ECG BTS Elysium L1 Black Používateľská príručka

 Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní pokyny, které jsou vtomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen kpřístroji.  Pred uvedením

výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú vtomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.  Przed pierwszym użyciem

urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona.  A termék használatba vétele előtt

gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében.  Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme

des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.  Always read the safety&use

instructions carefully before using your appliance for the rst time. The user´s manual must be always included.  Uvijek pročitajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog korištenja vašeg

uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene.

 Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni v teh navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena

knapravi.

 Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost i upotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo.

 Avant de mettre le produit en service,

lisez attentivement le présent mode d'emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi doit toujours être fourni avec le produit.  Leggere sempre

con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. Il manuale dell'utente deve essere sempre incluso.  Siempre lea cuidadosamente las instrucciones

de seguridad y de uso antes de utilizar su artefacto por primera vez. Siempre debe estar incluido el manual del usuario.  Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati

hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab alati kaasas olema.  Prieš naudodamiesi prietaisu pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas. Kartu su gaminiu visada privalo būti

jo naudotojo vadovas.  Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un lietošanas norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei.

BTS Elysium L1 Black

CZ

PŘENOSNÝ BEZDRÁTOVÝ REPRODUKTOR

NÁVOD K OBSLUZE

SR/MNE

PRENOSNI BEŽIČNI ZVUČNIK

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

SK

PRENOSNÝ BEZDRÔTOVÝ REPRODUKTOR

NÁVOD NA OBSLUHU

FR

HAUT-PARLEUR MOBILE SANS FIL

MODE D'EMPLOI

PL

PRZENOŚNY GŁOŚNIK BEZPRZEWODOWY

INSTRUKCJA OBSŁUGI

IT

ALTOPARLANTE WIRELESS PORTATILE

MANUALE DI ISTRUZIONI

HU

HORDOZHATÓ VEZETÉK NÉLKÜLI HANGSZÓRÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

ES

ALTAVOZ INALÁMBRICO PORTÁTIL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DE

TRAGBARER DRAHTLOSER LAUTSPRECHER

BEDIENUNGSANLEITUNG

ET

KAASASKANTAV TRAADITA KÕLAR

KASUTUSJUHEND

GB

PORTABLE WIRELESS SPEAKER

INSTRUCTION MANUAL

LT

NEŠIOJAMASIS BELAIDIS GARSIAKALBIS

INSTRUKCIJŲ VADOVAS

HR/BIH

PRIJENOSNI BEŽIČNI ZVUČNIK

UPUTE ZA UPORABU

LV

PORTATĪVS BEZVADU SKAĻRUNIS

ROKASGRĀMATA

SI

BREZŽIČNI PRENOSNI ZVOČNIK

NAVODILA

Stránka sa načítava ...

SKSK

10

PRENOSNÝ BEZDRÔTOVÝ REPRODUKTOR

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Čítajte pozorne auschovajte na budúcu potrebu!

• Skôr ako prístroj začnete používať, prečítajte si dôkladne túto príručku ariaďte sa pokynmi tu uvedenými.

Uchovajte príručku na prípadné nahliadnutie vbudúcnosti.

• Dodržujte všetky upozornenia na spotrebiči av dokumentácii dodávanej so spotrebičom.

• Na čistenie nepoužívajte tekuté čistiace prípravky alebo prípravky vspreji. Na čistenie použite navlhčenú

handričku.

• Používajte iba príslušenstvo odporúčané výrobcom. V opačnom prípade hrozí riziko úrazu alebo

poškodenia spotrebiča.

• Prístroj neklaďte na nestabilné povrchy (stojančeky, vozíky, stolčeky, držiaky a pod.). Prístroj by mohol

spadnúť amohlo by dôjsť kvážnemu zraneniu detí alebo dospelých ak poškodeniu spotrebiča.

• Prístroj postavte na vodorovný, plochý apevný povrch sdobrou ventiláciou. Nikdy nezakrývajte ventilačné

otvory, mohlo by dôjsť kporuche vinou prehriatia. Prístroj neumiestňujte do uzatvorených priestorov

snedostatočnou ventiláciou, napríklad do vitrín alebo tesných poličiek.

• Spotrebič sa smie napájať iba z napájacích zdrojov uvedených na štítku prístroja. Ak si nie ste istí

parametrami vašej napájacej siete, poraďte sa so svojím predajcom alebo so svojím distribútorom elektriny.

• Napájacia šnúra adaptéra by mala byť vedená tak, aby sa zabránilo šliapaniu po šnúre alebo jej

nadmernému namáhaniu či priškripnutiu. Zvláštnu pozornosť venujte miestam, kde šnúra vychádza zo

spotrebiča a v blízkosti vidlice. Ak nebudete prístroj dlhší čas používať, vytiahnite napájaciu šnúru zo

zásuvky. Prístroj odpojte od elektrickej siete aj vprípade búrky, aby nedošlo kjeho poškodeniu bleskom.

• Elektrická zásuvka musí byť neustále dobre prístupná.

• Nepreťažujte elektrické zásuvky pripájaním príliš veľkého počtu spotrebičov.

• Spotrebič chráňte pred vniknutím kvapalín a cudzích predmetov a nezasúvajte žiadne predmety do

ventilačných otvorov prístroja, hrozí kontakt snebezpečným napätím vnútri prístroja.

• Neotvárajte skrinku prístroja. Vnútri sa nenachádzajú žiadne používateľsky nastaviteľné prvky. Opravu

zverte výhradne kvalikovanému servisnému personálu.

• Batérie nevystavujte nadmernému teplu, napríklad priamemu slnku, ohňu apodobne.

• V nasledujúcich prípadoch odpojte prístroj od napájania aobráťte sa na kvalikovaný servis:

• Došlo kpoškodeniu napájacej šnúry.

• Do spotrebiča vnikol cudzí predmet alebo tekutina, alebo bol vystavený dažďu alebo vode.

• Spotrebič nepracuje normálnym spôsobom vsúlade snávodom na obsluhu. Nastavujte iba prvky

popísané vnávode na obsluhu.

• Prístroj vykazuje výrazné zmeny funkčnosti, indikujúce potrebu servisného zásahu.

• Prístroj nevystavujte pôsobeniu zdrojov tepla, ako sú radiátory, kúrenie, alebo iné spotrebiče produkujúce

teplo, napríklad zosilňovače.

• Zmeny alebo modikácie, ktoré nie sú výslovne schválené zodpovedným orgánom, môžu viesť kstrate

oprávnenia prístroj používať.

• Nadmerná hlasitosť môže viesť kpoškodeniu sluchu.

SKSK

11

POPIS

18 9

7

6

5

4

3

2

qd

0

qa

qs

1. Dlhé stlačenie: zapnutie/vypnutie reproduktora

Krátke stlačenie: prehrávanie/pauza/stíšenie

2. Krátke stlačenie: prepínanie režimov – Bluetooth, FM, prehrávanie zpamäťovej karty microSD, prehrávanie

signálu na vstupe AUX, prehrávanie zUSB

Dlhé stlačenie: zmena priečinka pri prehrávaní zpamäťovej karty microSD aautomatické vyhľadávanie

staníc vrežime FM

3. Dlhé stlačenie: odpojenie spárovaného zariadenia Bluetooth/odmietnutie telefónneho hovoru

Krátke stlačenie: zapnutie režimu Bluetooth/prijatie tel. hovoru/zavesenie tel. hovoru

Dvojité krátke stlačenie: volanie na číslo posledného hovoru

4. Krátke stlačenie: nasledujúca skladba/nasledujúci FM kanál

Dlhé stlačenie: zvýšenie hlasitosti

Dvojité krátke stlačenie: prepínanie hovoru medzi telefónom abezdrôtovým reproduktorom

5. Krátke stlačenie: predchádzajúca skladba/predchádzajúci FM kanál

Dlhé stlačenie: zníženie hlasitosti

Dvojité krátke stlačenie: prepínanie hovoru medzi telefónom abezdrôtovým reproduktorom

6. Ekvalizér

Krátke stlačenie: prepínanie prolov ekvalizéra – normálny, basy, výšky

Dlhé stlačenie: vypnutie hlasovej navigácie

7. TWS (True wireless stereo – bezdrôtové stereo)

Krátke stlačenie: zapínanie/vypínanie funkcie TWS

Dlhé stlačenie: zmazanie uloženého spárovania TWS

8. LED indikátor Bluetooth aTWS

9. LED indikátor nabíjania

10. Konektor na nabíjanie

11. Slot na pamäťovú kartu microSD

12. Analógový vstup (AUX)

13. Konektor na USB ash disk

Vlastnosti

• Bezdrôtové prehrávanie hudby (Bluetooth 4.2 stereo) afunkcia handsfree

• Analógový vstup AUX-IN – možnosť použitia ako externý reproduktor kpočítaču, mobilnému telefónu,

prehrávačom PSP/MP3/MP4 apod.

• Uložené proly ekvalizéra – normálny/basy/výšky

• Prehrávanie zpamäťovej karty microSD

• FM rádio so vstavanou anténou, podporuje automatické vyhľadávanie staníc

• Čítačka kariet anabíjanie pomocou rovnakého USB kábla

SKSK

12

• Prehrávanie hudby zUSB ash disku (MP3/WAV/WMA/FLAC/AP), kapacita až 32 GB

• Odolný proti striekajúcej vode – krytie IPX 6

• Hlasový sprievodca – pri zmene režimov aovládaní pomáha hlasový sprievodca

• Podpora funkcie TWS – spárovanie 2 rovnakých reproduktorov umožňuje stereo prehrávanie

Obsah balenia

Bezdrôtový Bluetooth reproduktor, kábel microUSB, kábel AUX-IN, návod na obsluhu

POUŽÍVANIE PRÍSTROJA

Pred prvým použitím nabite plne vstavaný akumulátor.

V prípade, že reproduktor dlhodobo nepoužívate, nabite ho raz za mesiac, aby ste predišli problémom alebo

poškodeniu kvôli nadmerne vybitému akumulátoru.

1. Zapnutie/vypnutie reproduktora

Dlhým stlačením tlačidla 1 na 2 sekundy zapnete alebo vypnete reproduktor.

Reproduktor si po vypnutí a opätovnom zapnutí pamätá nastavenie, režim prehrávania a hlasitosť budú

rovnaké ako pred posledným vypnutím.

Po každom nabíjaní sa hlasitosť upraví na max. 40 % maximálnej hlasitosti.

2. Režim Bluetooth

1) Spárovanie Bluetooth

Zapnite reproduktor avstúpte do režimu Bluetooth, kontrolka LED začne blikať. Teraz, prosím, zapnite

funkciu Bluetooth na svojom mobilnom, príp. inom zariadení a začnite hľadať zariadenie Bluetooth.

Ponúkne sa zariadenie BTS Elysium L1, ktoré pripojte. Po pripojení reproduktor oznámi „Device paired“

(Zariadenie pripojené) aindikátor LED prestane modro blikať.

Krátkym stlačením tlačidla 3 môžete rýchlo zapnúť režim Bluetooth.

2) Bezdrôtové prehrávanie hudby

Jednoducho na mobilnom telefóne alebo hudobnom prehrávači spustite prehrávanie hudby apočúvajte

ju zreproduktora.

3) Použitie handsfree smobilným telefónom

Prijatie prichádzajúceho hovoru

Krátkym stlačením tlačidla 3 prijmete prichádzajúci hovor.

Ukončenie hovoru

Opätovným stlačením tlačidla 3 ukončíte prebiehajúci hovor.

Opakovanie posledného hovoru

Dvojitým stlačením tlačidla 3 môžete volať číslo posledného hovoru.

Súkromný hovor

Stlačením tlačidla 4 alebo 5 môžete počas hovoru prepínať medzi reproduktorom atelefónom.

Odmietnutie hovoru

Dlhým stlačením tlačidla 3 odmietnete prichádzajúci hovor.

4) Zrušenie existujúceho Bluetooth spojenia

Reproduktor sa automaticky spáruje s posledným použitým zariadením Bluetooth. Dlhým stlačením

tlačidla 3 ukončíte aktuálne prepojenie Bluetooth, reproduktor oznámi „Device disconnected“ (Zariadenie

je odpojené). Teraz môžete reproduktor spárovať siným zariadením.

3. Hlasový sprievodca

Po zapnutí reproduktor prehrá informáciu o aktuálnom režime prehrávania, napr.: Bluetooth mode (režim

Bluetooth), Aux in mode (režim prehrávania zanalógového vstupu), device paired (zariadenie je spárované),

device disconnected (zariadenie je odpojené) atď.

Hlasového sprievodcu môžete vypnúť dlhým stlačením tlačidla EQ 6.

4. Funkcia TWS (prehrávanie vrežime stereo)

Zapnite dva reproduktory BTS Elysium L1 aoba prepnite do režimu Bluetooth.

SKSK

13

Krátkym stlačením tlačidla 7 na jednom zreproduktorov sa spustí vyhľadávanie druhého reproduktora BTS

Elysium L1. Počas vyhľadávania bliká LED indikátor reproduktora striedavo oranžovým a modrým svetlom.

Oba reproduktory sa automaticky spárujú. Po úspešnom spárovaní sa na reproduktore, ktorý prehráva ľavý

kanál, rozsvieti LED indikátor modrou farbou ana reproduktore prehrávajúcom pravý kanál svieti LED indikátor

oranžovo.

Po 3 sekundách začne LED indikátor reproduktora ľavého kanálu blikať. Teraz zapnite funkciu Bluetooth na

svojom Bluetooth mobilnom telefóne alebo inom prehrávači azačnite hľadať zariadenie Bluetooth. Objaví

sa „BTS Elysium L1“, pripojte reproduktory. Po pripojení reproduktor ľavého kanálu oznámi „Device paired“

(Zariadenie je spárované) a LED indikátor bude svietiť na modro. Potom môžete prehrávať pomocou

reproduktorov Bluetooth hudbu vstereo režime.

Oba spárované reproduktory môžete od mobilného telefónu/prehrávača odpojiť krátkym stlačením tlačidla

7. Reproduktor oznámi „TWS disconnected“ (TWS je odpojené).

Dlhým stlačením tlačidla 7 na ľubovoľnom zreproduktorov môžete zrušiť funkciu TWS. Reproduktor oznámi

„TWS Cleared“ (TWS je zrušené).

Poznámka:

1. Na napájanie sú potrebné dva napájacie adaptéry, pre každý reproduktor jeden.

2. Pred spárovaním reproduktorov na využitie funkcie TWS nesmie byť žiadny zreproduktorov spárovaný so

žiadnym zariadením, LED indikátory na oboch reproduktoroch musia blikať na modro.

3. Ak je ktorýkoľvek z oboch reproduktorov spárovaný s iným reproduktorom BTS Elysium L1, najskôr

zmažte toto spojenie, inak nie je možné reproduktory spárovať. Dlhým stlačením tlačidla 7 na každom

zreproduktorov zmažte existujúce prepojenie TWS.

5. Nastavenie ekvalizéra

Východiskový je normálny režim. Krátkym stlačením tlačidla 6 prepnete do režimu basy alebo do režimu

výšky.

6. Prehrávanie hudby zmicroSD karty

Po vložení microSD karty do reproduktora akrátkom stlačení tlačidla 2 sa reproduktor prepne do režimu

prehrávania z pamäťovej karty a prehrá hudbu priamo z microSD karty. Pred spustením prehrávania

reproduktor oznámi „Memory card mode“ (Režim prehrávania zpamäťovej karty).

Upozornenie:

Reproduktor podporuje microSD karty do veľkosti pamäte až 32 GB a podporuje zvuk vo

formátoch MP3, WMA, WAV, APE aFLAC.

krátke stlačenie: prehrávanie/pauza

n

krátke stlačenie: predchádzajúca skladba

n

dlhé stlačenie: znížiť hlasitosť

M

dlhé stlačenie: zvoľte predchádzajúci priečinok karty microSD

N

krátke stlačenie: ďalšia skladba

N

dlhé stlačenie: zvýši hlasitosť

M

dvojité stlačenie: vyberte ďalší priečinok karty microSD

7. Režim AUX IN

Pripojte reproduktor kzdroju zvuku (PC, MP3/MP4, mobilný telefón) pomocou 3,5 mm audio kábla. Krátkym

stlačením tlačidla 2 vstúpite do režimu „AUX IN“ (reproduktor oznámi režim „AUX IN“). Potom sa spustí

prehrávanie hudby zo zdroja zvuku.

Poznámky:

• Ak reproduktor pripájate k počítaču pomocou 3,5 mm audio kábla, odporúčame na nabíjanie

reproduktora použiť značkový adaptér (5 V/2 A) namiesto portu USB počítača. Napájanie zpočítača môže

byť nedostatočné.

SKSK

14

• Krátkym stlačením tlačidla 1 sa na reproduktore stlmí hudba, ale zdroj zvuku prehráva hudbu potichu

ďalej.

8. FM rádio

Režim FM spustíte krátkym stlačením tlačidla 2 (reproduktor oznámi „Mode FM“ (režim FM)). Potom vrežime

FM dlhým stlačením tlačidla 2 spustíte automatické vyhľadávanie auloženie FM kanálov. Krátkym stlačením

tlačidiel 4/5 preladíte na predchádzajúci/nasledujúci kanál.

9. Čítačka kariet

Vložte do reproduktora kartu microSD a vypnite ho. Pripojte reproduktor kpočítaču pomocou kábla USB.

Reproduktor sa prepne do režimu čítačky kariet apotom je možné kartu microSD priamo čítať akopírovať

súbory do počítača.

Poznámka:

Pri prvom použití tejto funkcie sa do počítača automaticky nainštaluje potrebný ovládač.

10. Inteligentná funkcia úspory energie

Reproduktor sa automaticky vypne vnasledujúcich prípadoch:

• V režime Bluetooth reproduktor čaká na spárovanie dlhšie než 10 minút.

• Stlačením tlačidla 1 v režime prehrávania z pamäťovej karty/režimu FM/režimu AUX IN pozastavíte

prehrávanie na dlhšie než 10 minút.

Poznámka:

Opätovným dlhým stlačením tlačidla 1 reproduktor znovu zapnete.

11. Prehrávanie hudby zUSB

Vložte USB ash disk do slotu USB. Potom krátko opakovane stlačte tlačidlo 2, kým reproduktor neoznámi

„USB mode“ (Režim USB). Spustí sa prehrávanie hudobných súborov zUSB ash disku. Vždy najskôr vložte USB

ash disk do USB konektora, potom je možné reproduktor prepnúť do režimu USB.

Upozornenie:

Reproduktor podporuje USB ash disky do veľkosti pamäte až 32 GB apodporuje zvuk vo

formátoch MP3, WMA, WAV, APE aFLAC.

krátke stlačenie: prehrávanie/pauza

n

krátke stlačenie: predchádzajúca skladba

n

dlhé stlačenie: znížiť hlasitosť

M

dlhé stlačenie: zvoľte predchádzajúci priečinok USB ash disku

N

krátke stlačenie: ďalšia skladba

N

dlhé stlačenie: zvýši hlasitosť

M

dvojité stlačenie: vyberte ďalší priečinok USB ash disku

12. Nabíjanie

Ak je akumulátor reproduktora takmer vybitý, reproduktor to oznámi hlásením „battery low“ (vybitá batéria),

hneď nabite batériu pomocou USB adaptéra. Počas nabíjania svieti oranžový LED indikátor nabíjania. Po

úplnom nabití indikátor nabíjania LED zhasne.

Poznámky:

• Na nabíjanie reproduktora použite iba kvalitný adaptér.

• Odporúčame použiť adaptér sparametrami: 5 V/2 A.

• Reproduktor vždy nabite ihneď po tom, čo oznámi, že je akumulátor vybitý.

• Reproduktor je možné nabíjať aj menším nabíjacím prúdom. V prípade nabíjania prúdom 500 mA zo

štandardného USB portu počítača bude nabíjanie trvať dlhý čas.

SKSK

15

RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ

Problém Riešenie

Reproduktor sa nemôže

pripojiť kzariadeniu Bluetooth

azodpovedajúcim spôsobom

prehrávať hudbu.

1. Skontrolujte špecikáciu/príručku zariadenia Bluetooth

(mobilného telefónu alebo počítača) askontrolujte, či zariadenie

podporuje stereo audio prenos A2DP. Ak áno, zapnite stereo

režim A2DP.

2. Uistite sa, že reproduktor je vrežime Bluetooth. Ak je okolo

vás mnoho zariadení Bluetooth, môže byť ťažké nájsť správne

zariadenie. Vtakom prípade vypnite ostatné zariadenia.

Karta microSD/USB ash disk

nefunguje.

1. Uistite sa, že karta microSD/USB ash disk sú vdobrom stave.

Skontrolujte zároveň, či sú audio súbory vpodporovanom

formáte: MP3/WMA/WAV/APE/FLAC.

2. Okrem vyššie uvedeného prípadu môže byť problém

skompatibilitou karty microSD/USB ash disku.

Pri formátovaní microSD karty alebo USB ash disku odporúčame

použiť súborový formát FAT 32.

Reproduktor prestane reagovať

avšetky tlačidlá sú nefunkčné.

Pravdepodobne nastala chyba vo vnútornom systéme reproduktora.

Skúste dlho stlačiť tlačidlo 1 apodržte ho 8 sekúnd, aby sa reproduktor

resetoval.

Reproduktor neprehráva

kanályFM.

1. Uistite sa, že reproduktor je vprostredí spokrytím signálu FM.

2. Upravte orientáciu reproduktora kvôli lepšej orientácii antény, to

môže zlepšiť kvalitu príjmu.

3. Uistite sa, že ste vrežime FM dlho stlačili tlačidlo 1 aspustili tak

automatické vyhľadávanie kanálov FM.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Reproduktor: 2× spriemerom 57 mm, pasívny vysielač

Výkon: 20 W(2× 10 W)

Napájanie: DC 5 V/2 A(Max.)

Analógový vstup AUX IN: 3,5 mm

Rozsah frekvencií FM: 87,5 – 108 MHz

Vstavaná batéria: 3,7 V/6600 mAh

Veľkosť: 220,3 × 102,5 × 102 mm

Čas nabíjania: 5 hodín (pri použití adaptéra 5 V/2 A)

Čas prehrávania: 7 hodín pri hlasitosti nastavenej na 70 %

Hmotnosť: 1,15 kg

SKSK

16

VYUŽITIE ALIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier avlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do

kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidácia použitých elektrických aelektronických zariadení (platí včlenských krajinách EÚ aďalších

európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že sproduktom by sa nemalo nakladať ako sdomovým

odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických aelektronických zariadení. Správnou

likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia

materiálov prispieva kochrane prírodných zdrojov. Viac informácií orecyklácii tohto produktu vám poskytne

obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

Týmto K+B Progres, a.s., vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia ECG BTS Elysium L1 je vsúlade so

smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia ozhode je kdispozícii na tejto internetovej

adrese: www.ecg-electro.eu.

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg-electro.eu.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

08/05

Stránka sa načítava ...

 Výrobce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku.  Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie

výrobku.  Producent nie ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie w instrukcji obsługi produktu.  A gyártó nem felel a termék használati

útmutatójában fellelhető nyomdahibákért.  Der Importeur haftet nicht für Druckfehler in der Bedienungsanleitung des Produkts.  The

manufacturer takes no responsibility for printing errors contained in the product’s user’s manual.  Proizvođač ne snosi odgovornost za tiskarske greške

uuputama.  Proizvajalec ne jamči za morebitne tiskovne napake v navodilih za uporabo izdelka.  Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost

za štamparske greške sadržane u uputstvu za upotrebu proizvoda.  Le fabricant ne peut être tenu responsable des erreurs d'impression contenues

dans le mode d'emploi du produit.  Il produttore non sarà ritenuto responsabile per eventuali errori di stampa contenuti nel manuale d’uso del

prodotto.

 El fabricante no asume ninguna responsabilidad por errores de impresión en el manual del usuario del producto.  Tootja ei vastuta

toote kasutusjuhendis leiduvate trükivigade eest.  Gamintojas neapsiima atsakomybės dėl spausdinimo klaidų, pasitaikančių gaminio naudotojo

vadove.  Ražotājs neuzņemas atbildību par drukas kļūdām ierīces rokasgrāmatā.

www.ecg-electro.eu

CZ

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111

250 69 Klíčany e-mail: ECG@kbexpert.cz

SR/MNE

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-pošta: informacije@kbprogres.cz

SK

Distribútor pre SR: K+B Progres, a. s., organizačná zložka

Mlynské Nivy 71

821 05 Bratislava e-mail: ECG@kbexpert.cz

FR

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tél: +44 776 128 6651 (English)

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz

PL

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz

IT

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: +44 776 128 6651 (English)

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz

HU

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz

ES

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: +44 776 128 6651 (English)

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz

DE

Distributor für DE: K+B E-Tech GmbH & Co. KG

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080

an. (Mo – Fr 9:00 – 16:00)

ET

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-post: ECG@kbexpert.cz

HR/BIH

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: informacije@kbprogres.cz

LT

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111

250 69 Klíčany, Czech Rep. el. paštas: ECG@kbexpert.cz

SI

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: informacije@kbprogres.cz

LV

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-pasts: ECG@kbexpert.cz

ECG BTS Elysium L1 Black Používateľská príručka

ECG BTS Elysium L1 Black Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty