragyűjtőtminden

használatutántávolítsael

ésmossael.

■ Nyomjamegakülső

fedélkinyitásához.

■ Mindenhasználatután

távolítsaelésmossael.Lásd

a„Tisztításéskarbantartás”

c.fejezetet(25.oldal).

Az alkatrészek azonosítása

Hálózati

csatlakozó

Aljzat

Csatlakozózsinór

Külső fedél

Belső edény

fogantyú

• Gabonafélék mérése a mellékelt mérőcsészével.

• Amérőcsészeűrtartalmakb.180ml.

• Amaximálisételmennyiségegyszerretörténőfőzésérevonatkozóanlásd

az1-3.táblázatot.

Zabkása

• Tegyenbelegabonafélét

éshidegtejet(az1.

táblázatbanmegadott

mennyiségben).

• Atejmennyiségét

ízlésénekmegfelelően

változtathatja.

Piláf

• Előzőlegmindenhozzávalótmegkell

mosniéselőkellkészíteni.

• Ahozzávalókpontosmennyiségea

megfelelőtáblázatbantalálható.

Hajdina/Rizs

Árpafőzéséhezelőszöröblítsele

agyöngyárpát,majd3-6óránát

áztassahidegvízben(egymérőcsésze

gabonához2mérőcsészevizet

számolva).Öntsekiavizet.

• Mérjemegagabonafélétésavizeta

mérőcsészesegítségével.

• Avízpontosmennyiségétasaját

belátásaszerinthatározzameg.

A gabonafélét addig mossa, amíg a víz viszonylag tiszta nem lesz.

1Mossamegagabonafélétgyorsan,bővízzel,majdagabonafélétlassan

kevergetvemossatovább,miközbenkicseréliavizet.

2Ismételjemegezttöbbször(mossamegagabonafélét→öntsekiavizet),amíg

avízviszonylagtisztanemlesz.

Figyelem

• Azedénybelsőrészéntalálhatónemtapadósbevonatkarcolódásánakelkerülése

érdekébennemossaagabonátabelsőedényben.

• Alaposanmossamegagabonafélét.Ellenkezőesetbenmegjelenhetagabona

héja,avisszamaradógabonakorpapedigbefolyásolhatjaagabonaízét.

Hozzávalók Köles Dara

Kerek szemű rizs

Gabona 1 csésze 1 csésze 1 csésze

Tej 6 csésze 3,5 csésze 4 csésze

Cukor 2 tk. - 2,5 tk.

Só 1 tk. 0,75 tk. 1,5 tk.

Vaj 2 ek. 2 ek. 2 ek.

1.táblázat

2.táblázat

3.táblázat

Hozzávalók hússal csirkehússal

Növényi olaj 3 ek. 3 ek.

Bárány / Sertés

400-500 g

Csirkehús -

800-1 000 g

Sárgarépa 2 db 2 db

Vöröshagyma 2 db 2 db

Rizs 2 csésze 2 csésze

Víz vagy húsleves 4 csésze 4 csésze

Só Ízlés szerint

Fűszerek Ízlés szerint

Gabonaféle

(mérőcsésze)

Vízmennyiség (mérőcsésze)

Őrletlen

hajdina

Árpa

Rövid szemű

rizs

Hosszú

szemű rizs

2 3,5 3 2,5 3,25

3 5 4,25 3,5 4,25

4 6 5,5 4,5 5,5

5 7,5 7 5,5 6,75

6 9,5 8 6,75 7,75

7 11 - 8 8,75

8 12,5 - 9 9,75

Helyes

Afőzésieredményt

befolyásolhatja.

Előkészületek

csésze : mérőcsésze

tk : teáskanál

ek : evőkanál

* Ajobboldalitáblázatmutatjaagabonafélékmaximális

megengedettmennyiségét,amelyegyszerrefőzhető,

ugyanakkorgőzölhetőazállíthatógőzkosárral.

VIGYÁZAT

Agabonafélemaximálismennyisége(merőcsészébenszámolva)

Azállíthatógőzkosár

magassága

Agabonaféle

magassága

Sekély 5

Mély 4

Előkészületek

Tegye a hozzávalókat a belső edénybe.

Afolyadékok(pl.vízstb.)mennyiségétlásdaz1-3.táblázatbana6.

oldalon.

• Ahozzávalókésavízteljesmennyiségenemhaladhatjamegaz„L”

betűveljelöltmaximálisszintet.

• Szárítsamegabelsőedénykülsőoldalát.Hanedvesmarad,főzés

közbenzajkeletkezhet.Abelsőedényésazöntöttfűtőtestközékerülő

idegenanyagokkárosíthatjákakészüléket.

Tegye be a belső edényt a géptestbe, majd zárja le a külső fedelet.

• Ahhoz,hogyabelsőedényaljaszorosanilleszthetőlegyenaz

öntöttfűtőtesthez,2-3-szorforgassaelabelsőedénytanyíllal

jelzettirányban.

• Ellenőrizze,hogyabelsőedényfogantyúmegfelelőenáll-e.

• Csukjaleakülsőfedelet,amígnemkattan.

• Ellenőrizze,hogyagőzsapkamegfelelőenvan-ebeállítva.

Dugja be a csatlakozókat.

• Ügyeljen,hogyelőszörazaljzatotdugjabeagéptestbe,majd

ezutáncsatlakoztassaahálózaticsatlakozót.Gondoskodjon

mindkétdugaszbiztonságoscsatlakoztatásáról.

Vízszintmérő maximális szintje.

Ügyeljen, hogy a vízszint a „4L” jelzés

alatt legyen.

Géptest

Készülékaljzat

Hálózaticsatlakozó

Fali

csatlakozó

Nyomja meg a gombot az 1. sz. Zabkása funkció

kiválasztásához.

• A (Start)kijelzőésa villognikezd.

Nyomja meg a (Start) gombot.

• A (Start)kijelzővilágítanikezd,ésmegkezdődikafőzés.

• AzLCD-kijelzőnmegkezdődikahátralévőidővisszaszámlálása,

amikorahátralévőidőelériaz5percet.

• HaszeretnéelőrebeállítaniazidőzítőtaZabkásafunkcióhoz,olvassael„Azidőzítő

használata”címűrészt(a

24.oldalon).

Nyomja meg a (Kikapcsolás) gombot.

• Amikorafőzésbefejeződött,aMulticookerhangjelzéstadésautomatikusanátkapcsolMelegen tartás

funkcióra(a"Cooking"kijelzésautomatikusan"Keep Warm"kijelzésrevált).Azonbannemajánljuka

Melegen tartásfunkcióhasználatát,mertbefolyásolhatjaazételekízét.Nyomjamega

(Kikapcsolás)

gombotaMelegen tartásfunkcióbólvalókilépéshez.(A

(Start)jelzőkialszik.)

Funkciók Zabkása

■ Fontos információ

• Ahozzávalókmennyiségétaz1.táblázattartalmazzaa6.

oldalon.

• Agabonamennyiségesűrűnfolyószabkásáravonatkozik.

Hakönnyenfolyósállagútszeretne,használjonkevesebb

gabonát,atöbbihozzávalótpedighagyjaváltozatlanul.

Például,1csészegabonahelyetthasználjon

/4csészényit.

• Agabonamennyiségétlásda28.oldalon.

Műveletek (Főzés a zabkása funkcióval.)

A főzés befejeződött

Előkészületek

• Tegyeazösszeshozzávalótabelsőedénybe.

• Csukjaleakülsőfedelet.

Funkciók

Pörkölt/Leves/Kompót/Kocsonya/Töltött ételek

Nyomja meg a gombot a 2. sz. Pörkölt, a 3. sz. Leves, a 11.

sz. Kompót, a 17. sz. Kocsonya vagy a 18. sz. Töltött ételek funkció

kiválasztásához.

• A (Start)jelzőésa villognikezd,azLCD-kijelzőnpedigaz

1 h 00 min(azalapértelmezettfőzésiidő)jelenikmeg.

Nyomja meg a (Főzési időzítő) gombot a kívánt főzési idő beállításához.

• Beállíthatjaafőzésiidőt.

→A2.sz.Pörköltésa3sz.Levesfunkcióesetében

1-2óra(5perceslépésekbennövelhető/csökkenthető).

2-12óra(30perceslépésekbennövelhető/csökkenthető).

→A11sz.Kompót,a17sz.Kocsonyaésa18sz.Töltöttételekfunkcióesetében.

1-12óra(30perceslépésekbennövelhető/csökkenthető).

• Agombotlenyomvatartvaabeállításgyorsabbanvégezhetőel.

Nyomja meg a (Start) gombot.

• A (Start)kijelzővilágítanikezd,ésmegkezdődikfőzés.

• AzLCD-kijelzőahátralévőidőtmutatja,1perceslépésekben.

Nyomja meg a (Kikapcsolás) gombot.

• Amikorafőzésbefejeződött,aMulticookerhangjelzéstadésautomatikusanátkapcsolMelegen tartás

funkcióra(a"Cooking"kijelzésautomatikusan"Keep Warm"kijelzésrevált).Azonbannemajánljuka

Melegen tartásfunkcióhasználatát,mertbefolyásolhatjaazételekízét.Nyomjamega

(Kikapcsolás)

gombotaMelegen tartásfunkcióbólvalókilépéshez.(A

(Start)jelzőkialszik.)

■ Fontos információ

• Ahozzávalókésafolyadékmennyiségeapörkölt/

leves/kompót/kocsonya/töltöttételekesetébennem

haladhatjamegaz„L”betűveljelöltmaximálisszintet.

Műveletek (Példa: Főzés a pörkölt funkcióval.)

A főzés befejeződött

Előkészületek

• Tegyeazösszeshozzávalótabelsőedénybe.

• Csukjaleakülsőfedelet.

• Haszeretnéelőrebeállítaniazidőzítőt,olvassael„Azidőzítőhasználata”címűrészt(a 24.oldalon).

• AFőzésiidőzítőtnemlehetbeállítaniaz

• Haszeretnéelőrebeállítaniazidőzítőt,olvassael„Azidőzítőhasználata”címűrészt(a• Haszeretnéelőrebeállítaniazidőzítőt,olvassael„Azidőzítőhasználata”címűrészt(a

(Időzítő) gombmegnyomásaután.Ezértkérjük,hogyelőszörafőzésiidőtállítsabe.

Nyomja meg a gombot a 4. sz. Steak funkció kiválasztásához.

• A (Start)jelzőésa villognikezd,azLCD-kijelzőnpediga10 min(az

alapértelmezettsütésiidő)jelenikmeg.

Nyomja meg a (Főzési időzítő) gombot a kívánt sütési idő

beállításához.

• Asütésiidőt1és30percközöttállíthatjabe(1perceslépésekben).

• Agombotlenyomvatartvaabeállításgyorsabbanvégezhetőel.

• Asütésiidőbeállításáhozútmutatókéntlásdazalábbitáblázatot.

Hústömege Húsvastagsága Véres Közepesenvéres Közepes Közepesenátsütve Jólátsütve

351-500g

36-50mm

Felsőoldal:4perc

Alsóoldal:4perc

Mindkétoldal:egyenként4perc

Felsőoldal:3perc

Felsőoldal:4perc

Alsóoldal:6perc

Mindkétoldal:egyenként4perc

Felsőoldal:4perc

Felsőoldal:5perc

Alsóoldal:6perc

Mindkétoldal:egyenként4perc

Felsőoldal:5perc

Alsóoldal:7perc

Mindkétoldal:egyenként4perc

Felsőoldal:6perc

Alsóoldal:8perc

Mindkétoldal:egyenként5perc

Felsőoldal:6perc

Beállított sütési idő: 19 perc Beállított sütési idő: 22 perc Beállított sütési idő: 24 perc Beállított sütési idő: 26 perc Beállított sütési idő: 30 perc

251-350g 21-35mm

Felsőoldal:3perc

Alsóoldal:4perc

Felsőoldal:2perc

Felsőoldal:3perc

Alsóoldal:5perc

Felsőoldal:2perc

Felsőoldal:3perc

Alsóoldal:6perc

Felsőoldal:3perc

Felsőoldal:4perc

Alsóoldal:7perc

Felsőoldal:3perc

Felsőoldal:4perc

Alsóoldal:8perc

Felsőoldal:4perc

Beállított sütési idő: 9 perc Beállított sütési idő: 10 perc Beállított sütési idő: 12 perc Beállított sütési idő: 14 perc Beállított sütési idő: 16 perc

200-250g 15-20mm

Felsőoldal:2perc

Alsóoldal:3perc

Felsőoldal:1perc

Felsőoldal:3perc

Alsóoldal:3perc

Felsőoldal:1perc

Felsőoldal:3perc

Alsóoldal:4perc

Felsőoldal:1perc

Felsőoldal:4perc

Alsóoldal:4perc

Felsőoldal:1perc

Felsőoldal:4perc

Alsóoldal:5perc

Felsőoldal:2perc

Beállított sütési idő: 6 perc Beállított sütési idő: 7 perc Beállított sütési idő: 8 perc Beállított sütési idő: 9 perc Beállított sütési idő: 11 perc

Nyomja meg a (Start) gombot.

• A (Start)kijelzővilágítanikezd,ésmegkezdődiksütés.

• Akülsőfedeletsütésközbennyitvakelltartani.

• Kb.3percmúlvaaMulticookerrövidhangjelzéstad.Ahústazonnaltegyeabelsőedényközepére.

• AzLCD-kijelzőelkezdiszámlálniahátralévőidőt1perceslépésekben.

• Fordítsamegahúst,hogymindkétoldalaátsüljön.

AMulticookerhangjelzéstad,majdautomatikusankikapcsol.(A

(Start)jelzőkialszik.)

Funkciók Steak

■ Fontos információ

• Kérjük,hogyafőzésiidőtahúsméreténekés

vastagságnakmegfelelőenállítsabe.

• Sütésközbenabelsőedénynagyonfelforrósodhat

(akár180°Cföléis).Legyenóvatos.

• Nehasználjonfémeszközöketahúsforgatásához,

mertazokfelsérthetikabelsőedényletapadásgátló

bevonatát.

• Ajánlotthúsméret:

Tömeg:200-500 g

Vastagság:15-50mm

• Apontossütésimódszertolvassaelamellékelt

receptkönyvben.

Műveletek (Sütés a steak funkcióval.)

A sütés befejeződött

Előkészületek

• Ahúst30-60percigtartsaszobahőmérsékleten.

• Öntsönétolajatahúsköré(1ek.olajatminden1húsdarabhoz).

Előkészületek

Funkciók Torta

Nyomja meg a gombot az 5. sz. Torta funkció

kiválasztásához.

• A (Start)jelzőésa villognikezd,azLCD-kijelzőnpediga

40 min(aTortafunkcióalapértelmezettideje)jelenikmeg.

Nyomja meg a (Főzési időzítő) gombot a kívánt sütési idő

beállításához.

• Asütésiidőt20és95percközöttállíthatjabe(5perceslépésekben).

• Agombotlenyomvatartvaabeállításgyorsabbanvégezhetőel.

Nyomja meg a (Start) gombot.

• A (Start)kijelzővilágítanikezd,ésmegkezdődiksütés.

• AzLCD-kijelzőahátralévőidőtmutatja1perceslépésekben.

Nyomja meg a (Kikapcsolás) gombot.

• Amikorasütésbefejeződött,aMulticookerhangjelzéstadésautomatikusanátkapcsolMelegen tartás

funkcióra(a"Cooking"kijelzésautomatikusan"Keep Warm"kijelzésrevált).Azonbannemajánljuka

Melegen tartásfunkcióhasználatát,mertbefolyásolhatjaazételekízét.Nyomjamega

(Kikapcsolás)

gombotaMelegen tartásfunkcióbólvalókilépéshez.(A

(Start)jelzőkialszik.)

• Vegyekiabelsőedénytéshagyja2-3perciglehűlni.Ezutánabelsőedénytfelsőoldalávallefeléfordítsará

egyrácsravagygrillezőre.Viseljenkesztyűt,amikorfelemeliabelsőedényt.

• Igényszerintdekoráljaatortafelületét.

■ Fontos információ

• Tortaesetébenamaximálismegengedetttömeg

(ahozzávalókössztömege)1200g.Ennél

nagyobbmennyiségeseténaTortanemfog

megfelelőenátsülni.

Műveletek (Sütés a Torta funkcióval.)

A sütés befejeződött

• Alaposankeverjeösszeahozzávalókat.

• Kenjekivajjal(vagyétolajjal)abelsőedényfelületét(azaljátésazoldalaitis),tegyebeleazelőkészített

hozzávalókat,majdcsukjaleakülsőfedelet.

Funkciók Pirítás

Nyomja meg a gombot

a 6. sz. Pirítás funkció kiválasztásához.

• A (Start)jelzőésa villognikezd,azLCD-kijelzőnpediga

40 min(azalapértelmezettpirításiidő)jelenikmeg.

Nyomja meg a (Főzési időzítő) gombot a kívánt pirítási idő

beállításához.

• Beállíthatjaapirításiidőt

1és20percközött(1perceslépésekbennövelve/csökkentve).

20és65percközött(5perceslépésekbennövelve/csökkentve).

• Agombotlenyomvatartvaabeállításgyorsabbanvégezhetőel.

Nyomja meg a (Start) gombot.

• A (Start)kijelzővilágítanikezd,ésmegkezdődikapirítás.

• AzLCD-kijelzőahátralévőidőtmutatja1perceslépésekben.

Nyomja meg a (Kikapcsolás) gombot.

• Amikorapirításbefejeződött,aMulticookerhangjelzéstadésautomatikusanátkapcsolMelegen

tartásfunkcióra(a"Cooking"kijelzésautomatikusan"Keep Warm"kijelzésrevált).Azonbannem

ajánljukaMelegen tartásfunkcióhasználatát,mertbefolyásolhatjaazételekízét.Nyomjamega

(Kikapcsolás)gombotaMelegen tartásfunkcióbólvalókilépéshez.(A

(Start)jelzőkialszik.)

■ Fontos információ

• Ahozzávalókésafolyadékmennyiségepirítás

eseténnemhaladhatjamegaz„L”betűveljelölt

maximálisszintet.

Műveletek (Sütés a pirítás funkcióval.)

A pirítás befejeződött

Előkészületek

• Tegyeazösszeshozzávalótabelsőedénybe.

• Csukjaleakülsőfedelet.

Funkciók Sütés

Nyomja meg a gombot a 7. sz. Sütés funkció kiválasztásához.

• A (Start)jelzőésa villognikezd,azLCD-kijelzőnpediga

20 min(azalapértelmezettfőzésiidő)jelenikmeg.

Nyomja meg a (Főzési időzítő) gombot a kívánt sütési idő

beállításához.

• Beállíthatjaasütésiidőt

1és20percközött(1perceslépésekbennövelve/csökkentve).

20és60percközött(5perceslépésekbennövelve/csökkentve).

• Agombotlenyomvatartvaabeállításgyorsabbanvégezhetőel.

Nyomja meg a (Start) gombot.

• A (Start)kijelzővilágítanikezd,ésmegkezdődikfőzés.

• AzLCD-kijelzőahátralévőidőtmutatja1perceslépésekben.

AMulticookerhangjelzéstad,majdautomatikusankikapcsol.(A

(Start)jelzőkialszik.)

■ Fontos információ

• Azodaégéselkerüléseérdekébensütésközben

kevergesseahozzávalókat.Azeljárástarecept

gyelembevételévelkészítse.

• Ahozzávalókmennyiségérevonatkozóanlásda28.

oldalt.

• Óvatosanvizsgáljameg,hogyazételelkészült-e

már,miközbenkiveszi.

Műveletek (Étel készítés a sütés funkcióval.)

A sütés befejeződött

Előkészületek

• Öntsönolajatabelsőedénybe.

• Tegyeazösszeshozzávalótabelsőedénybe.

Funkciók Omlett

Nyomja meg a gombot

a 8. sz. Omlett funkció kiválasztásához.

• A (Start)jelzőésa villognikezd,azLCD-kijelzőnpediga

20 min(azOmlettfunkcióalapértelmezettideje)jelenikmeg.

Nyomja meg a (Főzési időzítő) gombot a kívánt elkészítési idő

beállításához.

• Azelkészítésiidőt1és30percközöttállíthatjabe(1perceslépésekben).

• Agombotlenyomvatartvaabeállításgyorsabbanvégezhetőel.

Nyomja meg a (Start) gombot.

• A (Start)kijelzővilágítanikezd,ésmegkezdődikazételelkészítése.

• AzLCD-kijelzőahátralévőidőtmutatja1perceslépésekben.

AMulticookerhangjelzéstad,majdautomatikusankikapcsol.(A

(Start)jelzőkialszik.)

■ Fontos információ

• Ahozzávalókmaximálismennyiségénektúllépése

eseténazételnyersmaradhat.

• Ahozzávalókmennyiségérevonatkozóanlásda28.

oldalt.

Műveletek (Étel készítés az omlett funkcióval.)

Az étel elkészítése befejeződött

Előkészületek

• Öntseazösszeshozzávalótabelsőedénybe.

• Csukjaleakülsőfedelet.

Nyomja meg a gombot a 9. sz. Piláf funkció kiválasztásához.

• A (Start)kijelzőésa villognikezd.

Nyomja meg a (Start) gombot.

• A (Start)kijelzővilágítanikezd,ésmegkezdődikfőzés.

• AzLCD-kijelzőnmegkezdődikahátralévőidővisszaszámlálása,amikora

hátralévőidőeléria8percet.

• HaszeretnéelőrebeállítaniazidőzítőtaPiláffunkcióhoz,olvassael„Azidőzítő

használata”címűrészt(a

24.oldalon).

Nyomja meg a (Kikapcsolás) gombot.

• Amikorafőzésbefejeződött,aMulticookerhangjelzéstadésautomatikusanátkapcsolMelegen tartás

funkcióra(a"Cooking"kijelzésautomatikusan"Keep Warm"kijelzésrevált).Azonbannemajánljuka

Melegen tartásfunkcióhasználatát,mertbefolyásolhatjaazételekízét.Nyomjamega

(Kikapcsolás)

gombotaMelegen tartásfunkcióbólvalókilépéshez.(A

(Start)jelzőkialszik.)

■ Fontos információ

• Ahozzávalókmennyiségéta2.táblázattartalmazza

a6.oldalon.

• Agabonamennyiségétlásda28.oldalon.

Funkciók Piláf

Műveletek (Főzés a piláf funkcióval.)

Előkészületek

A főzés befejeződött

• Ebbenafázisbanmegkellmosniaéselőkellkészítenieazösszeshozzávalót.

• Tegyea6.oldalona2.táblázatbanfelsoroltösszeshozzávalótaMulticookerbelsőedényébe.

• Csukjaleakülsőfedelet.

Funkciók Rizs

Nyomja meg gombot a

10. sz. Rizs funkció kiválasztásához.

• A (Start)jelzőésa villognikezd.

Nyomja meg a (Start) gombot.

• A (Start)kijelzővilágítanikezd,ésmegkezdődikfőzés.

• AzLCD-kijelzőnmegkezdődikahátralévőidővisszaszámlálása,amikora

hátralévőidőeléria9percet.

• HaszeretnéelőrebeállítaniazidőzítőtaRizsfunkcióhoz,olvassael„Azidőzítő

használata”címűrészt(a

24.oldalon).

Lazítsa fel a rizst.

• Amikorafőzésbefejeződött,aMulticookerhangjelzéstadésautomatikusanátkapcsolMelegen tartás

funkcióra(a"Cooking"kijelzésautomatikusan"Keep Warm"kijelzésrevált).

■ Fontos információ

• Arizsésavízmennyiségéta3.táblázattartalmazza

a6.oldalon.

Műveletek (Főzés a Rizs funkcióval.)

A főzés befejeződött

Előkészületek

• Tegyeamegmosottgabonafélétésavizetabelsőedénybe.

• Csukjaleakülsőfedelet.

Melegen tartás

• Amikorafőzésbefejeződött,mindenfunkció

automatikusanaMelegen tartásfunkcióravált

(a4.sz.Steak,a7.sz.Sütés,a8.sz.Omlettésa

15.sz.Joghurtfunkciókkivételével).Egyesfunkciók

esetébenazonbannemajánlottaMelegen tartás

funkcióhasználata.Nyomjamega (Kikapcsolás)

gombotaMelegen tartásfunkciókikapcsolásához.

• Arizstmax.12óránáttarthatjamelegen,merteznincs

hatássalazízéreésnemokozfurcsaszagot.

• AMelegen tartásfunkcióbannéhánycseppecske

jelenhetmegabelsőedényszélén.

• Arizsízemegváltozhat,haaMelegen tartásfunkció

működéseközbenvalamilyeneszközmarada

Multicookerkészülékben.

Menü

Melegen

tartás

Azeredménymelegentartás

után

Zabkása



Azabkásabesűrűsödik

2/3/"

Pároltétel/Leves/Kompót



Megváltoztatjaazíztvagy

kellemetlenszagalesz

Torta



Pirítás



Piláf



Rizs



#/$

Gőz/Gombóc



Megváltoztatjaazíztvagy

kellemetlenszagalesz

Újramelegítés



(

Hajdina



)/~

Kocsonya/Töltöttételek



Megváltoztatjaazíztvagy

kellemetlenszagalesz



:Használható



:Használatanemajánlott

Funkciók Gőz/Gombóc

Nyomja meg a gombot a 12. sz. Gőz vagy a 13. sz. Gombóc funkció

kiválasztásához.

• A (Start)jelzőésa vagya villognikezd,azLCD-kijelzőnpediggőzöléseseténa10 min,

gombóckészítéseseténa8 minjelenikmeg(alapértelmezettfőzésiidőként).

Nyomja meg a (Főzési időzítő) gombot a kívánt főzési idő

beállításához.

• Beállíthatjaafőzésiidőt

→Gőz:1és60percközött(1perceslépésekbennövelve/csökkentve).

→Gombóc:1és20percközött(1perceslépésekbennövelve/csökkentve).

• Agombotlenyomvatartvaabeállításgyorsabbanvégezhetőel.

Nyomja meg a (Start) gombot.

• A (Start)kijelzővilágítanikezd,ésmegkezdődikfőzés.

• AzLCD-kijelzőahátralévőidőtmutatja1perceslépésekben.

Nyomja meg a (Kikapcsolás) gombot.

• Amikorafőzésbefejeződött,aMulticookerhangjelzéstadésautomatikusanátkapcsolMelegen tartás

funkcióra(a"Cooking"kijelzésautomatikusan"Keep Warm"kijelzésrevált).Azonbannemajánljuka

Melegen tartásfunkcióhasználatát,mertbefolyásolhatjaazételekízét.Nyomjamega

(Kikapcsolás)

gombotaMelegen tartásfunkcióbólvalókilépéshez.(A

(Start)jelzőkialszik.)

■ Fontos információ

• Haazelőremeghatározottfőzésiidőmeghaladja

a30percet,öntsön4mérőcsészényivizetabelső

edénybe,hogynepárologjonelazösszesfolyadék.

• AfőzésésavízelpárolgásautánaMulticooker

automatikusanMelegentartásfunkcióravált.

• Hafőzésközbenszeretnémegszakítaniapárolást,

nyomjamega

(Kikapcsolás)gombot.

• Hapárolásthasználugyanakkor,amikorgabonafélét

főz,akkorajánlottazŐrletlen hajdinavagya

Fehér rizsfunkciótalkalmazni.

• Amikorbehelyeziazállíthatógőzkosaratabelső

edénybe,akkorlehet,hogyvalamelyikirányban

megszorul.Kérjük,olvassael„Azállíthatógőzkosár

használata”címűrészta26.oldalon.

Előkészületek

Műveletek (Főzés a Gőz/Gombóc funkcióval.)

A főzés befejeződött

Állítható

gőzkosár

Víz

Főzésiidő Vízmennyiség

Kevesebbmint10perc

1mérőcsésze

10-30perc 2mérőcsésze

30-60perc 4mérőcsésze

• Öntsebeamegfelelőmennyiségű

vizet.

• Tegyeazállíthatógőzkosaratabelső

edénybeazábrázoltmódon.

• Tegyeapárolnikívántételeketaz

állíthatógőzkosárba.

• Csukjaleakülsőfedelet.

 Összefüggés a víz mennyisége és a

párolási idő között

■ Fontos információ

• Nemajánlottazújramelegítésifunkcióhasználata,

haahideghozzávalókmennyiségemeghaladjaaz

egyesfunkciókminimáliskapacitását.

• Ahozzávalókmennyiségérevonatkozóanlásda28.

oldalt.

Funkciók Újramelegítés

Nyomja meg a gombot a

14. sz. Újramelegítés funkció

kiválasztásához.

• A (Start)jelzőésa villognikezd,azLCD-kijelzőnpediga

40 min(azÚjramelegítésfunkcióalapértelmezettideje)jelenikmeg.

Nyomja meg a (Főzési időzítő) gombot a kívánt újramelegítési

idő beállításához.

• Beállíthatjaazújramelegítésiidőt

1és20percközött(1perceslépésekbennövelve/csökkentve).

20és65percközött(5perceslépésekbennövelve/csökkentve).

• Agombotlenyomvatartvaabeállításgyorsabbanvégezhetőel.

Nyomja meg a (Start) gombot.

• A (Start)kijelzővilágítanikezd,ésmegkezdődikazújramelegítés.

• AzLCD-kijelzőahátralévőidőtmutatja1perceslépésekben.

Nyomja meg a (Kikapcsolás) gombot.

• Amikorazújramelegítésbefejeződött,aMulticookerhangjelzéstadésautomatikusanátkapcsolMelegen

tartásfunkcióra(a"Cooking"kijelzésautomatikusan"Keep Warm"kijelzésrevált).Azonbannem

ajánljukaMelegen tartásfunkcióhasználatát,mertbefolyásolhatjaazételekízét.Nyomjamega

(Kikapcsolás)gombotaMelegen tartásfunkcióbólvalókilépéshez.(A

(Start)jelzőkialszik.)

Műveletek (Étel melegítés az újramelegítés funkcióval.)

Az étel újramelegítése befejeződött

Előkészületek

• Amaradékhozzávalókabelsőedénybenmaradnak.

• Csukjaleakülsőfedelet.

Funkciók Joghurt

Nyomja meg a gombot a

15. sz. Joghurt funkció kiválasztásához.

• A (Start)jelzőésa villognikezd,azLCD-kijelzőnpedigaz

1 h 00 min(ajoghurtfunkcióalapértelmezettfőzésiideje)jelenikmeg.

Nyomja meg a (Főzési időzítő) gombot a kívánt főzési idő

beállításához.

• Afőzésiidőt1és8óraközöttállíthatjabe(1óráslépésekben).

• Agombotlenyomvatartvaabeállításgyorsabbanvégezhetőel.

Nyomja meg a (Start) gombot.

• A (Start)kijelzővilágítanikezd,ésmegkezdődikfőzés.

• AzLCD-kijelzőahátralévőidőtmutatja1perceslépésekben.

• Példákafőzésiidőbeállításához:

-Amellékeltjoghurtmérőpohárhasználatával(900g):6-8óra.

-Máshőállóedényhasználatával(1200g):8óra.

AMulticookerhangjelzéstad,majdautomatikusankikapcsol.(A

(Start)jelzőkialszik.)

Műveletek (Főzés a joghurt funkcióval.)

A főzés befejeződött

Előkészületek

• Főzéselőtttisztítsamegajoghurtmérőpoharatésahőállóedénybelsejét.

• MérőpohárralvalóFőzésközbenöntsön1pohárvizetabelsőedénybe,majdtegyeazállíthatógőzkosarata

belsőedényre.

• Tegyeajoghurtmérőpoharatazállíthatógőzkosárba,vagytegyeahőállóedénytabelsőedénybe,

• Csukjaleakülsőfedelet.

■ Fontos információ

• Használjaamellékeltjoghurtmérőpoharatés

ügyeljen,hogyahozzávalókmennyiségenelegyen

több150 g-nál(tej130 g+joghurt20 g)1csészére

számítva(összesen6csészéhez:900 g).

Hamásféleáltalánoshőállóedénythasznál,akkora

hozzávalóktömegenelegyentöbbmint1200 g.

• HaaMulticookermégforró,a

hozzávalóktömegenelegyentöbbmint1200

(Start)gombnem

működtethető.(4rövidhangjelzéshallatszik).Várjon

kb.30percig,amígakészüléklehűl.

Funkciók Hajdina

Nyomja meg a gombot a

16. sz. Hajdina funkció kiválasztásához.

• A (Start)jelzőésa villognikezd.

Nyomja meg a (Start) gombot.

• A (Start)kijelzővilágítanikezd,ésmegkezdődikfőzés.

• AzLCD-kijelzőnmegkezdődikahátralévőidővisszaszámlálása,amikora

hátralévőidőeléria9percet.

• HaszeretnéelőrebeállítaniazidőzítőtaHajdinafunkcióhoz,olvassael„Azidőzítő

használata”címűrészt(a

24.oldalon).

Lazítsa fel a hajdinát.

• Amikorafőzésbefejeződött,aMulticookerhangjelzéstadésautomatikusanátkapcsolMelegen tartás

funkcióra(a"Cooking"kijelzésautomatikusan"Keep Warm"kijelzésrevált).

■ Fontos információ

• Agabonaféleésavízmennyiségéta3.táblázat

tartalmazzaa6.oldalon.

Műveletek (Főzés a hajdina funkcióval.)

A főzés befejeződött

Melegen tartás

• Amikorafőzésbefejeződött,mindenfunkció

automatikusanaMelegen tartásfunkcióravált

(a4.sz.Steak,a7.sz.Sütés,a8.sz.Omlettésa

15.sz.Joghurtfunkciókkivételével).Egyesfunkciók

esetébenazonbannemajánlottaMelegen tartás

funkcióhasználata.Nyomjamega (Kikapcsolás)

gombotaMelegen tartásfunkciókikapcsolásához.

• Arizstmax.12óránáttarthatjamelegen,merteznincs

hatássalazízéreésnemokozfurcsaszagot.

• AMelegen tartásfunkcióbannéhánycseppecske

jelenhetmegabelsőedényszélén.

• Arizsízemegváltozhat,haaMelegen tartásfunkció

működéseközbenvalamilyeneszközmarada

Multicookerkészülékben.

Menü

Melegen

tartás

Azeredménymelegentartás

után

Zabkása



Azabkásabesűrűsödik

2/3/"

Pároltétel/Leves/Kompót



Megváltoztatjaazíztvagy

kellemetlenszagalesz

Torta



Pirítás



Piláf



Rizs



#/$

Gőz/Gombóc



Megváltoztatjaazíztvagy

kellemetlenszagalesz

Újramelegítés



(

Hajdina



)/~

Kocsonya/Töltöttételek



Megváltoztatjaazíztvagy

kellemetlenszagalesz

Előkészületek

• Tegyeamegmosottrizstésavizetabelsőedénybe.

• Csukjaleakülsőfedelet.



:Használható



:Használatanemajánlott

Stránka sa načítava ...

Panasonic SRTMX530 Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: SRTMX530

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Panasonic SRTMX530 Návod na používanie

Panasonic SRTMX530 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty