Stránka sa načítava...
CMU-BR100 4-276-434-44(1)
Camera and
Microphone Unit
© 2011 Sony Corporation
CMU-BR100
4-276-434-44(1)
Operating Instructions Bruksanvisning
Mode d’emploi Οδηγίες Χρήσης
Manual de instrucciones Kullanım Kılavuzu
Bedienungsanleitung Kezelési utasítás
Gebruiksaanwijzing Návod k použití
Istruzioni per l’uso Návod na obsluhu
Bruksanvisning Instrucţiuni de utilizare
Instrukcja obsługi Инструкции за работа
Manual de Instruções
Инструкция по эксплуатации
Betjeningsvejledning Інструкції з експлуатації
Käyttöohje
GB
FR
ES
DE
NL
IT
SE
PL
PT
DK
FI
GR
TR
HU
CZ
SK
RO
BG
RU
NO
UA
2 (SK)
CMU-BR100 4-276-434-44(1)
CMU-BR100 4-276-434-44(1)
Upozornenie
Prečítajte si tieto bezpečnostné pokyny v záujme zaručenia osobnej bezpečnosti a
predchádzania škodám na majetku.
Likvidácia zariadenia s kamerou a mikrofónom
Likvidácia starých elektrických a elektronických
prístrojov (vzťahuje sa na Európsku úniu a európske
krajiny so systémami oddeleného zberu)
Tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že výrobok
nesmie byť spracovávaný ako komunálny odpad. Musí sa odovzdať
do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických
zariadení. Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri
predchádzaní potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a na
zdravie človeka, ktoré by mohli byť zapríčinené nevhodným zaobchádzaním
s odpadmi z tohto výrobku. Recyklovaním materiálov pomôžete zachovať
prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám na
požiadanie poskytne miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu
alebo predajňa, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.
Autorské práva
This product includes SkypeKit Version 3. Copyright 2003-2010, Skype Limited.
Patents Pending. Skype, associated trade marks and logos and the “S” symbol are
trade marks of Skype Limited.
Varovanie
Zariadenie s kamerou a mikrofónom nerozoberajte.
Zabráňte vniknutiu vody alebo cudzorodých látok do zariadenia
s kamerou a mikrofónom.
Bezpečnostné upozornenia
Nedotýkajte sa objektívu kamery.
Pri používaní tohto výrobku neodpájajte kábel USB od TV prijímača.
Nevystavujte tento výrobok otrasom ani pádom.
Nepoužívajte tento výrobok na miestach s vysokou teplotou ani v blízkosti
silného magnetického poľa.
Nepoužívajte tento výrobok na miestach, kde sa vyskytuje prach, para, voda
alebo dym.
Výrobcom tohoto výrobku je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo,
108-0075 Japonsko. Autorizovaným zástupcom pre EMC a bezpečnosť výrobku
je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko.
V akýchkoľvek servisných alebo záručných záležitostiach prosím kontaktujte
adresy uvedené v separátnych servisných alebo záručných dokumentoch.
CMU-BR100 4-276-434-44(1)
3 (SK)
CMU-BR100 4-276-434-44(1)
Malé súčasti príslušenstva uchovávajte mimo dosahu detí, aby ich nechtiac
neprehltli.
Keď používate tento produkt dlhšiu dobu, TV prijímač alebo tento produkt môže
byť na dotyk horúci. Nejde však o poruchu.
Najnovšie informácie nájdete na webovej lokalite spoločnosti Sony.
http://www.sony-europe.com/myproduct
Údržba zariadenia s kamerou a mikrofónom
Zariadenie s kamerou a mikrofónom opatrne utrite mäkkou handričkou.
Odolné škvrny je možné odstrániť handričkou mierne namočenou v slabom
mydlovom roztoku.
Ak používate chemicky napustenú handričku, postupujte podľa pokynov k nej.
Na čistenie nikdy nepoužívajte silné rozpúšťadlá, ako napríklad riedidlo, alkohol
alebo benzín.
Technické parametre
Zdroj napájania: Jednosmerný prúd – 5 V, max. 500mA
Rozmery (približné) (Š × V × H): 186 mm × 32 mm × 45 mm
Hmotnosť: 98 g
Prevádzková teplota: 0 °C – 40 °C
Objektív: F/2.0, zorné pole (H) 51,75° (v režime HD)
Zobrazovacia jednotka (rozlíšenie): Snímač CMOS (1280 × 720)
Výstupný formát: Max. 1280 × 720 (HD*)
* Výstupný formát závisí od pripojeného zariadenia alebo rýchlosti internetového
pripojenia a nemusí byť v súlade s HD.
Frekvencia snímok: 22 snímok/s v režime HD, 30 snímok/s v režime VGA
Mikrofón: 4 jednosmerné mikrofóny
Rozhranie: USB 2.0
Príslušenstvo: Suchý zips, Držiak (1), Návod na obsluhu (1), Návod na inštaláciu
(1)
Súčasti a komponenty
Pozrite si aj Návod na inštaláciu (dodáva sa).
Kontrolka LED (počas zaznamenávania svieti)
Objektív
4 mikrofóny (nie stereofónne)
Kábel USB
Držiak kábla
SK
4 (SK)
CMU-BR100 4-276-434-44(1)
CMU-BR100 4-276-434-44(1)
Nastavenie zariadenia s kamerou a mikrofónom
Pozrite si aj Návod na inštaláciu (dodáva sa).
Pred pripojením kábla USB k TV prijímaču alebo k portu USB na pripájanom
zariadení umiestnite tento výrobok na vhodné miesto niektorým z týchto spôsobov:
Inštalácia tohto výrobku na TV prijímač alebo na stojan.
Výrobok pripevnite na vrchnú stranu TV prijímača.
Umiestnite produkt pred TV prijímač.
Neumiestňujte tento produkt príliš blízko k reproduktorom TV prijímača.
Inštalácia výrobku na TV prijímač namontovaný na stene.
Výrobok pripevnite do stredu spodnej časti TV prijímača
pomocou suchého zipsu.
Na pripojenie tohto produktu k spodnej časti TV prijímača je
potrebný dostatočný priestor. V závislosti od vášho TV prijímača
nemusí byť pripojenie k spodnej časti TV prijímača možné.
Upravte orientáciu obrazu kamery podľa TV prijímača.
Používanie programu Skype™
Pomocou tejto funkcie môžete uskutočňovať videohovory a hlasové hovory.
Upozornenia pri používaní
Ak chcete používať túto funkciu, TV prijímač musí byť pripojený k internetu
prostredníctvom širokopásmového pripojenia.
Na kvalitu hlasových hovorov a videohovorov môže mať vplyv rýchlosť
internetového pripojenia. Pri použití bezdrôtového pripojenia sa môže znížiť
kvalita obrazu aj zvuku.
Počas používania niektorých iných aplikácií nemusia byť funkcie programu
Skype dostupné.
Registrácia a prihlásenie do programu Skype a hlasové hovory a videohovory
iným používateľom programu Skype sú bezplatné. Na využívanie ostatných
služieb programu Skype, ako napríklad lacné hovory na mobilné telefóny alebo
pevné linky je potrebný kredit alebo predplatené služby Skype.
Ďalšie informácie o programe Skype nájdete na webovej lokalite:
http://www.skype.com/
Žiadne tiesňové hovory
Program Skype nemá slúžiť ako náhrada za telefón a nemožno ho použiť na
tiesňové hovory.
Spustenie programu Skype
Program Skype spustíte výberom položky v domovskej ponuke.
Pri prvom spustení programu Skype je nutné potvrdiť súhlas s licenčnou zmluvou
a zadať regionálne nastavenia pomocou zobrazenej ponuky.
CMU-BR100 4-276-434-44(1)
5 (SK)
CMU-BR100 4-276-434-44(1)
Vytvorenie účtu v programe Skype
Podľa potreby môžete použiť svoj existujúci účet v programe Skype alebo vytvoriť
nový účet.
Ak chcete vytvoriť nový účet, postupujte podľa zobrazenej ponuky: zadajte
požadované údaje [Skype Name], [Password] a svoju e-mailovú adresu.
Po vytvorení účtu sa uskutoční automatické prihlásenie a zobrazí sa ponuka
funkcií.
Poznámka
Je dôležité, aby ste si zapamätali prihlasovacie údaje – [Skype Name] a [Password].
Prihlásenie do programu Skype
Ak sa chcete prihlásiť, pomocou zobrazenej ponuky zadajte svoje údaje – [Skype
Name] a [Password].
Môžete tiež nastaviť, aby sa prihlásenie do programu Skype uskutočňovalo
automaticky pri zapnutí TV prijímača.
Telefonovanie v programe Skype
Pridanie do zoznamu kontaktov
Do zoznamu kontaktov môžete pridávať kontakty programu Skype aj telefónne
kontakty.
Ak chcete v programe Skype pridať kontakt, vyberte položku [Tools] a potom
položku [Find Contacts]. Po nastavení postupujte podľa zobrazenej ponuky.
Uskutočnenie hovoru
Na karte [Contacts] alebo [History] vyberte požadovaný kontakt. Prostredníctvom
zobrazenej ponuky uskutočnite hovor.
Kontakt môžete vyhľadať aj pomocou položky [Find Contacts].
Prijatie hovoru
Ak ste pripojení k programu Skype a prijmete hovor, na displeji sa zobrazí ponuka
odpovede. (Vyžaduje sa nepretržité internetové pripojenie.)
Zo zobrazenej ponuky si vyberte, či chcete na hovor odpovedať.
Ak sa z programu Skype neodhlásite, hovor môžete prijať aj počas sledovania
televízie alebo videa.
V čase, keď je TV prijímač vypnutý alebo nie ste prihlásení do programu Skype,
nie je možné prijímať hovory.
/