Micro Motion Převodníky model 5700 Požadavky CE Návod na obsluhu

Značka: Micro Motion

Model: Převodníky model 5700 Požadavky CE

Typ: Návod na obsluhu

Požadavky CE

MMI-20027435, Rev AA

Září 2014

Převodníky Micro Motion

, model 5700

Obsah

Kapitola 1 Instalace převodníků Micro Motion ................................................................................. 1

1.1 Informace o tomto dokumentu ..................................................................................................... 1

1.2 Montážní kontrolní seznam ........................................................................................................... 2

1.3 Další doporučení pro dodatečné instalace ..................................................................................... 3

1.4 Požadavky na napájení .................................................................................................................. 4

1.5 Montáž a zapojení senzorů pro zabudované převodníky ................................................................5

1.6 Zapojení 4žilového, nebo 9žilového odděleně montovaného převodníku k senzoru ......................5

1.7 Uzemnění komponent měřidla ...................................................................................................... 9

1.8 Přístup ke kanálům vedení ...........................................................................................................10

1.9 Zapojení výstupu mA v prostředí odolném proti výbuchu/odolném proti vzplanutí, nebo v

bezpečném prostředí .................................................................................................................. 12

1.10 Zapojení výstupu mA/HART v prostředí odolném proti výbuchu/odolném proti vzplanutí, nebo v

bezpečném prostředí .................................................................................................................. 14

1.11 Zapojení frekvenčního výstupu v prostředí odolném proti výbuchu/odolném proti vzplanutí, nebo

v bezpečném prostředí ................................................................................................................ 17

1.12 Zapojení diskrétního výstupu v prostředí odolném proti výbuchu/odolném proti vzplanutí, nebo v

bezpečném prostředí .................................................................................................................. 21

1.13 Zapojení výstupu RS-485 v prostředí odolném proti výbuchu/odolném proti vzplanutí, nebo v

bezpečném prostředí .................................................................................................................. 25

1.14 Zapojení vstupu mA v prostředí odolném proti výbuchu/odolném proti vzplanutí, nebo v

bezpečném prostředí .................................................................................................................. 25

1.15 Zapojení diskrétního vstupu v prostředí odolném proti výbuchu/odolném proti vzplanutí, nebo v

bezpečném prostředí .................................................................................................................. 26

1.16 Zapojení frekvenčního vstupu v prostředí odolném proti výbuchu/odolném proti vzplanutí, nebo v

bezpečném prostředí .................................................................................................................. 27

1.17 Zapojení napájecího zdroje ..........................................................................................................28

Rejstřík .............................................................................................................................................. 30

Obsah

Požadavky CE i

Obsah

ii Převodníky Micro Motion

, model 5700

1 Instalace převodníků Micro Motion

Témata této kapitoly:

• Informace o tomto dokumentu

• Montážní kontrolní seznam

• Další doporučení pro dodatečné instalace

• Požadavky na napájení

• Montáž a zapojení senzorů pro zabudované převodníky

• Zapojení 4žilového, nebo 9žilového odděleně montovaného převodníku k

senzoru

• Uzemnění komponent měřidla

• Přístup ke kanálům vedení

• Zapojení výstupu mA v prostředí odolném proti výbuchu/odolném proti

vzplanutí, nebo v bezpečném prostředí

• Zapojení výstupu mA/HART v prostředí odolném proti výbuchu/odolném proti

vzplanutí, nebo v bezpečném prostředí

• Zapojení frekvenčního výstupu v prostředí odolném proti výbuchu/odolném

proti vzplanutí, nebo v bezpečném prostředí

• Zapojení diskrétního výstupu v prostředí odolném proti výbuchu/odolném proti

vzplanutí, nebo v bezpečném prostředí

• Zapojení výstupu RS-485 v prostředí odolném proti výbuchu/odolném proti

vzplanutí, nebo v bezpečném prostředí

• Zapojení vstupu mA v prostředí odolném proti výbuchu/odolném proti

vzplanutí, nebo v bezpečném prostředí

• Zapojení diskrétního vstupu v prostředí odolném proti výbuchu/odolném proti

vzplanutí, nebo v bezpečném prostředí

• Zapojení frekvenčního vstupu v prostředí odolném proti výbuchu/odolném proti

vzplanutí, nebo v bezpečném prostředí

• Zapojení napájecího zdroje

1.1 Informace o tomto dokumentu

Průvodce rychlou instalací (PRI) pro převodníky model 5700 poskytuje informace o

projektování, montáži, zapojení a počátečním nastavení převodníku. Tento průvodce

neobsahuje informace o úplné konfiguraci, údržbě, odstraňování závad, nebo servisu

převodníku.

Další informace naleznete v v příručce pro konfiguraci a použití převodníků model 5700.

Veškerá dokumentace k výrobku je k dispozici na DVD disku s dokumentací výrobku Micro

Motion dodávaném společně s výrobkem, nebo online na internetových stránkách

www.micromotion.com.

Instalace převodníků Micro Motion

Požadavky CE 1

1.2 Montážní kontrolní seznam

□

V celém tomto dokumentu jsou pro ochranu pracovníků a zařízení uvedena

bezpečnostní upozornění. Před přechodem k dalšímu kroku si pozorně prostudujte

bezpečnostní upozornění.

□

Pokud je to možné, nainstalujte převodník v místě, kde je chráněn proti přímému

působení slunečního záření. Omezení okolním prostředím pro převodník mohou být

dále omezena certifikacemi pro prostředí s nebezpečím výbuchu.

□

Pokud zamýšlíte namontovat převodník v prostředí s nebezpečím výbuchu:

- Ověřte, zda má převodník příslušnou certifikaci pro prostředí s nebezpečím

výbuchu. Každý převodník je opatřen certifikačním štítkem pro prostředí s

nebezpečím výbuchu upevněným na skříni převodníku.

- Zajistěte, aby kterýkoli kabel použitý mezi převodníkem a senzorem splňoval

požadavky pro prostředí s nebezpečím výbuchu.

- U montáží podle směrnic ATEX/IECEx je nutné striktně dodržovat bezpečnostní

pokyny uvedené v dokumentaci certifikací ATEX/IECEx dostupné na internetové

adrese www.micromotion.com. Kromě informací uvedených v této příručce si

prostudujte také tuto dokumentaci.

□

Ověřte, zda máte k dispozici vhodný kabel a součásti potřebné pro instalaci kabelu.

Ověřte, zda maximální délka vedení mezi převodníkem a senzorem nepřekročí

300 m (1 000 stop).

□

Pro různé přípojky používejte následující kabel:

- Kroucený dvoužilový přístrojový kabel pro všechny přípojky I/O

- Odstíněný kroucený dvoužilový kabel pro přípojku RS-485 (kanál E)

□

Převodník lze namontovat v jakékoli orientaci, pokud otvory pro elektroinstalační

vedení, nebo displej převodníku nesměřují vzhůru.

V případě instalace převodníku s otvory pro elektroinstalační vedení, nebo displejem

převodníku směřujícími nahoru vzniká nebezpečí vniknutí zkondenzované vlhkosti

do skříně převodníku, což může způsobit poškození převodníku.

Níže jsou uvedeny příklady možných orientací převodníku.

Možná orientace převodníkuTabulka 1-1:

Preferovaná orientace Alternativní orientace

□

Namontujte měřidlo v místě a s orientací, které splňují následující podmínky:

- Je zajištěn dostatek volného prostoru pro otevření krytu převodníku.

Micro Motion doporučuje v přístupových místech vedení 200–250 mm (8–10

palců).

- Je umožněn volný přístup pro instalaci kabeláže k převodníku.

Instalace převodníků Micro Motion

2 Převodníky Micro Motion

, model 5700

1.3 Další doporučení pro dodatečné instalace

□

Instalace převodníku může vyžadovat 76–153 mm (3–6 palců) dalšího vedení pro

připojení vstupů/výstupů a napájení. Tuto délku je nutné přičíst k aktuálně

nainstalovanému vedení. Ujistěte se, že máte k dispozici další vedení nezbytné pro

novou instalaci.

□

Před demontáží stávajícího převodníku si nezapomeňte poznamenat příslušné

konfigurační údaje. Při prvním spuštění nově nainstalovaného převodníku budete

vyzváni ke konfiguraci měřidla prostřednictvím průvodce nastavením.

Společnost Micro Motion Vám doporučuje zaznamenat následující údaje (jsou-li

relevantní):

Proměnná Nastavení

Štítek

Jednotky hmotnostního

průtoku

Jednotky objemového průto-

Jednotky hustoty

Jednotky teploty

Konfigurace kanálů

Výstup(y) mA - Napájení (interní, nebo externí):

- Zdroj:

- Rozsah (LRV, URV):

- Akce při chybě:

Frekvenční výstup(y) - Napájení (interní, nebo externí):

- Zdroj:

- Rozsah (LRV, URV):

- Akce při chybě:

Diskrétní výstup(y) - Napájení (interní, nebo externí):

- Zdroj:

- Rozsah (LRV, URV):

- Akce při chybě:

Diskrétní vstup - Napájení (interní, nebo externí):

- Zdroj:

- Rozsah (LRV, URV):

- Akce při chybě:

RS-485 - Adresa:

Kalibrační parametry (pouze pro 9žilové instalace)

Kalibrační koeficient průtoku - FCF (Kalibrační koeficient průtoku):

Kalibrační koeficienty husto-

- D1:

- D2:

- K1:

- K2:

- TC:

- FD:

Instalace převodníků Micro Motion

Požadavky CE 3

1.4 Požadavky na napájení

Samočinně přepínaný vstup střídavý proud/stejnosměrný proud, automaticky rozpozná

napájecí napětí:

• Střídavé napětí 85 až 265 V, 50/60 Hz, 6 W typicky, 11 W maximálně

• Střídavé napětí 18 až 100 V, 6 W typicky, 11 W maximálně

Poznámka

Pro napájení stejnosměrným proudem:

• Požadavky na napájení předpokládají připojení jednoho převodníku na jeden kabel.

• Při spouštění musí napájecí zdroj dodávat krátkodobě proud minimálně 1,5 A pro jeden

převodník.

• Délka a průměr vodičů napájecího kabelu musí mít takovou velikost, aby na napájecích

svorkách poskytovaly minimální stejnosměrné napětí 18 V při zátěžovém proudu 0,7 A.

Pokyny pro dimenzování kabelů viz Obrázek 1-1 a Tabulka 1-2.

Vzorec pro dimenzování kabelůObrázek 1-1:

M = 18V + (R × L × 0.7A)

• M: minimální napájecí napětí

• R: odpor kabelu

• L: délka kabelu (v Ω/stopa)

Typický odpor napájecích kabelů při 20 °C (68 °F)Tabulka 1-2:

Průměr vodiče Odpor

14 AWG 0,0050 Ω/stopa

16 AWG 0,0080 Ω/stopa

18 AWG 0,0128 Ω/stopa

20 AWG 0,0204 Ω/stopa

2,5 mm

0,0136 Ω/m

1,5 mm

0,0228 Ω/m

1,0 mm

0,0340 Ω/m

0,75 mm

0,0460 Ω/m

0,50 mm

0,0680 Ω/m

1.4.1 Maximální délky kabelů mezi senzorem a převodníkem

Maximální délka kabelu mezi senzorem a převodníkem, které jsou nainstalovány

samostatně, je dána typem kabelu.

Maximální délky kabelů mezi senzorem a převodníkemTabulka 1-3:

Typ kabelu Průměr vodiče Maximální délka

Micro Motion 4žilový kabel Není vhodný 300 m (1 000 stop)

Micro Motion 9žilový kabel Není vhodný 300 m (1 000 stop)

Instalace převodníků Micro Motion

4 Převodníky Micro Motion

, model 5700

Maximální délky kabelů mezi senzorem a převodníkem (pokračování)Tabulka 1-3:

Typ kabelu Průměr vodiče Maximální délka

Uživatelem dodávaný 4žilový

kabel

22 AWG pro stejnosměrné

napětí (0,35 mm

)

90 m (300 stop)

20 AWG pro stejnosměrné

napětí (0,5 mm

)

150 m (500 stop)

18 AWG pro stejnosměrné

napětí (0,8 mm

)

300 m (1 000 stop)

22 AWG pro RS-485

(0,35 mm

), nebo větší

300 m (1 000 stop)

1.5 Montáž a zapojení senzorů pro zabudované

převodníky

Pro zabudované převodníky neplatí žádné zvláštní požadavky na montáž a není nutné

zapojovat vedení mezi převodníkem a senzorem.

1.6 Zapojení 4žilového, nebo 9žilového odděleně

montovaného převodníku k senzoru

Předpoklady

• Připravte 4žilový, nebo 9žilový kabel podle pokynů v dokumentaci k senzoru.

• Připojte kabel k základní jednotce, nebo rozvodné krabici namontované k senzoru

podle pokynů uvedených v dokumentaci k senzoru. Veškerá dokumentace k

výrobku je k dispozici na DVD disku s dokumentací výrobku Micro Motion

dodávaném společně s výrobkem, nebo online na internetových stránkách

www.micromotion.com.

Postup

1. Odstraňte kryt prostoru vedení propojující převodník a senzor pro odkrytí

svorkových přípojek.

Instalace převodníků Micro Motion

Požadavky CE 5

Odstranění krytu prostoru vedení propojujícího převodník a senzorObrázek 1-2:

Instalace převodníků Micro Motion

6 Převodníky Micro Motion

, model 5700

2. Zasuňte kabel senzoru do prostoru vedení převodníku.

Vedení kabelu senzoruObrázek 1-3:

3. Připojte vodiče senzoru k odpovídajícím svorkám.

• 4žilové svorkové přípojky jsou popsány v Obrázek 1-4.

• 9žilové svorkové přípojky jsou popsány v Obrázek 1-5.

Instalace převodníků Micro Motion

Požadavky CE 7

4žilové přípojky vedení převodníku ke senzoruObrázek 1-4:

Instalace převodníků Micro Motion

8 Převodníky Micro Motion

, model 5700

9žilové zapojení převodníku ke senzoruObrázek 1-5:

Poznámka

Připojte 4 svodové vodiče 9žilového kabelu k uzemňovacímu šroubu, který se nachází uvnitř rozvodné krabice.

1.7 Uzemnění komponent měřidla

V případě 4žilových a 9žilových vzdálených instalací jsou převodník a senzor uzemněny

samostatně.

Předpoklady

UPOZORNĚNÍ!

Nesprávné uzemnění by mohlo způsobit nepřesná měření, nebo poruchu průtokoměru.

Instalace převodníků Micro Motion

Požadavky CE 9

VAROVÁNÍ!

Nedodržení požadavků na jiskrovou bezpečnost v prostředí s nebezpečím výbuchu může mít za

následek výbuch.

Poznámka

Pro instalace v prostředí s nebezpečím výbuchu v Evropě si prostudujte normu EN 60079-14, nebo

národní normy.

Pokud neexistují platné národní normy, dodržujte následující pokyny pro uzemňování:

• Použijte měděný vodič s průřezem odpovídajícím 14 AWG (2,5 mm

), nebo vodič

většího průřezu.

• Zajistěte, aby všechny zemnicí vodiče byly co možná nejkratší s impedancí nižší než

1 Ω.

• Připojte zemnicí vodiče přímo k uzemnění, nebo postupujte podle podnikových

norem.

Postup

1. Uzemněte senzor podle pokynů uvedených v dokumentaci senzoru.

2. Převodník uzemněte podle platných místních norem pomocí vnitřního nebo

vnějšího uzemňovacího šroubu na převodníku.

• Vnitřní uzemňovací šroub je umístěn uvnitř prostoru vedení propojujícího

převodník a senzor.

• Vnější uzemňovací šroub se nachází na boku převodníku pod štítkem na

převodníku.

1.8 Přístup ke kanálům vedení

1. Odstraňte přístupový kryt vedení a odkryjte konektory vedení I/O na svorkovnici.

Instalace převodníků Micro Motion

10 Převodníky Micro Motion

, model 5700

2. Zkontrolujte, které kanály převodníku jsou aktivovány, tj. které jsou ve stavuON

(Zapnuto), a určete typ konfigurace, ke které budete provádět zapojení, a to na

základě dostupných možností (viz Obrázek 1 a Tabulka 1).

Identifikace aktivovaných kanálůObrázek 1-6:

A. Legenda pro identifikaci aktivovaných vstupů/výstupů

Dostupné konfigurace kanálůTabulka 1-4:

Výstupní

kanál A B C D E

Svorky ve-

dení

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Možnosti

výstupů

Výstup mA (1)

(HART)

Výstup mA

(2)

Výstup mA

(3)

Vstup mA RS-485

Frekvence (2) Frekvence (1) Frekvence (2)

Diskrétní

výstup (1)

Diskrétní

výstup (2)

Diskrétní

výstup (3)

Diskrétní

vstup (1)

Diskrétní

vstup (2)

Frekvenční

vstup

3. (Doporučeno) Poznamenejte si konfiguraci kanálů a zapojení uvedenou na štítku,

který se nachází uvnitř krytu skříně převodníku.

Instalace převodníků Micro Motion

Požadavky CE 11

Štítek s konfigurací kanálů a zapojeníObrázek 1-7:

1.9 Zapojení výstupu mA v prostředí odolném proti

výbuchu/odolném proti vzplanutí, nebo v

bezpečném prostředí

1.9.1 Zapojení výstupu mA (s interním napájením)

Důležité

Instalaci měřidla a jeho zapojení musí provádět patřičným způsobem vyškolení pracovníci v souladu

s příslušnými prováděcími předpisy.

Postup

Zapojení proveďte k odpovídající výstupní svorce a kolíkům.

Instalace převodníků Micro Motion

12 Převodníky Micro Motion

, model 5700

Zapojení výstupu mA (s interním napájením)Obrázek 1-8:

A. Výstup mA

B. Kanál A, B, nebo C

C. Maximální odpor smyčky 820 Ω

D. Signální zařízení

1.9.2 Zapojení výstupu mA (s externím napájením)

Důležité

Instalaci měřidla a jeho zapojení musí provádět patřičným způsobem vyškolení pracovníci v souladu

s příslušnými prováděcími předpisy.

Postup

Zapojení proveďte k odpovídající výstupní svorce a kolíkům.

Zapojení výstupu mA (s externím napájením)Obrázek 1-9:

A. Výstup mA

B. Kanál A, B nebo C

C. Stejnosměrné napětí 5–30 V (maximální)

D. Maximální odpor smyčky je uveden v Obrázek 1-10

E. Signální zařízení

Instalace převodníků Micro Motion

Požadavky CE 13

Výstup mA s externím napájením: maximální odpor smyčkyObrázek 1-10:

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

0 7.5 15.0 22.5 30.0

A. Maximální odpor (Ω)

B. Napětí externího zdroje (V)

1.10 Zapojení výstupu mA/HART v prostředí

odolném proti výbuchu/odolném proti

vzplanutí, nebo v bezpečném prostředí

1.10.1 Zapojení výstupu mA/HART (s interním napájením)

Důležité

Instalaci měřidla a jeho zapojení musí provádět patřičným způsobem vyškolení pracovníci v souladu

s příslušnými prováděcími předpisy.

Postup

Zapojení proveďte k odpovídající výstupní svorce a kolíkům.

Instalace převodníků Micro Motion

14 Převodníky Micro Motion

, model 5700

Zapojení výstupu mA/HART (s interním napájením)Obrázek 1-11:

A. Výstup mA/HART

B. Odpor 250–600 Ω

C. Zařízení HART

1.10.2 Zapojení výstupu mA/HART (s externím napájením)

Důležité

Instalaci měřidla a jeho zapojení musí provádět patřičným způsobem vyškolení pracovníci v souladu

s příslušnými prováděcími předpisy.

Postup

Zapojení proveďte k odpovídající výstupní svorce a kolíkům.

Zapojení výstupu mA/HART (s externím napájením)Obrázek 1-12:

A. Výstup mA/HART

B. Stejnosměrné napětí 5–30 V (maximální)

C. Odpor 250–600 Ω (maximální odpor smyčky je uveden v Obrázek 1-13)

D. Zařízení HART

Instalace převodníků Micro Motion

Požadavky CE 15

Výstup mA/HART s externím napájením: maximální odpor smyčkyObrázek 1-13:

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

0 7.5 15.0 22.5 30.0

A. Maximální odpor (Ω)

B. Napětí externího zdroje (V)

1.10.3 Zapojení vícebodové instalace mA/HART (s interním

nebo externím napájením)

Důležité

Instalaci měřidla a jeho zapojení musí provádět patřičným způsobem vyškolení pracovníci v souladu

s příslušnými prováděcími předpisy.

Postup

Informace o zapojení vícebodové instalace mA/HART naleznete na následujícím obrázku.

Instalace převodníků Micro Motion

16 Převodníky Micro Motion

, model 5700

Stránka sa načítava ...

Micro Motion Převodníky model 5700 Požadavky CE Návod na obsluhu

Značka: Micro Motion

Model: Převodníky model 5700 Požadavky CE

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

Micro Motion Převodníky model 5700 Požadavky CE Návod na obsluhu

Micro Motion Převodníky model 5700 Požadavky CE Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty