Protool VCP 700 E-M Návod na používanie

Stránka sa načítava ...

5

Ìàðêèðîâêà

óêàçàíèé

Ïåðåä ââîäîì ïûëå-

ñîñà â ýêñïëóàòàöèþ

îáÿçàòåëüíî ïðî÷è-

òàòü ðóêîâîäñòâî ïî

ýêñïëóàòàöèè è õðà-

íèòü åãî ïîä ðóêîé.

Äàííûì ñèìâîëîì

îáîçíà÷àþòñÿ óêàçà-

íèÿ ïî áåçîïàñíîñòè,

íåñîáëþäåíèå êîòî-

ðûõ ìîæåò ïðèâåñòè

ê âîçíèêíîâåíèþ

îïàñíîñòè äëÿ

ëþäåé.

Íå èìååò ìåñòî

â êîììóíàëüíûõ

îòõîäàõ.

Íå èñïîëüçîâàòü

ïîäú¸ìíûé êðàí!

RUS

Oznaèovanie

pokynov

Predtým, ne tento

spotrebiè spustíte do

prevádzky si nutne

preèítajte tento pre-

vádzkový návod a od-

lote ho tak, aby ste

ho mali vdy poruke.

Týmto výstraným

symbolom sú osobitne

oznaèené bezpeènost-

né pokyny, ktorých

nedodranie môe vy-

vola nebezpeèenstvo

ohrozenia osôb.

Nepatrí do komunál-

neho odpadu.

Nepouíva eriav!

SK

Symbole

ostrzegawcze

Przed rozpoczêciem

pracy z odkurzaczem

nale¿y bezwzglêdnie

zapoznaæ siê z in-

strukcj¹ obs³ugi oraz

przechowywaæ j¹ w

³atwo dostêpnym

miejscu.

Ten symbol oznacza

wskazówki bezpie-

czeñstwa, których

ignorowanie mo¿e

spowodowaæ zagro-

¿enia dla osób.

Nie wyrzucaæ do od-

padu komunalnego.

Nie u¿ywaæ dwigu!

PL

Indicarea

instrucþiunilor

Înaintea punerii

aspiratorului acesta

înfuncþiune, citiþi

neapãrat instrucþiunile

de faþã ºi pãstraþi-le

astfel încât sã le aveþi

oricând la îndemânã.

Cu simbolul acesta

sunt indicate instruc-

þiunile de securitate ºi

acelea, neglijarea

cãrora poate duce la

vãtãmarea sãnãtãþii.

Nu aparþine de guno-

iul comunal.

Nu folosiþi macaraua!

RO

×áñáêôçñéóìüò

õðïäåßîåùí

Ðñéí íá èÝóåôå óå

ëåéôïõñãßá ôç óõó-

êåõÞ, äéáâÜóôå ïðùó-

äÞðïôå ôéò ïäçãßåò

ëåéôïõñãßáò êáé

öõëÜîôå ôéò óå ÷þñï,

óôïí ïðïßï èá Ý÷åôå

åýêïëç ðñüóâáóç ãéá

ìåëëïíôéêÞ ÷ñÞóç.

Õðïäåßîåéò áóöÜëåéáò,

ôùí ïðïßùí ç ìç ôÞ-

ñçóç ìðïñåß íá áðï-

ôåëÝóåé êßíäõíï ãéá

ôçí áóöÜëåéá áôüìùí,

Ý÷ïõí ÷áñáêôçñéóôåß

åéäéêÜ ìå ôï óýìâïëï

áõôü.

Ìçí ôï ðåôÜôå óôá

ïéêéáêÜ áðïññßììáôá.

Ìõí ÷ñçóéìïðïéåßôáé

ôïí ãåñáíü!

GR

Stránka sa načítava ...

124

Technické údajeSK

VCP 700 E-L VCP 700 E-M

Napätie 230 V  240 V 230 V

Frekvencia siete 50/60 Hz 50/60 Hz

Istenie siete EU  16 A 16 A

CH/DK  10 A

AUS  10 A

Príkon 1200 W 1200 W

Menovitý príkon pre zásuvku na prístroji EU  2400 W 2400 W

CH/DK  1100 W

AUS  1200 W

Celkový prípojný príkon spotrebièa EU  3600 W 3600 W

CH/DK  2300 W

AUS  2400 W

Objemový prietok vzduchu (max.) 3600 l/min 3600 l/min

Podtlak (max.) 23 000 Pa 23 000 Pa

Hladina akustického tlaku v odstupe 1 m,

EN 60704-1 60 dB (A) 60 dB (A)

Prevádzkový hluk 57 dB (A) 57 dB (A)

Elektrická prípojka: dåka 7,5 m 7,5 m

typ EU  H05 RR-F 3G1,5 H05 RR-F 3G1,5

CH/DK  H05 RR-F 3G1,0

AUS  H05 RR-F 3G1,5

Ochranná trieda I I

Druh ochrany IP X4 IP X4

Stupeò odruenia EN 55014-1 EN 55014-1

Objem zásobníka 70 l 70 l

írka × håbka × výka 580 × 605 × 970 mm 580 × 605 × 970 mm

Hmotnos 27 kg 27 kg

∅ sacej hadice Minimálny objemový Patrièný podtlak na rozhraní

prietok vzduchu sacia hadica/nástroj

27 mm 690 l/min 16 300 Pa

32 mm 970 l/min 15 700 Pa

36 mm 1220 l/min 14 200 Pa

50 mm 2360 l/min 7800 Pa

Prísluenstvo VCP 700 E-L VCP 700 E-M

Názov Objednávacie èíslo Objednávacie èíslo

Filtraèné vrecia (balenie 5 kusov) 632 735 632 735

Vrecia na odpad (balenie 5 kusov) 632 737 632 737

Filtraèný element 626 437 626 437

Ovládacie prvky

1. Dradlo

2. Driak predlovacej trubky

3. Driak prísluenstva

4. Spínaè s reguláciou nasávacej sily

5. Uzatváracia spona

6. Odpadková nádoba

8. Vstupný fitink

9. Zásuvka

10. Driak kábla

12. Aretácia nádoby

13. Koliesko s brzdou

14. Nastavenie priemeru hadice (VCP 700 E-M)

Skúky a osvedèenia

Vysávaèe boli skúané pod¾a IEC/EN 60335-2-69

vrátane prílohy AA. Zistené bolo splnenie vetkých

poiadaviek na prístroje prachovej triedy (L/M).

Elektrotechnické skúky sa musia pravidelne pre-

vádza pod¾a predpisov predchádzania pracovným

úrazom.

Najmenej raz do roka sa musí previes výrobcom,

alebo zauèenou osobou prachovo-technická kontro-

la spotrebièa, napr. kontrola pokodenia filtraèného

elementu, tesnenia spotrebièa, funkcia kontrolných

zariadení.

125

Bezpeènostné pokyny

Vysávaè smú pouíva iba osoby ktoré boli zauèené,

a ktoré boli výslovne poverené jeho obsluhou.

I napriek jednoduchej manipulácie s vysávaèom,

nepatrí tento spotrebiè do detských rúk.

Prevádzkovanie vysávaèa podlieha platným národ-

ným predpisom. Okrem prevádzkového návodu

azáväzných bezpeènostných nariadení platných

vkrajine jeho pouitia sa musia dodriava i ve-

obecné uznávané bezpeènostno-technické pravidlá

pre bezpeènú a odbornú prácu.

Z bezpeènostného h¾adiska sa treba vyvarova aké-

muko¾vek kritickému pracovnému postupu.

Kábel prípojky na elektrickú sie pravidelne kontrolo-

va na pokodenie, ako napr. tvorenie trhlín alebo

zostarnutie káblu.

Ak je kábel prípojky na elektrickú sie pokodený,

musí sa tento pred ïalím pouitím spotrebièa ne-

cha vymeni PROTOOL-servisom, alebo elektriká-

rom, aby sa predilo ohrozeniu.

Kábel prípojky na elektrickú sie nahradi iba v pre-

vádzkovom návode uvedeným typom.

Kábel prípojky na elektrickú sie nepokodi (napr.

prechádzaním po òom, ahaním, lámaním). Kábel

prípojky na elektrickú sie vyahova iba za zástrèku

zo zásuvky (nie ahaním za kábel). Spotrebiè kon-

trolova na pred písaný stav zástrèky a spojenia

elektrickej prípojky musia by chránené najmenej

proti striekajúcej vode.

Nikdy nevysávajte s pokodeným filtraèným elemen-

tom.

Ak sa zaène tvori pena alebo z vysávaèa zaène vy-

teka tekutina, ihneï prerute prácu, prístroj vypnite

a vyprázdnite zásobník neèistôt.

Hadicu naplnenia k obmedzeniu hladiny vody pravi-

delne èistite a kontrolujte na pokodenie.

Upozornenia na zaobchádzanie s tekutinami a (zdra-

vie ohrozujúcimi) prachmi nájdete v kapitole Oblasti

pouitia a pracovné metódy.

Skontrolujte menovité napätie spotrebièa pred tým,

ne ho napojíte na elektrickú sie. Presvedèite sa

otom, èi na typovo m títku spotrebièa uvedené me-

novité napätie súhlasí s napätím miestnej elektrickej

siete.

Pri pouití predlovacieho vedenia sa smie poui

iba výrobcom uvedené, alebo silnejie predlovacie

vedenie  pozri odstavec Technické údaje.

Doporuèujeme napoji spotrebiè na elektrickú sie

cez chrániè. Tento preruí prívod elektrického prúdu

ak presiahne zvodový prúd na dobu 30 ms hodnotu

30 mA voèi uzemneniu, alebo vznikne uzemòovací

elektrický okruh.

Pri pouití predlovacích vedení dbajte na minimál-

ne prierezy íl vedenia:

Dåka káblu Prierez

< 16 A < 25 A

do 20 m ∅ 1,5 mm

2

∅ 2,5 mm

2

20 do 50 m ∅ 2,5 mm

2

∅ 4,0 mm

2

Napojenie prúd vedúcich dielov (zástrèky zásuvky

aspojky), ako i uloenie predlovacieho vedenia

zvo¾te tak, aby zostala udraná ochranná trieda.

Vrchný diel vysávaèa nikdy nepostriekajte vodou:

nebezpeèenstvo pre osoby, nebezpeèenstvo krát-

keho spojenia.

Vysávaè sa nesmie pouíva vonku pri nízkych

teplotách.

Musí sa dodrova posledné vydanie IEC-nariadení.

Zásuvka na prístroji

Zásuvka na zariadení sa smie pouíva iba pre

úèely stanovené v prevádzkovom návode.

Pred pripojením spotrebièa na zásuvku na prístroji:

1. vypnite vysávaè

2. vypnite pripájaný spotrebiè

POZOR! Pri spotrebièoch pripojených na zásuvku

na prístroji sa musia dodriava bezpeènostné pred-

pisy uvedené v ich prevádzkových návodoch.

Údrba, èistenie a opravné práce na

spotrebièi

Prevádzajte iba tie údrbárske práce, ktoré sú popí-

sané v tomto prevádzkovom návode.

Pred èistením a údrbou spotrebièa zásadne vytiah-

nite zástrèku spotrebièa zo zásuvky

Pri údrbe a èistení sa musí so spotrebièom tak za-

obchádza, aby nevzniklo iadne nebezpeèenstvo

pre personál údrby a iné osoby

V oblasti údrby

- poui filtrované nútené vetranie

- nosi ochranné obleèenie

- oblas údrby oèisti tak, aby sa do okolia nedos-

tali iadne nebezpeèné látky.

Pred tým, ne sa spotrebiè odstráni z nebezpeènými

látkami kontaminovanej oblasti:

- vysa povrch spotrebièa, utrie ho do èista a spo-

trebiè tesne zaba¾te

- pritom sa vyvarujte zvíreniu usadeného nebez-

peèného prachu.

Pri údrbárskych a opravných prácach sa musia

vetky zneèistené diely ktoré nemohli by dosta-

toène oèistené:

- zabali do neprieduných vriec

- odstráni pod¾a platných predpisov o odpade.

Najmenej raz do roka sa prevádza PROTOOL-servi-

som, alebo vykolenou osobou prachovo-technická

kontrola spotrebièa, napr. kontrola pokodenia fil-

traèného elementu, tesnenia spotrebièa a funkcia

kontrolných zariadení.

126

Prísluenstvo a náhradné diely

Pouíva iba so spotrebièom dodané, alebo v pre-

vádzkovom návode urèené kefy. Pouitie iných kief

môe obmedzi bezpeènos.

Pouívajte iba PROTOOL-originálne prísluenstvo

anáhradné diely (pozri kapitolu Prísluenstvo).

Pouitie iných náhradných dielov môe ohrozi bez-

peènos.

Úèel pouitia

Úèel pouitia a úèelu zodpovedajúce

pouitie

V tomto prevádzkovom návode popísané spotrebièe

sa hodia:

- pre ivnostenské nasadenie, napr. v hoteloch,

kolách, nemocniciach, továròach, obchodoch,

kanceláriách a na vypoièiavanie

Nasledujúce látky sa nesmú vysáva:

- horúce materiály (tlejúce cigarety, horúci popol,

atï.)

- hor¾avé, výbuné a agresívne tekutiny (napr. ben-

zín, riedidlá, kyseliny, lúhy, atï.)

- hor¾avé, explozívne a prané (napr. horèíkový

ahliníkový prach, atï.)

Pri vysávaní sa musí nachádza dostatoèná cirku-

lácia vzduchu v miestnosti, ak sa vysávaný vzduch

nevyvádza von (dodrujte pri tomto platné národné

predpisy).

Personál obsluhy sa musí pre prácou so spotrebi-

èom informova:

- o manipulácii so spotrebièom

- o odsávaných materiáloch, ktoré môu vyvola

nebezpeèenstvo

- o bezpeènom odstránení vysatých materiálov

VCP 700 E-L

Tieto vysávaèe sa hodia k vysávaniu/odsávaniu

suchých, nehor¾avých prachov, nehor¾avých tekutín,

drevnatých prachov a nebezpeèných prachov

sMAK-hodnotami ≥ 1 mg/m

3

(trieda prachov L).

VCP 700 E-M

Tieto vysávaèe sa hodia k vysávaniu/odsávaniu

suchých, nehor¾avých prachov, nehor¾avých tekutín,

drevnatých prachov a nebezpeèných prachov

sMAK-hodnotami ≥ 0,1 mg/m

3

(trieda prachov M).

Pod¾a ohrozenia vysávanými/odsávanými prachmi

musí byt vysávaè vybavený zodpovedajúcim filtrom,

pozri tabu¾ku v kapitole Vysávanie suchého mate-

riálu.

Pred uvedením do prevádzky

Montá vysávaèa

Niektoré diely prísluenstva sa dodávajú leiac

vnádobe na smeti a musia by vybrané pred prvým

spustením vysávaèa do prevádzky. K tomu sa musí

zloi vrchný diel vysávaèa. Zástrèka spotrebièa sa

ete nesmie zastrèi do sieovej zásuvky.

1. Otvori svorky

uzáveru a odo-

bra vrchný diel

vysávaèu.

2. Prísluenstvo

vybra z nádoby

na smeti a zoba-

lu.

3. K vysávaniu

prachov s MAK-

hodnotami:

Vrece na smeti

vloi do nádoby na smeti (návod je priloený).

K vysávanie prachov, ktoré nie sú nebezpeèné:

Vrece na odpad vloi do nádoby na smeti

(návod je priloený).

DÔLEITÉ! Objímku vreca pevne zatlaèi na

vstupnú spojovaciu tvarovku.

4. Nasadi vrchný diel vysávaèa a uzavrie svorky

uzáveru.

UPOZORNENIE! Dba na správne dosadnutie

svoriek uzáveru.

Obsluha / prevádzka

Prípojky

Pripojenie sacej hadice

1. Napoji saciu

hadicu.

K vysávaniu su-

chých nehor¾avých

prachov s MAK-

hodnotami sa musí

zosúladi priemer

odsávacej hadice

spolohou spínaèa

spotrebièa.

Elektrická prípojka

Prevádzkové napätie uvedené na typovom títku

musí súhlasi s napätím rozvodovej siete.

1. Dba na to, aby bol vysávaè vypnutý.

2. Zástrèku spotrebièa zastrèi do pod¾a predpisov

intalovanej zásuvky s ochranným kontaktom.

127

Pripojenie spotrebièa

Pod¾a predpisov je moné pripoji iba vysávacie za-

riadenia, ktoré na to boli otestované. Maximálny prí-

kon napojených elektrospotrebièov: pozri odstavec

Technické údaje.

1. Dba na to, aby bol elektrospotrebiè vypnutý.

2. Elektrospotrebiè napoji na zásuvku na spotrebièi

v ovládacom paneli.

Vysávaè zapnú

Poloha vypínaèa MAN

1. Presunú spínaè

spotrebièa do

polohy MAN.

Motor vysávaèa sa

rozbehne.

VCP 700 E-M

Priemer hadice a nastavenie priemeru pouitej hadi-

ce musia súhlasi:

Hadica ∅ Nastavenie priemeru hadice

∅ 27 ∅ 27

∅ 32 ∅ 32

∅ 36 ∅ 36

∅ 50 ∅ 50

Poloha vypínaèa AUTO

Pred prepnutím do

polohy AUTO musí

by pripojený elek-

trospotrebiè vypnutý.

1. Vypínaè prístroja

prestavte do po-

lohy AUTO. Mo-

tor vysávaèa sa

rozbehne po zap-

nutí pripojeného

elektrospotrebièa.

2. Po vypnutí pripojeného elektrospotrebièa bude

vysávaè ete chví¾u pracova, aby sa prach zo

sacej hadice dopravil do filtraèného vreca na

smeti.

VCP 700 E-M

Priemer hadice a nastavenie priemeru pouitej hadi-

ce musia súhlasi:

Hadica ∅ Nastavenie priemeru hadice

∅ 27 ∅ 27

∅ 32 ∅ 32

∅ 36 ∅ 36

∅ 50 ∅ 50

Regulácia sacieho výkonu

Na regulácii sacie-

ho výkonu sa dá

meni poèet otáèok

motora vysávaèa

atým i jeho sací vý-

kon. Toto umoòuje

precízne prispôsobi

sací výkon rozliè-

ným poiadavkám

vysávania.

Dozor mnostva prúdiaceho vzduchu

Pred odsávaním/vysávaním prachov s MAK-hodno-

tami:

1. Skontrolova èi sú vetky filtre správne zabudo-

vané.

2. Pri beiacom motore uzavrie saciu hadicu, po

cca 1 sekunde sa ozve akustický výstraný signál.

Akustický výstraný signál (VCP 700 E-M)

Ak sa zníi rýchlos prúdiaceho vzduchu pod 20 m/s

ozve sa z bezpeènostných dôvodov akustický výstra-

ný signál, pozri odstavec Odstraòovanie porúch.

Preèisti filtraènú vloku

Aby sa zaruèil stály vysoký sací výkon, preèisuje sa

filter automaticky poèas prevádzky.

Pri extrémne silnom zneèistení filtraèného elementu

doporuèujeme jeho kompletné oèistenie:

Po vysávaní prachu s vreckom k odstráneniu:

1. Vypnú vysávaè.

2. Saciu dýzu alebo hadicu uzavrie plochou rukou.

3. Spínaè spotrebièa presunú do polohy MAN a ne-

cha vysávaè bea cca 10 sekúnd s uzavretou

sacou hadicou.

10 sek.

128

Oblasti pouitia a pracovné metódy

Pracovné techniky

Doplnkové prísluenstvo, sacie dýzy a sacie rúry ak

budú správne nasadené, môu zvýi èistiaci úèinok

a zníi èas a náklady na èistenie.

Úèinné èistenie sa dosiahne dodriavaním nieko¾-

kých zásad v kombinácii s Vaimi vlastnými skúse-

nosami v peciálnych oblastiach.

Tuná nájdete niektoré zásadné upozornenia.

Vysávanie suchého materiálu

POZOR! Hor¾avé látky nesmú by vysávané.

Pre vysávanie suchých nehor¾avých prachov

sMAK-hodnotami musí súhlasi priemer hadice so

spínaèom spotrebièa.

Pred vysávaním suchých materiálov s MAK-hodno-

tami musí by do zásobníka vloené vdy bezpeè-

nostné vrece na smeti. Objednávacie èíslo viï

odstavec Prísluenstvo.

K vysávaniu prachov, ktoré nie sú nebezpeèné, do-

poruèujeme pouitie vreca na odpad. Objednávacie

èíslo viï odstavec Prísluenstvo. Povysávaný ma-

teriál sa dá potom jednoducho a hygienicky odstráni.

Po vysávaní tekutín je filtraèná vloka vlhká. Vlhká

filtraèná vloka sa pri vysávaní suchých materiálov

ve¾mi rýchle zanesie. Z tohoto dôvodu by sa mala

filtraèná vloka pred vysávaním suchých materiálov

vypra a vysui alebo by mala by vymenená za

suchú.

Vsadi vdy druhu prachu zodpovedajúce filtraèné

vrecko/ vrecko k odstráneniu (pozri tabu¾ku).

Vysávanie tekutín

POZOR! Hor¾avé tekutiny nesmú by vysávané.

Pred vysávaním tekutín sa musí zásadne odstráni

filtraèné vrece/vrece na odpad a skontrolova funk-

cia hadica obmedzenia hladiny vody (pozri odstavec

Výmena filtraèného elementu).

Doporuèuje sa pouitie separátnej filtraènej vloky

alebo filtraèného sita.

Pri vytvorení peny prácu s vysávaèom okamite pre-

rui a vyprázdni zásobník.

Druh prachu

 Bezpeèný prach

 Prach s MAK-hodnotami

≥ 1 mg/m

3

a drevnatý prach

VCP 700 E-L

Filtraèné vrecko/

vrecko na odpad

Vrecko na odpad

è. 632 737

Filtraèné vrecko

è. 632 735

Manipulácia/odstránenie

Odstránenie:

1. Previes celkové oèistenie, pozri kapi-

tolu Preèisti filtraènú vloku

2. Odstránenie pozri kapitolu Výmena

vreca na odpad

Odstránenie pozri kapitolu Výmena

bezpeènostného vreca

Druh prachu

 Bezpeèný prach

 iadny drevnatý prach

 Prach s MAK-hodnotami

≥ 0,1 mg/m

3

 Dodrova národný súhlas

 Prach s MAK-hodnotami

≥ 0,1 mg/m

3

a drevnatý

prach

VCP 700 E-M

Filtraèné vrecko/

vrecko na odpad

Vrecko na odpad

è. 632 737

Filtraèné vrecko

è. 632 735

Manipulácia/odstránenie

Odstránenie:

1. Odpoji hadicu z hrdla prístroja

2. Previes celkové oèistenie, pozri kapi-

tolu Preèisti filtraènú vloku

3. Odstránenie pozri kapitolu Výmena

vreca na odpad

Odstránenie pozri kapitolu Výmena

bezpeènostného vreca

129

Po ukonèení práce

Vypnutie a uskladnenie vysávaèa

1. Po vysávaní

zdraviu kodli-

vých prachov sa

musí vysávaè po-

vysáva z vrchu.

2. Vysávaè vypnite

a vytiahnite zá-

strèku zo sieo-

vej zásuvky.

3. Zmotajte prípojný

kábel a zaveste

ho na rukovä.

4. Vyprázdnite zásobník a vyèistite vysávaè.

5. Po vysávaní tekutín: Hornú èas vysávaèa

odoberte a odstavte ju samostatne, aby sa mohla

vysui filtraèná vloka.

6. Vysávaè ulote na suché miesto, kde bude chrá-

nený pred neoprávneným pouitím.

Údrba

Plán údrby

Po V prípade

práci potreby

Výmena vreca na odpad 

Výmena filtraèného vreca 

Výmena filtraèného elementu 

Vyprázdni nádobu na odpad

po vysávaní tekutín



Údrbárske práce

Výmena vreca na odpad

Pred výmenou vrecka k odstráneniu previes celkové

oèistenie, pozri kapitolu Preèisti filtraènú vloku.

Pri nasledujúcich prácach dbajte na to, aby sa

zbytoène nezvíril prach. Noste P2  ochrannú

masku dýchacích ciest.

1. Odoberte horný diel vysávaèa.

2. Uvo¾nite uzatváraciu sponu (1) a vyberte z nádo-

by medzikrúok (2).

3. Odpadkové vrecúko uzavrite káblovou spojkou.

4. Povysávaný odpad zlikvidujte v súlade so zákon-

nými predpismi.

5. Vsaïte nové vrece na odpad pod¾a priloeného

návodu do vyèistenej nádoby.

Výmena bezpeènostného vreca

Pri nasledujúcich prácach dbajte na to, aby sa

zbytoène nezvíril prach. Noste P2  ochrannú

masku dýchacích ciest.

1. Otvorte svorky

uzáveru a odo-

berte vrchný diel

vysávaèa zo zá-

sobníka na smeti.

2. Opatrne stiahnite

objímku filtraè-

ného vreca zo

vstupnej tva-

rovky.

3. Uzavrite hrdlo

filtraèného vreca

presuvným uzáverom.

4. Filtraèné vrece odstráòte ho pod¾a zákonných

predpisov.

5. Vlote nové filtraèné vrece do zásobníka pod¾a

návodu (je vytlaèený na filtraènom vreci).

DÔLEITÉ! Objímku filtraèného vreca nasuòte pev-

ne na vstupnú spojovaciu tvarovku.

Výmena filtraèného elementu

Pri nasledujúcich prácach dbajte na to, aby sa

zbytoène nezvíril prach. Noste P2  ochrannú

masku dýchacích ciest.

1. Otvori svorky

uzáveru a zloi

vrchný diel vysá-

vaèa zo zásob-

níka na smeti

apoloi ho fil-

traènou vlokou

smerom nahor.

Pritom nepoloi

vrchní diel vysá-

vaèa na odluèo-

vaè väèích

neèistôt (1)

a nepokodi filtraènú vloku.

2. Povoli strmeòovú rukovä a vybra strmeò.

3. Vybra napínací kotúè filtra (3).

3

130

4. Nasunú ochran-

né vrecko na fil-

traèný element.

5. Filtraènú vloku

opatrne vybra a

ochranné vrecko

uzavrie uzlom.

6. Oèisti tesnenie

filtra (4), skon-

trolova ho na

pokodenie, po-

d¾a potreby ho

vymeni.

7. Svorku anti-

statiky (5)

skontrolova na

pokodenie a

pod¾a potreby ju

necha vymeni

PROTOOL ser-

visnou slubou.

8. Skontrolova

funkènos riadia-

cej klapky (6)

pre preèistenie

filtra: riadiaca

klapka sa musí

¾ahko pohybova.

9. Preèisti hadicu

stavu naplnenia

(7).

10. Vlote novú fil-

traènú vloku.

11. Nasaïte napí-

nací kotúè filtra.

Dbajte na správ-

nu polohu.

12. Nasaïte strmeò

a uzavrite

rukovä strmeòa.

13. Pouitú filtraènú

vloku odstráòte

v súlade so zá-

konnými pred-

pismi.

Nikdy nevysáva bez filtra!

Vyprázdni nádobu na smeti

Iba po vysávaní prachov, ktoré nie sú nebez-

peèné, bez filtraèného vreca.

Po vysávaní tekutín: oèistite okraje odpadko-

vej nádoby a tesnenia medzikrúku.

1. Zo zásobníka na

odpad odoberte

horný diel vysá-

vaèa.

2. Povo¾te uzatvá-

racie spony

a vyberte medzi-

krúok.

3. Vytiahnite páèku

na dradle sme-

rom nahor a ná-

dobu nakloòte.

4. Vysypte odpad

a zlikvidujte ho

v súlade so zá-

konnými pred-

pismi.

ALEBO

3. Povo¾te aretáciu

(4) odpadkovej

nádoby.

4. Nádobu uchopte

za driaky (5)

a zlote z pod-

vozku.

5. Odpad vysypte

a zlikvidujte

v súlade so zá-

konnými pred-

pismi.

6. Prázdnu odpad-

kovú nádobu na-

saïte na podvo-

zok a zaaretujte

(4).

Ochrana ivotného prostredia/

Likvidácia

Ruèné elektrické náradie, prísluenstvo a obal treba

da na recykláciu etriacu ivotné prostredie.

Len pre krajiny EÚ:

Neodhadzujte ruèné elektrické nára-

die do komunálneho odpadu!

Pod¾a Európskej smernice 2002/96/EG

o starých elektrických a elektronických

výrobkoch a pod¾a jej aplikácií v národnom práve sa

musia u nepouite¾né elektrické produkty zbiera

separovane a da na recykláciu zodpovedajúcu

ochrane ivotného prostredia.

1

3

1

2

131

Odstraòovanie porúch

Porucha

Motor nebeí

Motor nebeí v automatickej

prevádzke

Zaznie akustický výstraný signál

(zníený sací výkon)

(VCP 700 E-M)

iadny sací výkon pri mokrom

vysávaní

Vysávaè sa vypne poèas

mokrého vysávania

Kolísanie napätia

Príèina

Poistka prípojnej zásuvky vypadla

Zareagovala ochrana proti prea-

eniu

Samovypínacia uhlíková kefka je

opotrebovaná

Elektrický prístroj je vadný alebo

nesprávne pripojený

Príkon elektronického nástroja je

príli nízky

Regulácia sacieho výkonu je na-

stavená na príli nízky sací výkon

Priemer hadice nesúhlasí s na-

stavením spínaèa

Sacia hadica/dýza sú upchaté

Filtraèné vrece je plné

Filtraèný element je zneèistený

Mechanizmus oèistenia je vadný

Zásobník je plný (plavák uzavrel

sací otvor)

Zásobník je plný

Príli vysoká impedancia zdroja

napájania

Odstránenie

Zapnú poistku

Vypnite vysávaè a nechajte ho

pribline 5 minút vychladnú. Ak

sa po vychladnutí nebude da

spusti obráte sa na PROTOOL

sluby zákazníkom

Nechajte vymeni uhlíkovú kefku

PROTOOL-servisom

Skontrolujte funkciu elektrického

nástroja, popr. zastrète pevne

jeho zástrèku

Dodrujte najmení príkon

P > 40 W

Nastavi sací výkon pod¾a odstav-

ca Regulácia sacieho výkonu

Zosúladi nastavenie spínaèa

spriemerom hadice

Vyèisti saciu hadicu/dýzu

Pozri odstavec Výmena filtraè-

ného vreca

Pozri odstavec Preèisti filtraènú

vloku popr. Výmena filtraènej

vloky

Upovedomi PROTOOL-Service

Prístroj vypnú. Vyprázdni

zásobník

Prístroj vypnú. Vyprázdni

zásobník

Prístroj napoji na inú zásuvku,

ktorá sa nachádza bliie k poist-

kovej skrini. Ak je impedancia od-

berového miesta ≤ 0,15 Ù, potom

sa neoèakáva vyie kolísanie

napätia ako 7 %

132

Záruka

Pre nae stroje poskytujeme záruku na materiálové

alebo výrobné chyby pod¾a zákonných ustanovení

danej krajiny, minimálne vak 12 mesiacov. V tá-

toch Európskej únie je záruèná lehota 24 mesiacov

pøi výhradne súkromnom pouívaní (preukázanie

faktúrou alebo dodacím listom).

kody vyplývajúce z prirodzeného opotrebenia,

preaovania, nesprávneho zaobchádzania, resp.

kody zavinené pouívate¾om alebo spôsobené

pouitím v rozpore s návodom na obsluhu, alebo

kody, ktoré boli pri nákupe známe, sú zo záruky

vylúèené.

Reklamácie môu by uznané len vtedy, ak bude

stroj v nerozobratom stave zaslaný spä dodáva-

te¾ovi alebo autorizovanému servisnému stredisku

PROTOOL. Dobre si uschovajte návod na obsluhu,

bezpeènostné pokyny, zoznam náhradných dielcov

a doklad o kúpe. Inak platia vdy dané aktuálne

záruèné podmienky výrobcu.

Poznámka

Vzh¾adom k neustálemu výskumu a vývoju sú zme-

ny tu uvádzaných technických údajov vyhradené.

Prehlásenie o zhodnosti

prevedenia

Prehlasujeme vplnej naej zodpovednosti, e tento

výrobok je vsúlade snasledujúcimi normami alebo

normatívnymi dokumentmi: EN 60 335-1,

EN 60 335-2-69, EN 55 014-1, EN 55 014-2,

EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3 pod¾a ustanovení

smerníc 73/23/EWG, 89/336/EWG.

Manfred Kirchner

Stránka sa načítava ...

Protool VCP 700 E-M Návod na používanie

Protool VCP 700 E-M Návod na používanie

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty