Micro Motion Montáž vysielačov 9739 MVD Požiadavky CE Návod na obsluhu

Micro Motion
Značka
Micro Motion
Model
Montáž vysielačov 9739 MVD Požiadavky CE
Typ
Návod na obsluhu
PožiadavkyCE
P/NMMI-20016566,Rev.AA
Január2010
MontážvysielačovMicroMotion®9739MVD
PožiadavkyCE
Autorsképrávaaochrannéznámky
©
2010MicroMotion,Inc.Všetkyprávavyhradené.LogoMicroMotionaEmersonsúochrannéznámkyaservisnéznámkyspoločnostiEmersonElectric
Co.
MicroMotion,ELITE,MVD,ProLink,MVDDirectConnectaPlantWebsúznámkyniektorejzospoločnostískupinyEmersonProcessManagement.
Všetkyostatnéochrannéznámkysúvlastníctvompríslušnýchvlastníkov.
Otomtodokumente
Tentodokumentneobsahujeúplnépokynynainštaláciu.Úplnépokynynainštaláciunájdetevinštalačnejpríručke,
ktorásadodávasvýrobkom.
Informácieobezpečnostiaschválení
TentovýrobokMicroMotionspĺňapožiadavkyvšetkýchplatnýcheurópskychsmernícvprípadejehosprávnejinštalácie
vsúladespokynmiuvedenýmivtejtopríručke.Informácieosmerniciachtýkajúcichsatohtoproduktunájdete
vovyhláseníESozhode.VyhlásenieESozhodesovšetkýmiplatnýmieurópskymismernicamiaúplnýmiinštalačnými
pokynmiavýkresmiATEXjekdispozíciinainternetenaadrese
www.micromotion.com/atexaleboprostredníctvom
miestnehocentrapodporyspoločnostiMicroMotion.
Informácieovybavení,ktoréjevsúladesosmernicoupretlakovévybavenie,nájdetenainternetovejadrese
www.micromotion.com/documentation.
PriinštaláciivnebezpečnýchoblastiachnaúzemíEurópy,kdeniejemožnéaplikovaťnárodnénormy,pozritenormu
EN60079-14.
Ďalšieinformácie
Úplnýprehľadtechnickýchvlastnostínájdetevkatalógovomlistevýrobku.Informácieoriešeníproblémovnájdete
vpríručkenanastavenievysielača.KatalógovélistyvýrobkovsúdostupnénaMicroMotionwebovejlokalitena
adresewww.micromotion.com/documentation.
Kontrolnýzoznampriinštalácii
qSkontrolujte,čisavysielačhodídoprostredia,vktorombudenainštalovaný.Pozritenebezpečnéoblasti,ktoré
súuvedenénaschvaľovacomštítku.
qVysielačumiestniteanamontujtevsúladesnasledujúcimipožiadavkami:
−Vysielačmusíbyťprístupnýnaúčelyservisuakalibrácie.
−Teplotavokolímusíbyťvrozsahu–31až+131°F(–35až+55°C).Akjevysielačvybavenýdisplejom,
čitateľnosťdisplejasapriteplotenižšejako14°F(–10°C)zhorší.
−Primontážitrebaponechaťnasledujúcivoľnýpriestornaúčelyodstráneniakrytu:
•11,50palca(292mm)prezariadeniabezdispleja,
•10,46palca(266mm)prezariadeniasdisplejom.
−Abysapodkrytzariadenianedostalakondenzovanávodaalebovlhkosť,nasmerujtevysielačtak,aby
otvorykáblovéhoprívodusmerovalinadol.Zásuvkovéotvory3/4-palcovéhokáblovéhoprívoduNPT
uzavrite,abybolvysielačvodotesný.
qSkontrolujte,čimátevhodný9-vodičovýkábelapožadovanésúčastikáblanainštaláciu.Naspojenievysielačaa
snímačapoužite
MicroMotion9-vodičovýkábel9739MVD.Prispojenívysielačasprijímačomnesmiemaximálna
dĺžkakáblaprekročiť1000stôp(300m).
qSkontrolujte,čimáteprevšetkyvstupnéavýstupnépripojeniakrútenýdvojlinkovýtienenýkábel.
qPriinštaláciipodľapredpisovATEXmusítepresnedodržiavaťbezpečnostnépokynyuvedenévtejtopríručkea
schvaľovacejdokumentáciiATEXnainternetovejadresewww.micromotion.com.
PožiadavkyCE
1
Pripravtesi9-vodičovýkábel
Spôsobprípravy9-vodičovéhokáblazávisíodtypukábla,ktorýpoužijeteprimontáživysielača.Spoločnosťdodávatri
typy9-vodičovýchkáblov:obalené,tienenéapancierové.
Metóda
Pripríprave9-vodičovéhokáblanapripojeniekvysielačuasnímačupostupujtepodľanasledujúcichinformácií:
•Priprípraveobalenéhokáblanamontáždokáblovéhoprívodupostupujtepodľaobrázku1.
•Priprípravetienenéhoapancierovéhokáblanamontáždokáblovýchspojokpostupujtepodľaobrázku2.
Obrázok1Prípravaobalenéhokábla
2MontážvysielačovMicroMotion9739MVD
Obrázok2Prípravatienenéhoalebopancierovéhokábla
Pripojtevysielačkusnímačupomocouobalenéhokábla
Predpoklady
PrimontážipodľapredpisovATEXmusíbyťobalenýkábelnamontovanývnútridodanéhoautesnenéhokovového
káblovéhoprívodu,ktorýposkytuje360°tieneniesvoriekpreuzavretýkábel.
Pripojeniesnímačajeiskrovobezpečné.Abybolopripojeniesnímačaiskrovobezpečné,musíbyťoddelené
odpripojeniazdrojanapájaniaapripojeniavýstupu.
PožiadavkyCE
3
Káblemusiabyťmimozariadeníakosútransformátory,motoryaelektrickévedenie,ktorévytvárajúveľké
magneticképolia.Nesprávnainštaláciakábla,káblovejpriechodkyalebokáblovéhoprívodumôžespôsobiť
chybumeraniaalebozlyhanieprietokomeru.
Namontujtekáblovépriechodkydootvorovpre9-žilovýkábelvkrytevysielačaavprepojovacejskrinke
snímača.Skontrolujte,čisaodvádzacievodičekáblaaštítynedotýkajúprepojovacejskrinkyalebokrytu
vysielača.Nesprávnainštaláciakáblaalebokáblovejpriechodkymôžespôsobiťchybumeraniaalebo
zlyhanieprietokomeru.
Nesprávneuzavretékrytymôžuspôsobiťvystavenieelektronikyvlhkostisnáslednouchyboumeraniaalebo
zlyhanímprietokomeru.Podľapotrebynamontujtenakáblovýprívodakábelodkvapkávacienožičky.
SkontrolujteanamažtevšetkytesneniaaO-krúžky.Dokonaleuzatvorteautesnitevšetkykrytyaotvory
káblovéhoprívodu.
Metóda
1.Podľapotrebynamontujtenakáblovýprívododkvapkávacienožičky.
2.Pretiahnitekábelcezprívod.Neinštalujte9-vodičovýkábelanapájacíkábeldotohoistéhoprívodu.
3.Abysakonektoryprívodunezachytilidozávitovotvoruprívodu,použitenazávityvodivýtmelprotioderualebo
závityobaľtepáskouzmateriáluPTFEdohĺbkydvochažtrochvrstiev.
Páskuobtočtevopačnomsmere,akojesmerpohybuzástrčkovýchzávitovprivkladanídozásuvkovéhootvoru
káblovéhoprívodu.
4.Prisnímačiajvysielačiurobtetoto:
1.Odstráňtekrytyprepojovacejskrinkyavysielača.
2.Pripojtezástrčkovýkonektorkáblovéhoprívoduavodotesnétesneniekotvorukáblovéhoprívodupre
9-vodičovýkábel.
3.Prevlečtekábelcezpríslušnýotvorvkáblovomprívode.
4.Odhalenýkoniecjednotlivýchvodičovvložtedopríslušnýchsvorieknastranesnímačaavysielačapodľa
farby(pozritetabuľku1).Nesmúzostaťžiadneobnaženévodiče.
Poznámka
PrisnímačochELITE®,snímačochraduH,TaniektorýchsnímačochraduFpripojtevodičksvorkepodľa
farbyurčenejnavnútornejstranekrytuprepojovacejskrinkysnímača.
Tabuľka1Popisysvorieksnímačaavysielača
FarbavodičaSvorkasnímačaSvorkavysielača
Funkcia
Čierna
Bezpripojenia
0
Odvádzacievodiče
Hnedá
11
Jednotka+
Červená
22
Jednotka−
Oranžová
33
Teplota−
Žltá
44
Obratteploty
Zelená
55
Ľavýsnímač+
Modrá
66
Pravýsnímač+
Fialová
77
Teplota+
Sivá
88
Pravýsnímač−
Biela
99
Ľavýsnímač−
5.Dotiahnutímskrutiekvodičeupevnite.
4MontážvysielačovMicroMotion9739MVD
6.Skontrolujtecelistvosťtesnení,namažtevšetkyO-krúžky,potomvráťtenamiestokrytyprepojovacej
skrinkyavysielačaadotiahnitevšetkyskrutky.
Pripojtevysielačkusnímačupomocoutienenéhoalebo
pancierovéhokábla
Predpoklady
PrimontážipodľapredpisovATEXmusíbyťtienenýalebopancierovýkábelnainštalovanýskáblovýmipriechodkamina
stranesnímačaajvysielača.Káblovépriechodky,ktoréspĺňajúpožiadavkynormyATEX,možnozakúpiťodspoločnosti
MicroMotion.Možnopoužiťtaktiežkáblovépriechodkyodinýchdodávateľov.
Káblemusiabyťmimozariadeníakosútransformátory,motoryaelektrickévedenie,ktorévytvárajúveľké
magneticképolia.Nesprávnainštaláciakábla,káblovejpriechodkyalebokáblovéhoprívodumôžespôsobiť
chybumeraniaalebozlyhanieprietokomeru.
Namontujtekáblovépriechodkydootvorovpre9-žilovýkábelvkrytevysielačaavprepojovacejskrinke
snímača.Skontrolujte,čisaodvádzacievodičekáblaaštítynedotýkajúprepojovacejskrinkyalebokrytu
vysielača.Nesprávnainštaláciakáblaalebokáblovejpriechodkymôžespôsobiťchybumeraniaalebo
zlyhanieprietokomeru.
Nesprávneuzavretékrytymôžuspôsobiťvystavenieelektronikyvlhkostisnáslednouchyboumeraniaalebo
zlyhanímprietokomeru.Podľapotrebynamontujtenakáblovýprívodakábelodkvapkávacienožičky.
SkontrolujteanamažtevšetkytesneniaaO-krúžky.Dokonaleuzatvorteautesnitevšetkykrytyaotvory
káblovéhoprívodu.
Metóda
1.Podľapotrebynamontujtenakáblovýprívododkvapkávacienožičky.
2.Určitejednotlivézložkykáblovejpriechodkyakáblapodľaobrázku3.
Obrázok3Káblovápriechodkaakábel(rozloženýpohľad)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
AKábel
BTesniacamatica
CKompresnámatica
DMosadznýkompresnýkrúžok
EOpletenýštít
FKábel
GPáskaaleboteplomzmrštiteľnátrubica
HMiestopresvorku(zobrazenéakoneoddeliteľnásúčasťvsuvky)
IVsuvka
3.Odskrutkujtevsuvkuzkompresnejmatice.
PožiadavkyCE
5
4.Zaskrutkujtevsuvkudootvoruvkáblovomprívodepre9-vodičovýkábel.Utiahnitejunajednuotáčkupo
ručnomutiahnutí.
5.Nasaďtenakábelkompresnýkrúžok,kompresnúatesniacumaticu.Skontrolujte,čijekompresnýkrúžok
orientovanýtak,žezúženiesprávnezapadádozúženéhokoncavsuvky.
6.Prevlečtekonieckáblacezvsuvkutak,abysaopletenýštítnasunulnazúženýkoniecvsuvky.
7.Navlečtekompresnýkrúžoknaopletenýštít.
8.Zaskrutkujtekompresnúmaticudovsuvky.Utiahnitetesniacuakompresnúmaticurukouaskontrolujte,či
kompresnýkrúžokzachytilopletenýštít.
9.Použite25mm(1-palcový)kľúčautiahnitetesniacuakompresnúmaticukrútiacimmomentom20–25
stopa-libra(27–34Nm).Postupúplnejmontážekáblovejpriechodkynájdetenaobrázku4.
Obrázok4Prierezzmontovanejkáblovejpriechodkyskáblom
A
B
C
D
E F
G
A
AKábel
BTesniacamatica
CTesnenie
DKompresnámatica
EOpletenýštít
FMosadznýkompresnýkrúžok
GVsuvka
10.Odstráňtekrytprepojovacejskrinkyalebokrytvysielača.
11.Prisnímačiajvysielačipripojtekábelpodľanasledujúcehopostupu:
1.Odhalenýkoniecjednotlivýchvodičovvložtedopríslušnýchsvorieknastranesnímačaavysielačapodľa
farby(pozritetabuľku2).Nemalibyzostaťžiadneobnaženévodiče.
Poznámka
PrisnímačochELITE®,snímačochraduH,TaniektorýchsnímačochraduFpripojtevodičksvorkepodľa
farbyurčenejnavnútornejstranekrytuprepojovacejskrinkysnímača.
6MontážvysielačovMicroMotion9739MVD
Tabuľka2Popisysvorieksnímačaavysielača
FarbavodičaSvorkasnímačaSvorkavysielača
Funkcia
Čierna
Bezpripojenia
0
Odvádzacievodiče
Hnedá
11
Jednotka+
Červená
22
Jednotka−
Oranžová
33
Teplota−
Žltá
44
Obratteploty
Zelená
55
Ľavýsnímač+
Modrá
66
Pravýsnímač+
Fialová
77
Teplota+
Sivá
88
Pravýsnímač−
Biela
99
Ľavýsnímač−
2.Dotiahnutímskrutiekupevnítevodiče.
3.Skontrolujtecelistvosťtesnení,namažtevšetkyO-krúžky,potomvráťtenamiestokrytprepojovacej
skrinkyavysielačaadotiahnitevšetkyskrutky.
Typyobalov9-vodičovýchkáblov
VšetkytypykáblovmožnoobjednaťsobalomzPVCalebomateriáluTeon
®
FEP.TeonFEPsapožadujepri
nasledujúcichtypochmontáže:
•všetkymontážesosnímačomraduT,
•všetkymontážesdĺžkoukáblaminimálne250stôp(75m),menovitýmprietokomnižšímako20percenta
zmenamiteplotyprostrediaväčšímiako+68°F(+20°C).
Nasledujúcatabuľkauvádzarozsahteplôtmateriálovkáblovýchobalov.
Tabuľka3Materiálobalukáblaateplotnýrozsah
TeplotaprimanipuláciiPrevádzkováteplota
MateriálobalukáblaDolnýlimitHornýlimitDolnýlimitHornýlimit
PVC
–4°F(–20°C)+194°F(+90°C)–40°F(–40°C)+221°F(+105°C)
TeonFEP
–40°F(–40°C)+194°F(+90°C)–76°F(–60°C)+302°F(+150°C)
Pripojtezdrojnapájania
Svorkypripojeniazdrojanapájaniasúumiestnenévzákladnikrytuvysielača.Aksachcetedostaťksvorkámasvorkám
uzemnenianapájania,musíteodstrániťelektronickýmodul.
Metóda
1.Odstráňtekrytvysielača.
2.Odskrutkujtetriskrutkykrytupripájajúceelektronickýmodulkzákladnikrytuvysielača.
3.Odpojtekonektornapájaniaelektronickéhomoduluodzákladnemodulu.
4.Odstráňteelektronickýmodulodzákladnekrytuvysielača.
Obrázok5ukazujeumiestneniesvoriekpripojeniazdrojanapájaniaauzemnenianapájania.
PožiadavkyCE
7
Obrázok5Svorkypripojeniazdrojanapájania
E
B
C D
A
AVonkajšiasvorkauzemnenia
BOtvorkáblovéhoprívoduzdrojanapájania
CL/L1prestriedavýprúd;+prejednosmernýprúd
DN/L2prestriedavýprúd;–prejednosmernýprúd
ESvorkauzemnenianapájania
5.Zaistitevstupnépripojenianapájanianadvochoznačenýchsvorkách.
Vprípadevysielačovnapájanýchzozdrojastriedavéhoprúdumôžetenaelektrickévedenienainštalovať
spínač.Vtesnejblízkostivysielačanapájanéhozozdrojastriedavéhoprúdumusíbyťnainštalovaný
spínač,abysadosiaholsúladsnízkonapäťovousmernicou2006/95/EHS.
6.Uzemnitenapájaniepodľaplatnýchpredpisovdanéhomiestamontáže.
Dôležité
Vonkajšiusvorkuuzemneniapoužiteakododatočnépripojeniauzemneniapreneuzemnenézdrojenapájania.
Uzemnenie9739MVDvysielača
Vysielač9739MVDmusíbyťuzemnenýpodľaplatnýchpredpisovdanéhomiestamontáže.Zaznalosťadodržanie
všetkýchplatnýchnoriemzodpovedátevy.
Predpoklady
Vysielačmusítedôkladneuzemniťvsúladesposkytnutýmipokynmi.Nesprávneuzemneniemôžespôsobiť
chybumeraniaalebozlyhanieprietokomeru.Nedodržaniepožiadavieknaiskrovúbezpečnosťvnebezpečnej
oblastimôžespôsobiťvýbuch.AkpriinštaláciivnebezpečnýchoblastiachnaúzemíEurópyniejemožné
aplikovaťnárodnénormy,uplatnitenormuEN60079-14.
Dôležité
Akpoužívateschémusamostatnéhointegrovanéhoiskrovobezpečnéhouzemnenia,dodržujtenormypríslušného
závodu.
8MontážvysielačovMicroMotion9739MVD
Akneplatianárodnénormyalebonormypríslušnéhozávodu,dodržiavajtenasledovnépokynytýkajúcesauzemnenia:
•Použitemedenývodič14AWG(2,5mm
2
)alebovodičsväčšímirozmermi.
•Snažtesa,abyuzemňovacievedenieboločonajkratšiesimpedanciounižšouako1Ω.
•Nauzemnenievysielačamôžetepoužiťvnútornúsvorkuuzemnenianapájaniaalebovonkajšiusvorku
uzemnenia.Vodičuzemneniapriamoveďtezosvorkydouzemneniavzemi.
•AkchcetedosiahnuťvyrovnaniepotenciálovadodržaťnormyATEXprimontáživnebezpečnýchoblastiach,
pripojtevonkajšiusvorkuuzemneniakpríslušnýmsvorkámuzemneniavnebezpečnejoblastispoužitímlinkyna
vyrovnaniepotenciálov.
Metóda
Informácieouzemnenívysielačanájdetenaobrázku6.
Obrázok6Uzemnenie9739MVDvysielača
ASvorkauzemnenianapájania
BVonkajšiasvorkauzemnenia
CUzemneniezem
Pripojenievýstupu
Prevšetkyvstupnéavýstupnépripojeniapoužitekrútenýdvojlinkovýtienenýkábel.
Analógovévýstupnépripojenieniejeiskrovobezpečné.Výstupnépripojeniemusíbyťoddelenéodpripojenia
napájaniaaiskrovobezpečnéhopripojeniasnímača.Nedodržaniepožiadavieknaiskrovúbezpečnosťv
nebezpečnejoblastimôžespôsobiťvýbuch.
Pripojeniedigitálnejkomunikácie
Použitekrútenýdvojlinkovýtienenýkábel,ktorýtvorívodič24AWG(0,25mm
2
)aleboväčšímedzi9739MVD
vysielačomakomunikačnýmzariadenímRS-485.Maximálnadĺžkakáblaje4000stôp(1200m).
Poznámka
Pridiaľkovejkomunikáciialeboaksignálrušíinterferenciazexternéhozdroja,nainštalujte120Ω,1/2Wodporna
obochkoncochsieťovéhokáblanazníženieelektrickýchodrazov.
PožiadavkyCE
9
©2010MicroMotion,Inc.Vsepravicepridržane.P/NMMI-20016566,Rev.AA
*MMI-20016566*
NajnovejšiopisizdelkovpodjetjaMicroMotionjenavoljonapodročjuIZDELKInainternetnistrani
www.micromotion.com
MicroMotionInc.USA
Upravneenoteposvetu
7070WinchesterCircle
Boulder,CO80301
T
(303)527–5200
(800)522–6277
F
(303)530–8459
EmersonProcessManagementEmersonProcessManagement
MicroMotionEuropeMicroMotionAsia
Neonstraat1
1PandanCrescent
6718WXEde
Singapore128461
TheNetherlandsRepublicofSingapore
T
+31(0)318495555
T
+656777–8211
F
+31(0)318495556
F
+656770–8003
EmersonProcessManagementLimitedEmersonProcessManagement
MicroMotionUnitedKingdom
MicroMotionJapan
HorseldWay1–2–5,HigashiShinagawa
StockportSK62SUU.K.Shinagawa-ku
T
0800966180
Tokyo140–0002Japan
F
0800966181
T
+8135769–6803
F
+8135769–6844
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Micro Motion Montáž vysielačov 9739 MVD Požiadavky CE Návod na obsluhu

Micro Motion
Značka
Micro Motion
Model
Montáž vysielačov 9739 MVD Požiadavky CE
Typ
Návod na obsluhu
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ostatné dokumenty