Logitech H340 Používateľská príručka

Setup Guide

Logitech® USB Headset H340

Setup Guide

Logitech® USB Headset H340

Logitech USB Headset H340

3

Logitech USB Headset H340

22 English 3

Know your product

1. USB Headset H340

2. Adjustable headband

3. Microphone boom

4. Microphone

5. Documentation

6. USB connector

Setup Guide

Logitech® USB Headset H340

1

2

3

4

5

6

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Česká verze . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Slovenčina. . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

111. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340

4 5English 54 English

Troubleshooting

Headset not working

• Check the USB cable connection to

your computer. Try a dierent USB port

on your computer. Connect directly

to your computer. Do not use a USB hub.

• In your application and operating system,

adjust the volume and microphone settings.

Restart your application.

• Close all applications and make sure

the headset is the default input/output device

for your operating system:

Windows® Vista and Windows® 7

1. Go to Start > Control Panel > Sound >

Playback tab.

2. Choose “Logitech USB Headset H340.”

3. Click “Set Default,” and then click “OK.”

4. Select the Recording Tab.

5. Choose “Logitech USB Headset H340.”

6. Click “Set Default,” and then click “OK.”

Windows® 8

1. From Start Menu, select Desktop tile

2. From Charms menu, select Settings>Control

Panel>Hardware and Sound

3. Go to Sound>Playback tab

4. Choose “Logitech USB Headset H340.”

5. Click “Set Default,” and then click “OK.”

6. Select the Recording Tab.

7. Choose “Logitech USB Headset H340.”

8. Click “Set Default,” and then click “OK.”

Mac® OS X

1. Open System Preferences and select

“Sound.”

2. Select the Input tab, and then choose

“Logitech USB Headset H340.”

3. Select the Output tab, and then choose

the “Logitech USB Headset H340.”

Close the window.

Set up your product

1. Turn on your computer.

2. Connect the headset to a computer USB port.

Visit Product Central

There’s more information and support online for

your product. Take a moment to visit Product

Central to learn more about your new headset.

Browse online articles for setup help, usage tips,

or information about additional features.

Connect with other users in our Community

Forums to get advice, ask questions, and share

solutions.

At Product Central, you’ll ﬁnd a wide selection

of content:

• Tutorials

• Troubleshooting

• Support community

• Software downloads

• Online documentation

• Warranty information

• Spare parts (when available)

Go to www.logitech.com/support/H340

USB

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340

6 English Deutsch 7

Adjusting headset audio or using mute

To adjust headset volume, change microphone

settings, or use mute, access your system’s audio

settings, as discussed in “Headset not working”:

• Windows Vista/Windows 7/Windows 8:

See the Playback/Recording tabs (then use

Properties and Levels)

• Mac OS X: See the Input/Output tabs

No emergency calls with Skype

Skype is not a replacement for your

ordinary telephone and can’t be used

for emergency calling.

What do you think?

Please take a minute to tell us.

Thank you for purchasing our product.

www.logitech.com/ithink

Produkt auf einen Blick

1. USB Headset H340

2. Verstellbarer Kopfbügel

3. Mikrofonbügel

4. Mikrofon

5. Bedienungsanleitung

6. USB-Stecker

Setup Guide

Logitech® USB Headset H340

1

2

3

4

5

6

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340

8 Deutsch Deutsch 9

Fehlerbehebung

Das Headset funktioniert nicht

• Überprüfen Sie die Verbindung des USB-Kabels

zum Computer. Verwenden Sie einen anderen

USB-Anschluss des Computers. Stellen Sie

eine direkte Verbindung zum Computer her.

Verwenden Sie keinen USB-Hub.

• Passen Sie die Lautstärke- und Mikrofon-

einstellungen sowohl in der Anwendung als

auch im Betriebssystem an. Starten Sie die

Anwendung neu.

• Schließen Sie alle Anwendungen und achten

Sie darauf, dass das Headset als Standard-

Ausgangsgerät bzw. -Eingangsgerät Ihres

Betriebssystems eingerichtet ist:

Windows® Vista und Windows® 7

1. Klicken Sie auf „Start > Systemsteuerung >

Sounds“ und wählen Sie die Registerkarte

„Wiedergabe“.

2. Wählen Sie „Logitech USB Headset H340“

aus.

3. Klicken Sie auf „Als Standard“

und anschließend auf „OK“.

4. Klicken Sie auf die Registerkarte

„Aufnahme“.

5. Wählen Sie „Logitech USB Headset H340“

aus.

6. Klicken Sie auf „Als Standard“

und anschließend auf „OK“.

Windows® 8

1. Wählen Sie aus dem Startmenü die Desktop-

Kachel.

2. Wählen Sie im Charms-Menü „Einstellungen

> Systemsteuerung > Hardware und Sound“

3. Wählen Sie „Sound > Wiedergabe“

4. Wählen Sie „Logitech USB Headset H340“

aus.

5. Klicken Sie auf „Als Standard“ und

anschließend auf „OK“.

6. Klicken Sie auf die Registerkarte

„Aufnahme“.

7. Wählen Sie „Logitech USB Headset H340“

aus.

8. Klicken Sie auf „Als Standard“ und

anschließend auf „OK“.

Einrichtung des Produkts

1. Starten Sie den Computer.

2. Schließen Sie das Headset an einen USB-

Anschluss des Computers an.

Produktzentrale

Hier erhalten Sie weiterführende Informationen

und den Online-Kunden-

dienst für Ihr Produkt. Nehmen Sie sich

einen Augenblick Zeit und besuchen Sie

die Produktzentrale, um mehr über Ihr neues

Headset herauszuﬁnden.

Durchsuchen Sie Online-Artikel zur Unterstützung

beim Einrichten, für Tipps zur Nutzung und für

Informationen zu weiteren Funktionen.

Treten Sie in unseren Community-Foren mit

anderen Benutzern in Verbindung und holen Sie

sich Tipps, stellen Sie Fragen und teilen Sie

Ihre Problemlösungen mit anderen.

In der Produktzentrale ﬁnden Sie ein

umfangreiches Informationsangebot:

• Tutorials

• Fehlerbehebung

• Support-Community

• Software-Downloads

• Online-Bedienungsanleitungen

• Garantieinformationen

• Ersatzteile (falls verfügbar)

Önen Sie die Seite www.logitech.com/

support/H340

USB

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340

10 Deutsch Français 11

Mac® OS X

1. Önen Sie die Systemeinstellungen

und wählen Sie die Registerkarte „Ton“.

2. Klicken Sie auf „Eingabe“ und wählen Sie

„Logitech USB Headset H340“ aus.

3. Klicken Sie auf „Ausgabe“ und wählen Sie

„Logitech USB Headset H340“ aus.

Schließen Sie das Fenster.

Audioeinstellungen und Stummschaltung

des Headsets

Um die Lautstärke des Headsets anzupassen,

die Mikrofoneinstellungen zu ändern oder

die Stummschaltung zu aktivieren, verwenden Sie

die Audioeinstellungen des Systems

(siehe „Das Headset funktioniert nicht“).

• Windows Vista/Windows 7/Windows 8:

Siehe Registerkarten „Wiedergabe“/

„Aufnahme“ (anschließend „Eigenschaften“

und „Pegel“)

• Mac OS X: Siehe Registerkarten „Eingabe“/

„Ausgabe“

Keine Notrufe über Skype

Skype ersetzt nicht Ihr reguläres

Telefon und kann nicht für Notrufe

verwendet werden.

Ihre Meinung ist gefragt.

Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um einige Fragen zu beantworten.

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.

www.logitech.com/ithink

Présentation du produit

1. Casque USB Headset H340

2. Bandeau réglable

3. Tige de micro

4. Microphone

5. Documentation

6. Connecteur USB

Setup Guide

Logitech® USB Headset H340

1

2

3

4

5

6

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340

12 Français Français 13

Dépannage

Le casque ne fonctionne pas?

• Vériﬁez que le câble USB est bien connecté

à votre ordinateur. Essayez un autre port USB

sur l'ordinateur. Connectez le casque

directement à l'ordinateur sans utiliser

de hub USB.

• Ajustez les paramètres de volume et

du microphone dans le système d'exploitation

et dans l'application. Redémarrez l'application.

• Fermez toutes les applications

et vériﬁez que le casque est le dispositif

d'entrée/sortie par défaut pour le système

d'exploitation:

Windows® Vista et Windows® 7

1. Accédez à Démarrer > Panneau de

conﬁguration > Sons > onglet Lecture.

2. Choisissez Logitech USB Headset H340.

3. Cliquez sur Déﬁnir par défaut, puis sur OK.

4. Sélectionnez l'onglet Enregistrement.

5. Choisissez Logitech USB Headset H340.

6. Cliquez sur Déﬁnir par défaut, puis sur OK.

Windows® 8

1. Dans le menu Démarrer,

sélectionnez la vignette Bureau.

2. Dans le menu d’icônes, sélectionnez

Paramètres > Panneau de conﬁguration >

Matériel et audio.

3. Sélectionnez Son > onglet Lecture.

4. Choisissez Logitech USB Headset H340.

5. Cliquez sur Déﬁnir par défaut, puis sur OK.

6. Sélectionnez l’onglet Enregistrement.

7. Choisissez Logitech USB Headset H340.

8. Cliquez sur Déﬁnir par défaut, puis sur OK.

Mac® OS X

1. Ouvrez la fenêtre Préférences Système

et sélectionnez Son.

2. Sélectionnez l'onglet Entrée, puis cliquez

sur Logitech USB Headset H340.

3. Sélectionnez l'onglet Sortie, puis cliquez

sur Logitech USB Headset H340. Fermez

la fenêtre.

Conﬁguration du produit

1. Mettez l'ordinateur sous tension.

2. Connectez le casque à un port USB

de l'ordinateur.

Visite des pages Produits

Des informations et une assistance

supplémentaires sont disponibles en ligne pour

votre produit. Prenez le temps de visiter les pages

Produits pour en savoir plus sur votre nouveau

casque.

Parcourez les articles en ligne pour obtenir de

l'aide en matière de conﬁguration, des conseils

d'utilisation ou des informations sur les fonctions

supplémentaires.

Connectez-vous avec d'autres utilisateurs

sur nos forums communautaires pour demander

des conseils, poser des questions et partager

des solutions.

Dans les pages Produits, vous trouverez un large

éventail de contenu:

• Didacticiels

• Dépannage

• Communauté d'entraide

• Logiciels en téléchargement

• Documentation en ligne

• Informations sur la garantie

• Pièces de rechange (si disponibles)

Accédez à la page www.logitech.com/

support/H340

USB

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340

14 Français Italiano 15

Réglage du son du casque ou utilisation

de la sourdine

Pour régler le volume du casque, modiﬁer les

paramètres du micro ou utiliser la sourdine,

accédez aux paramètres audio de votre système

comme indiqué dans la rubrique Le casque

ne fonctionne pas:

• Windows Vista/Windows 7/Windows 8:

voir les onglets Lecture et Enregistre-

ment (utilisez ensuite Propriétés et Niveaux)

• Mac OS X: voir les onglets Entrée et Sortie

Pas d’appels d’urgence sur Skype

Skype ne remplace pas

votretéléphoneordinaire et

nepeutpas être utilisé pour appeler

les services d’urgence.

Qu'en pensez-vous?

Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires.

Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit.

www.logitech.com/ithink

Panoramica del prodotto

1. USB Headset H340

2. Fascia per la testa regolabile

3. Braccio del microfono

4. Microfono

5. Documentazione

6. Connettore USB

Setup Guide

Logitech® USB Headset H340

1

2

3

4

5

6

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340

16 Italiano Italiano 17

Risoluzione dei problemi

Le cue non funzionano

• Veriﬁcare che il cavo USB sia collegato al

computer. Provare a utilizzare un'altra porta

USB del computer. Collegare le cue

direttamente al computer. Non utilizzare

un hub USB.

• Nell’applicazione e nel sistema operativo in

uso, regolare le impostazioni relative al volume

e al microfono. Riavviare l'applicazione.

• Chiudere tutte le applicazioni e veriﬁcare che

le cue siano selezionate come dispositivo

audio di ingresso e di uscita predeﬁnito

del sistema operativo:

Windows® Vista e Windows® 7

1. Scegliere Start > Pannello di controllo >

Suono > Scheda Riproduzione.

2. Scegliere “Logitech USB Headset H340.”

3. Fare clic su Imposta come predeﬁnito

e quindi su OK.

4. Selezionare la scheda Registrazione.

5. Scegliere “Logitech USB Headset H340.”

6. Fare clic su Imposta come predeﬁnito

e quindi su OK.

Windows 8

1. Nel menu Start, selezionare il riquadro

Desktop.

2. Dal menu Accessi, selezionare Impostazioni

> Pannello di controllo > Hardware e suoni.

3. Selezionare Audio > scheda Riproduzione.

4. Scegliere “Logitech USB Headset H340.”

5. Fare clic su Imposta come predeﬁnito

e quindi su OK.

6. Selezionare la scheda Registrazione.

7. Scegliere “Logitech USB Headset H340.”

8. Fare clic su Imposta come predeﬁnito

e quindi su OK.

Mac® OS X

1. Aprire Preferenze di sistema e selezionare

Suono.

2. Selezionare la scheda Ingresso,

quindi scegliere “Logitech USB

Headset H340.”

3. Selezionare la scheda Uscita,

quindi scegliere “Logitech USB

Headset H340.” Chiudere la ﬁnestra.

Installazione del prodotto

1. Accendere il computer.

2. Collegare le cue con microfono

a una porta USB del computer.

Sezione Prodotti di punta

Online sono disponibili ulteriori informazioni

e il supporto per il prodotto. Per ulteriori

informazioni sulle nuove cue acquistate,

visitare la sezione Prodotti di punta.

Per la guida alla conﬁgurazione,

consigli sull'utilizzo o informazioni su funzionalità

aggiuntive, consultare gli articoli online.

Per consigli, domande e soluzioni, è inoltre

possibile connettersi con altri utenti tramite

i forum della community Logitech.

Nella sezione Prodotti di punta, è disponibile

un'ampia selezione di contenuti:

• Esercitazioni

• Risoluzione dei problemi

• Community di supporto

• Download del software

• Documentazione online

• Informazioni sulla garanzia

• Parti di ricambio (se disponibili)

Visitare la pagina www.logitech.com/

support/H340

USB

Componentes del producto

1. USB Headset H340

2. Diadema ajustable

3. Varilla del micrófono

4. Micrófono

5. Documentación

6. Conector USB

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340

18 Italiano Español 19

Regolazione e disattivazione dell’audio

delle cue

Per regolare il volume delle cue, modiﬁcare

le impostazioni del microfono o utilizzare il

pulsante di disattivazione dell’audio; accedere alle

impostazioni audio del sistema come descritto

nella sezione “Le cue non funzionano”.

• Windows Vista/Windows 7/Windows 8:

vedere le schede Riproduzione/Registrazione

(quindi utilizzare le proprietà e i livelli)

• Mac OS X: vedere le schede relative a input

e output

Con Skype non è possibile eettuare

chiamate di soccorso

Skype™ non sostituisce un normale

telefono e non può essere utilizzato

per chiamate d’emergenza

Cosa ne pensi?

Dedicaci qualche minuto del tuo tempo e inviaci un commento.

Grazie per avere acquistato questo prodotto.

www.logitech.com/ithink

Setup Guide

Logitech® USB Headset H340

1

2

3

4

5

6

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340

20 Español Español 21

Resolución de problemas

El casco telefónico no funciona

• Compruebe la conexión USB del cable

al ordenador. Utilice otro puerto USB

del ordenador. Realice una conexión directa.

No use un concentrador USB.

• Ajuste la conﬁguración de volumen

y micrófono en la aplicación y en el sistema

operativo. Reinicie la aplicación.

• Cierre todas las aplicaciones y asegúrese de

que el casco es el dispositivo de entrada/salida

predeterminado para el sistema operativo:

Windows® Vista y Windows® 7

1. Vaya a Inicio > Panel de control > Sonidos >

ﬁcha Reproducción.

2. Elija “Logitech USB Headset H340”.

3. Haga clic en “Predeterminar” y,

a continuación, en “Aceptar”.

4. Seleccione la ﬁcha Grabación.

5. Elija “Logitech USB Headset H340”.

6. Haga clic en “Predeterminar” y,

a continuación, en “Aceptar”.

Windows® 8

1. En el menú Inicio, seleccione el mosaico

Escritorio

2. En el menú Accesos, seleccione

Conﬁguración>Panel de control>Hardware

y sonido

3. Vaya a Sonido>ﬁcha Reproducción

4. Elija “Logitech USB Headset H340”.

5. Haga clic en “Predeterminar” y,

a continuación, en “Aceptar”.

6. Seleccione la ﬁcha Grabación.

7. Elija “Logitech USB Headset H340”.

8. Haga clic en “Predeterminar” y,

a continuación, en “Aceptar”.

Mac® OS X

1. Abra Preferencias del sistema y seleccione

“Sonido”.

2. Seleccione la pestaña Entrada

y, a continuación “Logitech USB

Headset H340”.

3. Seleccione la pestaña Salida y,

a continuación “Logitech USB

Headset H340”. Cierre la ventana.

Conﬁguración del producto

1. Encienda el ordenador.

2. Conecte el casco telefónico a un puerto USB

del ordenador.

Visita a Central de productos

Encontrará más información y asistencia en línea

para su producto. Dedique un momento a visitar

Central de productos para averiguar más sobre

su nuevo casco telefónico.

Lea artículos en línea y encuentre información

y ayuda sobre conﬁguración, consejos de uso

y funciones adicionales.

Póngase en contacto con otros usuarios

en nuestros Foros de comunidad para obtener

consejos, realizar preguntas y compartir

soluciones.

En Central de productos, encontrará una amplia

selección de contenido:

• Ejercicios de aprendizaje

• Resolución de problemas

• Comunidad de asistencia

• Descargas de software

• Documentación en línea

• Información de garantía

• Piezas de repuesto (cuando estén disponibles)

Vaya a www.logitech.com/support/H340

USB

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340

22 Español Português 23

Ajuste del audio del casco telefónico

o uso de silencio

Para ajustar el volumen del casco telefónico,

cambiar la conﬁguración del micrófono o usar

silencio, acceda a la conﬁguración de audio

del sistema como se indica en “El casco telefónico

no funciona”:

• Windows Vista/Windows 7/ Windows 8:

compruebe las ﬁchas Reproducción/Grabación

(y use Propiedades y Niveles)

• Mac OS X: compruebe las pestañas

Entrada/Salida

No es posible realizar llamadas

deemergencia con Skype.

Skype no es un sustituto del teléfono

normal y no se puede utilizar para

llamadas en casos de emergencia.

¿Cuál es su opinión?

Nos gustaría conocerla, si puede dedicarnos un minuto.

Le agradecemos la adquisición de nuestro producto.

www.logitech.com/ithink

Conheça o seu produto

1. USB Headset H340

2. Alça ajustável

3. Haste do microfone

4. Microfone

5. Documentação

6. Conector USB

Setup Guide

Logitech® USB Headset H340

1

2

3

4

5

6

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340

24 Português Português 25

Resolução de problemas

Os auscultadores não funcionam

• Veriﬁque as ligação do cabo USB

ao seu computador. Experimente outra porta

USB no computador. Ligue directamente ao

computador. Não utilize um concentrador USB.

• Ajuste as deﬁnições de volume e do microfone

no sistema operativo e na aplicação.

Reinicie a sua aplicação.

• Feche todas as aplicações e certiﬁque-se

de que os auscultadores estão conﬁgurados

como o dispositivo predeﬁnido de entrada/

saída no seu sistema operativo.

Windows® Vista e Windows® 7

1. Aceda a Iniciar > Painel de controlo > Sons >

separador Reprodução.

2. Escolha "Logitech USB Headset H340".

3. Clique em “Predeﬁnir” e, em seguida,

clique "OK".

4. Seleccione o separador Gravação.

5. Escolha "Logitech USB Headset H340".

6. Clique em “Predeﬁnir” e, em seguida,

clique "OK".

Windows® 8

1. No menu Iniciar, seleccione o mosaico

Ambiente de Trabalho

2. No menu Talismãs, seleccione Deﬁnições >

Painel de Controlo > Hardware e Som

3. Aceda a Som > separador Reprodução

4. Escolha “Logitech USB Headset H340”.

5. Clique em “Predeﬁnir” e, em seguida,

clique “OK”.

6. Seleccione o separador Gravação.

7. Escolha “Logitech USB Headset H340”.

8. Clique em “Predeﬁnir” e, em seguida,

clique “OK”.

Mac® OS X

1. Abra as Preferência do Sistema

e seleccione "Som".

2. Seleccione o separador Entrada

e escolha "Logitech USB Headset H340".

3. Seleccione o separador Saída

e escolha "Logitech USB Headset H340".

Feche a janela.

Instalar o seu produto

1. Ligue o computador.

2. Ligue os auscultadores a uma porta USB no

computador.

Visite a Central de Produtos

Existe mais informação e suporte online para

o seu produto. Despenda algum tempo para

visitar a Central de Produtos para obter mais

informações sobre os seus novos auscultadores.

Procure artigos online sobre ajuda na instalação,

sugestões de utilização ou informações relativas

a funcionalidades adicionais.

Entre em contacto com outros utilizadores

nos nossos Fóruns da Comunidade para obter

conselhos, fazer perguntas e partilhar soluções.

Na Central de Produtos, encontrará uma grande

variedade de conteúdo:

• Manuais de iniciação

• Resolução de problemas

• Comunidade de apoio

• Transferências de software

• Documentação online

• Informação da garantia

• Peças sobressalentes (se disponíveis)

Aceda a www.logitech.com/support/H340

USB

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340

26 Português Nederlands 27

Ajustar o áudio dos auscultadores

ou utilizar o Silenciador de áudio

Para ajustar o volume dos auscultadores, altere as

deﬁnições do microfone ou utilize o silenciador,

aceda às deﬁnições de áudio do sistema, como

referido em "Os auscultadores não funcionam":

• Windows® Vista/Windows 7/ Windows 8:

Consulte os separadores Reprodução/Gravação

(em seguida, utilize Propriedades e Níveis)

• Mac® OS X: Consulte os separadores

Entrada/Saída

Não é possível efectuar chamadas

deemergência com o Skype

O Skype não substitui o seu serviço

telefónico convencional e não pode

ser utilizado para efectuar chamadas

deemergência.

Qual a sua opinião?

Despenda um minuto para nos dar a sua opinião.

Obrigado por adquirir o nosso produto.

www.logitech.com/ithink

Setup Guide

Logitech® USB Headset H340

1

2

3

4

5

6

Ken uw product

1. USB Headset H340

2. Verstelbare hoofdband

3. Microfoonarm

4. Microfoon

5. Documentatie

6. USB-connector

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340

28 Nederlands Nederlands 29

Probleemoplossing

De headset werkt niet

• Controleer de USB-kabelaansluiting naar

uw computer. Probeer een andere USB-poort

op uw computer. Sluit de headset rechtstreeks

op uw computer aan. Gebruik geen USB-hub.

• Pas de instellingen van het volume

en de microfoon aan in uw toepassing

en besturingssysteem. Start uw toepassing

opnieuw.

• Sluit alle toepassingen en zorg dat de headset

het standaardapparaat voor invoer/uitvoer

voor uw besturingssysteem is.

Windows® Vista en Windows® 7

1. Ga naar Start > Conﬁguratiescherm >

Geluid > Afspelen (tabblad).

2. Kies 'Logitech USB Headset H340'.

3. Klik op 'Standaard instellen', en vervolgens

op OK.

4. Selecteer de tab Opnemen.

5. Kies 'Logitech USB Headset H340'.

6. Klik op 'Standaard instellen', en vervolgens

op OK.

Windows® 8

1. Selecteer in het menu Start de tegel

Bureaublad.

2. Selecteer in het Pictogrammenmenu

Instellingen>Conﬁguratiescherm>

Hardware en geluiden.

3. Ga naar Geluid>tabblad Afspelen.

4. Kies ‘Logitech USB Headset H340’.

5. Klik op ‘Standaard instellen’, en vervolgens

op OK.

6. Selecteer de tab Opnemen.

7. Kies ‘Logitech USB Headset H340’.

8. Klik op ‘Standaard instellen’, en vervolgens

op OK.

Mac® OS X

1. Open Systeemvoorkeuren

en selecteer 'Geluid'.

2. Selecteer de tab Invoer en kies vervolgens

'Logitech USB Headset H340'.

3. Selecteer de tab Uitvoer en kies vervolgens

'Logitech USB Headset H340'.

Sluit dit venster.

Uw product instellen

1. Zet uw computer aan.

2. Sluit de headset op een USB-poort

van de computer aan.

Ga naar Product centraal

U vindt online meer informatie over

en ondersteuning voor uw product. Neem even de

tijd om naar Product centraal te gaan om meer te

weten te komen over uw nieuwe headset.

Blader door onlineartikelen voor hulp bij de set-

up, gebruikstips of informatie over extra functies.

Kom in contact met andere gebruikers in onze

communityforums om advies te krijgen, vragen te

stellen en oplossingen te delen.

Bij Product centraal vindt u een breed scala aan

inhoud:

• Studielessen

• Probleemoplossing

• Ondersteuningscommunity

• Softwaredownloads

• Onlinedocumentatie

• Garantie-informatie

• Reserveonderdelen (indien beschikbaar)

Ga naar www.logitech.com/support/H340

USB

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340

30 Nederlands Svenska 31

Geluid van de headset aanpassen

of dempen

Wijzig de microfooninstellingen om het volume

van de headset bij te stellen of gebruik dempen

via de geluidsinstellingen van uw systeem,

zoals vermeld in 'De headset werkt niet':

• Windows Vista/Windows 7/Windows 8:

zie de tabbladen Afspelen/Opname (en

gebruik daarna Eigenschappen en Niveaus)

• Mac OS X: zie de tabbladen Invoer/Uitvoer

Geen noodoproepen met Skype

Skype is geen vervanging voor

uwgewone telefoon en kan niet

voornoodoproepen gebruikt worden.

Wat denkt u?

Neem even de tijd om ons uw mening te geven.

Hartelijk dank voor de aanschaf van ons product.

www.logitech.com/ithink

Produktöversikt

1. USB Headset H340

2. Ställbar bygel

3. Mikrofonarm

4. Mikrofon

5. Dokumentation

6. USB-kontakt

Setup Guide

Logitech® USB Headset H340

1

2

3

4

5

6

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340

32 Svenska Svenska 33

Felsökning

Headsetet fungerar inte

• Kontrollera anslutningen av USB-kabeln

till datorn. Försök med en annan USB-port

på datorn. Anslut direkt till datorn. Använd inte

en USB-hubb.

• Justera volym- och mikrofoninställningarna

i programmet och operativsystemet.

Starta om programmet.

• Stäng alla program och se till att headsetet har

angetts som standardenhet för ingång/utgång

i operativsystemet:

Windows® Vista och Windows® 7

1. Gå till Start-menyn > Kontrollpanelen >

Ljud > ﬂiken Uppspelning.

2. Välj Logitech USB Headset H340.

3. Klicka på Standard och sedan på OK.

4. Välj ﬂiken Inspelning.

5. Välj Logitech USB Headset H340.

6. Klicka på Standard och sedan på OK.

Windows® 8

1. Välj panelen Skrivbord på Start-menyn

2. Välj Inställningar>Kontrollpanelen>

Maskinvara och ljud på menyn

Snabbknappar

3. Gå till Ljud>ﬂiken Uppspelning

4. Välj Logitech USB Headset H340.

5. Klicka på Standard och sedan på OK.

6. Välj ﬂiken Inspelning.

7. Välj Logitech USB Headset H340.

8. Klicka på Standard och sedan på OK.

Mac® OS X

1. Öppna Systeminställningar och gå till Ljud.

2. Välj ﬂiken Ingång och sedan Logitech USB

Headset H340.

3. Välj ﬂiken Utgång och sedan Logitech USB

Headset H340. Stäng fönstret.

Installera produkten

1. Slå på datorn.

2. Anslut headsetet till en USB-port på datorn.

Besök produktcentralen

Det ﬁnns mer produktinformation och support

på Internet. Besök produkt-

centralen om du vill ha mer information om ditt

nya headset.

I artiklarna på Internet ﬁnns konﬁgurations-

hjälp, användartips och information om ytterligare

funktioner.

Få kontakt med andra användare i våra

användarforum för att få råd, ställa frågor

och dela lösningar.

I produktcentralen ﬁnns massor av information:

• Självstudier

• Felsökning

• Supportgemenskap

• Nedladdningsbar programvara

• Elektronisk dokumentation

• Garantiinformation

• Reservdelar (om tillgängliga)

Gå till www.logitech.com/support/H340

USB

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340

34 Svenska Dansk 35

Justera ljudet i headsetet eller stäng av det

Om du vill justera ljudvolymen i headsetet, ändra

mikrofoninställningar eller stänga av ljudet

använder du systemets ljudinställningar, i enlighet

med anvisningarna under Headsetet fungerar inte.

• Windows Vista/Windows 7/Windows 8:

Se ﬂikarna Uppspelning/Inspelning

(använd sedan Egenskaper och Nivåer)

• Mac OS X: Se ﬂikarna Ingång/Utgång

Inga nödsamtal med Skype

Skype är inte en ersättning för

dinordinarie telefon och kan inte

användas för nödsamtal.

Vad tycker du?

Ägna gärna en minut åt att berätta för oss.

Tack för att du valde vår produkt.

www.logitech.com/ithink

Oversigt over produktet

1. USB Headset H340

2. Justerbar hovedbøjle

3. Mikrofonarm

4. Mikrofon

5. Dokumentation

6. USB-tilslutning

Setup Guide

Logitech® USB Headset H340

1

2

3

4

5

6

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340

36 Dansk Dansk 37

Problemløsning

Headsettet virker ikke

• Kontroller USB-kabelforbindelsen til

din computer. Prøve at benytte en anden

USB-port på computeren. Slut direkte

til computeren. Brug ikke en USB-hub.

• Juster lydstyrken og indstillingerne

for mikrofonen i både programmet

og styresystemet. Genstart programmet.

• Luk alle programmer, og sørg for at vælge

headsettet som standardenheden til lyd ind/ud

i styresystemet:

Windows® Vista og Windows® 7

1. Gå til Start > Kontrolpanel > Lyd >

fanen Afspilning.

2. Vælg "Logitech USB Headset H340."

3. Klik på Benyt som standard, og klik

så på OK.

4. Vælg fanen Optagelse.

5. Vælg "Logitech USB Headset H340."

6. Klik på Benyt som standard, og klik

så på OK.

Windows® 8

1. Vælg skrivebordsﬂisen i menuen Start

2. I menuen Amuletter skal du vælge Indstillin

ger>Kontrolpanel>Hardware og lyd

3. Gå til Lyd>fanen Afspilning

4. Vælg “Logitech USB Headset H340”.

5. Klik på “Benyt som standard” og derefter

på OK.

6. Vælg fanen Optagelse.

7. Vælg “Logitech USB Headset H340”.

8. Klik på “Benyt som standard” og derefter

på OK.

Mac® OS X

1. Åbn Systemindstillinger, og vælg Lyd.

2. Vælg fanen Lyd ind, og vælg derefter

"Logitech USB Headset H340."

3. Vælg fanen Lyd ud, og vælg derefter

"Logitech USB Headset H340." Luk vinduet.

Konﬁgurer dit produkt

1. Tænd computeren.

2. Slut headsettet til en USB-port på computeren.

Besøg produktcentralen

Der ﬁndes ﬂere oplysninger om dit produkt samt

support på nettet. Brug lidt tid på at besøge

produktcentralen, og ﬁnd ud af mere om dit

nye headset.

Gennemse artikler på nettet om hjælp

til konﬁguration, nyttige råd til brug

eller oplysninger om andre funktioner.

Kom i kontakt med andre brugere i brugerforaene

hvor du kan få gode råd, stille spørgsmål

og dele løsninger.

I produktcentralen ﬁnder du en bred vifte

af indhold:

• Selvstudier

• Problemløsning

• Supportbrugergruppe

• Download af software

• Dokumentation online

• Garantioplysninger

• Information om reservedele (hvis muligt)

Besøg www.logitech.com/support/H340

USB

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340

38 Dansk Norsk 39

Sådan justerer du lydstyrken

eller slår lyden fra i headsettet

For at justerede headsettets lydstyrke, ændre

mikrofonindstillinger eller slå lyden fra skal du

åbne din computers lydindstillinger, som det står

forklaret i "Headsettet virker ikke":

• Windows Vista/Windows 7/Windows 8:

Kontroller fanerne Afspilning/Indspilning af lyd

(og brug Egenskaber og Niveauer)

• Mac OS X: Kontroller fanerne Lyd ind/ud

Ingen nødopkald med Skype

Skype er ikke en erstatning for

dinalmindelige telefon og kan ikke

benyttes til nødopkald.

Hvad synes du?

Vi vil bede dig bruge et par minutter på at fortælle os hvad du synes.

Tak fordi du købte vores produkt.

www.logitech.com/ithink

Bli kjent med produktet

1. USB Headset H340

2. Regulerbart hodebånd

3. Mikrofonarm

4. Mikrofon

5. Dokumentasjon

6. Usb-kontakt

Setup Guide

Logitech® USB Headset H340

1

2

3

4

5

6

Stránka sa načítava...

Logitech H340 Používateľská príručka

Logitech H340 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty