AL-KO Comfort 32 VLE COMBI CARE Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

SK 1

Bezpečnostné pokyny

Prečítajte si návod na obsluhu a potom konajte.

Tento návod uschovajte pre neskoršie použitie a

ďalšieho majiteľa.

Dodržujte bezpečnostné pokyny ako aj výstražné

pokyny na prístroji.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Deťom a mladistvým pod 16 rokov ako aj oso-

bám pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov nie

je používanie dovolené. Miestne ustanovenia

môžu stanoviť minimálny vek užívateľa.

Bezpečnostné predpisy je potrebné dodržiavať.

Pri práci používajte ochranné okuliare a chránič

sluchu.

Ruky a nohy držte ďalej od rotujúcich dielov.

Pri práci vždy používajte pevnú obuv a dlhé

nohavice. Nikdy nepracujte neobutí alebo obutí

v ľahkých sandáloch.

Prístroj používajte len v technicky bezchybnom

stave. Skontrolujte, či pracovné nástroje a čapy

nie sú opotrebované alebo poškodené.

Aby nedošlo k nevyváženosti, vymieňajte opot-

rebované alebo poškodené pracovné nástroje a

čapy len za nástroje a čapy tej istej sady.

Poškodené alebo opotrebované diely je potrebné

okamžite renovovať. Používajte len originálne

náhradné diely.

Pracujte len pri dennom svetle alebo zodpoveda-

júcom kvalitnom osvetlení.

Nepoužívajte prístroj, keď je tráva vlhká. Nebez-

pečenstvo šmyku!

Prv než začnete pracovať, skontrolujte terén.

Odstráňte kamene, palice, kosti a iné cudzie

predmety, ktoré by mohol prístroj zachytiť

a odhodiť.

Ak sa nachádzajú v pracovnej oblasti osoby,

predovšetkým deti alebo zvieratá, tak sa nesmie

s prístrojom pracovať.

Užívateľ prístroja je zodpovedný za úrazy s inými

osobami alebo ich majetkom.

Bezpečnostné zariadenia

Motorový istič

Pri preťažení prístroja na kyprenie pô-

dy/ventilátora vypína motorový istič motor.

Funkcia motorového ističa sa nesmie anulovať.

Ak motorový istič vypol prístroj, tak postupujte

nasledovne:

1. Vypnite prístroj z elektrickej siete.

2. Odstráňte príčinu pre preťaženie.

3. Po dobe vychladnutia od 2 do 3 minút ob-

novte elektrické pripojenie a prístroj uveďte

do prevádzky.

Poistný spínací strmeň

Prístroj je vybavený s poistným strmeňom, ktorý

pri pustení prístroj ihneď zastavuje.

!

Nebezpečenstvo!

Funkciu poistného strmeňa neanulujte.

Zadné veko

Prístroj je vybavený so zadným vekom ovlá-

daným pružinou, ktoré chráni pred vyfukovanými

časťami (zem, malé kamienky atď.), keď na

prístroji nie je žiaden záchytný box.

!

Nebezpečenstvo!

Prístroj nikdy neprevádzkujte bez zad-

ného veka alebo záchytného boxu.

Optický bezpečnostný indikátor

Prístroj je vybavený s optickým bezpečnostným

indikátorom , ktorý zobrazuje, či pracovný hriadeľ

je upevnený a správne zoskrutkovaný. Pri vidi-

teľnej, zelenej značke (5 mm) je pracovný hria-

deľ správne upevnený.

Prípojné vedenie

Používajte len kábel s gumovou izoláciou kvality

H05RN-F podľa DIN/VDE 0282 s prierezom

vedenia od 3 х 1,5 mm².

Typové označenie musí byť poznačené na prípo-

jnom vedení. Zástrčka a spodok spojky musia

byť z gumy alebo potiahnuté gumou a musia

zodpovedať DIN/VDE 0620.

Používajte len prípojné vedenie s dostatočnou

dĺžkou.

Prípojné vedenie, zástrčka a spodok spojky

musia byť chránené voči striekajúcej vode.

Opravy na prípojnom vedení, na zástrčke a na

spodku spojky sa smú prevádzať len autorizova-

nými špecializovanými závodmi. Vadné prípojné

vedenie (napr. s trhlinami, porezanými miestami,

stlačenými miestami alebo trhlinami v izolácii) sa

nesmie používať.

Zástrčkové spojenia chráňte pred vlhkosťou.

!

Nebezpečenstvo!

Prípojné vedenie nepoškodiť ani nepre-

trhnúť.

SK 2

V prípade poškodenia postupujte nasledovne:

1. Prípojné vedenie okamžite odpojte od elek-

trickej siete.

Elektrické predpoklady:

− 230 V/50 Hz striedavý prúd

− Minimálny prierez

prípojného vedenia = 1,5 mm²

− Minimálna poistka sieťovej prípojky = 10 A

− Prúdový chránič (FI)

Maximálny vypínací prúd = 30 mA.

!

Nebezpečenstvo!

Prístroj nikdy neprevádzkujte pri sieťovej

zásuvke bez prúdového chrániča.

Symboly

Na prístroji

Pred uvedením do prevádzky

si prečítajte návod na obsluhu!

Tretie osoby držte ďalej od

oblasti nebezpečenstva!

Pred prácami na reznom

nástroji vytiahnite elektrickú

zástrčku!

Pozor nebezpečenstvo! Prípo-

jný kábel držte ďalej od rez-

ných nástrojov.

Pozor nebezpečenstvo! Držte

ruky a nohy v bezpečnej

vzdialenosti od rezných ná-

strojov. V prípade poškodenia

elektrického kábla okamžite

vytiahnite elektrickú zástrčku.

V tomto návode na obsluhu

!

Nebezpečenstvo!

Pri nedodržaní hrozí ublíženie na zdraví.

Pozor!

Pri nedodržaní hrozia vecné škody.

Pokyn:

Informácie k výrobku a tipy na použitie.

Účel použitia

Použitie podľa určenia

Prístroj je určený len na kyprenie pôdy/uvoľnenie

(Skyprenie a prevzdušnenie trávnatých pozem-

kov).

Prístroj je určený len na využívanie v súkromnej

záhrade.

Použitie v rozpore s určením

Prístroj sa nesmie prevádzkovať v nepretržitej

prevádzke a nie v priemyselnom použití.

Doby prevádzky pre elektrický prístroj

na kyprenie pôdy

Doby prevádzky pre elektrický prístroj na kypre-

nie pôdy sa riadia podľa zákonných ustanovení

príslušnej krajiny. Miestne predpisy môžu stano-

viť rozličné doby prevádzky.

Vybalenie/Montáž

!

Nebezpečenstvo!

Prístroj sa smie používať až po komplet-

nej montáži všetkých dielov.

1. Prístroj vyberte z balenia.

2. Skontrolujte obsah balenia na kompletnosť.

Pri nedostatkoch informujte obchodníka.

3. Preveďte montáž dielov podľa montážneho

výkresu na strane 2.

Prevádzka

Uvedenie do prevádzky

Nastavenie pracovnej hĺbky (Obrázok A)

!

Nebezpečenstvo!

Nastavenie pracovnej hĺbky len pri a

vypnutom motore a nehybnom valci.

1. Prístroj na držadle vyklopte dozadu, aby bolo

možné odľahčiť predné kolesá.

2. Otočný spínač (obrázok A) stlačte smerom

dole a otočte na stupeň "2".

Pokyn:

Nastaviteľná hĺbka na stupeň činí

ca. 3 mm.

!

Nebezpečenstvo!

Prístroj sa smie prevádzkovať len vtedy,

keď nechýbajú žiadne diely (napr. zadné

veko) ani nie sú vadné a keď Aprípojné

vedenie nevykazuje žiadne poškodenia.

Vytvorenie sieťového spojenia (Obrázok B)

1. Zastrčte spojku sieťového kábla na zástrčku

bezpečnostného tlačítkového spínača.

2. So sieťovým káblom vytvorte slučku a zaves-

te do odľahčenia ťahania kábla. Slučku ne-

chajte takú dlhú, že odľahčenie ťahu kábla

sa môže kĺzať z jednej strany na druhú.

SK 3

Zapnutie motora (Obrázok C a D)

1. Stlačte a držte stlačené tlačítko bezpečnost-

ného tlačítkového spínača.

2. Poistný strmeň ťahajte oproti držadlu. Motor

štartuje.

Pokyn:

Poistný strmeň nezapadne. Musí sa

držať počas celého času.

3. Pustite tlačítko bezpečnostného tlačítkového

spínača.

Vypnutie motora

1. Pustite poistný strmeň. Tento ide automatic-

ky do nulovej polohy. Motor je vypnutý.

!

Nebezpečenstvo!

Valec dobieha po vypnutí ešte niekoľko

sekúnd. Nesiahajte pod prístroj.

Pokyny k prevádzke

Pokyn:

Pred každým použitím preveďte vizuálnu

kontrolu na prístroji. Zelená značka

optického bezpečnostného indikátora

musí byť viditeľná (5 mm).

− Pre štartovanie prístroja musí byť valec

úplne voľne pohyblivý.

− Ruky a nohy neprivádzajte do blízkosti rotu-

júcich častí.

− Prístroj prevádzkujte len pri dodržiavaní

bezpečnostného odstupu uvedeného cez

vodiace držadlo.

− Sieťový kábel veďte nepretržite bezpečne.

− Prístroj veďte len v rýchlosti chôdze.

− Dbajte na správnu polohu prístroja na svahu.

− Nekyprite pôdu na stúpajúcich závesoch.

− Trávnik prerezávajte vždy priečne svahom ,

nikdy nie smerom hore alebo dole.

− Dávajte pozor pri zmene smeru pohybu

prístroja na svahu.

− Dávajte pozor pri otáčaní prístroja a pri

približovaní prístroja k osobám.

− Prístroj neprevráťte ani neprepravujte nikdy

s bežiacim motorom.

− Prístroj nenechajte bez dozoru.

− Pri opúšťaní prístroja vytiahnite tento zo

siete.

Odborná kontrola je potrebná

− po narazení na nejakú prekážku

− pri okamžitom vypnutí motora

− pri pokrivených nožoch kypriaceho valca

− pri vadnom ozubenom remeni

− pri poškodení prívodného kábla k motoru

− pri ostatných poškodeniach.

Starostlivosť a údržba

!

Nebezpečenstvo!

Pred všetkými prácami na prístroji vy-

tiahnite sieťovú zástrčku a vyčkajte na

nehybnosť valca. Opravy na prístroji sa

smú prevádzať len špecializovanými

závodmi.

Intervaly údržby

Pred každým použitím

1. Preveďte vizuálnu kontrolu prístroja.

2. Nepoužívajte prístroj, keď chýbajú matice,

čapy, skrutky alebo iné časti alebo keď sú

tieto chybné alebo uvoľnené.

3. Preveďte vizuálnu kontrolu prípojného vede-

nia. Vadné prípojné vedenie (napr. s trhlina-

mi, porezanými miestami, stlačenými mies-

tami alebo trhlinami v izolácii ) sa nesmie

používať.

4. Skontrolujte, či zadný príklop a/alebo zberný

box nie je opotrebovaný alebo poškodený.

Čistenie prístroja

Prístroj vyčistite po každom použití.

Pozor!

Nepostrekujte s vodou. Invazívna voda

môže zničiť motor a bezpečnostný

tlačítkový spínač.

Valec čistite so špachtľou, kefkou atď.

!

Nebezpečenstvo!

Nebezpečenstvo poranenia na nožoch

valca. Noste ochranné rukavice.

Údržbárske práce

Demontáž valca prístroja na kyprenie pôdy

(Obrázok E)

1. Vyskrutkujte skrutku (1) ložiska.

2. Polovicu ložiska (3) vyklopte.

3. Valec prístroja na kyprenie pôdy vydvihnite z

dolnej polovice ložiska a vytiahnite zo strany

pohonu (2).

Montáž nasleduje v obrátenom poradí.

SK 4

Renovácia nožov valca stroja na kyprenie

pôdy (Obrázok F)

3. Prítlačný krúžok (3), kotúč (4) a krátke diš-

tančné púzdro (5) stiahnite z hriadeľa .

Pokyn:

Pred demontážou noža dbajte na jeho

montážnu polohu.

4. Nôž (6) a dlhé dištančné púzdro stiahnite za

sebou.

Montáž nasleduje v obrátenom poradí..

1. Vyskrutkujte skrutku so šesťhrannou hlavou

(1).

Týka sa len COMFORT 32 VLE COMBI CARE

Demontáž uvoľňovacieho valca a renováciu

hrotov oceľových pružín je potrebné previesť

analogicky k valcu prístroja na kyprenie pôdy.

2. Guľkové ložisko (2) opatrne stiahnite z hria-

deľa (8).

Pomoc pri poruchách

!

Pred všetkými údržbárskymi a čistiacimi prácami vytiahnite sieťovú zástrčku a vyčkajte na

nehybnosť valca.

Porucha Príčina Odstránenie poruchy

Motor nebeží

Žiadne napätie

Valec blokovaný

Skontrolujte prípojné vedenie ako aj istič

vedenia

Skontrolujte valec

Valec neotáča Ozubený remeň vadný Vyhľadajte dielňu zákazníckeho servisu.

Výkon motora zaostáva Príliš veľká pracovná hĺbka

Znečistený kryt

Trávnik príliš vysoký na

kyprenie pôdy

Nastavte minimálnu pracovnú hĺbku

Vyčistite kryt

Koste trávnik

Zlý výkon prístroja na

kyprenie pôdy

Príliš veľká pracovná hĺbka

Nože sú opotrebované

Nastavte menšiu pracovnú hĺbku

Vymeňte opotrebovaný nôž

Nepokojný chod, prístroj

vibruje

Nôž poškodený

Vyhľadajte servisnú dielňu zákazníckeho

servisu

Poruchy, ktoré sa nemôžu odstrániť s pomocou tejto tabuľky, sa smú odstrániť len špecializovaným

závodom (dielňou zákazníckeho servisu).

Ochrana životného prostredia, likvidácia odpadov

Opotrebované prístroje nelikvidujte cez domový odpad!

Obal, prístroj a príslušenstvo sú vyrobené z recyklovateľných materiálov a je potrebné

ich zodpovedajúco likvidovať.

Stránka sa načítava ...

66

SK

Záruka

Případné chyby materiálu, alebo

výrobné chyby na zariadení odstrá-

nime počas zákonnej záručnej

lehoty v súlade s našim výberom

bud’ prostredníctvom opravy alebo

náhradnou dodávkou.

Záruč

ná lehota sa stanovuje vždy

podl’a právneho poriadku krajiny, v

ktorej bolo zariadenie kúpené.

Náš prísl’ub pre záruku platí len pri:

•

Odbornej manipulácii so zariade-

ním.

• Dodržaní návodu na obsluhu.

• Používaní originálnych náhrad-

ných dielov.

Záruka zaniká pri:

• Pokusoch opráv na zariadení.

• Technických zmenách na zaria-

dení.

•

Pri použití, ktoré nie je v súlade s

určením, napr. Priemyselné ale-

bo komunálne použitie.

Zo záruky sú vylúčené:

• Škody na náteroch, ktoré sú

spôsobené bežným opotrebe-

ním.

• Diely podliehajúce opotrebeniu,

ktoré sú na listine náhradných

dielov označené rámčekom

XXX XXX (X).

• Spal’ovacie motory – pre tieto

platia samostatné záručné usta-

novenia príslušného výrobcu

motora.

V případe reklamácie sa, prosím,

obrát’te s týmto záručným listom a

dokladom o kúpe na Vášho pre-

dajcu, alebo na najbližší autorizo-

vaný zákaznícky servis.

Týmto vyhlásením o záruke zostá-

vajú ne

dotknuté zákonné nároky na

záruku kupujúceho voči predávajú-

cemu.

CZ

Záruka

Případné chyby materiálu nebo z

výroby, vyskytující se na stroji,

odstraníme během zákonité záruční

lhůty dle našeho rozhodnutí bud’

opravou nebo dodáním náhradního

zboží.

Délka záruč

ní lhůty je určena

právem země, ve které byl stroj

zakoupen.

Příslib záruky platí pouze při

dodržení:

• Správného zacházení se stroje.

• Respektováni návodu k obsluze.

• Použití originálních náhradních

dílů.

Záruka pozbývá platnosti v případě:

• Pokusů o opravu stroje.

• Technických změn na stroji.

• Nesprávného používání stroje,

např. při nasazení za výdělek

nebo v komunálních službách.

Záruka se nevztahuje na:

•

Poškození laku, způsobené

běžným opotřebením.

• Opotřebitelné díly, které jsou v

seznamu těchto dílů označeny

rámečkem

XXX XXX (X).

• Pro spalovací motory platí

oddělená záruční ustanovení

výrobce motoru.

V případě uplatňované záruky se

laskavě obrat’te s tímto porhláše-

ním o záruce a s dodkladem o

nákupu na vašeho prodejce nebo

na nejbližší oprávněnou servisní

dílnu.

Tento příslib

záruky neovlivňuje

zákonné nároky zákazníka na

poskytnutí záruky vůči prodejci.

PL

Gwarancja

Ewentualne błędy materiałowe lub

produkcyjne urządzenia usuwamy w

czasie obowiązywania okresu gwa-

rancyjnego według naszej decyzji

albo w wyniku na prawy albo dostawy

zastępczej.

Okres gwarancji kieruje się we

dług

prawa dan ego kraju, w którym urzą-

dzeni zostało zakupione.

Udzielana przez nas gwarancja

obowiązuje tylko y przypadku:

• Prawidłowego obchodzenia się z

urządzeniem.

•

Przestrezegania instrukcji obsługi.

• Uzywania oryginalnych części

zastępczych.

Gwarancja wygasa w przypadku:

• Prób naprawy urządzenia.

• Przeprowadzenia zmian technicz-

nych urządzenia.

• Zastosowania niezgodnego z

uzyciem np. Uzywania przemysło-

wego lub ko munalnego.

Gwarancja nie obejmuje:

• Uszkodzén lakieru w wyniku zwy-

kłego uzycia.

• Części zuzywających

się, ozna-

czonych na liście części za-

stępczych w nast ępującą ramkę

XXX XXX (X).

• Silników spalinowych – dla nich

obowiązują oddzielne przepisy

gwarancyjn e dla danych produ-

centów silników.

W przypadku wykorzystania gwaran-

cji prosimy zwrócić się z niniejszym

kartą g warancyjną oraz dowodem

zakupu do swojego sprzedawcy lub

do najblizszeg o punktu serwisowego

dla klientów.

Dzięki

niniejszej gwarancji ustawowe

roszczenia gwarancyjne kupującego

w st osunku do sprzedawcy są za-

chowane.

H

Garancia

A készüléken fellépő esetleges anyag-

és gyártási hibákat a törvényes szava-

tossági időn belül, szabad választásunk

szerint javítással vagy készülékcserével

szüntetjük meg.

A szavatossági határidőt

annak az

országnak a törvényes rendelkezései

határozzák meg, ahol a készülék el-

adásra került.

Garanciára tett ígéretünk csak az

alábbiak betartása esetén érvényes:

• Készülék szakszerű kezelése.

• Kezelési utasítás betartása.

• Eredeti cserealkatrészek felhasz-

nálása.

Az alábbi esetekben megszűnik a

garancia:

• Készüléken tett javítási kísérletek.

• Készüléken végrehajtott műszaki

változtatások.

• Nem

rendeltetésszerű használat,

pl. ipari vagy helyi önigazgatási

szervek általi használat.

A garancia nem terjed ki az alábbi-

akra:

• Nem természetes elhasználó-

dásból eredő, a festést ért károk.

• Olyan gyorsan kopó alkatrészek,

amelyek a géphez adott alkatrész-

kártyán XXX XXX (X) kóddal van-

nak megjelölve.

• Belsőégésű motorok – ezekre a

mindenkori gyártó külön garanci-

ára vonatkozó rendelkezései ér-

vényesek.

Garanciaigény esetén kérjük, forduljon

ezzel a garanciajeggyel és a pénztári

bizonylattal szakeladójához vagy a

legközelebbi szerződött szervizünkhöz

Ez a garanciára tett ígéret nem érinti a

vásár

lónak az eladóval szemben tá-

masztott törvényes szavatossági igé-

nyeit.

E

Garantía

Elininamos los eventuales fallos de

material o fabricación en el aparato

durante el plazo legal de la garantía y

mediante reparación o recambio,

según a nuestra elección.

El plazo de garantía es determinado

por

la legislación de cada país en

cuestión en el que se haya comprado

el aparato.

Sólo asentiremos en ofrecer garantía

en los casos

siguientes:

•

Uso correcto del aparato.

• Observancia de las instrucciones

de servicio.

•

Utilización de piezas de repuesto

originales.

La garantía se extingue, cuando:

•

Se realizan intentos de reparación

por cuenta propia en el aparato.

•

Cuando se realizan modificaciones

técnicas en el aparato.

•

En caso de utilización no conforme

a la finalidad prevista, por ejemplo,

utilización industrial o comunal.

Quedan excluidos de la garantía:

•

Los daños de lacado que tengan

su origen en el desgate normal.

•

Las piezas de desgaste que en la

ficha de piezas de repuesto están

identificadas con el marco

XXX XXX (X).

• Motores de combustión: Para

éstos séran de aplicación las regu-

laciones de garantía de cada fabri-

cante de motor en cuestión.

En caso de proceder la garantía,

r

ogamos diríjase con la presente

declaración de garantía y el albarán

de compra a su comerciante o al

servicio autorizado de postventa más

cercano.

Los derechos legales de garantía del

com

prador frente al vendedor no se

ven afectados por la siguiente decla-

ración vinculante de garantía.

Stránka sa načítava ...

70

DK

EU-konformitetserklæring

Ifølge EU maskindirektiv 98/37/EWG erklærer

vi hermed, at det efterfølgende benævnte

produkt er udviklet og konstrueret, så det

opfylder de grundlæggende sikkerheds- og

sundhedsmæssige krav som EU’s retningslin-

jer foreskriver. Denne erklæring bortfalder

ved enhver form for ændring af produktet, der

ikke er godkendt af os.

Produktbeskrivelse

Plænelufteren

Producent

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Type

Comfort 32 VE,

Comfort 32 VLE Combi Care

Anvendte EU-direktiver

98/37/EWG

89/336/EWG

73/23/EWG

2000/14/EWG

2002/96/EWG

2003/108/EWG

Anvendte harmoniserede normer

EN 60335-1

prEN 60335-2-92

prEN 13684

Målt lydniveau 98 dB(A)

Garanteret lydniveau 99 dB(A)

Anvendt overenstemmelsesvurderingsproces

Annex V

Kötz, 06.10.2005

(Antonio De Filippo, Udviklingschef)

RUS

Заявление о соответствии нормам ЕС.

В соответствии с требованиеми директив ЕС,

относящихся к оборудованию 98/37/ЕЭС

настоящим заявлением, что ниже описанный

товар по своей идее и техническому исполне-

нию модели, которая представлена на рынке,

соответствует директивам ЕС с точки зрения

здравоохранения и безопасности. В случае

изменения модели без нашего согласия это

заявление теряет законную силу.

Описание товара:

Рыхлитель для газона

Производитель:

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Модель

Comfort 32 VE,

Comfort 32 VLE Combi Care

Применены соответствующие директивы

ЕС

98/37/ЕЭС

89/336/ЕЭС

73/23/ЕЭС

2000/14/ЕЭС

2002/96/ ЕЭС

2003/108/ ЕЭС

Нормы в соответствии

EN 60335-1

prEN 60335-2-92

prEN 13684

Уровень шума:

замеренный 98 dB(A)

гарантированный 99 dB(A)

Имя и адрес ответственного за хранение

технических документов:

Annex V

Kötz, 06.10.2005

(Antonio De Filippo, проектный отдел)

SK

Potvrdenie Zhodnosti s Normami Európ-

skeho Spoločenstva

Poda smerníc Eur. Spol. čís. 98/37/Eur. Spol.

vzahujúcich sa k strojom a zariadeniam prehla-

sujeme, že výrobok následovne popísaný v

svojom pojatí, technickom prevedení a vo verzii

uvedenej do predaja, zodpovedá základným

zdravotným a bezpečnostným požiadavkám

noriem Evr. Spol. V prípade modifikácie výrobku ,

ktorá nebola nami vopred povolená, toto prehlá-

senie stráca svoju platnos.

Popis výrobku

Kultivátora

Výrobca

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Typ

Comfort 32 VE,

Comfort 32 VLE Combi Care

Použité normy Eur. Spol.

98/37/ Eur. Spol

89/336/ Eur. Spol

73/23/ Eur. Spol

2000/14/ Eur. Spol

2002/96/ Eur. Spol

2003/108/ Eur. Spol

Harmonizované použité normy

EN 60335-1

prEN 60335-2-92

prEN 13684

Nameraná hladina zvuku 98 dB(A)

Garantovaná hladina zvuku 99 dB(A)

Aplikovaná metóda na vyhodnotenie konfor-

mity:

Annex V

Kötz, 06.10.2005

(Antonio De Filippo, Vývojové odd.)

CZ

Potvrzení Shodnosti s Normami Evrops-

kého Společenství

Podle směrnic Evr. Spol. čís. 98/37/Evr. Spol.

vztahuijících se ke strojům a zařízením proh-

lašujeme, že výrobek následovně popsaný ve

svém pojetí, technickém provedení a ve verzi

uvedené do prodeje, odpovídá základním zdra-

votním a bezpečnostním požadavkům norem Evr.

Spol. V případě modifikace výrobku, která nebyla

námi předem povolena, toto prohlášení ztrácí

svou platnost.

Popis výrobku

Provzdušnovač

Výrobce

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Typ

Comfort 32 VE,

Comfort 32 VLE Combi Care

Použité normy Evr. Spol.

98/37/ Evr. Spol

89/336/ Evr. Spol

73/23/ Evr. Spol

2000/14/ Evr. Spol

2002/96/ Evr. Spol

2003/108/ Evr. Spol

Harmonizované použité normy

EN 60335-1

prEN 60335-2-92

prEN 13684

Naměřená hladina zvuku 98(A)

Zaručená hladina zvuku 99 dB(A)

Provedené vyhodnocení řízení o shodě:

Annex V

Kötz, 06.10.2005

(Antonio De Filippo, Vývojové odd.)

Stránka sa načítava ...

AL-KO Comfort 32 VLE COMBI CARE Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

AL-KO Comfort 32 VLE COMBI CARE Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty