Flex VCE 26 L MC Používateľská príručka

Originalbetriebsanleitung

Original Operating Instructions

Notice d’utilisation d‘origine

Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing

Istruzioni originali

Original driftsinstruks

Bruksanvisning i original

Original brugsanvisning

Alkuperäiset ohjeet

Manual original

Instruções de operação original

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal talimatlar

Izvirna navodila

Izvorni upute

Pôvodný návod na použitie

Původní návod k používání

Instrukcja oryginalna

Eredeti használati utasítás

Original instrucţiuni

Оригинална инструкция

Оригинальные инструкции

Algupärane kasutusjuhend

Instrukcijas oriģinālvalodā

Originali instrukcija

VC 21 L MC

VCE 26 L MC

Stránka sa načítava ...

D

GB

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

87

FLEX VC 21 L MC / VCE 26 L MC

A

Dôležité bezpečnostné upozornenia

Predtým, než tento spotrebič spustíte do prevádzky si nutne prečítajte tento prevádzkový návod a od-

ložte ho tak, aby ste ho mali vždy poruke.

Účel použitia a účelu zodpovedajúce použitie

Prevádzkovanie spotrebiča podlieha platným národným predpisom. Okrem prevádzkového návodu

a v zemi nasadenia platných a záväzných predpisov predchádzania pracovným úrazom sa musia

dodržovať i odborno-technické pravidlá bezpečnej a odbornej práce.

Spotrebič

– smú obsluhovať iba osoby, ktoré boli oboznámené s jeho obsluhou a jeho obsluha ím bola výslov-

ne prikázaná

– prevádzkovať iba pod dohľadom

– nesmie byť používaný deťmi

Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmys-

lovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osobami s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami,

pokiaľ nie sú pod dohľadom alebo neboli poučené o používaní spotrebiča osobou zodpovednou za ich

bezpečnosť.

V tomto prevádzkovom návode popísané spotrebiče sa hodia:

– na vysávanie prachu a tekutín

– pre živnostenské nasadenie, napr. v hoteloch, školách, nemocniciach, továrňach, obchodoch,

kanceláriách a na vypožičiavanie.

– k odsávaniu akéhokoľvek prachu s expozičnou hraničnou hodnotou väčšou ako 1 mg/m³ (trieda

prachu L) Dodržujte pri tomto platné národné predpisy.

Nasledujúce látky sa nesmú vysávať:

– horúce materiály (tlejúce cigarety, horúci popol, atď.)

– horľavé, výbušné a agresívne tekutiny (napr. benzín, riedidlá, kyseliny, lúhy, atď.)

– horľavé, explozívne a prašné (napr. horčíkový prach, atď.)

Zariadenie musí

– byť používaný len v interiéri, a nie vonku

– byť chránené pred UV žiarením

B

Pred spustením spotrebiča do prevádzky

Presvedčite sa o tom, či na typovom štítku spotrebiča uvedené menovité napätie súhlasí s napätím

miestnej elektrickej siete. Doporučujeme napojiť spotrebič na elektrickú sieť cez chránič.

Kábel prípojky na elektrickú sieť pravidelne kontrolovať na poškodenie, ako napr. tvorenie trhlín alebo

zostarnutie káblu. Ak je kábel prípojky na elektrickú sieť poškodený, musí sa tento pred ďalším pou-

žitím spotrebiča nechať vymeniť FLEX-servisom, alebo elektrikárom, aby sa predišlo ohrozeniu. Use

only the type of power cord specied in the operating manual.

Ako predlžovacie vedenie používať iba výrobcom udané, alebo hodnotnejšie prevedenie predlžovacieho

vedenia.

Pri použití predlžovacích vedení dbajte na minimálne prierezy žíl vedenia:

Dĺžka káblu Prierez

< 16 A < 25 A

do 20 m 1,5 mm

2

2,5 mm

2

20 do 50 m 2,5 mm

2

4,0 mm

2

D

GB

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

88

FLEX VC 21 L MC / VCE 26 L MC

Používajte prístroj iba v prípade, že je v nepoškodenom stave. Nikdy nevysávajte s poškodeným

ltračným elementom.

Pri vysávaní sa musí nachádzať dostatočná cirkulácia vzduchu v miestnosti, ak sa vysávaný vzduch

nevyvádza von (dodržujte pri tomto platné národné predpisy).

Personál obsluhy sa musí pre prácou so spotrebičom informovať:

– o manipulácii so spotrebičom

– o odsávaných materiáloch, ktoré môžu vyvolať nebezpečenstvo

– o bezpečnom odstránení vysatých materiálov

B

Obsluha

VC 21 L MC

Poloha prepínača Funkcia

I Zapnutie

0 Vypnutie

Auto-On/Off

VCE 26 L MC (s Softstart)

Poloha prepínača Funkcia

I Zapnutie, Regulovať sací výkon plynule

0 Vypnutie

Auto-On/Off, Regulovať sací výkon plynule

Zásuvka na zariadení sa smie používať iba pre účely stanovené v prevádzkovom návode.

C

Vysávanie tekutín

Prije nego što se tekućina pokupiti, uvijek izvadite ltar vrećice. Provjerite da plovak radi ispravno.

Pri vytváraní peny, alebo pri vystúpení tekuti ny z vysávača okamžite prerušte prácu a vyprázdnite

odpadovú nádobu.

D

Prečistiť ltračnú vložku

Ak sa zníži výkonnosť vysávania:

1. Vysávač zapnúť

2. Rukou uzavrieť saciu dýzu alebo hadicu.

3. Stlačte tlačidlo pre ovládanie prachový ﬁlter najmenej trikrát po dobu 2 sekúnd. Lamely ltračného

elementu budú očistené vzduchovým prúdom od naneseného prachu.

4. Keč je príliš nízky sací výkon po čistení ﬁltra: výmena ﬁltra.

E

Funkcie ventilátora

Čistič má funkciu dúchadlá na čistenie neprístupných miest, alebo na suché povrch vlhké predmety.

Nemierte vzduch do miestností v nekontrolovane. Prach zdvihol-up môže byť nebezpečné pre zdravie.

Mieša-up prach môže byť nebezpečné pre zdravie. Nepoužívajte funkciu ventilátora v uzavretých

miestnostiach.

F

Pripojenie spotrebiča

Zásuvka na zariadení sa smie používať iba pre účely stanovené v prevádzkovom návode.

Pred pripojením spotrebiča na zásuvku na prístroji:

1. Vypnite vysávač.

2. vypnite pripájaný spotrebič

POZOR! Pri spotrebičoch pripojených na zásuvku na prístroji sa musia dodržiavať bezpečnostné

predpisy uvedené v ich prevádzkových návodoch.

Keď je nástroj vypnutý, VCE 26 L MC pokračuje na cca 5 sekúnd.

D

GB

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

89

FLEX VC 21 L MC / VCE 26 L MC

G

+

H

Údržba, čistenie a opravné práce na spotrebiči

Prevádzajte iba tie údržbárske práce, ktoré sú popísané v tomto prevádzkovom návode. Pred čistením

a údržbou spotrebiča zásadne vytiahnite zástrčku spotrebiča zo zásuvky. Vrchný diel vysávača nikdy

nepostriekajte vodou: nebezpečenstvo pre osoby, nebezpečenstvo krátkeho spojenia.

Použitie cudzích náhradných dielov a príslušenstva môže obmedziť bezpečnosť spotrebiča. Používať

iba náhradné diely a príslušenstvo od FLEX.

Pri údržbe a čistení sa musí so spotrebičom tak zaobchádzať, aby nevzniklo žiadne nebezpečenstvo

pre personál údržby a iné osoby.

V oblasti údržby

– použiť ltrované nútené vetranie

– nosiť ochranné oblečenie

– oblasť údržby očistiť tak, aby sa do okolia nedostali žiadne nebezpečné látky.

Pri údržbárskych a opravných prácach sa musia všetky znečistené diely, ktoré nemohli byť dostatočne

očistené:

– zabaliť do nepriedušných vriec

– odstrániť podľa platných predpisov o odpade

Najmenej raz do roka sa prevádza FLEX-servisom, alebo vyškolenou osobou prachovo-technická

kontrola spotrebiča, napr. kontrola poškodenia ltračného elementu, tesnenia spotrebiča a funkcia

kontrolných zariadení.

Odstránenie ltračný element, ltračné vrecia a vrecia na smeti

Zrušiť ltračný element, ltračné vrecia a vrecia na smeti v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpis-

mi.

Doprava

Pred prepravou uzavrieť všetky uzávery na zásobníku na smeti. Spotrebič nenakláňať, ak sa v zásob-

níku na smeti nachádza tekutina. Spotrebič nezdvíhať pomocou háku žeriavu.

Skladovanie

Spotrebič skladovať v suchu, chránený pred mrazom.

Opätovné využitie spotrebiča

Podľa Európskej smernice 2002/96/EG o starých elektrických a elektronických prístrojoch sa

musia použité elektrické spotrebiče zbierať oddelene a musia sa opätovne využi. Pri otázkach sa

obráťte prosím na Váš obecný úrad, alebo na Vašu najbližšiu predajňu.

Záruka

Pre záruku a záručné podmienky platia naše všeobecné obchodné podmienky. Zmeny z dôvodov

technických inovácií sú vyhradené.

Náhradné diely a príslušenstvo

Názov Objednávacie číslo

Filtračný element FE VC/E 21-26 - PET LM

385.085

Fleece - ltračné vrecia FS-F VC/E 21-26 L - FLEECE (5 kusov)

385.093

Vrecia na smeti ES-PP VC/E 21-26 (5 kusov)

385.107

Rozložený názory a zoznamy náhradných dielov sú k dispozícii na našej homepage:

www.ex-tools.com

D

GB

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

90

FLEX VC 21 L MC / VCE 26 L MC

EG – konformné prehlásenie

Týmto vyhlasujeme, že ďalej označený stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie a konštrukcie a

takisto vyhotovenia, ktoré sme dodali, príslušným základným požiadavkám na bezpečnost‘ a ochranu

zdravia uvedeným v smerniciach EÚ. Pri zmene stroja, ktorá nebola nami odsúhlasená, stráca toto

prehlásenie svoju platnost‘.

Výrobok Vysávač suchých a tekutých látok

Typ VC 21 L MC / VCE 26 L MC

Príslušné Smernice EÚ:

2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU

Uplatňované harmonizované normy

EN 60335-2-69, EN 55014-1:2006, EN 55014-2:2001, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:2008,

EN 62233:2008

Použité národné normy a technické špecikácie:

DIN EN 60335-2-69:2010

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

FLEX Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstraße 15, D-71711 Steinheim/Murr

Eckhard Rühle Klaus Peter Weinper

Manager R+D Manager Quality Department (QD)

02.12.2013

FLEX Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstraße 15, D-71711 Steinheim/Murr

D

GB

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

91

FLEX VC 21 L MC / VCE 26 L MC

Technické údaje

VC 21 L MC VCE 26 L MC

Napätie

V 220-240

Frekvencia siete

Hz 50 / 60

Istenie siete

A 16

Príkon P

IEC

Watt 1000

Menovitý príkon pre zásuvku na

prístroji

Watt 100-2000 100-2600 *

Príko P

S

Watt 3000 3600 *

Objemový prietok vzduchu

m³/h (l/min) 216 (3600)

Podtlak

Pa (mbar) 21000 (210)

Meßächenschalldruckpegel in 1 m

Abstand, ISO 3744, EN 60704-2-1

dB(A) 72 ±2

Prevádzkový hluk

dB(A) 64 ±2

Elektrická prípojka: Dĺžka

m 5 7,5

Elektrická prípojka: Typ

H05VV-F 3G-1,5 H05RR-F 3G-1,5

Ochranná trieda

I

Druh ochrany

IP24

Stupeň odrušenia

EN 55014-1

Trieda prachu

L

Objem zásobníka

l 20 25

Šírka

mm 377 377

Hĺbka

mm 387 397

Výška

mm 506 533

Hmotnosť vr. príslušenstvo (net,

najbežnejšie aplikácie)

kg 7,4 8,4

*

Softstart

Stránka sa načítava ...

Flex VCE 26 L MC Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Flex VCE 26 L MC Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty