Russell Hobbs 23810-56 Používateľská príručka

r

I www.russellhobbs.com

23810-56

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

2

l

e

f

k

m

A

BC

`

g

i

j

`

B

3

Read the instructions, keep them safe, pass them on if you pass the appliance on.

Remove all packaging before use.

IMPORTANT SAFEGUARDS

Follow basic safety precautions, including:

This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

supervised/instructed and understand the hazards involved.

Children must not use or play with the appliance. Keep the appliance and

cable out of reach of children.

To avoid injury, take care handling the blades, emptying the appliance, and

cleaning.

Always disconnect the appliance from the mains supply socket if it is left

unattended and before assembling, disassembling or cleaning.

Care must be taken when handling sharp cutting blades during emptying

and cleaning.

c Misuse of the appliance may cause injury.

Don’t run the appliance for more than 3 minutes. After 3 minutes, switch

oﬀ for at least 2 minutes.

If the cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent, or someone similarly qualiﬁed, to avoid hazard.

b Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.

• Keep ﬁngers, hair, clothing, kitchen utensils, etc. clear of moving parts, blades and attachments.

• Don’t use the appliance for any purpose other than those described in these instructions.

• Don’t use attachments or accessories unless we supply them.

• Don’t use the appliance if it’s damaged or malfunctions.

HOUSEHOLD USE ONLY

PARTS

1. Pusher

2. Feed tube

3. Thin spaghetti shape blade A

4. Thick spaghetti shape blade B

5. Ribbon shape blade C

6. Motor unit

7. Switch

8. Container

` Dishwasher safe

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

1. Wash the removable parts in warm soapy water. Rinse and dry.

2. Wipe over the motor unit with a damp cloth.

ASSEMBLY

• Sit the appliance on a dry, stable, level surface.

• Route the cable so it doesn’t overhang, and can’t be tripped over or caught.

• Don’t plug it in until you have ﬁnished assembling it.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

4

1. Put the container underneath the opening on the motor unit.

2. Put the chosen blade into the opening on the motor unit (Fig. A).

3. Put the feed tube into the opening with the t aligned with the Usymbol (Fig B).

4. Turn the feed tube counter clockwise until the t is aligned with the Lsymbol (Fig C).

USING

1. Check that the switch is set to O.

2. Put the plug into the power socket.

3. Impale the prepared food centrally onto the teeth on the end of the pusher.

4. Move the switch to I.

5. Place the pusher/food into the feed tube and apply downward pressure.

6. The food will be processed and collect in the container.

7. Switch the appliance oﬀ (O) and unplug it.

• Keep constant downward pressure on the food with the pusher during processing.

TIPS

• Trim long/thick ingredients so that they will ﬁt the feed tube without jamming.

• Fresh, ﬁrm fruits and vegetables produce the best results.

• Cover and refrigerate any processed ingredients you are not immediately using.

• Some ingredients will discolour quickly so it’s best to process these ingredients last.

• Processed apples, pears, etc. can be mixed with a little lemon juice to help prevent browning.

Food

Blade Type

Coments

A B C

Apple

3 3 3

Trim to ﬁt feed tube. Leave core/seeds in.

Beets

3 3 3

Trim to ﬁt feed tube. Remove leaves.

Butternut squash

3 3 3

Peel and trim to ﬁt feed tube.

Broccoli

3 3 7

Stalks only. Trim to ﬁt feed tube

Carrot

3 3 3

Trim to ﬁt feed tube. Cut oﬀ the top and bottom.

Cabbage

7 7 3

Red and white, not Savoy. Trim to ﬁt feed tube.

Celeriac

3 3 3

Peel and trim to ﬁt feed tube.

Courgette

3 3 3

Cut oﬀ the top and bottom.

Cucumber

3 3 3

Process whole.

Melon

3 3 3

Slightly underripe, ﬁrm melons process best. Trim to ﬁt feed tube.

Daikon

3 3 3

Peel and trim to ﬁt feed tube.

Onion

3 3 3

Trim to ﬁt feed tube.

Parsnip

3 3 3

Trim to ﬁt feed tube.

Pear

3 3 3

Trim to ﬁt feed tube. Leave core/seeds in.

Potato

3 3 3

Peel and trim to ﬁt feed tube.

Sweet potato

3 3 3

Peel and trim to ﬁt feed tube.

Turnip/Swede

3 3 3

Peel and trim to ﬁt feed tube.

3 = suitable, 7 = unsuitable

CLEANING

Switch oﬀ (O) and unplug before cleaning.

1. Wash the removable parts in warm soapy water, rinse and air dry.

2. You may wash the blades, container, feed tube and pusher in a dishwasher. If you use a dishwasher

the harsh environment inside the dishwasher will aﬀect the surface ﬁnishes. The damage should be

cosmetic only, and should not aﬀect the operation of the appliance.

5

3. Wipe the outside of the motor unit with a clean damp cloth.

STORING

Store as follows:

1. Stack the three blades inside the container then put the container under the opening of the motor unit.

2. Turn the feed tube upside down and insert it into the motor unit opening

3. Put the pusher into the feed tube.

RECYCLING

W

To avoid environmental and health problems due to hazardous substances,

appliances and rechargeable and non-rechargeable batteries marked with one of

these symbols must not be disposed of with unsorted municipal waste. Always

dispose of electrical and electronic products and, where applicable, rechargeable and

non-rechargeable batteries, at an appropriate official recycling/collection point.

RECIPES

SWEET POTATO SPAGHETTI WITH CHORIZO, RED PEPPER AND BASIL

(Serves approx. 4)

• 2 sweet potatoes

• 100g chorizo, diced

• 30ml olive oil

• 10 red peppers, seeds removed

• 2 red onions, peeled and sliced

• ½ red chilli, ﬁnely diced

• Juice of ½ a lemon

• 1 bunch fresh basil

• Salt and pepper to taste

Process the sweet potatoes with the

A

blade. Cut the strands into 6-7cm pieces. Cut two of the peppers

into 1cm dice and set aside. For the sauce, roughly chop ﬁve of the red peppers and juice the remaining

three. Heat the oil in a pan then add one of the onions and the chilli. Fry until soft (without browning).

Next, add the roughly chopped peppers and again fry until soft (without browning). Add the juiced

peppers and simmer for approx. 20 minutes until the liquid has cooked into the peppers, season to taste,

add the lemon juice and blend until smooth.

In a separate pan, fry the chorizo until lightly browned then add the diced peppers and remaining onion

and fry for 4 – 5 minutes, stirring frequently. Then, add the sweet potato and fry for 5-6 minutes stirring

frequently. Add enough of the red pepper sauce to coat the sweet potato spaghetti and cook for a further

3-4 minutes. Serve sprinkled with torn basil leaves.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

6

CURLY SWEET POTATO FRIES

• 2 large sweet potatoes

Process the sweet potatoes with the

B

blade. Cut the strands into 3-4 cm pieces. Heat a fryer to 160ºC

then fry the sweet potato in batches for about 5 minutes until the potato starts to become crispy. Drain

on paper, season and serve.

SPICED POTATO CRISPS

• 2 potatoes

• 2g chilli powder

• 2g spiced paprika

• 2g Cajun spice

• Salt

Process the potatoes with the

C

blade. Cut the ribbons into 2-3 cm lengths.

Heat a fryer to 150ºC then fry the crisps until crispy, drain on paper. Mix the chilli powder, paprika, Cajun

spice and salt together then sprinkle over the crisps while hot. Leave to cool and serve.

HASH BROWNS

• 2 potatoes

• 1 onion, grated

• Olive oil

• Salt

Process the potatoes with the B blade. Cut the strands into 2-3 cm pieces. Mix together the potato, onion

and olive oil seasoning well. Use a cloth to squeeze out as much liquid from the mix as possible. Shape

the mixture into golf ball sized balls, ﬂatten slightly and refrigerate for about 20 minutes. To cook, heat a

little oil and fry each side of the hash brown until golden brown.

COURGETTE SPAGHETTI WITH AVOCADO, PINE NUTS, MOZZARELLA AND

BASIL

(Serves approx. 2)

• 2 large courgettes

• 2 avocados

• ½ onion

• 20ml olive oil

• 8 cherry tomatoes, halved

• 4 rashers streaky bacon, cooked until crispy

• 40g pine nuts, toasted

• 2 bunches basil

• ½ lemon, juice

• 1 Buﬀalo mozzarella ball

Process the courgette with the B blade. Process the onion with the C blade. Peel the avocados and put

them into a food processor. Add the basil leaves (save a few for garnish), lemon and season lightly. Process

until smooth. Heat the olive oil in a pan then add the onion and fry for 2-3 minutes without browning.

Add the pine nuts followed by the courgette spaghetti and fry for 3-4 minutes without browning. Add the

tomatoes and cook for a further 2-3 minutes. Serve sprinkled with the crispy bacon, some of the avocado

mix and garnish with torn pieces of the buﬀalo mozzarella and basil leaves.

SAUTÉED POTATOES WITH BACON AND CHEESE

(Serves approx. 4-5)

• 6 potatoes

• 3g Cajun spice powder

• 1g chilli powder

• 8 rashers bacon, cooked until crispy, chopped

• 1 red onion, ﬁnely diced

• 200g cheddar cheese, grated

Process the potatoes with the B blade. Cut the strands into 3-4 cm pieces. Deep fry the processed potato

at 160ºC until crispy, remove and drain on kitchen paper. Mix the Cajun spice and chilli powder together

and sprinkle over the potatoes. Put the potatoes on a heatproof dish and sprinkle with the diced onion,

bacon and cheese. Put under a hot grill for 1-2 minutes until the cheese has melted.

7

BUTTERNUT SQUASH NOODLES WITH CHICKEN AND SAGE

(Serves approx. 4)

• 1 butternut squash

• 30ml olive oil

• 1 red onion, ﬁnely diced

• 2 garlic cloves, ﬁnely chopped

• 1 bunch of fresh sage

• 400g boneless chicken, cut into 1-2 cm pieces

• 50g butter

• 100g stilton cheese

• Salt and pepper to taste

Process the butternut squash with the A blade. Heat the oil in a pan then add the chicken and fry for 5-6

minutes. Stir to ensure the chicken is evenly browned. Add the onion and garlic and cook for a further 3-4

minutes. Add the butter and half of the chopped sage. When the butter is starting to foam add the

butternut squash, season and fry for 5-6 minutes. Serve sprinkled with the rest of the sage and the

crumbled stilton.

SIMPLE CUCUMBER AND HERB SALAD

(Serves approx. 5-6)

• 2 cucumbers,

• 15g mixed chopped herbs (parsley, chives, mint,

dill, etc.)

• ½ lemon, juice and zest

• Salt and cracked black pepper to taste

Process the cucumber with the C blade. Cut the cucumber ribbons into 4-5 cm pieces. Combine with the

remaining ingredients and serve.

ASIAN STYLE SALAD

(Serves approx. 4-6)

• ½ daikon

• 1 large carrot

• 100g mange tout, sliced

• 1 red pepper, sliced

• 1 yellow pepper, sliced

• 4 spring onions, sliced

Dressing:

• 20ml dark soy sauce

• 30g demerara sugar

• 30ml vinegar

• 100ml sesame oil

• 50ml vegetable oil

• 10g sesame seeds, toasted

• ½ red chilli, ﬁnely diced

• 3g ginger, ﬁnely grated

• ½ bunch coriander, chopped

• Salt and pepper to taste

Process the daikon and the carrot with the A blade then cut it into 2-3 cm pieces. To make the dressing,

combine all ingredients in a bowl and mix well. Put the salad ingredients into a bowl and pour over

enough dressing to coat the salad. Mix well and serve.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

8

Lesen Sie die Anleitung, bewahren Sie sie auf und falls Sie das Gerät an Dritte abgeben, geben Sie auch die

Anleitung mit. Entfernen Sie die Verpackung vollständig, bevor Sie das Gerät einschalten.

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Beachten Sie bitte folgende grundlegende Vorsichtsmaßnahmen:

Dieses Gerät ist für die Nutzung von Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen die Handhabung erklärt

wurde/sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit verbundenen

Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen das Gerät weder verwenden noch

damit spielen. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von

Kindern auf.

Ziehen Sie stets den Netzstecker vom Stromnetz, wenn Sie das Gerät

unbeaufsichtigt lassen, ebenso vor dem Auf- und Abbau sowie der

Reinigung.

Seien Sie beim Umgang mit scharfen Messern etwa beim Entleeren oder

bei der Reinigung des Geräts äußerst vorsichtig.

c Bei nicht ordnungsgemäßem Gebrauch kann es zu Verletzungen

kommen.

Lassen Sie das Gerät nicht länger als 3 Minuten in Betrieb. Schalten Sie es

nach 3 Minuten mindestens 2 Minuten lang aus.

Weist das Kabel Beschädigungen auf, muss es vom Hersteller, einer

Wartungsvertretung des Herstellers oder einer qualiﬁzierten Fachkraft

ersetzt werden, um eine mögliche Gefährdung auszuschließen.

b Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Badewanne, einem Behälter oder anderen Gefäßen,

die Wasser enthalten.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich zu den in diesen Anweisungen beschriebenen Zwecken.

• Bitte keine Zubehörteile oder Aufsätze verwenden, die nicht von uns geliefert wurden.

• Gerät keinesfalls benutzen, wenn es beschädigt ist oder Fehlfunktion zeigt.

NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET

LEGENDE

1. Einfüllhilfe

2. Einfüllschacht

3. Formmesser dünne Spaghetti A

4. Formmesser dicke Spaghetti B

5. Formmesser Bandnudeln C

6. Motoreinheit

7. Schalter

8. Behälter

` Spülmaschinengeeignet

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Waschen Sie alle Teile außer der Motoreinheit in warmem Seifenwasser. Spülen und trocknen Sie sie

anschließend ab.

2. Wischen Sie die Motoreinheit mit einem feuchten Tuch ab.

9

AUFBAU

• Stellen Sie das Gerät auf eine wasserbeständige, trockene, stabile und ebene Fläche.

• Verlegen Sie das Kabel so, dass es nicht übersteht und niemand darüber stolpern kann oder hängen

bleibt.

• Schließen Sie das Gerät erst nach vollständigem Aufbau an das Stromnetz an.

1. Stellen Sie den Behälter unter die Öﬀnung der Motoreinheit.

2. Setzen Sie das gewünschte Messer in die Öﬀnung der Motoreinheit ein (Abb. A).

3. Setzen Sie den Einfüllschacht so in die Öﬀnung ein, dass das t und das U Symbol aufeinander

ausgerichtet sind (Abb. B).

4. Drehen Sie den Einfüllschacht so lange im Uhrzeigersinn, bis das t und das L Symbol aufeinander

ausgerichtet sind (Abb. C).

ANWENDUNG

1. Achten Sie darauf, dass der Schalter auf Stufe O gestellt ist.

2. Gerätenetzstecker in die Steckdose stecken.

3. Spießen Sie die vorbereiteten Lebensmittel mittig auf die Zähne unten an der Einfüllhilfe auf.

4. Den Schalter auf I drehen.

5. Setzen Sie die Einfüllhilfe/Lebensmittel in den Einfüllschacht ein und drücken Sie sie nach unten.

6. Die Lebensmittel werden verarbeitet und im Behälter aufgefangen.

7. Schalten Sie das Gerät aus (0) und ziehen Sie den Netzstecker.

• Üben Sie während der Verarbeitung über die Einfüllhilfe konstant Druck auf die Lebensmittel aus.

TIPPS

• Schneiden Sie lange/große Zutaten zu, damit sie in die Einfüllhilfe passen und nicht stecken bleiben.

• Mit frischem, festem Obst und Gemüse erzielen Sie die besten Ergebnisse.

• Decken Sie Zutaten, die Sie nicht sofort verwenden, ab und stellen Sie sie in den Kühlschrank.

• Einige Zutaten verfärben schnell. Verarbeiten Sie diese Zutaten am besten zuletzt.

• Äpfel und Birnen, die Sie verarbeitet haben, können mit ein wenig Zitronensaft vermischt werden,

damit sie nicht braun werden.

Lebensmittel

Messertyp

Anmerkungen

A B C

Apfel

3 3 3

Zuschneiden, um Größe an die Einfüllhilfe anzupassen. Kerngehäuse/

Kerne nicht entfernen.

Zuckerrüben

3 3 3

Zuschneiden, um Größe an die Einfüllhilfe anzupassen. Blätter entfernen.

Butternuss-Kürbis

3 3 3

Schälen und zuschneiden, um Größe an die Einfüllhilfe anzupassen.

Brokkoli

3 3 7

Nur die Stiele. Zuschneiden, um Größe an die Einfüllhilfe anzupassen.

Karotten

3 3 3

Zuschneiden, um Größe an die Einfüllhilfe anzupassen. Beide Enden

abschneiden.

Kohl

7 7 3

Rot- und Weißkohl, kein Wirsing. Zuschneiden, um Größe an die

Einfüllhilfe anzupassen.

Sellerie

3 3 3

Schälen und zuschneiden, um Größe an die Einfüllhilfe anzupassen.

Zucchini

3 3 3

Beide Enden abschneiden.

Gurke

3 3 3

Vollständig verarbeiten.

Melone

3 3 3

Noch nicht vollständig reife, feste Melonen lassen sich am besten

verarbeiten. Zuschneiden, um Größe an die Einfüllhilfe anzupassen.

Daikon-Rettich

3 3 3

Schälen und zuschneiden, um Größe an die Einfüllhilfe anzupassen.

Zwiebel

3 3 3

Zuschneiden, um Größe an die Einfüllhilfe anzupassen.

Pastinake

3 3 3

Zuschneiden, um Größe an die Einfüllhilfe anzupassen.

Birne

3 3 3

Zuschneiden, um Größe an die Einfüllhilfe anzupassen. Kerngehäuse/

Kerne nicht entfernen.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

10

Lebensmittel

Messertyp

Anmerkungen

A B C

Kartoﬀel

3 3 3

Schälen und zuschneiden, um Größe an die Einfüllhilfe anzupassen.

Süßkartoﬀel

3 3 3

Schälen und zuschneiden, um Größe an die Einfüllhilfe anzupassen.

Speiserübe/

Steckrübe

3 3 3

Schälen und zuschneiden, um Größe an die Einfüllhilfe anzupassen.

3 = geeignet, 7 = ungeeignet

REINIGUNG

Schalten Sie das Gerät aus (O) und ziehen Sie den Netzstecker vom Stromnetz.

1. Die abnehmbaren Teile mit warmem Seifenwasser säubern, gut abspülen, Wasser abtropfen und an

der Luft trocknen lassen.

2. Sie können Messer, Behälter, Einfüllschacht und Einfüllhilfe im Geschirrspüler reinigen. Bei

Verwendung eines Geschirrspülers kann das raue Umfeld im Geschirrspüler die

Oberﬂächenlackierung beschädigen. Die Beschädigung ist nur kosmetisch und beeinträchtigt nicht

die Funktion des Gerätes.

3. Die Außenseite der Motoreinheit mit einem sauberen feuchten Tuch abwischen.

AUFBEWAHRUNG

Bewahren Sie das Gerät wie folgt auf:

1. Legen Sie die drei Messer übereinander in den Behälter, stellen Sie diesen anschließend unter die

Öﬀnung der Motoreinheit.

2. Stecken Sie den Einfüllschacht verkehrt herum in die Öﬀnung der Motoreinheit.

3. Setzen Sie die Einfüllhilfe in den Einfüllschacht ein.

11

RECYCLING

W

Um durch giftige Substanzen hervorgerufene Gefahren für Gesundheit und Umwelt zu

vermeiden, dürfen Geräte sowie wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare

Batterien, die mit einem dieser Symbole gekennzeichnet sind, nicht mit unsortiertem

Siedlungsabfall entsorgt werden. Entsorgen Sie elektrische und elektronische

Produkte und gegebenenfalls wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare Batterien

bei entsprechenden amtlichen Recycling- / Rücknahmestellen.

REZEPTE

SÜSSKARTOFFELSPAGHETTI MIT CHORIZO, ROTER PAPRIKA UND BASILIKUM

(ca. 4 Portionen)

• 2 Süßkartoﬀeln

• 100 g Chorizo, gewürfelt

• 30 ml Olivenöl

• 8 rote Paprika, entkernt

• ½ rote Chilischote, fein gewürfelt

• 2 rote Zwiebeln, geschält und in Scheiben

geschnitten

• Saft einer ½ Zitrone

• 1 Bund frischer Basilikum

• Salz und Pfeﬀer zum Abschmecken

Verarbeiten Sie die Süßkartoﬀeln mit dem A Messer. Schneiden Sie die Streifen in 6 - 7 cm lange

Schneiden Sie zwei der Paprika in 1 cm große Würfel und stellen Sie sie beiseite. Hacken Sie fünf der roten

Paprikaschoten in grobe Stücke und entsaften Sie die restlichen drei. Das Öl in einer Pfanne erhitzen und

anschließend die Zwiebeln und die Chili hinzufügen. Die Zutaten anbraten lassen, bis sie weich sind (aber

nicht angebräunt). Geben Sie dann die grob gehackte Paprika hinzu und lassen Sie auch diese anbraten,

bis sie weich sind (aber nicht angebräunt). Fügen Sie die entsafteten Paprika hinzu und lassen Sie alles ca.

20 Minuten köcheln, bis die Paprika die Flüssigkeit aufgenommen haben. Die Soße abschmecken, den

Zitronensaft hinzugeben und mit einem Mixer zu einer glatten Masse verrühren. Lassen Sie die Chorizo in

einer separaten Pfanne leicht anbräunen, geben Sie dann die Paprikawürfel sowie die restliche Zwiebel

hinzu und lassen Sie das Ganze 4 - 5 Minuten unter häuﬁgem Rühren braten. Anschließend die

Süßkartoﬀeln hinzufügen und unter häuﬁgem Rühren weitere 5 - 6 Minuten lang braten lassen. Geben Sie

so viel rote Paprikasoße hinzu, dass die Süßkartoﬀel-Spaghetti damit bedeckt sind, und lassen Sie das

Ganze weitere 3 - 4 Minuten kochen. Mit Basilikumblättern bestreuen und servieren.

SÜSSKARTOFFELCURLYFRIES

• 2 große Süßkartoﬀeln

Verarbeiten Sie die Süßkartoﬀeln mit dem A Messer. Schneiden Sie die Streifen in 3 - 4 cm lange Stücke.

Erhitzen Sie eine Fritteuse auf 160°C und frittieren Sie die Süßkartoﬀeln portionsweise etwa 5 Minuten

lang, bis die Kartoﬀeln langsam knusprig werden. Auf Papier abtropfen lassen, würzen und servieren.

GEWÜRZTE KARTOFFELCHIPS

• 2 Kartoﬀeln

• 2 g Chilipulver

• 2 g Gewürzpaprika

• 2 g Cajungewürz

• Salz

Verarbeiten Sie die Kartoﬀeln mit dem C Messer. Schneiden Sie sie in 2 - 3 cm lange Bänder zu. Erhitzen

Sie eine Fritteuse auf 150°C. Anschließend die Chips frittieren, bis sie knusprig sind und auf Papier

abtropfen lassen. Vermengen Sie Chilipulver, Paprika, Cajungewürz und Salz miteinander und streuen Sie

das Ganze anschließend über die noch heißen Chips. Abkühlen lassen und servieren.

KARTOFFELPUFFER

• 2 Kartoﬀeln

• 1 Zwiebel, gerieben

• Olivenöl

• Salz

Verarbeiten Sie die Kartoﬀeln mit dem B Messer. Schneiden Sie die Streifen in 2 - 3 cm lange Stücke.

Kartoﬀeln, Zwiebel und Olivenöl vermengen und gut würzen. Drücken Sie mit Hilfe eines Tuchs so viel

Flüssigkeit wie möglich aus der Masse heraus. Formen Sie daraus golfballgroße Kugeln, zerdrücken Sie sie

leicht und stellen Sie sie etwa 20 Minuten in den Kühlschrank. Für die Zubereitung etwas Öl erhitzen und

die Kartoﬀelpuﬀe von beiden Seiten goldbraun anbraten.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

12

ZUCCHINISPAGHETTI MIT AVOCADO, PINIENKERNEN, MOZZARELLA UND

BASILIKUM

(ca. 2 Portionen)

• 2 große Zucchini

• 2 Avocados

• ½ Zwiebel

• 20 ml Olivenöl

• 8 Cherrytomaten, halbiert

• 40 g Pinienkerne, geröstet

• 4 Scheiben durchwachsener Speck, knusprig

gebraten

• 2 Bund Basilikum

• Saft von ½ Zitrone

• 1 Kugel Büﬀelmozzarella

Verarbeiten Sie die Zucchini mit dem B Messer. Verarbeiten Sie die Zwiebel mit dem C Messer. Die

Avocados schälen und in eine Universal-Küchenmaschine geben. Geben Sie die Basilikumblätter (heben

Sie ein paar Blätter zum Garnieren auf) und die Zitrone hinzu und würzen Sie das Ganze leicht. Verarbeiten

Sie das Ganze zu einer glatten Masse. Erhitzen Sie das Olivenöl in einer Pfanne, geben Sie die Zwiebel

hinzu und lassen Sie alles 2 - 3 Minuten lang braten, ohne dass es anbräunt. Geben Sie die gewürzten

Zucchini-Spaghetti hinzu und lassen Sie sie 3 - 4 Minuten lang braten, ohne dass sie anbräunen. Geben Sie

die Pinienkerne und dann die Zucchini-Spaghetti hinzu und lassen Sie alles 3 - 4 Minuten lang braten,

ohne die Zutaten anzubräunen. Fügen Sie die Tomaten hinzu und lassen Sie das Ganze weitere 2 - 3

Minuten kochen. Servieren Sie die Spaghetti mit knusprigem Speck belegt, mit einem Teil des Avocado-

Mixes und garnieren Sie sie mit zerkleinerten Stücken des Büﬀelmozzarellas sowie den Basilikumblättern.

KURZ ANGEBRATENE KARTOFFELN MIT SPECK UND KÄSE

(ca. 4-5 Portionen)

• 6 Kartoﬀeln

• 3 g Cajungewürz

• 1 g Chilipulver

• 1 rote Zwiebel, fein gewürfelt

• 8 Scheiben Speck, knusprig gebraten, zerhackt

• 200 g Cheddarkäse, gerieben

Verarbeiten Sie die Kartoﬀeln mit dem B Messer. Schneiden Sie die Streifen in 3 - 4 cm lange Stücke. Die

verarbeiteten Kartoﬀeln bei 160°C in einer Fritteuse knusprig frittieren, herausnehmen und auf

Küchenpapier abtropfen lassen. Cajungewürz und Chilipulver vermengen und über die Kartoﬀeln streuen.

Legen Sie die Kartoﬀeln in eine hitzebeständige Schale und streuen Sie Zwiebelwürfel, Speck und Käse

darüber. Das Ganze 1 - 2 Minuten in den heißen Backofen stellen, bis der Käse geschmolzen ist.

BUTTERNUSSKÜRBISNUDELN MIT HÜHNCHEN UND SALBEI

(ca. 4 Portionen)

• 1 Butternuss-Kürbis

• 30 ml Olivenöl

• 1 rote Zwiebel, fein gewürfelt

• 2 Knoblauchzehen, fein gehackt

• 1 Bund frischer Salbei

• 400 g Hühnchen, ohne Knochen, in 1 - 2 cm

große Stücke geschnitten

• 50 g Butter

• 100 g Stiltonkäse

• Salz und Pfeﬀer zum Abschmecken

Verarbeiten Sie den Butternuss-Kürbis mit dem A Messer. Erhitzen Sie Öl in einer Pfanne, geben Sie dann

das Hühnerﬂeisch hinzu und lassen Sie es 5 - 6 Minuten lang anbraten. Wenden Sie das Hühnchen, damit

es gleichmäßig anbräunt. Zwiebel und Knoblauch hinzugeben und das Ganze weitere 3 - 4 Minuten

braten lassen. Geben Sie die Butter und die Hälfte vom gehackten Salbei hinzu. Sobald die Butter

schäumt, den Butternuss-Kürbis hinzufügen, würzen und 5 - 6 Minuten braten lassen. Den restlichen

Salbei und den zerkrümelten Stilton darüber streuen und servieren.

EINFACHER GURKENKRÄUTERSALAT

(ca. 5 - 6 Portionen)

• 2 Gurken

• 15 g verschiedene Kräuter, gehackt (Petersilie,

Schnittlauch, Minze, Dill etc.)

• Saft und Schale von ½ Zitrone

• Salz und zerstoßener schwarzer Pfeﬀer zum

Abschmecken

Verarbeiten Sie die Gurke mit dem C Messer. Schneiden Sie die Gurkenbänder in 4 - 5 cm lange Stücke.

Mit den restlichen Zutaten vermengen und servieren.

13

SALAT NACH ASIATISCHER ART

(ca. 4 - 6 Portionen)

• ½ Daikon-Rettich

• 1 große Möhre

• 100 g Kaiserschoten, in Stücke geschnitten

• 1 rote Paprika, in Scheiben geschnitten

• 1 gelbe Paprika, in Scheiben geschnitten

• 4 Frühlingszwiebeln, in Scheiben geschnitten

Dressing:

• 20 ml dunkle Sojasoße

• 30 g Brauner Zucker

• 30 ml Essig

• 100 ml Sesamöl

• 50 ml Pﬂanzenöl

• 10 g Sesam, geröstet

• ½ rote Chilischote, fein gewürfelt

• 3 g Ingwer, fein gerieben

• ½ Bund Koriander, gehackt

• Salz und Pfeﬀer zum Abschmecken

Verarbeiten Sie den Daikon-Rettich und die Karotte mit dem A Messer und schneiden Sie das Ganze

danach in 2 - 3 cm große Stücke. Für die Zubereitung des Dressings alle Zutaten in einer Schüssel

vermengen und gut mixen. Geben Sie die Zutaten für den Salat in eine Schüssel und fügen Sie

ausreichend Dressing hinzu, so dass der gesamte Salat damit bedeckt ist. Das Ganze gut vermischen und

servieren.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

14

Lisez les instructions, conservez-les et transférez-les si vous transférez l’appareil. Retirez tous les

emballages avant utilisation.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Suivez les précautions essentielles de sécurité, à savoir:

Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux aptitudes physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou ne possédant pas l’expérience et les

connaissances suﬃsantes, pour autant que ces personnes soient

supervisées/aient reçu des instructions et soient conscientes des risques

encourus. Les enfants ne doivent pas utiliser ni jouer avec l’appareil. Tenez

l’appareil et le câble hors de portée des enfants.

Débranchez dans tous les cas l’appareil de la prise secteur s’il est laissé sans

surveillance et avant le montage, le démontage ou le nettoyage.

Vous devez prendre des précautions lors de la manipulation des lames

tranchantes lorsque vous videz et nettoyez l'appareil.

c Une utilisation inappropriée de l’appareil peut causer des blessures.

Ne faites pas fonctionner l’appareil pendant plus de 3 minutes. Après 3

minutes, éteignez l'appareil pendant au moins 2 minutes.

Si le câble est abîmé, vous devez le faire remplacer par le fabricant, un de

ses techniciens agréés ou une personne également qualiﬁée, pour éviter

tout danger.

b Veillez à ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires, douches, lavabos ou autres récipients

contenant de l’eau.

• N’utilisez pas l’appareil à d’autres ﬁns que celles décrites dans ce mode d’emploi.

• N’adaptez pas d’accessoires autres que ceux fournis.

• N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou ne fonctionne pas correctement.

POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

SCHÉMAS

1. Élément pousseur

2. Tube d’alimentation

3. Lame ﬁne en forme de spaghetti A

4. Lame épaisse en forme de spaghetti B

5. Lame en forme de ruban C

6. Bloc-moteur

7. Interrupteur

8. Récipient

` Résistant au lave-vaisselle

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Lavez les parties amovibles dans de l’eau chaude et savonneuse, rincez-les bien, égouttez-les et

laissez-les sécher.

2. Essuyez l’extérieur du bloc moteur à l’aide d’un chiﬀon humide propre.

MONTAGE

• Placez l'appareil sur une surface résistante à l'eau, sèche, stable et de niveau.

• Cheminez le câble de sorte qu'il ne dépasse pas et qu'il ne soit pas possible d'être pris dans le câble

ou de trébucher.

15

• Ne branchez pas l'appareil tant que vous n’avez pas terminé de l'assembler.

1. Placez le récipient sous l’ouverture sur le bloc-moteur.

2. Placez la lame choisie dans l’ouverture sur le bloc-moteur (Figure A).

3. Placez le tube d’alimentation dans l’ouverture avec le symbole t aligné sur le symbole U(Figure B).

4. Faites pivoter le tube d’alimentation dans le sens anti-horaire jusqu’à ce que le symbole t soit aligné

sur le symbole L(Figure C).

UTILISATION

1. Assurez-vous que l'Interrupteur est réglé sur 0.

2. Mettez la ﬁche dans la prise de courant.

3. Percez l’aliment préparé au centre des dents situées à l’extrémité de l’élément pousseur.

4. Placez l’interrupteur sur I.

5. Insérez l’élément pousseur/l’aliment dans le tube d’alimentation et exercez une pression vers le bas.

6. L’aliment sera traité et collecté dans le récipient.

7. Éteignez l’appareil (0) et débranchez-le.

• Maintenez une pression constante sur l’aliment en poussant l’élément pousseur vers le bas pendant

le traitement.

CONSEILS

• Coupez les ingrédients longs/épais de façon à ce qu’ils puissent entrer dans le tube sans l’obstruer.

• Les fruits et les légumes fermes et frais donnent de meilleurs résultats.

• Couvrez et mettez au réfrigérateur tous les ingrédients traités que vous n’utilisez pas

immédiatement.

• Certains ingrédients vont se décolorer rapidement et il est donc préférable de les traiter en dernier

lieu.

• Vous pouvez ajouter quelques gouttes de jus de citron aux pommes, aux poires traitées et autres

aliments de ce type pour éviter leur oxydation.

Aliment

Type de lame

Commentaires

A B C

Pomme

3 3 3

Coupez les aliments aﬁn qu’ils puissent être insérés dans le tube

d’alimentation. Laissez le noyau/les pépins.

Betteraves

3 3 3

Coupez les aliments aﬁn qu’ils puissent être insérés dans le tube

d’alimentation. Retirez les feuilles.

Courge musquée

3 3 3

Épluchez et coupez les aliments aﬁn qu’ils puissent être insérés dans le

tube d’alimentation.

Brocoli

3 3 7

Uniquement les tiges. Coupez les aliments aﬁn qu’ils puissent être insérés

dans le tube d’alimentation.

Carotte

3 3 3

Coupez les aliments aﬁn qu’ils puissent être insérés dans le tube

d’alimentation. Coupez la partie supérieure et la partie inférieure.

Chou

7 7 3

Chou rouge et blanc, pas chou frisé. Coupez les aliments aﬁn qu’ils

puissent être insérés dans le tube d’alimentation.

Céleri-rave

3 3 3

Épluchez et coupez les aliments aﬁn qu’ils puissent être insérés dans le

tube d’alimentation.

Courgette

3 3 3

Coupez la partie supérieure et la partie inférieure.

Concombre

3 3 3

Traiter l’aliment entier.

Melon

3 3 3

Les melons fermes, pas tout à fait mûrs donnent de meilleurs résultats.

Coupez les aliments aﬁn qu’ils puissent être insérés dans le tube

d’alimentation.

Radis blanc

3 3 3

Épluchez et coupez les aliments aﬁn qu’ils puissent être insérés dans le

tube d’alimentation.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

16

Aliment

Type de lame

Commentaires

A B C

Oignon

3 3 3

Coupez les aliments aﬁn qu’ils puissent être insérés dans le tube

d’alimentation.

Panais

3 3 3

Coupez les aliments aﬁn qu’ils puissent être insérés dans le tube

d’alimentation.

Poire

3 3 3

Coupez les aliments aﬁn qu’ils puissent être insérés dans le tube

d’alimentation. Laissez le noyau/les pépins.

Pomme de terre

3 3 3

Épluchez et coupez les aliments aﬁn qu’ils puissent être insérés dans le

tube d’alimentation.

Patate douce

3 3 3

Épluchez et coupez les aliments aﬁn qu’ils puissent être insérés dans le

tube d’alimentation.

Navet

3 3 3

Épluchez et coupez les aliments aﬁn qu’ils puissent être insérés dans le

tube d’alimentation.

3 = approprié, 7 = non approprié

NETTOYAGE

Éteignez l’appareil (O) et débranchez-le avant de le nettoyer.

1. Lavez les parties amovibles dans de l’eau chaude et savonneuse, rincez-les bien, égouttez-les et

laissez-les sécher.

2. Vous pouvez nettoyer les lames, le récipient, le tube d’alimentation et l’élément pousseur dans un

lave-vaisselle. Toutefois, les conditions de lavage du lave-vaisselle aﬀecteront la ﬁnition de la surface

de l'appareil. Cela aﬀecte l’apparence de l’appareil, non pas son fonctionnement.

3. Essuyez l’extérieur du bloc moteur à l’aide d’un chiﬀon humide propre.

RANGEMENT

Rangez l’appareil comme suit :

1. Empilez les trois lames dans le récipient et placez ensuite le récipient sous l’ouverture du bloc-moteur.

2. Retournez le tube d'alimentation et insérez-le à l’envers dans l’ouverture du bloc-moteur.

3. Placez l’élément pousseur dans le tube d'alimentation.

17

RECYCLAGE

W

Afin d’éviter les problèmes occasionnés à l’environnement et à la santé par des

substances dangereuses, les appareils et les batteries rechargeables et non

rechargeables présentant l’un de ces symboles ne doivent pas être éliminés avec les

déchets municipaux non triés. Éliminez dans tous les cas les produits électriques et

électroniques et, le cas échéant, les batteries rechargeables et non rechargeables,

dans un centre officiel et approprié de collecte/recyclage.

RECETTES

SPAGHETTIS DE PATATES DOUCES AU CHORIZO, AUX POIVRONS ROUGES ET AU

BASILIC

(Ration pour 4 personnes environ)

• 2 patates douces

• 100 g de chorizo (saucisse assaisonnée au

paprika), coupé en dés

• 30 ml d’huile d'olive

• 8 poivrons rouges, épépinés

• 2 oignons rouges, pelés et coupés en lamelles

• ½ piment rouge, coupé en petits dés

• Jus d’½ citron

• 1 bouquet de basilic frais

• Sel et poivre au goût

Traitez les patates douces avec la lame

A

. Coupez les lamelles en morceaux de 6 à 7 cm.Coupez deux des

poivrons en dés de 1 cm et mettez de côté. Pour la sauce, hachez grossièrement cinq des poivrons rouges

et extrayez le jus des trois poivrons restants. Chauﬀez l’huile dans une poêle et ajoutez ensuite un des

oignons et le piment. Faites frire jusqu’à ce que les ingrédients se soient ramollis (sans brunir). Ajoutez

ensuite les poivrons hachés grossièrement et faites frire à nouveau jusqu’à ce qu’ils ramollissent (sans

brunir). Ajoutez le jus des poivrons et laissez mijoter pendant environ 20 minutes jusqu’à ce que les

poivrons aient cuit dans leur liquide, assaisonnez selon vos préférences, ajoutez le jus de citron et

mélangez jusqu’à obtenir une texture lisse. Dans une casserole séparée, faite frire le chorizo jusqu’à ce

qu’il soit légèrement doré, puis ajoutez les poivrons coupés en dés et l’oignon restant et faites frire

pendant 4 à 5 minutes, en mélangeant fréquemment. Ensuite, ajoutez la patate douce et faites frire

pendant 5 à 6 minutes en mélangeant fréquemment. Ajoutez suﬃsamment de sauce aux poivrons rouges

pour enduire les spaghettis de patate douce et faites cuire pendant 3 à 4 minutes supplémentaires.

Garnissez de feuilles de basilic et servez.

FRITES DE PATATES DOUCES ONDULÉES

• 2 grandes patates douces

Traitez les patates douces avec la lame

B

. Coupez les lamelles en morceaux de 3 à 4 cm. Chauﬀez une

friteuse à 160ºC, puis faites frire la patate douce en plusieurs étapes pendant environ 5 minutes jusqu’à ce

que la patate commence à devenir croustillante. Égouttez sur du papier cuisine, assaisonnez et servez.

POMMES CHIPS PIQUANTES

• 2 pommes de terre

• 2 g de poudre de chili

• 2 g de paprika piquant

• 2 g d’épice de Cajun

• Sel

Traitez les pommes de terre avec la lame

C

. Coupez les lanières en morceaux de 2 à 3 cm de long.

Chauﬀez une friteuse à 150ºC, puis faites frire les pommes chips jusqu’à ce qu’elles soient croustillantes et

égouttez-les sur du papier cuisine. Mélangez la poudre de chili, le paprika, l’épice de Cajun et le sel, et

saupoudrez ensuite sur les pommes chips chaudes. Laissez refroidir et servez.

HASH BROWNS GALETTES DE POMMES DE TERRE FRITES

• 2 pommes de terre

• 1 oignon, râpé

• Huile d'olive

• Sel

Traitez les pommes de terre avec la lame

B

. Coupez les lamelles en morceaux de 2 à 3 cm. Mélangez bien

les pommes de terre, l’oignon et l'assaisonnement d’huile d’olive. Utilisez un chiﬀon pour essorer autant

de liquide du mélange que possible. Façonnez le mélange en boulettes de la taille de balles de golf,

aplatissez légèrement et placez au réfrigérateur pendant environ 20 minutes. Pour la cuisson, faites

chauﬀer un peu d’huile et faites frire le hash brown de chaque côté, jusqu’à obtenir une couleur dorée.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

18

SPAGHETTIS AUX COURGETTES, AVEC DES AVOCATS, DES PIGNONS, DE LA

MOZZARELLA ET DU BASILIC

(Ration pour 2 personnes environ)

• 2 grande courgette

• 2 avocats

• ½ oignon

• 20 ml d’huile d'olive

• 8 tomates cerises, coupées en deux

• 4 tranches de bacon entrelardé, croustillantes

• 40 g de pignons grillés

• 2 bouquets de basilic

• jus de ½ citron

• 1 boule de mozzarella de buﬄonne

Traitez la courgette avec la lame

B

. Traitez l’oignon avec la lame

C

. Épluchez les avocats et placez-les dans

un robot de cuisine. Ajoutez les feuilles de basilic (gardez-en quelques-unes pour la garniture), le citron et

assaisonnez légèrement. . Traitez le mélange jusqu’à obtenir une texture lisse. Chauﬀez l’huile d’olive dans

une poêle, ajoutez ensuite l’oignon et faite frire pendant 2 à 3 minutes sans dorer. Ajoutez les pignons,

puis les spaghettis de courgette et faites frire pendant 3 à 4 minutes sans dorer. Ajoutez les tomates et

faites cuire pendant 2 à 3 minutes supplémentaires. Pour servir, recouvrez avec le bacon croustillant, une

partie du mélange d’avocats et garnissez avec des copeaux de mozzarella de buﬄonne et des feuilles de

basilic.

POMMES DE TERRE SAUTÉES AU BACON ET AU FROMAGE

(Ration pour 4 à 5 personnes environ)

• 6 pommes de terre

• 3 g d’épice de Cajun en poudre

• 1 g de poudre de chili

• 8 tranches de bacon, croustillantes, hachées

• 1 oignon rouge, coupé en petits dés

• 200 g de fromage cheddar, râpé

Traitez les pommes de terre avec la lame

B

. Coupez les lamelles en morceaux de 3 à 4 cm. Faite frire les

pommes de terre à 160ºC jusqu’à ce qu’elles soient croustillantes, retirez-les et égouttez-les sur du papier

de cuisine. Mélangez l’épice de Cajun et la poudre de chili et saupoudrez sur les pommes de terre. Placez

les pommes de terre sur un plat résistant à la chaleur et saupoudrez avec l’oignon coupé en dés, le bacon

et le fromage. Placez sous un grill chaud pendant 1 à 2 minutes jusqu’à ce que le fromage soit fondu.

NOUILLES DE COURGE MUSQUÉE AVEC DU POULET ET DE LA SAUGE

(Ration pour 4 personnes environ)

• 1 courge musquée

• 30 ml d’huile d'olive

• 1 oignon rouge, coupé en petits dés

• 2 gousses d’ail, ﬁnement hachées

• 1 bouquet de sauge fraîche

• 400 g de poulet désossé, coupés en morceaux

de 1 à 2 cm

• 50 g de beurre

• 100 g de formage Stilton

• Sel et poivre au goût

Traitez la courge musquée avec la lame

A

. Chauﬀez l’huile dans une poêle, ajoutez le poulet et faites frire

pendant 5 à 6 minutes. Mélangez pour vous assurer que le poulet soit uniformément doré. Ajoutez

l’oignon et l'ai et faites cuire pendant 3 à 4 minutes supplémentaires. Ajoutez le beurre et la moitié de la

sauge hachée. Lorsque le beurre commence à mousser, ajoutez la courge musquée, assaisonnez et faites

frire pendant 5 à 6 minutes. Saupoudrez avec le restant de la sauge et le fromage Stilton émietté.

SALADE STYLE ASIATIQUE

(Ration pour 4 à 6 personnes environ)

• ½ radis blanc

• 1 grande carotte

• 100 g de mange-tout, coupés en lamelles

• 1 poivron rouge, coupé en tranches

• 1 poivron jaune, coupé en tranches

• 4 jeunes oignons, coupés en tranches

•

Assaisonnement:

• 20 ml de sauce de soja foncée

• 30 g de sucre à la démérara

• 30 ml vinaigre

• 100 ml d’huile de sésame

• 50 ml d’huile végétale

• 10 g de graines de sésame, grillées

• ½ piment rouge, coupé en petits dés

• 3 g de gingembre, ﬁnement râpé

• ½ bouquet de de coriandre, hachée

• Sel et poivre au goût

19

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

Traitez le radis blanc et la carotte avec la lame

A

, et coupez-les ensuite en morceaux de 2 à 3 cm. Pour

préparer l’assaisonnement, versez tous les ingrédients dans un bol et mélangez bien. Mettez les

ingrédients de la salade dans un récipient et versez y suﬃsamment d’assaisonnement pour enduire la

salade. Mélangez bien et servez.

SALADE SIMPLE AUX CONCOMBRES ET AUX HERBES AROMATIQUES

(Ration pour 5 à 6 personnes environ)

• 2 concombres,

• 15 g d’un mélange d’herbes aromatiques

hachées (persil, ciboulette, menthe, aneth, etc.)

• jus et zeste de ½ citron

• Sel et poivre noir concassé au goût

Traitez les concombres avec la lame

C

. Coupez les lanières de concombres en morceaux de 4 à 5 cm.

Mélangez avec les autres ingrédients et servez.

20

Lees de instructies, bewaar ze goed en geef ze met het apparaat mee wanneer u deze aan een derde

geeft. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Volg de gebruikelijke veiligheidsmaatregelen, zoals:

Dit apparaat kan onder toezicht worden gebruikt door personen met

verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of die

gebrek aan ervaring of kennis hebben als iemand hen heeft uitgelegd hoe

het apparaat moet worden gebruikt en ze de gevaren verstaan. Kinderen

mogen het apparaat niet gebruiken of ermee spelen. Bewaar het apparaat

en de kabel buiten het bereik van kinderen.

Ontkoppel het apparaat altijd van het stopcontact als het zonder toezicht

wordt gelaten en voor het monteren, demonteren en reinigen.

Wees voorzichtig wanneer u scherpe messen hanteert tijdens het legen en

reinigen.

c Verkeerd gebruik van het apparaat kan leiden tot letsels.

Schakel het apparaat niet meer dan 3 minuten achtereen in. Schakel het na

3 minuten functioneren minstens 2 minuten uit.

Indien het snoer beschadigd is, moet het door de fabrikant, een technicus

of een ander deskundig persoon vervangen worden om eventuele risico’s

te vermijden.

b Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere reservoirs die

water of andere vloeistoffen bevatten.

• Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan degene die in deze gebruiksaanwijzing

worden beschreven.

• Gebruik alleen de bijgeleverde toebehoren of hulpstukken.

• Gebruik het apparaat niet bij beschadigingen of storingen.

UITSLUITEND VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK

AFBEELDINGEN

1. Duwer

2. Vultube

3. Dun spaghetti mes A

4. Dik spaghetti mes B

5. Lintmes C

6. Motoreenheid

7. Schakelaar

8. Kom

` Vaatwasmachinebestendig

VOORAFGAAND AAN HET EERSTE GEBRUIK

1. Was de verwijderbare onderdelen in warm water met afwasmiddel, goed afspoelen, laten uitlekken

en aan de lucht laten drogen.

2. Neem de buitenkant van de motoreenheid af met een schone, vochtige doek.

Stránka sa načítava ...

Russell Hobbs 23810-56 Používateľská príručka

Russell Hobbs 23810-56 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty