Trumpf TruTool S 250 (1A5) Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
Návod k provozu
TruTool S 250 (1A5)
Nabíječka CLi
česky
E622CS_01.DOC Obsah 3
Obsah
1. Bezpečnost.........................................................................4
1.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny........................................4
1.2 Specifické bezpečnostní pokyny .........................................5
2. Popis ...................................................................................6
2.1 Správné používání...............................................................7
2.2 Technické údaje...................................................................8
3. Seřizování.........................................................................10
3.1 Nastavení střižné vůle .......................................................10
3.2 Nabíjení akumulátoru.........................................................11
3.3 Výměna akumulátoru.........................................................14
4. Obsluha.............................................................................15
4.1 Práce se strojem TruTool S 250........................................15
5. Údržba...............................................................................18
5.1 Výměna nožů.....................................................................19
6. Originální příslušenství a opotřebitelné díly.................20
Záruka
Seznam náhradních dílů
Adresy
4 Bezpečnost E622CS_01.DOC
1. Bezpečnost
1.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny
¾ Před uvedením stroje do provozu si důkladně pročtěte návod
k provozu a bezpečnostní pokyny (objednací číslo 125699).
Přesně dodržujte instrukce, které jsou v něm obsaženy.
¾ Dodržujte bezpečnostní předpisy podle DIN VDE, CEE,
AFNOR a ostatní předpisy platné v jednotlivých zemích.
Nebezpečí
Ohrožení života při zásahu elektrickým proudem!
¾ Nedotýkejte se elektrických kontaktů na nabíječce a na aku-
mulátoru.
Výstraha!
Nebezpečí poranění způsobených akumulátorem!
¾ Před zahájením jakékoliv údržby na stroji akumulátor
sejměte.
¾ Před každým použitím zkontrolujte, zda není stroj a akumu-
látor poškozený.
¾ Stroj uchovávejte v suchu a neprovozujte jej ve vlhkých
prostorách.
¾ Výměnné akumulátory systému Li-Ion Energy 28 V nabíjejte
pouze nabíječkou systému Li-Ion Energy 28 V.
¾ Výměnné akumulátory a nabíječku neotevírejte.
¾ Nevhazujte výměnné akumulátory do ohně ani do domácího
odpadu.
Výstraha!
Nebezpečí poranění v důsledku neodborné manipulace!
¾ Při práci noste ochranné brýle, ochranu sluchu, ochranné
rukavice a pracovní boty.
Výstraha
Věcné škody v důsledku neodborné manipulace!
Stroj se může poškodit nebo zničit.
¾ Opravy a kontroly ručně vedeného elektrického nářadí
a nabíječky přenechte vyškolenému odborníkovi. Používejte
pouze originální příslušenství TRUMPF.
E622CS_01.DOC Bezpečnost 5
1.2 Specifické bezpečnostní pokyny
Výstraha!
Nebezpečí poranění v důsledku neodborné manipulace!
¾ Při práci se strojem vždy zajistěte bezpečný stav.
¾ Nikdy se nedotýkejte nástroje při spuštěném stroji.
¾ Při práci veďte stroj vždy směrem pryč od těla.
Výstraha!
Nebezpečí poranění rukou!
¾ Nesahejte rukama do dráhy pro zpracování.
¾ Držte stroj oběma rukama.
Výstraha!
Nebezpečí poranění způsobených třískami!
¾ Používejte odlučovač třísek.
6 Popis E622CS_01.DOC
2. Popis
1 Excentrická hřídel
2 Přepínač zap./vyp.
3 Akumulátor
4 Beran
5 Horní nůž a spodní nůž
6 Upevňovací šroub spodního
nože
7 Seřizovací šroub
8 Odlučovač třísek
9 Upevňovací šroub horního nože
10 Řezný stůl
11 Nabíječka CLi
Ruční nůžky TruTool S 250 s nabíječkou
Obr. 53342
E622CS_01.DOC Popis 7
2.1 Správné používání
Výstraha!
Poranění nebo újmy na zdraví!
¾ Používejte stroj pouze pro práce a materiály, které jsou pop-
sány v kapitole "Správné používání".
¾ Nezpracovávejte žádné materiály s obsahem azbestu.
Ruční nůžky TRUMPF TruTool S 250 jsou elektricky
provozovaným ručním strojem určeným k níže uvedenému použití:
• Oddělování deskovitých obrobků z oceli, hliníku, barevného
kovu a umělé hmoty.
• Oddělování rovných nebo zakřivených vnějších hran a vnitř-
ních výstřihů.
• Oddělování podle narýsování.
Nabíječka CLi nabíjí výměnné akumulátory systému Li-Ion Energy
28 V.
8 Popis E622CS_01.DOC
2.2 Technické údaje
Ostatní země USA
Hodnoty Hodnoty
Napětí 28 V 28 V
• Ocel 400 N/mm²
• Ocel 600 N/mm²
• Ocel 800 N/mm²
• Hliník 250 N/mm²
2.5 mm
2.0 mm
1.5 mm
3.0 mm
0.1 in
0.079 in
0.06 in
0.12 in
Pracovní rychlost 4-7 m/min 13-23 ft/min
Průměr počátečního
otvoru
28 mm 1.1 in
Počet zdvihů v chodu
naprázdno
1600/min 1600/min
Hmotnost s
akumulátorem
3.4 kg 7.9 lbs
Hmotnost bez akumu-
látoru
2.4 kg 5.6 lbs
Nejmenší poloměr u
zakřivených výřezů
20 mm 0.787 in
Technické údaje TruTool S 250
Napětí 28 V
Doba nabíjení při 28 V cca 1 h
Hmotnost bez síťového
kabelu
700 g
Technické údaje nabíječky CLi
Vibrace Údaje podle EN 12096
Naměřené hodnoty podle
EN ISO 8662-10
Vibrační hodnota na rukojeti a 3.5 m/s²
Nejistota K 1.5 m/s²
Hodnoty byly naměřeny při zpracovávání ocelového plechu
400 N/mm s max. tloušťkou materiálu.
Tab. 1
Tab. 2
Tab. 3
E622CS_01.DOC Popis 9
Emise hluku Údaje podle EN ISO 4871
Naměřené hodnoty podle
EN ISO 15744
A-hodnocená hladina
akustického tlaku LWA
106 dB
A-hodnocená hladina
akustického výkonu na
pracovišti LPA
92 dB
Uvedené hodnoty emise hluku jsou součtem naměřených hodnot
a příslušných nejistot. Zobrazují horní mez hodnot, které by mohly
být naměřeny.
Tab. 4
10 Seřizování E622CS_01.DOC
3. Seřizování
3.1 Nastavení střižné vůle
Vzdálenost nožů "a" je při vyexpedování stroje nastavena na
tloušťku materiálu 2.0 mm (viz Obr. 10182, str. 19).
Pro dosažení optimálních výsledků řezání nastavte následující
hodnoty:
Tloušťka materiálu [mm] Vzdálenost nožů [mm]
0.3-0.8 0.1
0.8-1.3 0.2
1.3-1.8 0.3
1.8-2.5 0.4
1. Několikrát ťukněte na přepínač zap./vyp., až nůž beranu
dosáhne dolní úvratě.
2. Uvolněte spodní nůž.
3. Pomocí seřizovacího šroubu (19) nastavte nůž na potřebnou
vzdálenost.
4. Nůž opět pevně utáhněte.
5. Lehce nastavte seřizovací šroub (19).
6. Zkontrolujte vzdálenost pomocí nastavovací měrky.
Tab. 5
E622CS_01.DOC Seřizování 11
3.2 Nabíjení akumulátoru
Nebezpečí
Ohrožení života při zásahu elektrickým proudem!
Na bateriových svorkách nabíječky je síťové napětí.
¾ Nedotýkejte se elektrických kontaktů (bateriových svorek) na
nabíječce.
Při vyexpedování akumulátorového elektrického nářadí je akumu-
látor částečně nabitý (50 %).
Předpoklad
• Elektrické nářadí musí být již minimálně 1 minutu vypnuté.
¾ Stiskněte tlačítko na akumulátoru.
LED diody na akumulátoru indikují stav nabití.
Zjišťování stavu nabití na akumulátoru
Kontrola stavu nabití
Obr. 53299
12 Seřizování E622CS_01.DOC
Nový nebo delší dobu nepoužívaný výměnný akumulátor je nutno
nabít před použitím akumulátorového elektrického nářadí.
Upozornění
Plné kapacity se dosáhne po 2-10 nabitích.
¾ Zastrčte výměnný akumulátor do otvoru v nabíječce.
Doba nabíjení činí 1 minutu až 60 minut, v závislosti na předchozí
úrovni vybití akumulátoru. Po 60 minutách je akumulátor zcela
nabitý.
Maximální nabíjecí proud protéká, když je teplota akumulátoru
v rozsahu 0...66 °C. Vložíte-li do nabíječky příliš studený nebo
příliš teplý akumulátor (červená LED dioda bliká), pak se proces
nabíjení automaticky spustí, jakmile akumulátor dosáhne správné
teploty pro nabíjení (-10 °C...+66 °C).
Nabíjení akumulátoru
Obr. 53300
E622CS_01.DOC Seřizování 13
1
1 Stavová indikace
Nabíječka CLi
Indikace Funkce
Červená nepřerušovaná nabíjení
Zelená nepřerušovaná akumulátor je nabitý
Červená blikající akumulátor je příliš teplý/studený
Červená a zelená blikající chyba v akumulátoru
Stavová indikace
na nabíječce
Obr. 53306
Tab. 6
14 Seřizování E622CS_01.DOC
3.3 Výměna akumulátoru
¾ Stiskněte blokování (1) a vytáhněte výměnný akumulátor
směrem nahoru.
¾ Zasuňte výměnný akumulátor shora do uchycení na stroji, až
akumulátor zapadne.
1 Blokování
Sejmutí výměnného
akumulátoru
Vložení výměnného
akumulátoru
Obr. 53321
E622CS_01.DOC Obsluha 15
4. Obsluha
Výstraha!
Nebezpečí poranění v důsledku neodborné manipulace!
¾ Při práci se strojem vždy zajistěte bezpečný stav.
¾ Při práci noste ochranné brýle, ochranu sluchu, ochranné
rukavice a pracovní boty.
¾ Nikdy se nedotýkejte nástroje při spuštěném stroji.
¾ Při práci veďte stroj vždy směrem pryč od těla.
Výstraha
Věcné škody způsobené tupými nástroji!
Přetížení stroje.
¾ Každou hodinu kontrolujte, zda není ostří nože opotřebované.
Ostré nože zaručují dobrý řezný výkon a chrání stroj.
¾ Vyměňujte nože včas.
4.1 Práce se strojem TruTool S 250
Nový nebo delší dobu nepoužívaný výměnný akumulátor je nutno
aktivovat před použitím akumulátorového elektrického nářadí.
¾ Nasuňte akumulátor na krátkou dobu na nabíječku resp. jej
zcela nabijte.
LED diody na akumulátoru indikují stav nabití.
Upozornění
Výkonnost akumulátoru je při teplotách pod -10 °C pouze omezená.
Při úplném vybití se akumulátor automaticky vypne. Při zapnutí
elektrického nářadí akumulátor vydává krátké proudové impulzy.
Aktivace akumulátoru
Vybití akumulátoru
16 Obsluha E622CS_01.DOC
¾ Přepínač zap./vyp. na motoru posuňte dopředu.
Upozornění
Pokud elektrické nářadí po zapnutí nefunguje, nasuňte akumulátor
na nabíječku a zkontrolujte stav nabití.
1
1 Stav nabití
Akumulátor Li-Ion Energy 28 V
1. Najeďte strojem k obrobku teprve tehdy, když bylo dosaženo
plných otáček.
2. Zpracujte materiál.
– Veďte stroj pod úhlem 80 až 90° k povrchu plechu.
Zapnutí stroje TruTool S 250
Obr. 53294
Práce se strojem
TruTool S 250
Obr. 53345
E622CS_01.DOC Obsluha 17
Požadavky na řezání úhlů
• Stroj se nesmí vzpříčit.
• Pracujte s malým posuvem.
Požadavky na řezání na okraji
¾ Provádějte řezání vzhůru nohama, tzn. řezný stůl ukazuje
směrem nahoru.
Upozornění
Stroj příliš nezatěžujte, aby se nedostal do klidového stavu.
¾ Posuňte přepínač zap./vyp. dozadu.
Vypnutí stroje TruTool S 250
18 Údržba E622CS_01.DOC
5. Údržba
Výstraha!
Nebezpečí poranění způsobených akumulátorem!
¾ Při výměně nástroje a před zahájením jakékoliv údržby na
stroji akumulátor sejměte.
Výstraha!
Nebezpečí poranění v důsledku neodborných oprav!
Stroj nefunguje správně.
¾ Opravy smí provádět pouze odborný pracovník.
Výstraha
Věcné škody způsobené tupými nástroji!
Přetížení stroje.
¾ Každou hodinu kontrolujte, zda není ostří nože opotřebované.
Ostré nože zaručují dobrý řezný výkon a chrání stroj.
¾ Vyměňujte nože včas.
Místo údržby Postup a interval Doporučená
maziva
Obj. č. maziva
Nůž beranu kontrola každou hodinu - -
Řezný stolní nůž kontrola každou hodinu - -
Vedení beranu každých 20 provozních hodin mazací tuk "G1" 0139440
Převodovka a hlava
převodovky
domazání nebo výměna mazacího tuku odborným
pracovníkem každých 300 provozních hodin
mazací tuk "G1" 0139440
Řezný stolní nůž otočení v případě potřeby - -
Řezný stolní nůž výměna v případě potřeby - -
Nůž beranu otočení v případě potřeby - -
Nůž beranu výměna v případě potřeby - -
Akumulátor výměna v případě potřeby - -
Místa a intervaly údržby
Tab. 7
E622CS_01.DOC Údržba 19
5.1 Výměna nožů
Horní a spodní nůž jsou identické. Mají k dispozici vždy 4 řezné
hrany, a je možné je navzájem vyměnit.
Při nedostatečném řezném výkonu nože otočte vždy o 90° resp. je
vyměňte.
1. Uvolněte šroub na příslušném noži.
2. Otočte nůž o 90°.
3. Utáhněte šroub.
Upozornění
Dbejte na to, aby na spodním noži doléhal seřizovací šroub (19).
15
20
20
23 19
a Vzdálenost nožů
15 Beran
19 Seřizovací šroub
20 Horní a spodní nůž
23 Upevňovací šroub
Obr. 10182
20 Originální příslušenství a opotřebitelné díly E622CS_01.DOC
6. Originální příslušenství a opotřebitelné
díly
TruTool S 250 Dodané
originální
příslušenství
Opotřebitelné
díly
Volitelné
vybavení
Objednací číslo
2 standardní nože pro zpracování
konstrukční oceli
+ + 127911
2 nože z chromované oceli pro
zpracování vysokopevnostních plechů
+ + 919761
Inbusový klíč DIN 911-4 + 023065
Inbusový klíč DIN 911-2.5 + 067822
Kufr + 1470139
Mazací tuk "G1" (900 g) + 0139440
Mazací tuk "G1" (25 g) + 0344969
Návod k provozu + 1467651
Bezpečnostní pokyny (červený
dokument)
+ 125699
Akumulátor 28 V + 1464697
Nabíječka CLi 220-240 V + 1464702
Nabíječka CLi 120 V + 1464703
Pro zajištění správného a rychlého dodání originálních dílů a opot-
řebitelných dílů:
1. Uveďte objednací číslo.
2. Zadejte další objednací údaje:
– Údaje o napětí.
– Počet kusů.
– Typ stroje.
3. Uveďte kompletní údaje pro zaslání:
– Správná adresa.
– Požadovaný způsob zaslání (např. letecká pošta, kurýr,
expres, zásilka, balíková pošta).
4. Odešlete objednávku na adresu zastoupení firmy TRUMPF.
Adresy servisů firmy TRUMPF viz
www.trumpf-powertools.com.
Tab. 8
Objednávání
opotřebitelných dílů
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Trumpf TruTool S 250 (1A5) Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
Súvisiace články
-
Trumpf C 250-0 PLUS Li Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
-
-
-