Domáca pekáreň chleba
Breadchef
Návod uschovajte pre ďalšie použitie.
Návod na použitie/Záruka
Breadchef
SK
2SK
Určený účel použitia zariadenia
Zariadenie je určené výlučne na použitie v rozsahu, ktoré je stanovené
technickými a prevádzkovými parametrami a funkciami, bezpečnostnými a
užívateľskými pokynmi a vonkajšími vplyvmi prevádzkového prostredia.
Elektrické spotrebiče ORAVA sú vyrobené podľa poznatkov súčasného stavu
techniky a uznaných bezpečnostno-technických pravidiel. Napriek tomu môže
nesprávnym a neodborným používaním alebo používaním v rozpore s určením
vzniknúť nebezpečenstvo poranenia alebo ohrozenia života používateľa alebo
tretej osoby, resp. poškodenie zariadenia a iných vecných hodnôt.
1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A UPOZORNENIA
Pred použitím zariadenia si prečítajte všetky pokyny!
• Tento dokument obsahuje dôležité bezpečnostné pokyny a upozornenia pre
bezpečnú, správnu a hospodárnu prevádzku elektrického zariadenia. Jeho
dodržiavanie pomáha užívateľovi vyhnúť sa rizikám, zvýšiť spoľahlivosť a
životnosť výrobku.
• V tomto dokumente je v textových častiach použitý všeobecný termín výrobok
ako:
elektrické zariadenie – je akékoľvek zariadenie používané na výrobu, premenu,
prenos, rozvod alebo použitie elektrickej energie.
• Z hľadiska účelu použitia elektrickej energie bude pojem elektrické zariadenie
v užšom slova zmysle zahrňovať nasledujúce kategórie:
- elektrické domáce spotrebiče,
- informačné a komunikačné zariadenia,
- spotrebnú elektroniku,
- osvetľovacie zariadenia,
- elektrické a elektronické nástroje,
- hračky a zariadenia na športové a rekreačné účely,
- zdravotnícke zariadenia (pomôcky),
- prístroje na monitorovanie a kontrolu,
- predajné automaty.
1.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny
• Pred uvedením zariadenia do prevádzky vám odporúčame pozorne si
preštudovať návod na obsluhu a zariadenie obsluhovať podľa stanovených
pokynov!
• Bezpečnostné pokyny a upozornenia uvedené v tomto návode nezahŕňajú
všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže pri používaní zariadenia
dôjsť. Používateľ musí pochopiť, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do
žiadneho z výrobkov, je osobná zodpovednosť a opatrnosť. Tieto faktory teda
musia byť zaistené používateľmi obsluhujúcimi toto zariadenie.
• Nedodržaním bezpečnostných pokynov a upozornení výrobca nezodpovedá
za akékoľvek vzniknuté škody na zdraví alebo majetku!
• Návod na obsluhu udržujte podľa možnosti v blízkosti zariadenia počas celej
doby jeho životnosti. Návod na obsluhu vždy uchovávajte spolu so spotrebičom
pre jeho použitie v budúcnosti a použitie novými používateľmi.
3SK
• Zariadenie používajte výhradne na určený účel a spôsobom, ktorý je
stanovený výrobcom.
• Zariadenie je určené na používanie v domácnosti a v podobných vnútorných
priestoroch určených na bývanie bez zvláštneho zamerania.
• Tento spotrebič je určený okrem použitia v domácnosti aj na nasledujúce
spôsoby použitia:
- v obchodoch, kanceláriách a ostatných podobných pracovných
prostrediach;
- v hospodárskych budovách;
- v hoteloch, moteloch a ostatných obytných prostrediach;
- v zariadeniach poskytujúcich nocľah s raňajkami.
• Nejde o profesionálne zariadenie na komerčné použitie.
• Nemeňte technické parametre a charakteristiky zariadenia neautorizovanou
zmenou či úpravou akejkoľvek časti zariadenia.
• Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym
používaním, poškodením alebo zničením zariadenia vplyvom nepriaznivých
poveternostných podmienok.
1.2 Bezpečnosť prevádzkového prostredia
• Nepoužívajte zariadenie v priemyselnom prostredí ani vo vonkajšom prostredí!
• Zariadenie nevystavujte účinkom:
- zdrojov nadmerného tepla alebo otvoreného ohňa,
- kvapkajúcej alebo striekajúcej vody,
- vibrácií a nadmerného mechanického namáhania,
- hmyzu, živočíchov a rastlinstva,
- agresívnych a chemických látok.
• Prevádzkové prostredie zariadenia musí byť vždy v súlade so stanovenými
základnými charakteristikami.
Charakteristiky prevádzkového prostredia:
1. Teplota okolia: 5 ÷ 40 °C
2. Vlhkosť: 5 ÷ 85 %
3. Nadmorská výška: ≤ 2 000 m
4. Výskyt vody: občasná kondenzácia vody alebo výskyt vodnej pary
5. Výskyt cudzích telies: množstvo a druh prachu sú nevýznamné
6. Stupeň ochrany krytom: min. IP20 (zariadenie je chránené pred dotykom
nebezpečných častí prstom ruky a nechránené proti účinkom vody)
• Tento stupeň ochrany krytom nie je označený na výrobku a
v technických parametroch uvedených v návode na obsluhu.
• Pokiaľ je stupeň ochrany krytom pri výrobku odlišný od stupňa IPX0, tento údaj
je potom uvedený na štítku zariadenia, prípadne aj v technických parametroch
návodu na obsluhu.
• Ostatné charakteristiky prevádzkového prostredia v domácnosti (mechanické
namáhanie – rázy a vibrácie, výskyt rastlinstva, živočíchov, poveternostných
vplyvov...) sú z hľadiska účinku na správne a bezpečné používanie elektrických
zariadení zanedbateľné.
4SK
1.3 Elektrická bezpečnosť
• Pred prvým pripojením elektrického spotrebiča do napájacej siete skontrolujte,
či sieťové napätie uvedené na štítku spotrebiča zodpovedá napätiu sieťovej
zásuvky v domácnosti.
• Elektrický spotrebič je určený na napájanie z elektrickej siete 1/N/PE ~ 230 V
50 Hz.
• Elektrická bezpečnosť spotrebiča je zaručená výhradne iba v prípade
správneho zapojenia do elektrickej siete.
• Elektrické zariadenie triedy ochrany I sú vybavené ochranou proti úrazu
elektrickým prúdom prostriedkami ochranného uzemnenia neživých častí,
ktoré sa môžu stať pri poruche zariadenia nebezpečne živými. Takéto
zariadenia pripájajte vždy len do riadne nainštalovaných sieťových zásuviek,
ktoré sú vybavené ochranným uzemnením a majú správne pripojený vodič
ochranného uzemnenia.
Sú to všetky elektrické zariadenia vybavené trojvodičovým napájacím
prívodom.
• Elektrické zariadenia triedy ochrany II sú vybavené ochranou proti
úrazu elektrickým prúdom dvojitou izoláciou alebo zosilnenou izoláciou
nebezpečných živých elektrických častí. Zariadenie triedy ochrany II nesmie
byť vybavené prostriedkami pre pripojenie ochranného uzemnenia.
Sú to všetky elektrické zariadenia vybavené dvojvodičovým napájacím
prívodom.
• Elektrické zariadenia triedy ochrany III sú také zariadenia, ktoré sú napájané
pomocou zdroja malého bezpečného napätia (batériou alebo akumulátorom)
a z hľadiska úrazu elektrickým prúdom nepredstavujú pre používateľa žiadne
nebezpečenstvo.
• Pre zaistenie zvýšenej bezpečnosti proti nebezpečenstvu úrazu elektrickým
prúdom pri používaní elektrických spotrebičov laikmi sa odporúča nainštalovať
do obvodu elektrického napájania pre zásuvky s menovitým prúdom
nepresahujúcim 20 A prúdový chránič (RCD) s menovitým vybavovacím
prúdom neprevyšujúcim 30 mA.
O zaistení bezpečnosti a správnosti elektrickej inštalácie sa poraďte s
kvalifikovaným elektrikárom.
• Používajte výhradne iba napájací kábel so zástrčkou (sieťovú šnúru), ktorý bol
dodaný spolu so zariadením a kompatibilný so sieťovou zásuvkou. Použitie
iného kábla môže viesť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.
• Elektrický spotrebič vždy pripájajte do ľahko prístupnej sieťovej zásuvky.
V prípade vzniku prevádzkovej poruchy je nutné spotrebič čo najrýchlejšie
vypnúť a odpojiť zo sieťového napájania.
• Napájací kábel a sieťová vidlica musia vždy zostať ľahko prístupné pre
bezpečné odpojenie elektrického spotrebiča z napájania z elektrickej siete.
• Napájací kábel/sieťovú šnúru neodpájajte ťahaním za kábel/šnúru. Odpojenie
vykonajte vytiahnutím prívodu za zástrčku napájacieho kábla/sieťovej šnúry.
• Ak použijete predlžovací napájací kábel, skontrolujte, či celkový menovitý
výkon všetkých zariadení pripojených k predlžovaciemu napájaciemu káblu
neprevyšuje max. prúdové zaťaženie predlžovacieho kábla.
• Ak musíte použiť predlžovací napájací kábel alebo napájací blok, zabezpečte,
aby bol predlžovací napájací kábel alebo napájací blok pripojený k elektrickej
zásuvke, a nie k ďalšiemu predlžovaciemu napájaciemu káblu alebo
napájaciemu bloku. Predlžovací napájací kábel alebo napájací blok musia byť
určené pre uzemnené elektrické zástrčky a zapojené do správne uzemnenej
elektrickej zásuvky.
5SK
• Zástrčka napájacieho kábla spotrebiča musí byť kompatibilná so sieťovou
zásuvkou. Nikdy nepoužívajte žiadne adaptéry ani iným spôsobom zásuvku
neupravujte. Nepoužívajte nevhodné a poškodené zásuvky!
• Aby ste predišli elektrickému šoku, zapájajte napájacie káble zariadenia
do riadne uzemnených elektrických zásuviek. Ak je zariadenie vybavené
napájacím káblom s 3-pólovou zástrčkou, nevyužívajte adaptéry, ktoré nemajú
uzemňujúci prvok, ani neodstraňujte uzemňujúci prvok zo zástrčky alebo
adaptéra.
• Neohýbajte, nestláčajte alebo iným spôsobom nevystavujte napájací kábel/
sieťovú šnúru spotrebiča pôsobeniu mechanického namáhania ani vonkajším
zdrojom tepla. Poškodenie napájacieho kábla môže viesť k úrazu elektrickým
prúdom.
• Pri poškodení napájacieho kábla odpojte spotrebič z elektrickej siete a ďalej ho
nepoužívajte.
• Ak je napájací kábel/sieťová šnúra poškodená, musí ju vymeniť výrobca,
jeho servisná služba alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo
nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom.
• Elektrický spotrebič, ako aj napájací kábel a sieťovú zásuvku pravidelne
kontrolujte a udržujte v čistote. Zástrčku napájacieho kábla pravidelne
odpájajte a podľa potreby čistite. Znečistenie prachom alebo inými látkami
môže spôsobiť narušenie izolačného stavu a následne požiar.
• Elektrický spotrebič nevystavujte pôsobeniu vody alebo vlhkému prostrediu.
Vniknutie vody do spotrebiča zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Ak je
napájací kábel mokrý alebo do spotrebiča vnikla voda, okamžite ho odpojte
z elektrickej siete. Ak je spotrebič pripojený k sieťovej zásuvke a je to možné,
vypnite napájanie pri elektrickom ističi ešte pred pokusom o odpojenie
napájania. Ak vyťahujete mokré káble zo živého zdroja napájania, buďte
nanajvýš opatrní.
• Ak pri inštalácii (pripájaní) elektrického zariadenia dochádza k demontáži
ochranných krytov, tak po ukončení inštalácie nesmú byť jeho elektrické časti
prístupné používateľom.
1.4 Bezpečnosť osôb
• Tento spotrebič je určený na používanie a obsluhu osobami bez
elektrotechnickej kvalifikácie - laikmi, podľa pokynov určených výrobcom.
• Obsluhe zariadenia náležia činnosti ako je zapínanie a vypínanie zariadenia,
používateľská manipulácia a nastavovanie prevádzkových parametrov,
vizuálna alebo sluchová kontrola zariadenia a používateľské čistenie a údržba.
• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými
fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom
skúseností alebo znalostí, ak sú pod dozorom alebo dostali pokyny týkajúce sa
bezpečného používania spotrebiča a porozumeli nebezpečenstvu, ktoré je s
tým spojené.
• Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.
• Čistenie a údržbu používateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru.
• Počas používania a prevádzky udržujte spotrebič vždy mimo dosahu detí.
Nezabudnite na to, že spotrebič je možné stiahnuť aj za voľne prístupnú
sieťovú šnúru.
• Pri obsluhe elektrického spotrebiča vždy dbajte na zvýšenú opatrnosť!
Nepoužívajte elektrický spotrebič, ak ste nadmerne unavení, pod vplyvom
liekov alebo omamných látok znižujúcich pozornosť a sústredenie.
• Nepozornosť pri obsluhe môže viesť k vážnemu zraneniu.
6SK
1.5 Čistenie, údržba a opravy
• Bežné používateľské čistenie a údržbu elektrického spotrebiča vykonávajte
len odporučeným spôsobom. Na čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá ani drsné
čistiace predmety. Znečistenie a viditeľné škvrny od dotyku prstov, resp. rúk
je možné vyčistiť použitím čistiacich saponátov, špeciálne navrhnutých na
čistenie domácich spotrebičov.
• Pokiaľ elektrický spotrebič nepoužívate, čistíte ho, alebo keď sa na spotrebiči
vyskytla porucha, spotrebič vždy odpojte z napájania z elektrickej siete.
• Elektrické spotrebiče, ktoré sa po používaní čistia a nie sú určené na úplné
ani čiastočné ponorenie do vody alebo inej kvapaliny, chráňte pred účinkami
kvapkajúcej a/alebo striekajúcej vody a pred ponorením.
• Elektrické domáce spotrebiče rovnako ako všetky ostatné technické zariadenia
podliehajú vplyvom okolitého prevádzkového prostredia a prirodzeného
opotrebenia. Vzhľadom na to, že na elektrické spotrebiče používané v
domácnosti laikmi nie je stanovený právny rámec pravidelnej údržby, výrobca
odporúča, aby používateľ nechal spotrebič skontrolovať a odborne vyčistiť
aspoň 1-krát za rok v odbornom servise.
• Takýmto postupom je možné dosiahnuť udržanie bezpečnosti, prevádzkovej
spoľahlivosti a zvýšenie doby prevádzkovej životnosti zariadenia.
• Elektrický spotrebič nerozoberajte! Spotrebič pracuje s nebezpečným napätím.
Z toho dôvodu vždy pri používateľskej údržbe spotrebič vypnite a odpojte ho z
napájacej siete. V prípade poruchy prenechajte opravu na autorizovaný servis.
• Skôr, ako zavoláte servis:
1. Overte si, či nie ste schopní sami odstrániť prevádzkovú poruchu podľa
postupu opísaného v kapitole „Odstraňovanie prevádzkových porúch“.
2. Vypnite a zapnite spotrebič, aby ste sa presvedčili, či sa porucha znovu objaví.
3. Ak aj po uvedených činnostiach porucha spotrebiča pretrváva, zavolajte najbližší
odborný servis.
• Elektrický spotrebič nikdy svojpomocne neopravujte!
• Neautorizovaný, nekvalifikovaný a neodborný zásah do elektrického spotrebiča môže
mať za následok úraz elektrickým prúdom alebo iné vážne zranenie.
• Záručnú, ale aj pozáručnú opravu elektrického spotrebiča zverte len príslušnému
kvalifikovanému odborníkovi(*).
(*) Príslušný kvalifikovaný odborník: predajné oddelenie výrobcu alebo dovozcu
alebo osoba, ktorá je kvalifikovaná a oprávnená vykonávať tento druh činnosti so
schopnosťou vyhnúť sa všetkým nebezpečenstvám.
7SK
2. Špeciálne bezpečnostné pokyny.
Čítajte pozorne!
• Elektrické zariadenie je navrhnuté a vyrobené takým spôsobom, aby
umožňovalo bezpečnú obsluhu a používanie osobami bez odbornej
kvalifikácie. Aj napriek všetkým opatreniam, ktoré boli výrobcom vykonané pre
bezpečné používanie, obsluha a používanie nesú so sebou určité zostatkové
riziká a s nimi spojené možné nebezpečenstvá.
• Pre upozornenie na možné nebezpečenstvá boli na zariadení a v sprievodnej
dokumentácii použité nasledujúce symboly a ich význam:
Tento symbol upozorňuje používateľov, že zariadenie pracuje s
nebezpečným elektrickým napätím. Na zariadení neodnímajte
ochranné kryty.
Pri nedodržaní bezpečnostných pokynov pri používaní a obsluhe
zariadenia hrozí:
Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
Nebezpečenstvo vážneho zranenia alebo ohrozenia života!
Tento symbol upozorňuje používateľov, že pri nedodržaní
bezpečnostných pokynov pri používaní a obsluhe zariadenia
hrozí:
Nebezpečenstvo vážneho zranenia alebo ohrozenia života!
Nebezpečenstvo poškodenia zariadenia alebo inej škody na
majetku!
Tento symbol upozorňuje používateľov, že pri nedodržaní
bezpečnostných pokynov pri používaní a obsluhe zariadenia hrozí:
Nebezpečenstvo popálenia od horúcej plochy!
Preprava/Prenášanie
• Zariadenie prepravujte/prenášajte až po dôkladnej obhliadke priestoru a trasy,
ktoré musia byť bez prekážok.
Zariadenie nikdy neprenášajte, pokiaľ je v prevádzkovej činnosti. Zariadenie
neprenášajte, pokiaľ je pripojené k sieťovej zásuvke.
Pri prenášaní dbajte na to, aby vaše ruky a zariadenie neboli vlhké alebo klzké.
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia alebo ohrozenia života!
Hrozí nebezpečenstvo poškodenia zariadenia!
Rozbalenie/Obaly
• Pred uvedením zariadenia do prevádzky zariadenie vybaľte a zbavte všetky
jeho časti a príslušenstvo zvyškov obalových materiálov, etikiet a štítkov.
Všetky obalové materiály odložte na bezpečné miesto alebo uschovajte
predovšetkým mimo dosahu detí a nespôsobilých osôb.
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia!
Hrozí nebezpečenstvo zadusenia!
8SK
Kontrola/Uvedenie do prevádzky
• Zariadenie nikdy nepoužívajte, pokiaľ je neúplné, poškodené alebo v priebehu
používania došlo k poškodeniu akejkoľvek jeho časti. Zariadenie nechajte
opraviť v odbornom servise.
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia!
• Deťom mladším ako 3 roky sa musí zabrániť v prístupe k zariadeniu, pokiaľ nie
sú trvalo pod dozorom.
• Deti vo veku od 3 rokov a mladšie ako 8 rokov nesmú pripojiť spotrebič do
zásuvky, regulovať ho alebo čistiť alebo vykonať údržbu používateľom.
Výstraha!
• Niektoré časti tohto výrobku sa môžu stať veľmi horúcimi a môžu spôsobiť
popálenie. Zvláštnu pozornosť tomu venujte vtedy, ak sú prítomné zraniteľné
osoby alebo deti.
• Zariadenie môžu používať deti od 8 rokov a staršie osoby so zníženými
fyzickými, zmyslovými či mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom
skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní
spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám.
Deti sa so zariadením nesmú hrať. Čistenie a údržbu, ktorú môže vykonávať
užívateľ, nesmú vykonávať deti bez dohľadu. Zariadenie a jej sieťový kábel
udržujte mimo dosahu mladších ako 8 rokov, ak je pripojené k zásuvke
elektrického napätia alebo chladne.
• Zariadenie je určené na použitie v domácnosti a na podobné účely. Nie je
určené na komerčné použitie!
• Zariadenie nepoužívajte v priemyselnom prostredí alebo vonku.
• Pred pripojením zariadenia k sieťovej zásuvke sa uistite, či sa zhoduje
nominálne napätie uvedené na typovom štítku zariadenia s napätím vo vašej
zásuvke.
• Zariadenie pripájajte iba k riadne uzemnenej zásuvke.
• Ak máte mokré alebo vlhké ruky, nedotýkajte sa zariadenia, ktoré je pripojené
k zásuvke elektrického napätia.
Hrozí nebezpečenstvo poškodenia zariadenia alebo iných vecných škôd!
Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia!
• Zariadenie sa nesmie používať, ak spadlo na zem, alebo ak vykazuje viditeľné
známky poškodenia.
• Dbajte na to, aby sa sieťový kábel nedostal do kontaktu s vodou alebo s
teplým povrchom.
• Zariadenie neodpájajte zo sieťovej zásuvky ťahom za sieťový kábel. Mohlo by
dôjsť k poškodeniu sieťového kábla alebo sieťovej zásuvky. Kábel odpájajte zo
zásuvky ťahom za zástrčku sieťového kábla.
• Ak je sieťový kábel poškodený, jeho výmenu zverte odbornému servisnému
stredisku. Zariadenie s poškodeným sieťovým káblom alebo vidlicou sieťového
kábla je zakázané používať.
• Aby ste sa vyvarovali nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom,
zariadenie neopravujte sami ani ho nijako neupravujte. Všetky opravy zverte
autorizovanému servisnému stredisku. Zásahom do výrobku sa vystavujete
riziku straty zákonného práva z chybného plnenia, príp. záruky za akosť.
Hrozí nebezpečenstvo poškodenia zariadenia alebo iných vecných škôd!
Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
Hrozí nebezpečenstvo elektrického skratu!
9SK
Umiestnenie/Inštalácia
• Zariadenie sa musí používať a odkladať na stabilnom povrchu.
• Vždy sa uistite, že miesto, na ktoré chcete zariadenie umiestniť má dostatočný
priestor, stabilitu, mechanickú pevnosť.
Upozornenie!
Zariadenie neumiestňujte:
- na nestabilné stojany,
- na nerovný a nestabilný povrch.
• Zariadenie nezakrývajte ani čiastočne. (Musí byť voľný odvod pary.) Na
zariadenie neklaďte žiadne predmety.
Hrozí nebezpečenstvo požiaru!
Varovanie!
• Zariadenie umiestňujte na miesto, na ktoré nemôžu voľne dosiahnuť deti.
Zabráňte, aby deti so zariadením manipulovali (hrali sa s ním). Zariadenie sa
môže prevrhnúť a spôsobiť im veľmi vážne zranenie. Mechanické poškodenie
(prasknutie alebo zlomenie častí a krytov) zariadenia môže spôsobiť vážne
zranenie.
Hrozí nebezpečenstvo veľmi vážneho zranenia!
Hrozí nebezpečenstvo poškodenia zariadenia alebo iných vecných škôd!
Prevádzka/Dozor
• Zariadenie nikdy nezapínajte bez vloženej nádoby.
• Zariadenie nikdy nezapínajte naprázdno. (Môže sa poškodiť.)
• Pri používaní sa nedotýkajte akýchkoľvek pohybujúcich sa alebo rotujúcich
častí zariadenia.
• Zariadenie nepoužívajte na iné účely (napr. na sušenie atď.).
• Do zariadenia nevkladajte kovové fólie alebo iné materiály.
Hrozí nebezpečenstvo poškodenia zariadenia alebo iných vecných škôd!
Hrozí nebezpečenstvo požiaru!
Hrozí nebezpečenstvo skratu!
• Nechytajte sa horúcich častí. Na vyberanie formy na pečenie použite chňapku.
Hrozí nebezpečenstvo popálenia!
• Nikdy nevyklepávajte formu na chlieb, pretože by sa mohla poškodiť.
Hrozí nebezpečenstvo poškodenia zariadenia alebo iných vecných škôd!
• Toto zariadenie nie je určené na ovládanie prostredníctvom programátora,
vonkajšieho časového spínača alebo diaľkového ovládania.
• Po použití vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky.
Hrozí nebezpečenstvo požiaru!
Upozornenie!
• Zariadenie nikdy nenechávajte s voľne visiacim napájacím káblom. Deti,
nespôsobilé osoby alebo zvieratá by mohli zariadenie za napájací kábel
stiahnuť.
• Zariadenie neskladujte s omotanou sieťovou šnúrou okolo jeho tela. Sieťovú
šnúru „voľne poskladajte“ spôsobom, akým bola poskladaná v originálnom
obale od výrobcu.
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia!
• Zariadenie je určené iba na použitie v domácnosti!
• Zariadenie nepoužívajte vonku!
• Zariadenie nepoužívajte na iné účely, ako je určené.
Hrozí nebezpečenstvo poškodenia zariadenia alebo iných vecných škôd!
• Deťom mladším ako 3 roky sa musí zabrániť v prístupe k spotrebiču, pokiaľ
nie sú trvalo pod dozorom.
10SK
• Deti vo veku od 3 rokov a mladšie ako 8 rokov nesmú pripojiť spotrebič do
zásuvky, regulovať ho alebo čistiť alebo vykonať údržbu používateľom.
VÝSTRAHA!
• Niektoré časti tohto výrobku sa môžu stať veľmi horúcimi a môžu spôsobiť
popálenie. Zvláštnu pozornosť tomu venujte vtedy, ak sú prítomné
zraniteľné osoby alebo deti.
• Nikdy nepodceňujte možné nebezpečenstvá a dbajte na zvýšenú
opatrnosť!!!
Čistenie/Údržba
Čistenie vonkajších častí zariadenia:
• Na čistenie nepoužívajte kovové predmety, benzín, riedidlá alebo abrazívne
čistiace prostriedky atď., aby nedošlo k poškodeniu povrchu.
• Aby ste zabránili prípadnému úrazu elektrickým prúdom, zariadenie
neumývajte pod tečúcou vodou, nestriekajte na ňu vodu ani ju neponárajte do
vody alebo inej tekutiny.
Hrozí nebezpečenstvo poškodenia zariadenia!
Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
Úvod
Vaša pekáreň chleba je výsledkom skúseností so zariadeniami na pečenie
chleba. Ak ste nikdy predtým sami chlieb nepiekli, ale aj ak už máte skúsenosti
s pečením domáceho chleba, informácie v tomto návode sú dôležité na to, aby
chlieb z tejto pekárne bol čo najlepší.
Existuje mnoho rozdielov medzi ručnou výrobou chleba a výrobou chleba
v zariadení. Tento návod vám poskytne informácie, aby ste docielili vynikajúce
výsledky už pri pečení prvého bochníka v domácej pekárni. V návode sú aj
recepty, ktoré využívajú rôzne programy a funkcie tejto domácej pekárne. Recepty
boli navrhnuté tak, aby práca so zariadením bola čo najjednoduchšia. Postupom
času iste nadobudnete istotu a začnete vyrábať chlieb podľa vlastných receptov.
PROSÍME, OBAL NEVYHADZUJTE.
OBAL BOL ŠPECIÁLNE NAVRHNUTÝ PRE BEZPEČNÚ PREPRAVU
ZARIADENIA. PREVÁŽANIE ZARIADENIA V INOM AKO PÔVODNOM OBALE
BY MOHLO ZARIADENIE POŠKODIŤ.
11SK
Umiestnenie
• Aby ste zabezpečili vhodnú ventiláciu, okolo zariadenia ponechajte dostatok
voľného priestoru.
• Aby vaša domáca pekáreň správne fungovala, je nevyhnutné, aby okolité
prostredie malo stálu teplotu. Neumiestňujte zariadenie do vlhkých miestností.
• Na zariadenie neklaďte žiadne predmety.
• Zariadenie umiestnite do blízkosti ľahko dostupnej elektrickej zásuvky.
Nepoužívajte predlžovacie šnúry ani rozdvojky. V prípade spozorovania
problémov zariadenie ihneď odpojte z elektrickej siete.
CHLIEB
Chlieb je jednou z najstarších potravín, ktoré poznáme. Čoskoro po tom, čo sa
ľudia naučili obrábať polia, sa chlieb stal základnou potravinou mnohých kultúr po
celom svete. Od tej doby si každá kultúra vyvinula svoju vlastnú metódu na výrobu
chleba na základe miestnych prísad a im vlastného spracovania. Tento trend
pokračuje dodnes. Dokonca chlieb predávaný v supermarkete sa líši s ohľadom
na krajinu, v ktorej sa predáva. Bez ohľadu na to, aká široká je ponuka chlebov
predávaných v pekárstvach a supermarketoch, nie je nad vôňu a chuť chleba
vyrobeného doma.
ZARIADENIA NA PEČENIE CHLEBA
Je príjemné vedieť, že dnešná technológia pomáha zachovať tradíciu pečenia
domáceho chleba. Ako väčšina domácich spotrebičov, vaša domáca pekáreň je
zariadenie, ktoré vám uľahčuje prácu. Základnou výhodou je, že všetku prácu
(miesenie, kysnutie aj pečenie) za vás vykoná prístroj bez toho, že by ste museli
vynaložiť najmenšiu námahu.
Vaša domáca pekáreň bude piecť vynikajúce bochníky znovu a znovu za
predpokladu, že budete dodržiavať inštrukcie a rady. Zariadenie nemôže myslieť
za vás, a preto sa vždy uistite, že ingrediencie aj nastavený program pečenia
zodpovedajú inštrukciám v návode.
PRÍSADY
Najdôležitejšou časťou pri pečení chleba je múdry výber prísad. Len s vhodnými
prísadami docielite vynikajúce výsledky. Aby sme vám ušetrili čas pri zisťovaní,
ktoré prísady sú najvhodnejšie, venovali sme každej zo základných prísad jeden z
nasledujúcich odstavcov.
HLADKÁ MÚKA
Pre pečenie je najdôležitejšou zložkou v múke proteín zvaný lepok, ktorý drží
cesto pohromade. Termín „silná múka“ znamená, že táto múka má vysoký obsah
lepku. Pravdepodobne bola namletá z tvrdej pšenice a je
obzvlášť vhodná na pečenie.
12SK
CELOZRNNÁ PŠENIČNÁ MÚKA
Tento typ múky obsahuje pšeničné zrná vrátane otrúb - vonkajšej šupky
pšeničných zŕn, ktorá je vynikajúcim zdrojom vlákniny. Otruby v celozrnnej múke
zabraňujú uvoľňovaniu lepku, takže celozrnný chlieb býva menší a hutnejší ako
biely chlieb. Vaša domáca pekáreň má zvláštny program na celozrnný chlieb,
ktorý venuje viac času mieseniu a kysnutiu.
Poznámka: Každý druh múky odporúčame pred použitím preosiať. Neplatí to pre
hotové múky s prísadami na pečenie chleba.
DROŽDIE
Droždie je nevyhnutnou prísadou na kysnutie cesta. Na pečenie v domácej
pekárni je najvhodnejšie sušené droždie, ktoré sa predáva vo vrecúškach s
obsahom 7 g, ktoré vystačí na upečenie chleba s hmotnosťou 0,7 kg. Na kvasenie
tohto droždia nie je nutné veľké množstvo cukru, a tak je možné znížiť obsah
cukru v bochníku. Sušené droždie je citlivé na vlhkosť, preto zvyšok droždia
neskladujte viac ako jeden deň.
SOĽ
Soľ nielen dodáva chlebu chuť, ale tiež môže spomaliť obzvlášť rýchle kysnutie.
MASLO (alebo tuk)
Zdokonaľuje a zjemňuje chuť chleba. Náhradou za maslo môže byť margarín
alebo olivový či rastlinný olej. Nepoužívajte výrobky s nízkym obsahom tuku,
nebudú mať ten istý efekt.
CUKOR
Cukor dodáva chlebu chuť a čiastočne napomáha zhnednutiu kôrky.
Poznámka: Väčšina sušeného droždia nepotrebuje väčšie množstvo cukru na
kvasenie.
VODA
Ak môžete, používajte na výrobu chleba mäkkú vodu. Vaša domáca pekáreň
však vyrobí dobrý chlieb aj z tvrdej vody. Nie je nevyhnutné vodu pred pridávaním
ohrievať. Voda by mala mať izbovú teplotu, ak v recepte nie je napísané inak.
13SK
ĎALŠIE PRÍSADY
Ďalšie prísady môžu znamenať čokoľvek od sušeného ovocia, syru, vajec,
orechov alebo jogurtu po ďalšie druhy obilnín, ako napr. žita alebo rôzneho
korenia. Je to na vás. Je však nevyhnutné mať na pamäti niekoľko základných
rád. Vždy si buďte vedomí obsahu vlhkosti ďalších prísad a podľa toho sa
rozhodujte. Potraviny ako syr, mlieko a čerstvé ovocie obsahujú vysoké množstvo
vody, čo ovplyvní konečný vzhľad Vášho bochníka. Jednou z možností je použiť
sušené prísady ako parmezán, sušené mlieko alebo ovocie. Až sa zdokonalíte
v používaní domácej pekárne, sami spoznáte, či je cesto príliš suché alebo
vodnaté. Taktiež majte na pamäti obsah soli v jednotlivých prísadách. Soľ
spomaľuje kysnutie. Ak pridávate tekuté prísady ako napríklad jogurt, alebo
prísady v prášku, ako sú sušené bylinky, odporúčame ich vložiť do formy ako
prvé. Prísady ako orechy alebo sušené ovocie sa pridávajú až počas miesenia po
upozornení akustickým signálom (pozri tabuľku programov a časov).
SKLADOVANIE CHLEBA
Doma vyrobený chlieb neobsahuje umelé konzervačné látky. Ak ho budete
skladovať v nepriedušnej nádobe v chladničke, vydrží 5 až 7 dní. Tento chlieb
môžete uložiť aj do mraziaceho boxu; pred zmrazením sa uistite, že už chlieb
14SK
vychladol.
Popis častí
Pekáreň opatrne vybaľte z obalového materiálu. Odstráňte všetky prípadné
zvyšky obalového materiálu na zariadení.
Skontrolujte, či je súčasťou balenia aj nasledovné príslušenstvo:
Odmerka - lyžica( 1ks)
Množstvo cukru, oleja a niektorých ďalších prísad uvádzame v receptoch v
polievkových lyžiciach (15 ml) a kávových lyžičkách (5 ml).
•Veľká časť odmerky je zhodná s polievkovou lyžicou.
•Malá časť odmerky je zhodná s kávovou lyžičkou.
Odmerka - šálka (1ks)
Túto šálku môžete používať pri dávkovaní tekutých prísad alebo múky.
Nástroj na vyberanie hnetacieho háku (1ks)
Hnetací hák (1ks)
Návod na použitie (1ks)
1 Vrchný kryt
2 Priezor
3 Hnetací hák
4 Forma na pečenie
5 Ovládací panel
6 Telo zariadenia
7 Odmerka - šálka
8 Odmerka - lyžica
9 Nástroj na vyberanie hnetacieho háku
1
3
2
8
4
7
5
6
9
15SK
A
B
C E
D
F
Ovládací panel
A DISPLEJ
Po uvedení pekárne do činnosti sa na displeji zobrazujú nasledovné informácie:
1. Zvolená hmotnosť bochníka
(500 g, 750 g, 1 000 g)
2. Zostávajúci čas pečenia
3. Zvolená úroveň zhnednutia (prepečenia) chleba
/Light (nízka) - Medium (stredná) - Dark (tmavá) - Fruit (ovocie)/
4. Číslo zvoleného programu
5. Sekvencia procesu programu
Jednotlivé fázy výroby chleba zobrazované na bokoch displeja:
PRESET (príprava)
STIR (miesenie)
REST (odležanie)
FERMENT /kysnutie (kvasenie)/
HEAT (ohrev)
BAKE (pečenie)
KEEP WARM (udržiavanie teploty)
COMPLETE (dokončené)
B MENU
Stláčaním MENU môžete zvoliť želaný program. Číslo príslušného programu
sa zobrazuje na displeji. Čas pečenia závisí od zvolenej kombinácie programu.
Pekáreň disponuje 19 programami, ktoré sú nasledovné:
Program 1: BASIC (základný)
Na prípravu bieleho, pšeničného a ražného chleba. Toto je
najčastejšie využívaný program. Úroveň zhnednutia (prepečenia) môžete nastaviť
tlačidlom COLOR SETTING.
16SK
Program 2: QUICK rýchly)
Na rýchlu prípravu bieleho, pšeničného a ražného chleba. Miesenie, kysnutie aj
pečenie sú veľmi rýchle. Upečený chlieb je vráskavejší a hustejší než pri iných
programoch.
Program 3: SWEET (sladké múčniky)
Na prípravu sladkého kvasnicového pečiva s prísadami ovocných štiav, kokosovej
múčky, sušeného ovocia, čokolády alebo cukru. Z dôvodu dlhšieho kysnutia bude
pečivo ľahké a vzdušné.
Program 4: FRENCH (francúzsky)
Tento program je o trochu dlhší ako program BASIC vzhľadom k dlhšiemu
mieseniu a kysnutiu, ktoré je nevyhnutné na to, aby bol chlieb
rovnako „vzdušný“ ako francúzske bagety a mal chrumkavú kôrku. Program nie je
vhodný na pečenie pečiva vyžadujúceho maslo, margarín alebo mlieko.
Program 5: WHOLE WHEAT (celozrnný)
Tento program je vhodný na pečenie celozrnného chleba s nízkym obsahom
lepku, vyžadujúci dlhé miesenie a kysnutie. Chlieb bude menší a ťažší.
Program 6: RICE BREAD (ryžový chlieb)
Miesenie, kysnutie a pečenie bochníka so zmesou varenej ryže a múky v pomere 1:1.
Program 7: GLUTEN FREE (bezlepkový)
Príprava chleba z bezlepkovej múky alebo zmesi. Bezlepková múka vyžaduje
dlhšiu absorpciu tekutín a vlastnosti kysnutia sa líšia od iných múčnych zmesí.
Program 8: DESERT (dezert)
Miesenie a pečenie potravín s väčším obsahom tuku a bielkovín.
Program 9: MIX
Na kvalitné a dôkladné premiešanie múky a vody alebo niektorých ďalších prísad.
Program 10: DOUGH (cesto)
V tomto programe dochádza k mieseniu a kysnutiu bez konečnej fázy pečenia.
Pripraví sa len surové cesto na pečivo (na pizzu a pod.).
Program 11: KNEAD (miesenie)
Nastavenie času miesenia používateľom s rôznymi množstvami cesta.
Program 12: CAKE (zákusky)
Miesenie, kysnutie a pečenie - príprava múčnikov (napr. bábovka).
Program 13: JAM (džem)
Tento program je vhodný na varenie džemov a marmelád.
Program 14: YOGURT (jogurt)
Príprava chleba z cesta obsahujúceho cmar alebo jogurt.
Program 15: BAKE (pečenie)
Tento program je vhodný na pečenie ručne pripraveného cesta alebo dopečenie
nedopečeného cesta. Program neobsahuje fázu miesenia ani kysnutia.
Program 16: STICKY RICE (lepkavá ryža)
Miesenie a pečenie zmesi múky z leštenej lepkavej ryže a obyčajnej ryže.
Program 17: RICE WINE (ryžové víno)
Vymiešanie a pečenie chleba z múky z leštenej lepkavej ryže.
Program 18: DEFROST (rozmrazovanie)
Rozmrazovanie zmrazených potravín.
17SK
Program 19: STIR-FRY (smaženie)
Miesenie a pečenie chleba z múky zo suchých plodín, napríklad arašidy, sója atď.
C WEIGHT (hmotnosť)
Výber brutto hmotnosti bochníka (500 g, 750 g, 1 000 g). Stláčaním tlačidla
nastavte šípku na displeji tak, aby smerovala na želanú hmotnosť.
Poznámka: Výrobné nastavenie po zapnutí zariadenia je 750 g.
Hmotnosť bochníka je možné nastaviť len pri programoch 1 až 7.
D f/F (Nastavenie času +/-)
Pekáreň disponuje funkciou predĺženia času - oneskorenia spustenia programu.
Tlačidlami f a F nastavte želaný začiatočný čas pečenia v 10-minútových intervaloch.
Maximálne oneskorenie času spustenia pečenia je 15 hodín.
Postupujte nasledovne:
1) Zvoľte program vrátane menu, zafarbenia (prepečenia), hmotnosti bochníka.
2) Nastavte oneskorenie. Po každom stlačení f sa koncový čas predĺži
o 10 minút. Ak tlačidlo f pridržíte zatlačené, oneskorenie sa bude predlžovať
súvislo a rýchlo. Ak ste čas predĺžili viac, ako ste chceli, môžete predĺženie skrátiť
stláčaním F.
Napr. ak je práve 20:30 a chcete mať čerstvý chlieb zajtra ráno o 7:00, t.j.
za 10 hodín a 30 minút, najskôr zvoľte želaný program, hmotnosť bochníka,
prepečenie a potom tlačidlami f a F nastavte na displeji oneskorenie 10:30.
3) Stlačením START/STOP spustíte program s oneskorením. Dvojbodka na
displeji bliká a program sa spustí s oneskorením.
Ak nechcete chlieb vybrať ihneď po upečení, keď po skončení neotvoríte pekáreň,
spustí sa funkcia udržiavania teplého chleba a bude trvať 1 hodinu.
Poznámka: Oneskorenie nepoužívajte, ak používate prísady podliehajúce rýchlej
skaze (vajcia, mlieko, smotana alebo syr).
E COLOR SETTING (farba /prepečenie)
Nastavenie hnedastého zafarbenia (prepečenia) chleba /Light (nízka) - Medium
(stredná) - Dark (tmavá) - Fruit (ovocie)/. Stláčaním COLOR SETTING nastavíte
želané prepečenie (hnedasté sfarbenie). Čas pečenia závisí od nastaveného
hnedastého sfarbenia. Pri programoch 9, 10, 11, 13, 14, 16, 17, 18 a 19 nie je
možné zvoliť nastavenie hnedastého sfarbenia.
18SK
F START/STOP
Toto tlačidlo spustí a zastaví program. Hneď ako tlačidlo START/STOP jedenkrát
krátko stlačíte, bliká dvojbodka v zobrazení času a spustí sa zvolený program
pečenia. Iné tlačidlá nebudú aktívne. Tlačidlom START/STOP môžete kedykoľvek
program prerušiť. Stlačte tlačidlo START/STOP, zaznie zvukový signál a bude
blikať zobrazenie času. Program obnovíte ďalším krátkym stlačením START/
STOP. Ak zabudnete tlačidlo stlačiť znova, pečenie sa obnoví automaticky po
uplynutí 3 minút.
Ak chcete program ukončiť, tlačidlo podržte zatlačené cca 3 sekundy, kým
nezaznie pípnutie. Program sa vypne.
Poznámka: Ak chcete skontrolovať stav pečeného chleba, neprerušujte program
stlačením tlačidla START/STOP, chlieb skontrolujte len cez priezor počas pečenia.
Udržiavanie teploty
Chlieb je možné automaticky udržiavať teplý 1 hodinu po dopečení. Ak chcete
v takomto režime chlieb vybrať, stlačením START/STOP vypnite daný program.
Pamäť
Ak počas prevádzky vypadne elektrika, proces prípravy chleba sa automaticky
obnoví (ak nie je výpadok napájania dlhší ako 10 minút), aj keď nestlačíte START/
STOP. Ak je výpadok napájania dlhší ako 10 minút, je nutné vybrať cesto z formy
a po obnovení napájania cesto znova vložiť a začať nanovo proces prípravy
chleba. Ak však cesto ešte nezačalo kysnúť, môžete vo zvolenom program po
obnovení napájania pokračovať priamo stlačením START/STOP.
Prostredie
Prevádzková teplota zariadenia je optimálna v rozsahu 15 °C až 34 °C.
Výstražné hlásenia
1. Ak sa na displeji po stlačení tlačidla START/STOP zobrazí H:HH, teplota
vo forme je príliš vysoká. Zrušte program a ihneď vypnite napájanie. Otvorte
zariadenie a nechajte ho vychladnúť na cca 10 až 20 minút.
2. Ak sa na displeji po stlačení START/STOP zobrazí E:E0, vyskytla sa porucha
na senzore teploty. Zariadenie nechajte skontrolovať v autorizovanom servise.
19SK
Používanie pekárne chleba
Prvé použitie
1. Vybaľte zariadenie a skontrolujte, či domáca pekáreň obsahuje kompletné
príslušenstvo a či nie je niekde poškodená.
2. Všetky časti očistite podľa časti Čistenie a údržba.
3. Otvorte kryt pekárne, vyberte a znovu vložte formu na pečenie. Forma musí
byť riadne vložená, aby bol možný správny chod hnetacieho háku. Overte chod
hnetacieho háku.
4. Zapnite režim pečenia s prázdnou formou na cca 10 minút.
Pri prvom zapnutí sa môže zo zariadenia šíriť mierny dym a charakteristický
zápach. Je to normálne a čoskoro tento jav vymizne. Zaistite, aby malo
zariadenie dostatočné vetranie.
Potom pekáreň nechajte vychladnúť a znova ju vyčistite.
5. Po vysušení príslušenstva a všetkých častí všetko znova zmontujte. Pekáreň je
pripravená na prvé použitie.
Uvedenie zariadenia do prevádzky
Zapojte zariadenie do siete. Po uvedení pekárne do činnosti sa na displeji
zobrazia nasledovné údaje pre program BASIC (základný), ktorý je nastavený z
výroby. Príklad: 1 3:00 (dvojbodka nebliká).
Číslica 1 indikuje zvolený program, čísla 3:00 indikujú čas prípravy podľa
zvoleného programu. Polohy dvoch šípok poskytujú informáciu o zvolenej farbe
(hnedosti) pečeného chleba a hmotnosti. Základné nastavenie po pripojení
domácej pekárne do elektrickej siete je hmotnosť bochníka 750 g a stredné
zhnednutie MEDIUM. Počas prevádzky môžete sledovať na displeji priebeh
krokov programu. S postupom programu sa číselný údaj zvoleného času
zmenšuje. Ak stlačíte znova tlačidlo MENU, na displeji sa navolí program 2 -
QUICK (rýchly). Stláčaním MENU môžete voliť želaný program.
Nastavenie hmotnosti bochníka vykonávate stláčaním tlačidla WEIGHT. Šípka sa
cyklicky posúva na hodnotu 500 g, 750 g, 1000 g. Ak stláčate tlačidlo COLOR
SETTING, šípka na displeji sa cyklicky posúva na hodnoty Light (nízka) -
Medium (stredná) - Dark (tmavá) - Fruit (ovocie).
Nebojte sa stlačiť ďalšie tlačidlá, aby ste sa lepšie zoznámili s novým zariadením.
Prvý bochník
Pre najjednoduchšie zoznámenie sa s chodom domácej pekárne odporúčame
začať s pečením základného bieleho chleba. Nasledujte pokyny v presnom
poradí. Na prípravu potrebujete nasledujúce prísady:
250 ml vody
460 g múky
2 lyžice masla
2 lyžice cukru
20SK
2 lyžičky soli
1 balíček sušeného droždia (7 g)
Podľa tohto návodu pripravíte chlieb s hmotnosťou 0,75 kg.
Na odmeranie múky použite presnú kuchynskú váhu. Na odmeranie tekutých
prísad použite dodávané odmerky (šálku, lyžicu) alebo akúkoľvek inú odmerku s
hodnotou v mililitroch.
1. Oboma rukami vyberte formu na pečenie zo zariadenia.
2. Skontrolujte pevné osadenie hnetacieho háku (inak sa cesto nepremiesi).
3. Najskôr nalejte vodu.
4. Prisypte múku tak, aby pokryla vodnú hladinu.
5. Pridajte cukor pomocou priloženej lyžice. Cukor nasypte do jedného rohu
formy.
6. Pridajte maslo alebo margarín.
7. Pridajte soľ, najlepšie do ďalšieho rohu formy.
8. Ďalej od soli vytvorte prstom v múke malú jamku, do ktorej nasypete droždie.
Jamka nesmie byť príliš hlboká, aby sa droždie nezmiešalo s vodou.
9. Vložte formu späť do zariadenia. Uistite sa, že forma pevne drží.
10. Zatvorte kryt zariadenia a na paneli navoľte tlačidlom MENU program
1 - BASIC (základný). Ak ste práve zapojili sieťovú šnúru, zaznie pípnutie
a program 1 sa na displeji zobrazí automaticky.
11. Tlačidlom WEIGHT navoľte 750 g.
Hmotnosť je možné nastaviť len pri programoch 1 až 7.
12. Úroveň zhnednutia (prepečenia) môžete nastaviť tlačidlom COLOR SETTING.
Pri programoch 9, 10, 11, 13, 14, 16, 17, 18 a 19 nie je možné zvoliť
nastavenie hnedastého sfarbenia.
13. Ak budete piecť iný ako tu uvedený chlieb, môžete oneskoriť pečenie
tlačidlami f a F.
14. Stlačte tlačidlo START/STOP. Pri programoch 1 až 7 zaznie počas prevádzky
10 pípnutí, čo je upozornenie na pridanie prípadných prísad. Otvorte kryt a
pridajte prísady. Takto sa zabráni rozsekaniu prísad ako ovocie alebo orechy
hnetacím hákom.
15. Postupne sa spustia programy miesenia a kysnutia. Priebeh týchto činností
znázorňuje znak zobrazujúci sa na bokoch displeja.
Odporúčame cesto niekoľkokrát skontrolovať cez priezor vrchného krytu.
16. Po dopečení chleba sa údaje na displeji vynulujú. Stlačte START/STOP
a odpojte sieťovú šnúru a otvorte kryt. Vyberte formu na pečenie. Na vybratie
použite rukavice alebo utierku, forma bude veľmi horúca.
17. Vyklopte chlieb z formy čo najskôr. Stačí formu otočiť a niekoľkokrát ňou
jemne zatriasť.
18. Chlieb nekrájajte hneď - nechajte ho aspoň 20 minút vychladnúť.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
Súvisiace články
-
Orava SU-102 Používateľská príručka
-
-
-
Orava ST-440 Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-