AEG AP 300 ELCP (411890) Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

MK

CN

86

*) Zvláštne príslušenstvo / modelových variantov

AP 300 ELCP

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

MK

CN

87

*) Zvláštne príslušenstvo / modelových variantov

AP 300 ELCP

Tento dokument

POZOR! Predtým, než spotrebič

spustíte do prevádzky, prečítajte si

nutne tento dokument a odložte si ho

tak, aby ste ho mali vždy po ruke.

Ďalšia podpora

Kvôli ďalším otázkam sa obráťte na pre Vašu

krajinu kompetentný AEG - servis.

Dôležité bezpečnostné

upozornenia

Označenie upozornení

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo, pri ktorom môže

dôjsť k ťažkým a nevyliečiteľným

zraneniam, alebo k usmrteniu.

VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo, pri ktorom môže

dôjsť k ťažkým zraneniam, alebo k

usmrteniu.

POZOR

Nebezpečenstvo, pri ktorom môže

dôjsť k ľahším zraneniam, alebo

väčším škodám.

Význam symbolov

POZOR!

Pred prvým použitím prístroja

si pozorne prečítajte návod na

obsluhu.

Pokyny k činnostiam sú rozdelené do 7 oblas-

tí, ktoré sú znázornené symbolmi.

A Pred spustením do

prevádzky

B Obsluha/prevádzka

B Pripojenie spotrebiča

C Výmena ltračného vreca

C Výmena vreca na odpad

C Výmena ltračného elementu

D Po ukončení práce

Spotrebič

• smú obsluhovať iba osoby, ktoré boli obo-

známené s jeho obsluhou a jeho obsluha

ím bola výslovne prikázaná

• prevádzkovať iba pod dohľadom

• nesmie byť používaný deťmi

1. Nesmie sa prevádzať akákoľvek práca,

ktorá nezodpovedá bezpečnostným

predpisom.

2. Nikdy nevysávať bez ltra.

3. V nasledujúcich situáciách vypnúť spotre-

bič a vytiahnuť sieťovú zástrčku:

- pred čistením spotrebiča a pred údrž-

bárskymi prácami na spotrebiči

- pri výmene dielov spotrebiča

- pred prestavením spotrebiča,

- pri vytváraní peny, alebo vystúpení

tekutiny

Pri vysávaní sa musí nachádzať dostatočná

cirkulácia vzduchu v miestnosti, ak sa vysáva-

ný vzduch nevyvádza von (dodržujte pri tomto

platné národné predpisy).

Prevádzkovanie spotrebiča podlieha platným

národným predpisom.

Okrem prevádzkového návodu a v zemi nasa-

denia platných a záväzných predpisov pred-

chádzania pracovným úrazom sa musia dodr-

žovať i odborno-technické pravidlá bezpečnej

a odbornej práce.

Zásuvka na prístroji sa smie používať len na

účely stanovené návodom na použitie.

POZOR! Tento prístroj sa nesmie používať

ani skladovať v mokrom prostredí.

POZOR! Prístroj obsahuje zdraviu škodlivý

prach. Vyprázdňovanie a údržbu vrátane od-

straňovania zberného sáčku na prach smú

vykonávať len odborníci s príslušným ochran-

ným vybavením. Neprevádzkujte bez kom-

pletného ltračného systému.

Pred použitím musia užívatelia obdržať infor-

mácie o použití prístroja a o tom, akým spô-

sobom sa so zdraviu škodlivými látkami, pre

ktoré sa prístroj má použiť, má nakladať a

ako sa majú likvidovať.

Pri vykonávaní údržby a opráv sa musia zlik-

vidovať všetky znečistené predmety, ktoré ne-

bolo možné uspokojivo vyčistiť. Tieto predme-

ty sa musia likvidovať v nepriepustných sáč-

koch a v súlade s príslušnými predpismi plat-

nými pre likvidáciu tohoto druhu odpadu.

Účel použitia stroja

Spotrebič sa hodí k nasávaniu suchých,

nehorľavých prachov a tekutín.

V tomto prevádzkovom návode popísané

spotrebiče sa hodia:

• k odsávaniu akéhokoľvek prachu s expo-

zičnou hraničnou hodnotou väčšou ako 1

mg/m

3

(trieda prachu L)

• pre živnostenské nasadenie, napr. v hote-

loch, školách, nemocniciach, továrňach, ob-

chodoch, kanceláriách a na vypožičiavanie.

Každé iné použitie spotrebiča sa neráta ako

zodpovedajúce účelu použitia spotrebiča. Za

škody vzniklé pri takomto použití nepreberá

výrobca žiadnu záruku.

K zodpovedajúcemu použitiu spotrebiča sa

ráta i dodržanie výrobcom predpísaných pre-

vádzkových a údržbárskych podmienok, ako

i opravných prác. Pozri prevádzkový návod.

Doprava

1. Pred prepravou uzavrieť všetky uzávery

na zásobníku na smeti.

2. Spotrebič nenakláňať, ak sa v zásobníku

na smeti nachádza tekutina.

Skladovanie

1. Spotrebič skladovať v suchu, chránený

pred mrazom.

Elektrická prípojka

1. Doporučujeme napojiť spotrebič na elek-

trickú sieť cez chránič.

2. Zástrčka a spojky sieťovej prípojky a pre-

dlžovacích vedení musia byť vodotesné.

Vedenie predlžovačky

1. Ako predlžovacie vedenie používať iba

výrobcom udané, alebo hodnotnejšie

prevedenie predlžovacieho vedenia. Pozri

prevádzkový návod.

2. Pri použití predlžovacích vedení dbajte na

minimálne prierezy žíl vedenia:

Dĺžka káblu Prierez

< 16 A < 25 A

do 20 m 1,5 mm

2

/ AWG 14 2,5 mm

2

/ AWG 12

20 do 50 m 2,5 mm

2

/ AWG 12 4,0 mm

2

/ AWG 10

Údržba, čistenie a opravné práce na

spotrebiči

Najmenej raz do roka sa prevádza AEG-ser-

visom, alebo vyškolenou osobou prachovo-

technická kontrola spotrebiča, napr. kontrola

poškodenia ltračného elementu, tesnenia

spotrebiča a funkcia kontrolných zariadení.

Pri údržbe a čistení sa musí so spotrebičom

tak zaobchádzať, aby nevzniklo žiadne

nebezpečenstvo pre personál údržby a iné

osoby.

V oblasti údržby

• použiť ltrované nútené vetranie

• nosiť ochranné oblečenie

• oblasť údržby očistiť tak, aby sa do okolia

nedostali žiadne nebezpečné látky

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

MK

CN

88

*) Zvláštne príslušenstvo / modelových variantov

AP 300 ELCP

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

MK

CN

89

*) Zvláštne príslušenstvo / modelových variantov

AP 300 ELCP

Zdroje nebezpečenstiev

Elektrina

NEBEZPEČENSTVO

Pod napätím stojacie diely vo

vrchnej časti vysávača.

Kontakt s dielmi, stojacími pod

napätím, môže viesť k ťažkým až

smrteľným zraneniam.

1. Vrchnú časť vysávača nikdy

nestriekať vodou.

NEBEZPEČENSTVO

Elektrický úder vadným vedením

sieťovej prípojky.

Dotknutie sa vadného vedenia sie-

ťovej prípojky môže viesť k ťažkým

zraneniam alebo usmrteniu.

1. Neporušte elektrickú prípojku

(napr. prejdením, ťahaním za

ňu, stlačením).

2. Prípojku na sieť kontrolovať

pravidelne na poškodenie popr.

starnutie.

3. Pred ďalším použitím spotre-

biča nechať vymeniť vadné

vedenie sieťovej prípojky AEG

- servisom, alebo elektrikárom.

POZOR

Zástrčka na spotrebiči.

Zástrčka na spotrebiči je koncipo-

vaná pre účely, uvedené v pre-

vádzkovom návode.

1. Napojenie iných prístrojov

a spotrebičov môže viesť k vec-

ným škodám.

2. Pred zastrčením zástrčky iného

prístroja alebo spotrebiča na

vysávač, vypnúť vysávač, ako

i prístroj alebo spotrebič, ktorý

sa má pripojiť.

3. Prečítajte si prevádzkový ná-

vod prístroja alebo spotrebiča,

ktorý sa má pripojiť, a dodržujte

v ňom uvedené bezpečnostné

pokyny.

POZOR

Poškodenie nezodpovedajúcim

sieťovým napätím.

Spotrebič sa môže poškodiť, keď

bude napojený na nezodpovedajú-

ce sieťové napätie.

1. Presvedčte sa, že na typo-

vom štítku uvedené napätie

zodpovedá napätiu miestnej

elektrickej siete.

Vysávanie tekutín

POZOR

Vysávanie tekutín.

Horľavé tekutiny nesmú byť vysá-

vané.

1. Pred vysávaním tekutín sa

musí zásadne odstrániť ltrač-

né vrece/vrece na odpad.

2. Zabudovaný plavák popr. hadicu

naplnenia k obmedzeniu hladiny

vody pravidelne čistite a kontro-

lujte na poškodenie.

3. Doporučuje sa použitie sepa-

rátnej ltračnej vložky alebo

ltračného sita.

4. Pri vytvorení peny prácu

s vysávačom okamžite prerušiť

a vyprázdniť zásobník.

Nebezpečné materiály

VÝSTRAHA

Nebezpečné materiály.

Vysávanie nebezpečných ma-

teriálov môže viesť k ťažkým až

smrteľným zraneniam.

1. Nasledujúce látky sa nesmú

vysávať:

- zdraviu škodlivé prachy

- horúce materiály (tlejúce

cigarety, horúci popol, atď.)

- horľavé, výbušné a agresív-

ne tekutiny (napr. benzín,

riedidlá, kyseliny, lúhy, atď.)

- horľavé, explozívne a prašné

(napr. horčíkový a hliníkový

prach, atď.)

Vyprázdniť nádobu na smeti

POZOR

Životné prostredie ohrozujúce

vysávané materiály.

Vysávané materiály môžu byť

nebezpečné pre životné okolie.

1. Vysatý odpad odstrániť podľa

zákonných predpisov.

Náhradné diely a príslušenstvo

POZOR

Náhradné diely a príslušenstvo.

Použitie cudzích náhradných die-

lov a príslušenstva môže obmedziť

bezpečnosť spotrebiča.

1. Používať iba náhradné diely a

príslušenstvo od AEG.

2. Používať iba so spotrebičom

dodané, alebo v prevádzkovom

návode určené kefy.

Recyklovať prístroj

1. Vyslúžilý spotrebič okamžite urobiť ne-

upotrebiteľným.

2. Vytiahnuť sieťovú zástrčku a prerezať

kábel prípojky.

3. Nedávajte elektrické spotrebiče do domá-

ceho odpadu!

Podľa Európskej smernice 2002/96/

EG o starých elektrických a elektro-

nických prístrojoch sa musia použité

elektrické spotrebiče zbierať oddelene

a musia sa opätovne využiť.

Záruka

Pre záruku a záručné výkony platia naše všeobec-

né obchodné podmienky.

Zmeny v rámci technických noviniek sú vyhradené.

Samovoľné zmeny na spotrebiči, používanie

nesprávnych náhradných dielov a príslušenstva,

ako i nasadenie spotrebiča nezodpovedajúce

jeho účelu, vylučujú akúkoľvek záruku výrobcu za

vzniklé škody.

Kontroly a osvedčenia

Elektrotechnické kontroly sa musia vykonávať

podľa bezpečnostných smerníc (BGV A3) a

smernice DIN VDE 0701 časť 1 a 3. Tieto kontroly

je treba vykonávať podľa smernice DIN VDE 0702

v pravidelných intervaloch a po oprave alebo

vykonaní zmeny.

Význam symbolov

Pokyny k činnostiam sú rozdelené do 7 oblastí,

ktoré sú znázornené symbolmi.

A Pred spustením do

prevádzky

B Obsluha/prevádzka

B Pripojenie spotrebiča

C Výmena ltračného vreca

C Výmena vreca na odpad

C Výmena ltračného elementu

D Po ukončení práce

EG – konformné

prehlásenie

AEG Eletrowerkzeuge GmbH

Výrobok:

Vysávač suchých a tekutých látok

Typ: AP 300 ELCP

Popis: 110 V~, 50/60 Hz

230-240 V~, 50/60 Hz

Typ konštrukcie

prístroja zodpovedá

nasledujúcim

príslušným

predpisom:

EG nizkoprúdová smernica

2006/95/EG

EG smernica elektromagnetickej

znášanlivosti 2004/108/EG

2006/42/EG

Použité

harmonizujúce

normy:

EN ISO 12100-1, EN ISO

12100-2, EN 60335-1, EN

60335-2-69

EN 55014-1, EN 55014-2,

EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3, EN 50366

Použité národné

normy a technické

špecikácie:

DIN EN 60335-1

DIN EN 60335-2-69

Winnenden, 02.01.2009

Rainer Kumpf

Manager Product Development

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

MK

CN

90

*) Zvláštne príslušenstvo / modelových variantov

AP 300 ELCP

Technické údaje

AP 300 ELCP

EU CH GB 230/240 V GB 110 V

Napätie V 230 230/240 110

Frekvencia siete Hz 50/60

Istenie siete A 16 10 13 25

Príkon

IEC

W 1200 1000

Menovitý príkon pre zásuvku na

prístroji

W 2400 1100 1800 1750

Celkový prípojný príkon

spotrebiča

W 3600 2300 3000 2750

Objemový prietok vzduchu

(max.)

m

3

/h

222 192

Podtlak (max.) hPa 250 230

Hladina akustického tlaku

v odstupe 1 m, EN 60704-1

dB(A) 62

Prevádzkový hluk dB(A) 59

Elektrická prípojka: Dĺžka

m 7,5

Elektrická prípojka: Typ H05RR-F 3G1,5 H05RR-F 3G1,5 H05RR-F 3G1,5 H07BQ-F 3G2,5

Ochranná trieda

I

Druh ochrany

IP X4

Stupeň odrušenia EN 55014-1

Objem zásobníka

l 30

Šírka

mm 360

Hĺbka mm 450

Výška

mm 600

Hmotnosť kg 10

Príslušenstvo

Názov Objednávacie číslo

Filtračný element 4932 352304

Fleece - ltračné vrecia (5 kusov) 4932 352307

Vrecia na smeti (5 kusov 4932 352309

Stránka sa načítava ...

AEG AP 300 ELCP (411890) Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

AEG AP 300 ELCP (411890) Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty