Silvercrest SKM 550 B1 Operating Instructions Manual

IAN 43111

FOOD PROCESSOR SKM 550 B1

FOOD PROCESSOR

Operating instructions

KUHINJSKI APARAT

Navodila za uporabo

KONYHAI ROBOTGÉP

Használati utasítás

KUCHYNSKÝ ROBOT

Návod na obsluhu

KUCHYŇSKÝ ROBOT

Návod k obsluze

KÜCHENMASCHINE

Bedienungsanleitung

GB Operating instructions Page 1

HU Használati utasítás Oldal 15

SI Navodila za uporabo Stran 29

CZ Návod k obsluze Strana 43

SK Návod na obsluhu Strana 57

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 71

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Olvasás előtt kattintson az ábrákat tartalmazó mindkét oldalra és végezetül ismerje meg a készülék

mindegyik funkcióját.

Pred branjem obe strani s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend

mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

E

A

D

B C

F

I

H

G

1

SKM 550 B1

GB

Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Proper use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Appliance description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

First use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Operating positions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Working with the kneading hook, beater and whisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Reﬁ lling with ingredients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

After you have ﬁ nished using your appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Working with the continuous shredder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

After using your appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Working with the blender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Adding more ingredients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

After you have ﬁ nished using your appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Cleaning the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cleaning the mixing bowl with lid, continuous shredder, lid with pusher,

blender lid and all accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cleaning the blender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Warranty and service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Recommended ﬁ lling quantities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

IB_43111_SKM550B1_LB4.indb 1 19.05.14 16:03

2

SKM 550 B1

GB

Introduction

Congratulations on the purchase of your new

appliance.

You have selected a high-quality product.

The operating instructions are part of this product.

They contain important information on safety, use

and disposal. Before using the product, familiarise

yourself with all handling and safety guidelines.

Use this product only as described and only for the

speciﬁ ed areas of application. Please also pass these

operating instructions on to any future owner(s).

Proper use

This appliance is intended exclusively for processing

foodstuﬀ s in normal household quantities.

This appliance is intended solely for use in private

homes. It is not suitable for commercial use!

This appliance is intended only for private use in

enclosed, dry spaces. It must not be used outdoors.

The appliance may only be used with original

accessories.

Package contents

Food processor

Mixing bowl with lid

Blender with lid and measuring jug

Continuous shredder with pusher

Rotary cutting disc (thick and thin)

Rotary shredding disc (coarse and medium-ﬁ ne)

Grating disc (ﬁ ne)

Kneading hooks with dough deﬂ ector

Beater

Whisk

Accessories holder

2 screws (3.5 x 22 mm)

2 wall plugs (6 mm)

Operating instructions

NOTE

►

One of the discs for the continuous shredder

is pre-ﬁ tted inside the shredder on purchase!

► Check contents for completeness and damage

immediately after unpacking.

Contact Customer Services if necessary.

Appliance description

Fold out the ﬂ aps on the front and rear covers of

this operating manual.

Image E:

1 Kneading hook with dough deﬂ ector

2 Whisk

3 Beater

4 Blender with lid and measuring jug

5 Accessories holder

6 Mixing bowl with lid

7 Continuous shredder

8 Shredding disc

9 Grating disc

0 Drive shaft for continuous shredder

q Rotary cutting disc

w Lid with pusher for the continuous shredder

Image H:

e Release button

r Rotary switch

t Pivoting arm

z Drive unit

u Recesses for the mixing bowl

i Cable storage compartment

IB_43111_SKM550B1_LB4.indb 2 19.05.14 16:03

3

SKM 550 B1

GB

Safety instructions

DANGER – ELECTRIC SHOCK!

► The appliance must only be connected to a correctly installed and earthed

mains power socket. Ensure that the rating for your local power supply

corresponds with the details on the rating plate of the appliance.

► Ensure that the power cable does not become wet or moist during use.

Route the cable in such a way that it cannot be crushed or damaged.

► Keep the power cable away from hot surfaces.

► Do not perform any repairs on the appliance. All repairs must be performed

by our Customer Service Unit or by a qualiﬁ ed specialist technician.

► Remove the plug from the mains power socket when the appliance is being

cleaned or in the event of a fault. It is not suﬃ cient to switch oﬀ the appliance,

as the appliance is subject to mains voltage for as long as the plug is con-

nected to the mains power socket.

► Always remove the plug from the mains power socket when the appliance

is not in use.

► To avoid risks, have defective plugs and/or power cables replaced

immediately by a qualiﬁ ed specialist technician or our Customer Service

Department.

► The appliance and its connecting cable must be kept away from children.

Never submerge the appliance in water or other liquids.

IB_43111_SKM550B1_LB4.indb 3 19.05.14 16:03

4

SKM 550 B1

GB

WARNING! RISK OF INJURY!

► Always disconnect the appliance from the mains power supply when ﬁ tting or

removing accessories. This will prevent unintentional activation of the appliance.

The appliance will begin running again after any power outage is over!

► The appliance should always be disconnected from the mains when un-

attended and before assembly, disassembly or cleaning.

► This appliance should not be used by children

► Use only the original accessory parts for this appliance. Accessory parts

from other manufacturers may not be suitable, and this may lead to risks!

► This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning safe use of the appliance, and

if they are aware of the potential risks.

► Children must not use the appliance as a plaything.

► The cutting and shredding discs and the blender blades are very sharp!

► Take care when inserting and removing the cutting and shredding discs,

as well as during cleaning!

IB_43111_SKM550B1_LB4.indb 4 19.05.14 16:03

5

SKM 550 B1

GB

WARNING! RISK OF INJURY!

► Warning – the cutting blade is very sharp! For this reason, take great care

when removing the blender jug.

► Never use the appliance for purposes other than those described in these

instructions. Otherwise there is a risk of serious injury!

► Do not change accessories unless the drive unit is entirely at a standstill and

the blender is unplugged from the power supply! The appliance will run on

for a short time after being switched oﬀ !

► Never leave the appliance unattended!

► Before changing any accessories or additional parts that move during

operation, the appliance must be switched oﬀ and disconnected from

mains power.

► While the appliance is in operation, do not put anything other than the

ingredients to be processed into the mixing bowl, continuous shredder or

blender.

► Do not put hands and foreign objects into the ﬁ lling shaft or the blender

to avoid the risk of injury or damage to the appliance.

ATTENTION! PROPERTY DAMAGE!

► Do not operate the appliance without ingredients. Risk of overheating!

► Never ﬁ ll the appliance with hot ingredients!

IB_43111_SKM550B1_LB4.indb 5 19.05.14 16:03

6

SKM 550 B1

GB

First use

1) Take all the parts out of the box and remove

the packaging material and any protective

wrapping or stickers.

2) Clean all components as described in the section

“Cleaning and Care”. Ensure that all parts are

completely dry.

3) Place the appliance on a clean and level

surface.

4) Secure the appliance to the surface using its

four suction discs.

5) Pull the power cord out of the cable storage

compartment i.

6) Insert the plug into the mains power socket.

NOTE

►

You can store the kneading hook 1, the

whisk 2, the beater 3 and the shredding

disc 8, the grating disc 9 and the rotary

cutter disc q in the accessories holder 5.

DANGER – ELECTRIC SHOCK!

►

If you want to attach the accessories holder 5

to the wall using the mounting materials pro-

vided, you should make sure before you start

drilling that there are no electric cables, wires

or pipes running behind the wall surface

where you want to drill!

7) Mark the drill holes on the wall using the ac-

cessories holder 5.

8) Use a 6 mm bit to drill holes at the pre-marked

positions on the wall.

9) Push a wall plug into each hole.

10) Screw the screws into the wall plugs so that they

stand proud of the wall just enough to allow you

to hang the accessories holder 5 on them.

11) Place the accessories holder 5 over the

screws and push it downwards so that the

accessories holder 5 ﬁ ts ﬁ rmly on the screws.

Operating positions

ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!

►

Only operate the appliance with the acces-

sories correctly inserted and in the operating

positions shown in this table. NEVER operate

the appliance without ingredients.

Position Accessories

1

2

3

4

Positioning the mixing

bowl 6

Using the kneading

hook 1, beater 3

and whisk 2

5

Insertion of large

quantities of foodstuﬀ s

for processing

IB_43111_SKM550B1_LB4.indb 6 19.05.14 16:03

7

SKM 550 B1

GB

Working with the kneading

hook, beater and whisk

WARNING! RISK OF INJURY!

► Under no circumstances should you place

your hands or ﬁ ngers in the mixing bowl 6

during operation! Danger of injury due to

rotating parts!

► Switch from one accessory to another only

when the drive unit z is at a complete

standstill! After being switched oﬀ , the drive

unit z will continue to run for a short time.

► In cases of malfunction, switch the appliance

oﬀ and remove the plug from the wall socket.

This will prevent the appliance from becoming

switched on again unintentionally.

NOTE

► The appliance may only be used when the

drive hubs not being used are ﬁ tted with their

protective covers.

Proceed as follows to prepare the appliance for

operation using the kneading hook 1, beater 3

and whisk 2:

1) Press down the release button e and move

the pivoting arm t into operating position 4

(see the section “Operating positions”) (Image

A).

2) Set the mixing bowl 6 into place. Check that the

base of the mixing bowl 6 is inserted fully into

the recesses u provided for it on the blender.

3) Press down the release button e and move

the pivoting arm t into operating position 1

(Image A).

4) Set the rotary switch r to P and hold it in this

position until the drive unit z settles in its “Park”

position (Image B). If the drive unit z doesn’t

move, it is already in its park position (Fig. 2).

5) Press down the release button e and move

the pivoting arm t into operating position 4

(Image A).

6) If you want to use the kneading hook 1, insert

the dough deﬂ ector into the drive unit z

(Image D). Ensure that the hole through which

the kneading hook is inserted is lying over the

mounting hole on the drive unit z.

7) Depending on the task to be performed, insert

the kneading hook 1, beater 3 or whisk 2 so

that they ﬁ rmly click ﬁ rmly into the drive unit z.

8) Add the ingredients you wish to process into

the mixing bowl 6.

NOTE

►

While kneading and/or mixing, please note

that the dough in the mixing bowl 6 will in-

crease in volume or will be pressed upwards

by the tool. Take note of the table in the sec-

tion "Recommended ﬁ lling quantities".

9) Press down the release button e and move

the pivoting arm t down into operating

position 1 (Image A).

10) Slide the lid onto the mixing bowl 6 so that the

catches on the pivoting arm t click into place.

11) Turn the rotary switch r to the required setting.

Reﬁ lling with ingredients

■ Add the ingredients through the hole in the lid

during operation.

Or:

1) Switch the appliance oﬀ using the rotary

switch r.

2) Set the rotary switch r to P and hold it in

this position until the drive unit z comes to a

standstill (Image B).

3) Remove the lid.

4) Press down the release button e and move

the pivoting arm t into operating position 5.

5) Add the ingredients.

IB_43111_SKM550B1_LB4.indb 7 19.05.14 16:04

8

SKM 550 B1

GB

After you have ﬁ nished

using your appliance

1) Switch the appliance oﬀ using the rotary

switch r.

2) Set the rotary switch r to P and hold it in

this position until the drive unit z comes to a

standstill (Image B).

3) Remove the lid.

4) Press down the release button e and move

the pivot arm t into operating position 4.

5) Remove the attachment you have been using

from the drive unit z.

6) Remove the mixing bowl 6.

7) Clean the appliance (see section “Cleaning

and care”).

Working with

the continuous shredder

WARNING! RISK OF INJURY!

► To avoid personal injury and damage to the

appliance, never insert or place your hands

or any foreign objects into the feed tube.

► Always use the pusher and no other implement

or body part to push ingredients into the

appliance. Danger of injury due to rotating

parts!

► Switch from one accessory to another only

when the drive unit z is at a complete stand-

still! After being switched oﬀ , the drive unit z

will continue to run for a short time.

► In cases of malfunction, switch the appliance

oﬀ and remove the plug from the wall socket.

This will prevent the appliance from becoming

switched on again unintentionally.

NOTE

►

The appliance may only be used when the

drive hubs not being utilised are ﬁ tted with

their protective covers.

► Make sure that neither the kneading hooks 1,

the whisk 2, or the beater 3 are attached

to the pivot arm t.

Proceed as follows to prepare the appliance for

operation using the continuous shredder 7:

1) Press down the release button e and move

the pivot arm t into operating position 4

(see the section “Operating positions”).

2) Set the mixing bowl 6 into place. The base

of the mixing bowl 6 must click into the re-

cesses u on the appliance.

3) Press down the release button e and move

the pivot arm t into operating position 1.

4) Remove the protective cover from the drive

for the continuous shredder (Image C).

5) Insert the continuous shredder 7 into the

hub socket (aligning the marking “

” on the

continuous shredder 7 with the marking “

” on the pivoting arm t).

Turn it in an anti-clockwise direction until the

continuous shredder 7 clicks ﬁ rmly in place

(and the marking “ ” on the continuous shred-

der 7 is aligned with the marking “ ” on

the pivoting arm t).

6) Set the drive shaft 0 into place.

7) Depending on the task you want to perform,

place the cutting q, shredding 9 or grating

disc 8 onto the drive shaft 0 of the continous

shredder 7.

8) Place the lid with the pusher w onto the con-

tinuous shredder 7 (so that the marking “

”

on the lid w is lined up with the marking “ ”

on the continuous shredder 7) and lock the

lid in (marking “ ” on the lid w is lined

up with the marking “ ” on the continuous

shredder 7).

9) Turn the rotary switch r to the required setting.

NOTE

►

Do not press too much food into the continuous

shredder 7. Take note of the table in the sec-

tion "Recommended ﬁ lling levels".

10) Add the ingredients through the opening in the

lid with the help of the pusher.

IB_43111_SKM550B1_LB4.indb 8 19.05.14 16:04

9

SKM 550 B1

GB

After using your appliance

1) Switch the appliance oﬀ using the rotary

switch r.

2) Turn the continuous shredder 7 anti-clockwise

and remove it.

3) Disassemble the continuous shredder 7 and

clean all parts as shown in the section “Clean-

ing and care”.

Working with the blender

WARNING! RISK OF INJURY!

► Allow hot ﬂ uids to cool to a lukewarm tem-

perature (approx. 30 - 40°C) before pouring

them into the blender 4.

WARNING! RISK OF INJURY FROM

SHARP KNIFE/ROTATING DRIVE!

► Never put your hand into the attached

blender 4 while it is running!

► Remove the blade from the blender 4 only

when it is at a complete standstill.

► Only use the blender 4 with the lid ﬁ rmly in

position.

► In cases of malfunction, switch the appliance

oﬀ and remove the plug from the wall socket.

This will prevent the appliance from becoming

switched on again unintentionally.

Proceed as follows to prepare the appliance for

operation using the blender 4:

1) Press down the release button e and move

the pivot arm t into operating position 3

(see the section “Operating positions”).

2) Remove the protective cover for the blender

drive hub (turn so that the marking “

” on

the protective cover for the blender drive hub is

in line with the marking “ ” on the appliance

itself) (Image F).

3) Position the blender 4 on top of the appliance

(so that the marking “

” on the blender 4

lines up with the marking “

” on the appli-

ance).

Turn the blender anti-clockwise until the stop

(so that the marking “

” on the blender 4

lines up with the marking “

” on the appli-

ance itself) (Image G).

4) Add the ingredients.

– Maximum ﬁ ll quantity: approx. 1 litre;

– Foaming liquids, maximum 0.5 litre;

– Ideal processing quantity for solids: 50 - 100 g.

NOTE

►

Take note of the table in the section

"Recommended ﬁ lling quantities".

5) Place the lid onto the measuring jug slightly

oﬀ set and then turn it until the lid clicks into

place (Image I).

6) Turn the rotary switch r to the required setting.

Adding more ingredients

1) Switch the appliance oﬀ using the rotary switch r.

2) Rotate the lid of the blender 4 a little (Image I),

remove the lid and add the ingredients you

want to mix

or

3) Rotate the measuring jug by 90° and remove

it. Then gradually add the solid ingredients

using the opening provided for this purpose.

IB_43111_SKM550B1_LB4.indb 9 19.05.14 16:04

10

SKM 550 B1

GB

After you have ﬁ nished

using your appliance

1) Switch the appliance oﬀ using the rotary

switch r.

2) Turn the blender 4 clockwise and remove it.

NOTE

►

Ideally, you should clean the blender 4 im-

mediately after use (see the section "Cleaning

and care"). This makes food residues easier

to remove.

Cleaning and care

DANGER – ELECTRIC SHOCK!

►

Before cleaning the appliance, disconnect

the plug from the mains power socket!

Risk of electric shock!

NEVER immerse the appliance in water or

any other liquid!

ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!

►

Do not use abrasive or aggressive cleaning

materials. These may damage the surfaces

of your appliance.

TIPS

►

It is best to clean the appliance directly after

use. This makes food residues easier to remove.

► Processing foodstuﬀ s containing strong pig-

ments, such as carrots, may cause staining of

the plastic parts. Such stains can be removed

using a little cooking oil.

Cleaning the appliance

■ Wipe the appliance with a damp cloth. For stub-

born soiling use a mild detergent on the cloth.

Wipe oﬀ any detergent residue using a cloth

moistened with clean water. Then carefully dry

the appliance.

Cleaning the mixing bowl with lid,

continuous shredder, lid with pusher,

blender lid and all accessories

■ Clean all accessories, the mixing bowl with its

lid 6, the blender lid 4 with measuring jug, the

protective cover for the drive hub, the continuous

shredder 7 and its lid with pusher w in warm

water with a little detergent. Any residues can

be removed with a washing-up brush. Rinse all

parts with warm clean water and make sure that

all parts are dry before re-using them.

NOTE

►

The accessories, the mixing bowl with lid 6,

the blender lid 4 with measuring jug, the pro-

tective cover for the drive hub, the continuous

shredder 7 and its lid with pusher w are all

also suitable for washing in the dishwasher.

► If you clean them in the dishwasher, please

ensure that no plastic parts become trapped

under pressure between other objects. This

may cause them to become deformed.

► Wherever possible, place all plastic parts in

the top basket of the dishwasher.

IB_43111_SKM550B1_LB4.indb 10 19.05.14 16:04

11

SKM 550 B1

GB

Cleaning the blender

WARNING! RISK OF INJURY!

► Do not handle the blender knife with your

bare hands.

■ Clean the blender 4 in warm water with a little

mild detergent. Afterwards, rinse all parts with

clean water so that no detergent residues remain.

In most cases, you an also achieve suﬃ ciently hygienic

cleaning directly after use in the following way:

1) Put some water containing a little detergent

into the fully assembled blender 4.

2) Place the lid onto the measuring jug slightly

oﬀ set and then turn it until the lid clicks into

place (Image I).

3) Switch on the blender 4 for a few seconds.

4) Pour out the washing water. Any residues can

be removed with a washing-up brush.

5) Afterwards, rinse out the blender 4 with

plenty of clean water, so that all detergent

residues are removed.

ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!

►

The blender 4 is not suitable for cleaning in

a dishwasher. Cleaning it in a dishwasher will

cause irreparable damage to the blender 4.

Storage

■ Place the mains cable in the cable storage com-

partment i when storing the appliance.

■ Store the cleaned appliance in a clean, dust-free

and dry location.

Troubleshooting

If the appliance suddenly stops working:

■ The appliance has overheated and triggered the

automatic safety cut-out.

– Turn the rotary switch r to 0.

– Remove the plug from the wall socket.

– Allow the appliance to cool for 15 minutes.

– If the appliance has not yet cooled oﬀ com-

pletely after 15 minutes, it will not start.

– Wait a further 15 minutes and try switching

on again.

If the appliance does not switch itself on:

– Check that the plug is correctly connected

to a wall socket.

– Check to make sure the protective cover

for the drive hub for the blender 4 and for

the continuous shredder 7 and the mixing

bowl 6 are all positioned correctly and

clicked into place.

– Check to see if the pivoting arm t is in the

required position (see section “Operating

positions”).

If the steps described above do not solve the problem,

then the appliance is defective. Arrange for it to be

repaired by a qualiﬁ ed specialist technician or by

the Customer Service Department.

Technical data

Input voltage: 220 - 240 V

~

/50 Hz

Power consumption: 550 W

Max. capacity

Mixing bowl: approx. 3.8 l

Blender: approx. 1 l

Protection class: II /

IB_43111_SKM550B1_LB4.indb 11 19.05.14 16:04

12

SKM 550 B1

GB

Warranty and service

You are provided a 3-year warranty on this ap-

pliance, valid from the date of purchase. This

appliance has been manufactured with care and

inspected meticulously prior to delivery. Please

retain your receipt as proof of purchase. In the

event of a warranty claim, please call your local

Customer Service centre. This is the only way

to guarantee free return of your goods.

The warranty only covers claims for material and

manufacturing defects, not for transport damage,

parts subject to wear and tear or for damage to

fragile components such as switches or batteries.

This appliance is intended solely for private use

and not for commercial purposes.

The warranty shall be deemed void if this product

has been subjected to misuse or improper han-

dling, use of force or any interventions not carried

out by one of our authorised service centres.

Your statutory rights are not restricted by this war-

ranty.

The warranty period is not prolonged by repairs

eﬀ ected under the warranty. This also applies to

replaced and repaired components. Any damage

and defects present at the time of purchase must be

reported immediately after unpacking, but no later

than two days after the date of purchase. Repairs

eﬀ ected after expiry of the warranty period shall

be subject to charge.

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: k[email protected]

IAN 43111

Hotline availability:

Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

Disposal

Under no circumstance should

the appliance be disposed of

as standard domestic waste.

This product is subject to the

provisions of European

Directive 2012/19/EU.

Dispose of the appliance via an approved waste

disposal company or your municipal waste dis-

posal facility. Please observe applicable regulations.

Please contact your waste disposal centre if you

are in any doubt.

The packaging for this product is made

from environmentally friendly material

and can be disposed of at your local

recycling plant.

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

IB_43111_SKM550B1_LB4.indb 12 19.05.14 16:04

13

SKM 550 B1

GB

Recommended ﬁ lling quantities

Attachment Accessories Food Amount Time Level

Blender 4

- Juice

400 g ingredients +

600 ml water

30 sec. 3, 4

-

Nuts,

almonds

100 g 20 sec. 3, 4

- Ice cubes 110 g 10 sec. 3, 4

- Liquids 1000 ml 10 sec. 3, 4

Continuous

shredder 7

carrots,

potatoes,

cucumber

500 g

*1

25 sec.

2, 3,

4

carrots,

potatoes,

cucumber

500 g

*2

50 sec.

2, 3,

4

carrots,

potatoes,

cucumber

500 g 25 sec.

2, 3,

4

carrots,

potatoes,

cucumber

500 g

*1

25 sec.

2, 3,

4

carrots,

potatoes,

cucumber

500 g

*2

40 sec.

2, 3,

4

Mixing

bowl 6

Yeast dough

500 g ﬂ our, 1 egg, 80 g oil (at

room temperature), 80 g sugar,

200–250 ml warm milk,

25 g fresh yeast or 1 sachet of

dry yeast, 1 pinch of salt

*3

1st mixing

process: 2 min.

1

2nd mixing pro-

cess: 10 min.

2

Spritz cookie

pastry

125 g butter (at room tempera-

ture), 100–125 g sugar, 1 egg,

1 pinch salt, 250 g ﬂ our

*4

1st mixing pro-

cess: 30 sec.

1

2nd mixing

process: 6 min.

2, 3,

4

Meringue 8 egg whites 2 - 3 min. 4

Double

cream (30%

fat content)

600 ml approx. 3 min. 4

*1: Use the coarse side of the rotary shredder disc or rotary cutting disc q.

*2: Use the ﬁ ne side of the rotary shredder disc or rotary cutting disc q.

*3: The maximum volume for yeast dough is about one and a half times the quantities given in the recipe.

*4: The maximum volume for spritz cookie pastry amounts to about one and a half times to twice the

quantities given in the recipe.

IB_43111_SKM550B1_LB4.indb 13 19.05.14 16:04

14

SKM 550 B1

IB_43111_SKM550B1_LB4.indb 14 19.05.14 16:04

15

SKM 550 B1

HU

Tartalomjegyzék

Bevezető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

A csomag tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

A készülék leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Első használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Működési helyzetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Dagasztókar, habverő és keverőkar használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

A hozzávalók betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A készülék használata után . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

A szeletelővel történő munka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

A készülék használata után . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

A mixer használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

A hozzávalók betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

A készülék használata után . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tisztítás és ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

A készülék tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

A fedeles keverőtál, a szeletelő, a tömőrudas fedél, a mixer-fedél és a tartozékok tisztítása . . . . . . . . 24

A mixer tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Garancia és szerviz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Ártalmatlanítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Gyártja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Ajánlott töltési mennyiségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

IB_43111_SKM550B1_LB4.indb 15 19.05.14 16:04

16

SKM 550 B1

HU

Bevezető

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához!

Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött.

A használati utasítás a termék része. Fontos tud-

nivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és

ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék haszná-

lata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati

útmutatóval és biztonsági ﬁ gyelmeztetéssel. Csak

a leírtak szerint és a megadott célokra használja

a készüléket. A készülék harmadik személynek

történő továbbadása esetén adja át a készülékhez

tartozó valamennyi leírást is.

Rendeltetésszerű használat

A készülék kizárólag háztartásban szokásos

mennyiségű élelmiszer feldolgozására szolgál.

A készülék kizárólag magánháztartásokban hasz-

nálható. Ne használja kereskedelmi célokra.

A készülék kizárólag magáncélra, zárt, esővédett

helyiségben való használatra készült. Ne használja

a szabadban!

A készüléket csak az eredeti tartozékokkal szabad

használni.

A csomag tartalma

Konyhai robotgép

fedeles keverőtál

mixer fedéllel és mérőpohárral

szeletelő tömőrúddal

vágó forgótárcsa (vastag és vékony)

reszelő forgótárcsa (durva és közepesen ﬁ nom)

reszelőtárcsa (ﬁ nom)

tésztaelterelős dagasztókar

habverő

keverőkar

tartozéktartó

2 csavar (3,5 x 22mm)

2 tipli (6mm)

használati útmutató

TUDNIVALÓ

►

Az egyik vágótárcsa a szeletelőhöz a szállí-

táskor már be van szerelve a szeletelőbe!

► Közvetlenül kicsomagolás után ellenőrizze a

csomag tartalmának teljességét és sértetlen-

ségét. Szükség esetén forduljon a szervizhez.

A készülék leírása

Hajtsa ki a jelen használati útmutató első és hátsó

borítójának kihajtható oldalait:

E ábra:

1 tésztaelterelős dagasztókar

2 keverőkar

3 habverő

4 mixer fedéllel és mérőpohárral

5 tartozéktartó

6 fedeles keverőtál

7 szeletelő

8 reszelőtárcsa

9 reszelő forgótárcsa

0 szeletelő meghajtótengelye

q vágó forgótárcsa

w fedél tömőrúddal a szeletelőhöz

H ábra:

e kioldógomb

r forgókapcsoló

t forgókar

z meghajtó

u keverőtál vágata

i vezeték tároló rekesz

IB_43111_SKM550B1_LB4.indb 16 19.05.14 16:04

Stránka sa načítava ...

Silvercrest SKM 550 B1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SKM 550 B1 Operating Instructions Manual

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty