JVC LT-40HW62U Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

SK

1

Dôležité informácie

Bezpečnosť

Skontrolujte, či sa napätie domácej siete zhoduje s napätím

uvedeným na typovom štítku na zadnej strane prístroja. Ak

sa ako odpájacie zariadenie použije sieťová zástrčka alebo

spojka, odpájacie zariadenie musí byť neustále pripravené

na použitie. Na niektorých modeloch je svetelná kontrolka

umiestnená na bočnej strane TV. Keď svetelná indikácia v

prednej časti nie je prítomná, neznamená to, že televízny

prijímač je úplne odpojený od napájania. Ak chcete televízny

prijímač úplne odpojiť, musíte vytiahnuť hlavné napájanie.

Súčiastky televízora sú citlivé na vysoké teploty.

Maximálna

teplota okolia

nesmie presiahnuť

35ºC

. Nezakrývajte

ventilátory na zadnej strane a bokoch televízora. Nechajte

okolo nich dostatok miesta, aby bola zaistená dostatočná

ventilácia. Zariadenie umiestnite mimo zdrojov tepla (krby

atď.) alebo spotrebičov vytvárajúcich silné magnetické alebo

elektrické pole.

Vlhkosť

v miestnosti, kde je umiestnený televízor, nesmie

presiahnuť

80 %

. Pri presune zariadenia z chladného miesta

na teplé môže na obrazovke (a niektorých súčiastkach vnútri

televízora) skondenzovať voda. Skondenzovanú vodu nechajte

odpariť a až potom zapnite televízor.

UPOZORNENIA

Tento prístroj je určený len na používanie v domácnosti

a nemá byť využívaný nijako inak, napríklad nie mimo

domácnosti alebo v obchodnej sfére.

Ak je napájací kábel poškodený, musí byť vymenený

výrobcom alebo servisným zástupcom, prípadne podobne

kvalikovanými osobami, aby sa predišlo rizikám.

Vetraniu nesmiete brániť prekrytím vetracích otvorov

predmetmi, ako napríklad novinami, obrusmi, záclonami a pod.

Prístroj nesmie byť poliaty ani postriekaný tekutinou a nesmú

byť na neho umiestňované predmety naplnené tekutinou (napr.

vázy).

Na zariadenie nesmiete umiestňovať žiadne zdroje

odkrytého ohňa (ako napríklad sviečky).

UPOZORNENIE: V rámci prevencie pred úrazom musí byť

tento prístroj bezpečne pripevnený na stôl alebo stenu v

súlade s pokynmi na inštaláciu.

VÝSTRAHA:

Pri pripájaní slúchadiel musí byť nastavená

nízka hlasitosť a zvýšiť sa má až v prípade potreby. Dlhodobé

počúvanie cez slúchadlá pri vysokej hlasitosti môže viesť k

poškodeniu sluchu.

Ventilácia

Televízor umiestnite na pevný rovný podklad mimo dosahu

priameho slnečného svetla a zdrojov tepla. Ak je umiestnený

v skrini, nechajte okolo neho medzeru aspoň 10 cm.

Nezakrývajte vetracie otvory vrátane tých, čo sú na spodnej

strane.

Prehrievanie skracuje životnosť televízora a zvyšuje riziko

požiaru.

Únava zraku

Keď používate tento výrobok ako počítačový monitor,

zdravotnícki a bezpečnostní odborníci odporúčajú radšej robiť

často krátke prestávky a nie zriedkavejšie dlhé prestávky.

Napríklad prestávka v trvaní 5 až 10 minút po hodine

nepretržitej práce pred obrazovkou sa považuje za lepšiu než

15-minútová prestávka každé 2 hodiny.

Nepoužívajte monitor proti jasnému svetlu, prípadne na

miestach, kde by priamo na obrazovku svietilo slnečné svetlo

alebo iné zdroje jasného svetla.

Tlačidlá

O

na televízore alebo tlačidlo

O

na diaľkovom

ovládači môžete použiť na zapínanie alebo prepínanie do

pohotovostného režimu. Ak

nebudete sledovať televízor

dlhší čas

, úplne ho vypnite tak, že vytiahnete zástrčku zo

sieťovej zásuvky.

Počas

búrok

odporúčame odpojiť televízor od sieťovej

zásuvky a antény, aby ho nezasiahla elektrická alebo

elektromagnetická vlna a nepoškodila ho. Preto musia byť

elektrická zásuvka a zásuvka antény

prístupné, aby sa od

nich dal televízor v prípade potreby

odpojiť

.

Odpojte

okamžite televízny prístroj, keď zacítite, že

z televízora vychádza

zápach horenia

alebo

dym

. Za

žiadnych okolností nesmiete demontovať televízor sami, inak

hrozí riziko

úrazu elektrickým prúdom

.

Obrazovka TV

Obrazovka TV použitá v tomto výrobku je vyrobená zo skla.

Preto sa môže rozbiť, ak výrobok spadne alebo narazí na iný

objekt.

Obrazovka TV je produktom využívajúcim špičkovú technológiu

a poskytne vám obraz s jemnými detailmi. Príležitostne sa na

obrazovke môže objaviť niekoľko neaktívnych pixelov vo forme

pevných modrých, zelených alebo červených bodov. To však

nemá žiadny vplyv na výkon vášho výrobku.

Údržba

Obrazovku čistite čistiacim prostriedkom na sklo a ostatné

časti televízora mäkkou tkaninou a jemným čistiacim

prostriedkom.

Dôležité:

Používanie silných čistiacich prostriedkov,

prostriedkov s obsahom alkoholu a abrazívnych prostriedkov

môže spôsobiť poškodenie obrazovky.

Pravidelne utierajte prach z ventilátorov na zadnej strane

a bokoch televízora. Používanie rozpúšťadiel, abrazívnych

prostriedkov alebo prostriedkov s obsahom alkoholu môže

spôsobiť poškodenie televízora. Ak do zariadenia vnikne

nejaký predmet či tekutina, ihneď ho odpojte od siete a

nechajte skontrolovať autorizovaným technikom. Zariadenie

nikdy sami neotvárajte, inak môže dôjsť k ohrozeniu vašej

osoby či k poškodeniu zariadenia.

Dôležité:

Batérie nesmú byť vystavené účinkom nadmerného tepla,

napríklad slnečnému žiareniu, ohňu a podobne. Ak dlhšiu dobu

nepoužívate diaľkové ovládanie, vytiahnite z neho batérie.

Batérie ponechané v zariadení môžu spôsobiť poškodenie v

dôsledku korozívneho úniku. V takom prípade záruka neplatí.

V rámci ochrany životného prostredia používajte na likvidáciu

batérií miestne strediská recyklácie. Použité batérie likvidujte

podľa pokynov.

VÝSTRAHA: V prípade výmeny batérie za nesprávny typ hrozí

nebezpečenstvo výbuchu. Vymeňte iba za rovnakú batériu

alebo za rovnocenný typ batérie, ktorý odporúča výrobca

zariadenia.

Pripevnenie televízora na stenu

Upozornenie: Sú na to potrební dvaja ľudia.

Kvôli zaisteniu bezpečnej inštalácie rešpektujte nasledovné

upozornenia:

• Skontrolujte, či stena udrží hmotnosť televízora a nástennej

konzoly. Televízor je možné namontovať na stenu pomocou

montážnej súpravy VESA 200 mm x 200mm (LT-40HW62U)

alebo 400 mm x 200mm (LT-46HW65U), ktorá sa kupuje

samostatne.

• Postupujte podľa montážnych pokynov pre nástennú

Downloaded from www.vandenborre.be

SK

2

Informácie pre používateľov o likvidácii

starého zariadenia a batérií

[Európska únia]

Tieto symboly znamenajú, že elektrické a

elektronické zariadenie a batéria s týmto

symbolom nesmú byť po skončení ich životnosti

likvidované ako bežný domový odpad. Namiesto

toho musia byť výrobky odovzdané na príslušné

zberné miesta za účelom správnej recyklácie

elektrických a elektronických zariadení a tiež

batérií v súlade s platnými zákonmi danej

krajiny a Smernicou 2002/96/ES a 2006/66/ES

týkajúcimi sa obnovovania a recyklácie.

Správnou likvidáciou týchto výrobkov pomôžete

chrániť prírodné zdroje a zabrániť možným

negatívnym dopadom na životné prostredie a

ľudské zdravie, ku ktorým by inak mohlo dôjsť v

dôsledku nesprávneho nakladania s odpadom

tvoreným z týchto zariadení.

Podrobnejšie informácie o zberných miestach

a recyklácii týchto výrobkov získate od svojho

miestneho mestského úradu, inštitúcie

poverenej likvidáciou komunálneho odpadu

alebo obchodu, v ktorom ste výrobok zakúpili.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu

byť uplatnené pokuty v súlade so štátnou

legislatívou.

[Firemní používatelia]

Ak potrebujete zlikvidovať tento výrobok, obráťte

sa na svojho dodávateľa a pozrite podmienky a

ustanovenia kúpnej zmluvy.

[Iné krajiny mimo Európskej únie]

Tieto symboly platia iba v Európskej únii. Ak

potrebujete zlikvidovať tieto položky, urobte tak

v súlade s platnými zákonmi danej krajiny alebo

ostatnými pravidlami vo vašej krajine, ktoré

sa týkajú nakladania so starými elektrickými

zariadeniami a batériami.

Poznámka:

Značka Pb

vyznačená

pod symbolom

batérie

znamená, že

táto batéria

obsahuje

olovo.

Vážený zákazník,

Tento prístroj je v súlade s platnými európskymi smernicami a normami týkajúcimi sa elektromagnetickej kompatibility a bezpečnosti

elektrických zariadení.

Európsky zástupca výrobcu je:

TCL Operations Polska Sp. z o.o.

ul. A. Mickiewicza 31/41

96-300 Żyrardow, Poland

E-mailová adresa: [email protected]

Obrázky a schémy v tomto návode sú len orientačné a skutočný vzhľad výrobku môže byť odlišný. Vzhľad výrobku a technické parametre môžu byť bez oznámenia

zmenené.

Produkty

Batéria

konzolu. V niektorých modeloch nezabudnite pred montážou

na stenu priskrutkovať pribalené šesťuholníkové návarky na

skrutky VESA (a skrutky) k maticiam pre montážnu konzolu

na zadnej strane zariadenia.

• Televízor sa smie pripevniť len na vertikálnu stenu.

• Použite výhradne skrutky vhodné pre materiál, z ktorého

je stena. Dĺžka zapustenia skrutky do televízora môže byť

maximálne 15mm (LT- 40HW62U) alebo 8mm (LT-46HW65U).

• Skontrolujte, či sú káble televízora umiestnené tak, aby ste

o ne nezakopávali.

Súčasne je nutné rešpektovať všetky ostatné bezpečnostné

pokyny k tomuto televízoru. Ďalšie informácie nájdete

v inštalačných pokynoch, ktoré sú vytlačené samostatne.

Postavenie televízora na stôl alebo iný podklad

Pred umiestnením televízora skontrolujte, či je povrch, na ktorý

chcete televízor umiestniť, schopný udržať jeho hmotnosť.

Neumiestňujte televízor na nestabilný povrch (napr. výsuvnú

policu, okraj nábytku) a skontrolujte, či predná strana

televízora nepresahuje povrch, na ktorom je televízor

umiestnený.

V rámci prevencie pred spadnutím televízora pripevnite TV

na stenu pomocou požadovaných skrutiek (v otvoroch na

nástennú konzolu Vesa). Úchytky do steny a skoby si zakúpte

osobitne. Televízor nainštalujte čo najbližšie k stene, aby

nespadol dozadu.

Používateľská príručka pre viaceré výrobky

Funkcie opísané v tejto príručke sú všeobecné pre väčšiu

modelov. Niektoré funkcie nemusia byť na vašom televízore k

dispozícii. Televízor môže byť vybavený funkciami, ktoré nie

sú v tejto príručke opísané. Obrázky v tejto príručke sa môžu

líšiť od skutočného výrobku. Pozrite skutočný výrobok.

Downloaded from www.vandenborre.be

SK

3

Obsah

Dôležité informácie .................................................... 1

Kapitola 1 - Pripojenia

Pripojenie napájania a antény ................................... 4

DVD prehrávač, domáce kino, PC............................. 4

DVD rekordér, slúchadlá, prijímač káblovky .............. 5

Prehrávač diskov Blu-ray, hracia konzola HD a

videokamera HD ........................................................ 5

Kapitola 2 - Začíname

Funkcie diaľkového ovládania ................................... 6

Zapnutie a vypnutie televízora................................... 7

Kapitola 3 - Inštalácia kanálov

Počiatočné nastavenie .............................................. 8

Vykonanie automatického vyhľadávania kanálov ...... 9

Kapitola 4 - Používanie vášho televízora

Voľba kanálov .......................................................... 10

Sledovanie pripojených zariadení............................ 10

Hlasitosť .................................................................. 10

Používanie ponúk TV .............................................. 10

Výber jazyka ponuky ............................................... 10

Kapitola 5 - Používanie ďalších funkcií

vášho televízora

Nastavenie obľúbených kanálov ............................. 10

Pozeranie televízie využitím funkcie 3D ...................11

Zvukový popis...........................................................11

Funkcia PAP .............................................................11

Používanie titulkov................................................... 12

Zapnutie/vypnutie titulkov .........................................12

Aktivovanie jazykov titulkov na digitálnych TV

kanáloch ...................................................................12

Výber typu titulkov na digitálnych TV kanáloch ........12

Výber jazyka dekódovacej stránky v režime Teletext 1 2

Jazyk digitál. teletextu ............................................. 12

Typ SPDIF ............................................................... 12

T-Link ....................................................................... 12

Aktivovanie alebo deaktivovanie funkcie T-Link .......13

Používanie jednodotykového prehrávania ................13

Používanie pohotovostného režimu systému ...........13

Aktualizácia cez sieť ................................................ 13

Spoločné rozhranie.................................................. 13

Používanie modulu bežného rozhrania ....................13

Prístup k službám bežného rozhrania ......................13

Aktualiz. softvéru ..................................................... 13

Zmena na režim Shop (Obchod) alebo Home

(Domov) ................................................................... 14

Funkcia MHEG ........................................................ 14

Prezeranie fotograí, prehrávanie hudby a sledovanie

videa z USB zariadenia ........................................... 14

Fotograe..................................................................14

Hudba .......................................................................15

Video .........................................................................15

DivX video.................................................................15

Zisťovanie času ....................................................... 15

Diagnostika na digitálnych TV kanáloch .................. 16

Časový posun .......................................................... 16

Vynulovanie na predvolené nastavenia ................... 16

Prispôsobenie nastavení vstupu.............................. 16

Používanie elektronického sprievodcu

programami ............................................................. 17

PVR (Personal Video Recorder) (Osobný

videorekordér) ......................................................... 17

Zoznam plánu .......................................................... 18

Kapitola 6 - Sieť

Pripojenie k sieti ...................................................... 18

Pripojenie ku káblovej sieti .......................................18

Pripojenie k bezdrôtovej sieti ....................................19

Diaľkové ovládanie TV ............................................. 19

Kapitola 7 - DLNA (Zdieľať a zobraziť)

Pripojenie k počítaču ............................................... 20

Aktivovanie funkcie DLNA ....................................... 20

Pridanie zdieľaných médií z počítača ...................... 20

Aplikácia DLNA ........................................................ 20

Kapitola 8 - HbbTV

Prístup k službe HbbTV ........................................... 20

Deaktivácia funkcie HbbTV ..................................... 21

Kapitola 9 - Inteligentná TV

Prístup k aplikáciám inteligentného TV (Aplikácie) . . 21

YouTube ....................................................................21

Netix ........................................................................21

Skype ........................................................................21

Kapitola 10 - Iné informácie

Heslo vo funkcii Rodičovská kontrola ...................... 21

Oznámenie OSS...................................................... 22

Riešenie problémov a Linka pomoci........................ 24

Technické parametre ............................................... 27

Downloaded from www.vandenborre.be

SK

4

Slovenčina

LAN VGA

HDMI 2HDMI 3 (ARC)

Ma

nufactured

under

licens

e

from

Do

lb

y L

a

b

orat

ori

e

s.

Dolb

y a

n

d t

he

doubl

e-D

s

ymbol are trademarks

of

Dolby L

a

b

orato

r

ies.

Pripojenia

Kapitola 1

Pripojenie napájania a antény

Po pripojení napájacieho kábla zapnete televízor stlačením tlačidla

O

.

Poznámka: Umiestnenie zásuvky napájania závisí od konkrétneho typu televízora. V prípade niektorých

modelov musíte najprv zapnúť prístroj spínačom napájania.

Poznámky:

-

Pred pripájaním zariadení odpojte napájací kábel.

DVD prehrávač, domáce kino, PC

Poznámky:

-

Pred pripojením PC nastavte obnovovaciu frekvenciu monitora PC na hodnotu 60 Hz.

-

Odporúča sa použiť čo najkratšie káble HDMI s vysokou kvalitou, aby nedochádzalo k

prípadnému rušeniu.

-

Odporúčame používať kábel VGA s maximálnou dĺžkou 1 m s feritovými perličkami, v prípade,

že v televízore je k dispozícii vstup VGA a televízor je pripojený káblom VGA. Maximálne

podporované rozlíšenie VGA je 1920x1080/60 Hz.

Pripojenie k sieti

Prípadne použite

pripojenie HDMI.

DVD prehrávač/

domáce kino

Kábel

-PR+

-VOL+

OK

Downloaded from www.vandenborre.be

SK

5

Ma

n

u

f

actured u nd

er lic ense

f

r

o

m

Do

lb

y L

a

b

orat

orie

s.

Dolb

y a

n

d t

he

double-D s ymbol

are trade

m

arks

of Dolby

La

boratorie

s.

IN

OUT

Ma

n

u

f

actured u nd

e

r lice nse

f

r

o

m

Do

lb

y L

a

b

orat

ories

.

Dolb

y

a

nd

t

he

double-D s ymbol

are trademarks

of Do

lby L aborator

ies.

Prehrávač diskov Blu-ray, hracia konzola

HD a videokamera HD

Poznámky:

-

Konektory USB slúžia na dátový vstup

z jednotiek USB a pripojenie ďalších

relevantných zariadení USB, ak sa používajú.

-

Všetky zariadenia USB musia byť pripojené k

televízoru priamo, bez predlžovacích káblov.

Ak je predlžovačka nutná, mala by byť čo

najkratšia a vybavená feritovými jadrami.

-

Funkcia ARC (Audio Return Channel) je

podporovaná len na porte

HDMI 3 (ARC)

.

-

Počet portov USB môže byť rôzny.

DVD rekordér, slúchadlá, prijímač káblovky

Poznámka:

-

Nadmerný hluk zo slúchadiel môže spôsobiť stratu

sluchu.

DVD rekordér

Set-top box

Kábel

Prehrávač

diskov Blu-ray

Herná konzola

HD

HD kamkordér

Poznámky:

-

Nie všetky pripojenia sú k dispozícii na všetkých typoch.

-

Umiestnenie napájacej zásuvky sa môže na jednotlivých typoch televízorov líšiť.

-

Umiestnenie a názvy tlačidiel funkcií sa môžu na jednotlivých typoch televízorov líšiť.

Pripojenia

Downloaded from www.vandenborre.be

SK

6

Slovenčina

Začíname

Kapitola 2

Funkcie diaľkového ovládania

Väčšina funkcií televízora je dostupná prostredníctvom ponúk zobrazovaných na obrazovke. Diaľkové ovládanie

dodávané s televízorom sa dá používať na pohyb v ponukách a na kongurovanie všetkých všeobecných nastavení.

Poznámka:

Odporúčame používať režim celej obrazovky. Nepoužívajte dlhodobo režim obrazovky s čiernymi pásmi po stranách obrazu

(napríklad formát 4:3), inak môže dôjsť k trvalému poškodeniu TV obrazovky.

ECO

Voľba želaného režimu šetrenia energiou.

V+/-

Ovládanie hlasitosti.

INFO

Zobrazenie informácií o programe, ak sú k

dispozícii.

SMART TV

Na zobrazenie úvodnej stránky Inteligentná TV.

OPTION

Zobrazenie ponuky funkcií pre nastavenie

niektorých operácií; zobrazenie stránky

teletextu v rôznych režimoch.

MENU

Vstup do hlavnej ponuky, návrat do

predchádzajúcej ponuky;

Otvorenie virtuálnej klávesnice

v Inteligentnom TV.

Návrat do predchádzajúcej ponuky.

EXIT

Ukončenie štruktúry ponuky alebo teletextu.

ZOOM-/ZOOM+

Výber formátu obrazu.

PRE-CH

Návrat na predchádzajúci kanál.

LANG

Na výber typu zvuku dostupného pre

vybraný analógový TV program. Na výber

jazyka zvuku dostupného pre vybraný

program digitálnej TV.

SLEEP

Prepínanie medzi možnosťami časovača

spánku.

Farebné tlačidlá

Voľba úloh alebo stránok teletextu (viď

poznámka pod čiarou). Červené tlačidlo je

možné použiť tiež na funkciu MHEG a HbbTV.

Pohotovostný režim/ukončenie

pohotovostného režimu.

Voľba predchádzajúcej fotograe, hudby

alebo videa.

Spustí sa alebo sa pozastaví prehrávanie.

Zastaví prehrávanie.

Voľba nasledujúcej fotograe, hudby alebo videa.

Spustí sa rýchle pretáčanie dopredu.

Tlačidlo nahrávania.

Poznámka pod čiarou:

Červené, zelené, modré a žlté tlačidlo sú

multifunkčné; postupujte podľa výzvy na

obrazovke a pokynov v danej časti.

Spustí sa rýchle pretáčanie dozadu.

TEXT

Zapnutie alebo vypnutie režimu Teletext alebo Mix.

TV

Vstup do režimu TV.

GUIDE

Na zapnutie alebo vypnutie elektronického

programového sprievodcu.

Na prechod do základnej ponuky. Na

nastavenie funkcií a zmenu hodnôt.

Na pohyb v ponukách, na výber možností

ponuky, na prepínanie na predchádzajúcu

alebo nasledujúcu fotograu, skladbu alebo

video vo funkcii USB.

SUBTITLE

Na výber jazyka titulkov dostupného pre

vybraný program digitálnej TV.

P +/-

Zmena kanálov/listovanie o stránku nahor

alebo nadol v niektorých aplikáciách

Inteligentného TV.

Vypnutie a zapnutie zvuku.

SOURCE

Výber pripojených zariadení.

OK

Potvrdenie zadania alebo výberu.

LIST

Zobrazenie zoznamu kanálov.

FAV

Vyvolá hlavnú ponuku

Channel list selection

(Výber zoznamu kanálov).

3D

Prepínanie medzi možnosťami vstupného

formátu 3D.

(Toto tlačidlo je možné používať len

pre model LT- 46HW65U.)

Alfanumerické tlačidlá

Na zadávanie čísiel kanála, na zadanie

písmena, číslice alebo symbolu v určitých

funkciách.

◄/►

▲/▼

Využíva sa v niektorých aplikáciách funkcie

Inteligentná TV.

@

/

Downloaded from www.vandenborre.be

SK

7

Ak sa batérie v diaľkovom ovládaní vybijú, môžete použiť tlačidlá na televízore. V režime TV majú rovnakú funkciu ako

príslušné tlačidlá na diaľkovom ovládaní. Opakovaným stláčaním tlačidla OK na televízore môžete vybrať požadovaný

zdroj. V ponukách majú nasledovné funkcie:

PR+ Nahor

PR- Nadol

VOL+ Doprava

VOL- Doľava

MENU

OK OK

Začíname

Zapnutie a vypnutie televízora

1.

Keď je napájací kábel pripojený, zapína sa TV priamo, prípadne je v pohotovostnom režime. Ak je televízor

v pohotovostnom režime, zapnete ho stlačením tlačidla

O

alebo tlačidla

PR+/PR-

na prístroji alebo tlačidlom

na diaľkovom ovládaní.

2.

Ak chcete televízor prepnúť do pohotovostného režimu, stlačte tlačidlo

O

na prístroji alebo tlačidlo

O

na

diaľkovom ovládaní. Televízor zostane zapojený do siete, no bude mať nízku spotrebu energie.

3.

Ak chcete televízor vypnúť, odpojte sieťovú zástrčku od sieťovej zásuvky.

Downloaded from www.vandenborre.be

SK

8

Slovenčina

Počiatočné nastavenie

Prvotné nastavenie obsahuje všetky nastavenia,

ktoré sú požadované, keď chcete vyhľadať a uložiť

všetky prijímané analógové a digitálne kanály.

Skontrolujte, či je televízor zapnutý, a postupujte

podľa nasledujúceho postupu.

Poznámka: Ak sa pri vyhľadávaní kanálov nájdu

len analógové kanály, môže to byť

spôsobené slabým vysielaním a

nespadá to teda pod záruku od výrobcu.

Výrobcovia nemôžu zodpovedať za

stratu signálu alebo slabé vysielanie v

niektorých oblastiach.

Po prvom zapnutí prístroja sa otvorí sprievodca

Initial setup

(Prvotné nastavenie), ktorý vás prevedie

procesom prvotného nastavenia.

Initial setup

Please select your language:

Language

English

Български

Hrvatska

Česky

Dansk

Select Next

1.

Stlačením tlačidiel

▲/▼

vyberte svoj jazyk, potom

prejdite na ďalší krok stlačením tlačidla

OK/►

.

2.

Stlačením tlačidiel

▲/▼

vyberte svoju krajinu,

potom prejdite na ďalší krok stlačením tlačidla

OK/►

.

3.

Stlačením tlačidla

▲/▼

vyberte umiestnenie

((

Home

(Domov) alebo

Shop

(Obchod)), potom

stlačením tlačidla

OK/►

prejdite na ďalší krok.

4.

Stlačením tlačidla

▲/▼

vyberte

Network

connection

(Sieťové pripojenie), potom stlačením

tlačidla

OK/►

prejdite na ďalší krok. (Ďalšie

informácie nájdete v časti „Pripojenie k sieti“ na

strane 18)

Poznámka: Ak vyberiete možnosť

France

(Francúzsko)

, bude tu potrebné otvoriť

ponuku

Password setting

(Nastavenie

hesla)

a nastaviť heslo. Pomocou

alfanumerických tlačidiel zadajte

štvormiestne číslo ako heslo. (Heslo

nemôže byť 0000.) Potvrďte heslo

opätovným zadaním rovnakého kódu.

Automaticky sa objaví nasledujúci

krok. (V tomto kroku môžete stlačiť iba

tlačidlo ◄ pre návrat na predchádzajúci

krok.)

5.

Stlačením tlačidiel

▲/▼

vyberte režim tunera

Antenna

(Anténa) alebo

Cable

(Kábel).

- a) Ak ste vybrali možnosť

Antenna

(Anténa).

• Stlačením tlačidla

OK

otvorte.

• Stlačením tlačidiel

▲/▼

vyberte možnosť

Digital & Analogue

(Digitálny a analógový)

alebo

Digital

(Digitálny) alebo

Analogue

(Analógový), potom stlačte tlačidlo

OK/►

.

• Stlačením tlačidiel

▲/▼

vyberte

Scan

(Vyhľadať), potom stlačením tlačidla

OK/►

spustite automatické vyhľadávanie všetkých

analógových a/alebo digitálnych kanálov

DVB-T.

Poznámka: niektoré krajiny nemajú funkciu

Favorite Network Selection

(Výber

obľúbenej siete)

.

- b) Ak ste vybrali možnosť

Cable

(Kábel).

• Stlačením tlačidla

OK/►

otvorte.

• Stlačením tlačidiel

▲/▼

vyberte možnosť

Digital & Analogue

(Digitálny a analógový)

alebo

Digital

(Digitálny) alebo

Analogue

(Analógový).

• Ak vyberiete možnosť

Digital & Analogue

(Digitálny a analógový), stlačením tlačidla

OK/►

potvrďte voľbu. Potom zvoľte:

- Stlačením tlačidla

▲/▼

vyberte možnosť

Scan

(Vyhľadať), potom stlačte tlačidlo

OK/►

.

- Stlačením tlačidla

◄/►

vyberte režim

vyhľadávania, ak je k dispozícii (

Full

(Plné)

alebo

Advanced

(Pokročilé)).

- Ak vyberiete možnosť

Full

(Plné),

stlačením tlačidla

OK

spustite automatické

vyhľadávanie pre všetky digitálne DVB-C a/

alebo analógové kanály.

- Ak vyberiete možnosť

Advanced

(Pokročilé),

použite numerické tlačidlá na nastavenie

hodnôt

frequency

(frekvencia),

symbol

rate

(symbol. rýchlosť),

network ID

(ID

siete), a tlačidlami

◄/►

vyberte

modulation

mode

(režim modulácie); potom stlačením

tlačidla

OK

spustite vyhľadávanie pre všetky

digitálne DVB-C a/alebo analógové kanály.

• Ak vyberiete možnosť

Digital

(Digitálny),

stlačením tlačidla

OK/►

potvrďte voľbu

a postupom podľa krokov pre

Digital &

Analogue

(Digitálny a analógový) vyššie

vyhľadajte všetky digitálne kanály DVB-C.

• Ak vyberiete možnosť

Analogue

(Analógový),

stlačením tlačidla

OK/►

potvrďte voľbu,

stlačením tlačidiel

▲/▼

vyberte možnosť

Scan

(Vyhľadať) a stlačením tlačidla

OK/►

spustite

vyhľadávanie pre všetky analógové kanály.

Poznámka: Počkajte na hlásenie o úspešnom

dokončení nastavenia, aby sa

neprerušilo nastavenie kanálov.

6.

Pred spustením vyhľadávania môžete vybrať aj

položku

Skip scan

(Preskočiť vyhľadávanie) a

preskočiť proces prvotného nastavenia. V takomto

Inštalácia kanálov

Kapitola 3

Downloaded from www.vandenborre.be

SK

9

Channel install

Automatic search

Automatic update

Anal ogue manual scan

Ante nna manual insta llation

Clea n channel list

Back

Exit

Select

Enter

Exit

Menu

OK

• Vyberte možnosť

Automatic search

(Vyhľadať automaticky) a stlačením tlačidla

OK/►

zobrazte

Automatic search

(Vyhľadať

automaticky).

• Stlačením tlačidla

OK

môžete preskočiť výber

krajiny a pokračovať ďalším krokom. Prípadne

môžete tlačidlami

◄/►

vybrať svoju krajinu a

stlačením tlačidla

OK

potvrďte voľbu.

• Vyberte

Digital & Analogue

(Digitálny a

analógový),

Digital

(Digitálny) alebo

Analogue

(Analógový), potom stlačením tlačidla

OK/►

spustite proces automatického vyhľadávania

pre všetky digitálne DVB-T a analógové kanály.

- b) Ak ste vybrali možnosť

Cable

(Kábel).

• Stlačením tlačidla

▲/▼

vyberte položku

Channel install

(Inštalácia kanála) a potvrďte

stlačením tlačidla

OK/►

.

• Vyberte možnosť

Automatic search

(Vyhľadať automaticky) a stlačením tlačidla

OK/►

zobrazte

Automatic search

(Vyhľadať

automaticky).

• Stlačením tlačidla

OK

môžete preskočiť výber

krajiny a pokračovať ďalším krokom. Prípadne

môžete tlačidlami

◄/►

vybrať svoju krajinu a

stlačením tlačidla

OK

potvrďte voľbu.

- Vyberte

Digital & Analogue

(Digitálny

a analógový) a stlačením tlačidla

OK/►

potvrďte. Vyberte spôsob vyhľadávania,

ak je k dispozícii, potom nakongurujte

správne údaje o káblovej televízii podobne

ako v prípade prvotného nastavenia.

Stlačením tlačidiel

▲/▼

vyberte možnosť

Scan

(Vyhľadať) a stlačením tlačidla

OK/►

spustite automatické vyhľadávanie pre všetky

digitálne DVB-C a analógové kanály.

4.

Hľadanie môže trvať niekoľko minút. Počas

procesu môžete hľadanie zastaviť stlačením

tlačidla

MENU

.

5.

Po ukončení automatického hľadania sa stlačením

tlačidla

MENU

vráťte na predchádzajúci krok

alebo stlačením tlačidla

OK

reštartujte hľadanie

kanálov.

6.

Po automatickom vyhľadaní sú kanály

usporiadané v predvolenom poradí. Ak chcete

prehodiť kanály, upraviť predvolené poradie alebo

premenovať kanály, vyberte

Settings > Setup >

prípade na vyhľadávanie a uloženie vašich

kanálov môžete využiť automatické vyhľadávanie

kanálov pomocou pokynov v kapitole „

Vykonanie

automatického vyhľadávania kanálov

“.

7.

Počas nastavenia sa môžete podľa pomôcok,

ktoré sú k dispozícii naspodku obrazovky, vrátiť

na predchádzajúci krok stlačením tlačidla ◄.

Prípadne stlačte tlačidlo

EXIT

a sami kedykoľvek

prerušte hľadanie.

- Kedykoľvek počas procesu prvotného

nastavenia sa môžete stlačením tlačidla ◄ vrátiť

na predchádzajúci krok.

- Keď je proces prvotného nastavenia

dokončený, môžete prvotné nastavenie ukončiť

stlačením tlačidla

OK

. Kanály sú usporiadané

v predvolenom poradí. Ak chcete prehodiť

kanály, upraviť predvolené poradie alebo

premenovať kanály, vyberte

Setup > Organiser

(Nastavenie > Organizér) a stlačením tlačidla

OK/►

otvorte nastavenie.

Vykonanie automatického vyhľadávania

kanálov

V tejto časti je opísané, ako vyhľadať a uložiť

kanály automaticky. Pokyny platia pre analógové aj

digitálne kanály. Môže sa to urobiť v ktoromkoľvek z

nasledovných prípadov:

- vybrali ste možnosť

Skip scan

(Preskočiť

vyhľadávanie) v prvotnom nastavení;

- v režime TV sa zobrazí správa

“Please scan

channels!”

(„Vyhľadajte kanály, prosím!“);

- chcete aktualizovať svoje kanály.

1.

Stlačte na diaľkovom ovládaní tlačidlo

MENU

a

vyberte položky

Settings > Setup > Language

(Nastavenia > Nastavenie >Jazyk). Stlačením

tlačidla

◄/►

vyberte požadovaný jazyk ponuky.

2.

Stlačením tlačidla

MENU

sa vráťte na položku

Setup

(Nastavenie), stlačením tlačidla

▲/▼

vyberte položku

Country

(Krajina), potom stlačte

tlačidlo

◄/►

a v prípade potreby zadajte svoje

heslo a vyberte krajinu. Televízor nainštaluje

a usporiada kanály podľa vašej krajiny.

3.

Stlačením tlačidiel

▲/▼

vyberte možnosť

Tuner

mode

(Režim tunera), potom stlačením tlačidiel

◄/►

vyberte

Antenna

(Anténa) alebo

Cable

(Kábel).

- a) Ak ste vybrali možnosť

Antenna

(Anténa).

• Stlačením tlačidla

▲/▼

vyberte položku

Channel install

(Inštalácia kanála) a potvrďte

stlačením tlačidla

OK/►

.

Inštalácia kanálov

Downloaded from www.vandenborre.be

SK

10

Slovenčina

Používanie televízora &

Používanie ďalších funkcií vášho televízora

Organiser

(Nastavenia > Nastavenie > Organizér)

a stlačením tlačidla

OK/►

otvorte nastavenie. Tu

môžete preskočiť, zoradiť, upraviť alebo odstrániť

kanály.

Používanie televízora

Voľba kanálov

Pomocou alfanumerických tlačidiel:

stlačením

príslušných alfanumerických tlačidiel zvoľte kanály.

Pomocou tlačidiel PR+/- alebo P+/-:

stlačením

prejdite na ďalší kanál.

Sledovanie pripojených zariadení

Opakovaným stláčaním tlačidla

SOURCE

na

diaľkovom ovládači alebo

OK

na televízore môžete

prepínať medzi televízorom a ďalšími vstupnými

zdrojmi. Ak chcete pokračovať v pozeraní TV,

stlačením ktoréhokoľvek číselného tlačidla otvorte

príslušný kanál alebo tlačidlami

P+/-

listujte medzi

všetkými kanálmi TV a ostatnými vstupnými zdrojmi.

Hlasitosť

Ovládanie hlasitosti: pomocou tlačidla

VOL+/-

na

televíznom prijímači alebo tlačidiel

V+/-

na diaľkovom

ovládaní zvyšujete alebo znižujete hlasitosť.

Stlmenie zvuku: stlačením tlačidla dočasne stlmíte

zvuk. Opätovným stlačením tohto tlačidla alebo

tlačidlom

V+

zvuk obnovíte.

Používanie ponúk TV

1.

Stlačením tlačidla

MENU

zobrazte hlavnú ponuku.

Picture

Sound

PAP

Options

Lock

Setup

Media

Smart TV

Media

Picture Sound Network Settings

Smart TV Channels Source

V hlavnej ponuke sú k dispozícii tieto položky:

Smart TV (Inteligentný TV), Media (Médiá),

Channels (Kanály), Source (Zdroj), Picture

(Obrázok), Sound (Zvuk), Network (Sieť), Settings

(Nastavenia).

2.

Stlačením tlačidla

▲/▼/◄/►

vyberte požadovanú

položku, potom stlačením tlačidla

OK

otvorte

príslušnú podponuku.

3.

V podponukách použite na výber možností ponuky

tlačidlo

▲/▼

, pomocou tlačidla

◄/►

nastavujete

funkcie alebo meníte hodnoty. Pomocou tlačidla

OK

aktivujete nastavenie. Tlačidlom

OK/►

otvoríte príslušnú podponuku.

4.

Stlačením tlačidla

MENU

sa vrátite na

predchádzajúcu ponuku.

5.

Stlačením tlačidla

EXIT

zatvorte ponuku.

Poznámka: Niektoré možnosti nemusia byť

pri niektorých zdrojoch signálu

k dispozícii.

Výber jazyka ponuky

Pomocou nasledujúceho postupu môžete nastaviť

svoj preferovaný jazyk pre ponuku.

1.

Stlačením tlačidla

MENU

zobrazte hlavnú ponuku.

2.

Stlačením tlačidla

▲/▼/◄/►

vyberte položku

Settings > Setup

(Nastavenia > Nastavenie),

potom potvrďte stlačením tlačidla

OK

.

3.

Vyberte

Language

(Jazyk) a potvrďte stlačením

tlačidla

OK/►

.

4.

Stlačením tlačidiel

◄/►

v ponuke

Language

(Jazyk) vyberte želaný jazyk pre zobrazenie

ponúk.

5.

Stlačením tlačidla

EXIT

zatvorte ponuku.

Používanie ďalších funkcií vášho televízora

Nastavenie obľúbených kanálov

Môžete vytvoriť zoznam svojich obľúbených TV

kanálov.

1.

Stlačte tlačidlo

LIST

.

2.

Stlačením žltého tlačidla otvorte

Channel list

selection

(Výber zoznamu kanálov). Stlačením

tlačidla

▲/▼

vyberte položku

Favorite list

(Zoznam obľúbených) a stlačením tlačidla

OK

otvorte.

3.

Stlačením modrého tlačidla spustite úpravy

zoznamu svojich obľúbených. Stlačením tlačidla

▲/▼

listujte zoznamom kanálov a potom

stlačením tlačidla

OK

vyberte alebo zrušte výber.

4.

Opakujte tento postup a nastavte ďalšie obľúbené

kanály.

5.

Stlačením tlačidla

LIST/EXIT

ukončite.

Klávesová skratka:

Stlačením tlačidla

FAV

na

diaľkovom ovládači priamo otvorte

Channel list

selection

(Výber zoznamu kanálov).

Úspora energie

1.

Stlačte na diaľkovom ovládaní tlačidlo

MENU

a vyberte položky

Settings > Setup > ECO

Settings > Energy Saving

(Nastavenie >

Nastavenie > Nastavenie ECO > Úspora energie).

2.

Stlačením tlačidla

◄/►

vyberte požadovaný

režim úspory energie, vďaka ktorému dosiahnete

požadovaný účinok úspory energie.

3.

Stlačením tlačidla

EXIT

zatvorte ponuku.

Klávesová skratka:

Stlačte na diaľkovom ovládaní

tlačidlo

ECO

a priamo vyberte požadovaný režim

úspory energie.

Kapitola 4 & 5

Downloaded from www.vandenborre.be

SK

11

Používanie ďalších funkcií vášho televízora

Pozeranie televízie využitím funkcie 3D

(len pre model LT-46HW65U)

UPOZORNENIE:

• Niektorí diváci sa môžu počas pozerania 3D TV cítiť

nepohodlne, môžu pociťovať závrate, nevoľnosti

a bolesti hlavy. Ak pocítite nejaký takýto príznak,

prestaňte pozerať 3D TV, dajte si dole 3D okuliare a

oddýchnite si.

• Sledovanie 3D videí z malej vzdialenosti dlhšiu

dobu môže poškodiť váš zrak.

• Zodpovedaný dospelý by mal často kontrolovať

deti, ktoré používajú funkciu 3D.

• Nepoužívajte 3D okuliare na žiadny iný účel okrem

pozerania 3D videí na 3D televízore.

• Nepoužívajte 3D funkciu ani 3D okuliare počas

chôdze ani pohybu, inak by mohlo dôjsť k úrazu po

náraze na objekty, zakopnutí alebo spadnutí.

1.

Stlačte tlačidlo

MENU

na diaľkovom ovládači

a vyberte možnosť

Picture > 3D navigation

(Obrázok > Navigácia 3D), potom stlačením

tlačidiel

◄/►

nastavte možnosť

3D navigation

(Navigácia 3D) na hodnotu

Manual

(Ručne).

Back

Exit

Select

3D-to-2D

Off

Distance to TV

Image safety

L-R switch Off

Off

Protrude

Depth of field 16

3D mode 2D-to-3D

3D

16

10

Poznámka: Ak je 3D navigácia nastavená na

možnosť Automaticky, nastavenia

budú nakongurované automaticky.

2. 3D Mode

(Režim 3D): Najprv si nasaďte

3D okuliare, potom stlačením tlačidla

◄/►

vyberte správny formát vstupu 3D spolu s

nastavením

Side-by-Side

(Vedľa seba),

2D-to-3D

(2D na 3D),

Top and Bottom

(Hore a dole) a

Line

interleave

(Prekladané riadkovanie).

3. L-R Switch

(Prepínač Ľ-P): Voľbou

On

(Zapnúť)

alebo

Off

(Vypnúť) nastavte zobrazenie 3D videa

pre ľavé a pravé oko pre lepšie zobrazenie obrazu

3D.

4. Depth of Field

(Hĺbka poľa): Slúži na získanie

efektu 3D pre obrazy konvertované z obrazov 2D.

5. 3D-to-2D

(3D na 2D): Voľbou

Left

(Vľavo) alebo

Right

(Vpravo) zobrazte obraz v režime 2D (bez

efektu 3D). Táto funkcia je deaktivovaná, ak je

položka

3D Mode

(Režim 3D) nastavená na

možnosť

2D-to-3D

(2D na 3D) alebo

Off

(Vypnúť).

6.

Stlačením tlačidla

EXIT

zatvorte ponuku.

Poznámky:

-

3D okuliare od iných výrobcov nemusia byť

podporované.

-

Všetky funkcie fotograí sú v režime 3D vypnuté.

-

Ak prepnete na iný zdroj signálu alebo spustíte

Inteligentná TV, režim 3D sa automaticky vypne.

-

Niektoré režimy 3D nemusia byť k dispozícii,

závisí to od formátu vstupu zdroja 3D videa.

-

Podporované režimy 3D:

Analógová TV, AV, CMP:

2D-to-3D

(2D na 3D)

Digit. TV, HDMI, USB, videá z internetu:

Top

and Botto

m (Hore a dole),

Side-by-Side

(Vedľa

seba),

2D-to-3D

(2D na 3D),

Line interleave

(Prekladané riadkovanie),

Frame sequential

(Postupné snímky).

-

Funkcia 3D v režime USB: Počas prehrávania

vybraného videa z USB môžete stlačením

tlačidla

MENU

zobraziť ponuku videa v režime

prehľadávača, potom vyberte

3D Mode

(Režim

3D)

.

Podrobnejšie informácie nájdete v predtým

uvedených súvisiacich popisoch.

Zvukový popis

Zvukový popis predstavuje ďalšiu komentárovú

stopu pre nevidiacich a zrakovo postihnutých divákov

vizuálnych médií vrátane televíznych programov a

lmov.

Opisujúci rozprávač prostredníctvom prezentácie

hovorí počas prirodzenej prestávky v zvuku (a počas

dialógu, pokiaľ je to nevyhnutné), čo sa deje na

obrazovke.

Túto funkciu môžete využívať, ak aktuálne vysielanie

obsahuje zvukový popis.

1.

Stlačte na diaľkovom ovládaní tlačidlo

MENU

a

vyberte

Sound

(Zvuk), potom potvrďte stlačením

tlačidla

OK

.

2.

Tlačidlami

▲/▼

vyberte možnosť

Audio

Description

(Zvukový popis), potom potvrďte

stlačením tlačidla

OK

.

3.

Funkciu Zvukový popis môžete vypnúť v ponuke

Audio Description

(Zvukový popis).

4.

Ak chcete nastaviť hlasitosť funkcie Zvukový

popis, stlačením tlačidiel

▲/▼

prejdite na

nasledujúci riadok ponuky, potom tlačidlami

◄/►

nastavte hlasitosť.

Funkcia PAP

Pomocou tejto funkcie zobrazíte vedľa seba obrazy z

rôznych zdrojov vstupu. Nezabudnite, že jedno okno

slúži pre analógové aj digitálne TV vstupy, druhé okno

je pre vstupy typu VGA, HDMI a CMP.

(Poznámka:

Nie je k dispozícii pre AV v oboch oknách.)

1.

Stlačením tlačidla

MENU

zobrazte hlavnú ponuku.

2.

Vyberte položku

Picture

(Obrázok) a potvrďte

stlačením tlačidla

OK

.

3.

Stlačením tlačidiel

▲/▼

vyberte možnosť

PAP

a potvrďte stlačením tlačidla

OK

.

Downloaded from www.vandenborre.be

SK

12

Slovenčina

Používanie ďalších funkcií vášho televízora

4.

Stlačením tlačidiel

◄/►

zapnite/vypnite funkciu

PAP.

5.

Vyberte položku

TV position

(Umiestnenie TV) a

stlačením tlačidla

◄/►

upravte polohu okna TV.

6.

Stlačením tlačidla

EXIT

zatvorte ponuku.

Ak prepnete na funkciu PAP, môžete stlačením

tlačidla

◄/►

prepínať aktívne okno (so zvukom

označeným notou). Keď je aktívne TV okno

(so zvukom označeným notou), alfanumerické

tlačidlá a tlačidlo

P+/-

fungujú v režime TV. Ak je

aktívne druhé okno, tlačidlá

P+/-

prepínajú medzi

dostupnými externými zdrojmi.

Používanie titulkov

Titulky možno aktivovať pre každý TV kanál. Titulky

sa vysielajú cez Teletext alebo digitálne vysielanie

DVB-T/DVB-C. V prípade digitálneho vysielania máte

navyše možnosť aj voľby jazyka titulkov.

Zapnutie/vypnutie titulkov

1.

Stlačte na diaľkovom ovládaní tlačidlo

MENU

a

vyberte položky

Settings > Subtitle

(Nastavenia

> Titulky).

2.

Stlačením tlačidla

OK/►

otvorte.

Subtitle

Digital subtitle language

Digital subtitle language 2nd

Subtitle type

On

English

Norm al

Back

Exit

Select

Exit

Menu

3.

Vyberte možnosť

Subtitle

(Titulky) a stlačením

tlačidla

◄/►

vyberte možnosť

On/Off

(Zapnúť/

Vypnúť) titulky.

Aktivovanie jazykov titulkov na digitálnych TV

kanáloch

1.

Stlačte na diaľkovom ovládaní tlačidlo

MENU

a

vyberte položky

Settings > Subtitle > Digital

subtitle language

(Nastavenia > Titulky > Jazyk

dig. titulkov).

2.

Stlačením tlačidla

◄/►

vyberte svoj

uprednostňovaný jazyk titulkov.

3.

Stlačením tlačidla

▲/▼

vyberte položku

Digital

subtitle language 2nd

(2. jazyk dig. titulkov).

4.

Stlačením tlačidla

◄/►

vyberte sekundárny jazyk

titulkov.

5.

Stlačením tlačidla

EXIT

zatvorte ponuku.

Klávesová skratka:

Stlačením tlačidla

SUBTITLE

na diaľkovom ovládaní priamo vyberte jazyk titulkov,

ktorý je k dispozícii pre daný digitálny TV kanál.

Výber typu titulkov na digitálnych TV kanáloch

1.

Stlačte na diaľkovom ovládaní tlačidlo

MENU

a

vyberte položky

Settings > Subtitle > Subtitle

type

(Nastavenia > Titulky > Typ titulkov).

2.

Stlačením tlačidla

◄/►

vyberte typ titulkov.

Môžete vybrať položku

Hearing impaired

(Sluchovo postihnutí), ak chcete zobraziť titulky

pre nepočujúcich vo vybranom jazyku.

Výber jazyka dekódovacej stránky v režime

Teletext

Stlačte na diaľkovom ovládaní tlačidlo

MENU

a

vyberte položky

Settings > Teletext > Decoding

page language

(Nastavenia > Teletext > Jazyk

dekódovania stránky). Vyberte správny typ jazyka, v

ktorom sa teletext zobrazuje.

Jazyk digitál. teletextu

V závislosti od vysielateľa môže byť na digitálnych

TV kanáloch k dispozícii služba s viacerými úvodnými

stránkami teletextu v rôznych jazykoch. Táto funkcia

umožňuje vybrať nejaký dostupný jazyk ako hlavný

jazyk, pokiaľ ide o rôzne úvodné stránky teletextu.

Stlačte na diaľkovom ovládaní tlačidlo

MENU

a

vyberte položky

Settings > Teletext > Digital

teletext language

(Nastavenia> Teletext > Jazyk

digitál. teletextu). Vyberte stlačením tlačidla

◄/►

.

Typ SPDIF

Pripojte nejaké zvukové zariadenie prostredníctvom

výstupu

SPDIF

. Ak chcete vybrať vhodný zvuk

pre svoj výstup SPDIF, stlačte tlačidlo

MENU

na

diaľkovom ovládači a vyberte možnosť

Settings >

SPDIF type

(Nastavenia > Typ SPDIF).

- Ak zvolíte možnosť

PCM

, výstupným formátom

SPDIF bude PCM, bez ohľadu na formát zvuku

programu.

- Ak zvolíte možnosť

Dolby D

, výstupným formátom

SPDIF bude

• Dolby Digital, ak formát zvuku programu je Dolby

Digital, Dolby Digital Plus alebo HE-AAC

• PCM, ak formát zvuku programu je MPEG.

- Zvoľte

Off

(Vypnúť), ak chcete vypnúť výstup zvuku

zo zariadenia na prehrávanie zvuku pripojeného k

výstupu SPDIF.

Poznámka: Možnosti, ktoré sú k dispozícii, závisia

od obrazu. Môžete vybrať položku

SPDIF delay

(SPDIF oneskorenie)

v ponuke

Settings

(Nastavenia)

a

stlačením tlačidla

◄/►

upraviť čas

oneskorenia pre synchronizáciu zvuku

s obrazom.

T-Link

Táto funkcia slúži na vyhľadanie zariadení CEC

pripojených k zásuvkám HDMI na televíznom

Downloaded from www.vandenborre.be

SK

13

prijímači a umožňuje jednodotykové prehrávanie

a pohotovostný režim zariadení CEC.

Aktivovanie alebo deaktivovanie funkcie T-Link

1.

Stlačte na diaľkovom ovládaní tlačidlo

MENU

a

vyberte položky

Settings > T-Link

(Nastavenia>

T-Link).

2.

Stlačením tlačidla

◄/►

vyberte možnosť

On

(Zapnúť) alebo

Off

(Vypnúť). Ak je táto funkcia

zapnutá, možnosť

T-Link

bude k dispozícii v

ponuke

Quick access

(Rýchly prístup), ktorá sa

dá otvoriť stlačením tlačidla

Option

na diaľkovom

ovládaní.

Používanie jednodotykového prehrávania

Jednodotykové prehrávanie umožňuje používať

stlačenie tlačidla prehrávania napríklad na diaľkovom

ovládaní k DVD. Tým sa spustí prehrávanie na DVD

zariadení a automaticky sa televízor prepne na

správny zdroj vstup prehrávajúci obsah z DVD.

Používanie pohotovostného režimu systému

V pohotovostnom režime systéme sa stlačením

tlačidla

O

napríklad na diaľkovom ovládaní televízora

prepne televízor a všetky pripojené zariadenia HDMI

do pohotovostného režimu.

Poznámka: Funkcie CEC závisia od pripojených

zariadení. Je možné, že niektoré

zariadenia nebudú po pripojení

k tomuto televízoru fungovať

správne. Ďalšie informácie nájdete

v používateľskej príručke alebo u

výrobcu problémových zariadení.

Aktualizácia cez sieť

Stlačte tlačidlo

MENU

na diaľkovom ovládaní

a vyberte položky

Settings > Network update

(Nastavenia > Aktualizácia cez sieť). Voľbou

On/

Off

(Zapnúť/Vypnúť) zapnite alebo vypnite funkciu

aktualizácie cez sieť.

- Keď je táto funkcia zapnutá, televízor automaticky

aktualizuje kanály, keď poskytovateľ služby DTV

aktualizuje svoju sieť DTV.

- Ak je táto funkcia vypnutá, budete musieť spustiť

vyhľadávanie kanálov vždy, keď váš poskytovateľ

služby DTV pridá alebo odstráni kanály zo svojej

siete DTV.

Spoločné rozhranie

Zakódované digitálne TV kanály možno dekódovať

pomocou modulu bežného rozhrania a karty

dodávanej prevádzkovateľom služby digitálnej TV.

Modul bežného rozhrania môže používať viaceré

digitálne služby v závislosti od prevádzkovateľa a

služieb, ktoré máte vybrané (napríklad platená TV).

Ďalšie informácie o službách a podmienkach vám

poskytne prevádzkovateľ služby digitálnej TV.

Používanie modulu bežného rozhrania

UPOZORNENIE: Pred vkladaním modulu bežného

rozhrania vypnite televízny prijímač. Dbajte

na to, aby ste dodržali nasledujúce pokyny.

Nesprávnym vložením modulu bežného rozhrania

môže dôjsť k poškodeniu modulu a televízora.

1.

Dodržte smer vytlačený na module bežného

rozhrania a opatrne vložte modul do zásuvky pre

bežné rozhranie nachádzajúcej sa v televíznom

prijímači.

2.

Zatlačte modul čo najviac.

3.

Zapnite TV a počkajte, kým sa funkcia bežného

rozhrania aktivuje. To môže trvať niekoľko minút.

Poznámka: Nevyťahujte modul bežného rozhrania

zo zásuvky. Odobratím modulu sa

deaktivujú digitálne služby.

Prístup k službám bežného rozhrania

Po vložení a aktivovaní modulu bežného rozhrania

stlačte na diaľkovom ovládaní tlačidlo

MENU

a

vyberte položky

Settings > Common interface

(Nastavenia > Bežné rozhranie (CI)).

Táto možnosť ponuky je k dispozícii iba vtedy, ak

je modul bežného rozhrania správne vložený a

aktivovaný. Aplikácie na obrazovke a obsah sú

poskytované prevádzkovateľom služby digitálnej TV.

Aktualiz. softvéru

Poznámka: Nevypínajte a neodpájajte televízor,

kým sa aktualizácia nedokončí.

Stlačte na diaľkovom ovládaní tlačidlo

MENU

a

vyberte položky

Settings > Software update

(Nastavenia > Aktualiz. softvéru ). Stlačením tlačidla

OK/►

otvorte.

-

By network

(Podľa siete): Umožní prevziať

a nainštalovať najnovšiu verziu softvéru z internetu.

Najprv si zabezpečte káblové alebo bezdrôtové

sieťové pripojenie, potom vyberte

By network

(Podľa siete) a stlačením tlačidla

OK/►

spustite.

Keď bude k dispozícii nová verzia softvéru, objaví

sa lišta priebehu. Keď sa preberanie dokončí,

obrazovka TV stmavne a softvér sa inovuje.

Poznámka: Počas inovácie zachovajte aktívne

pripojenie k sieti.

-

By channel

(Podľa kanála): Umožní inštaláciu

najnovšej verzie softvéru, ak je k dispozícii vo

vysielaní. Tlačidlami

▲/▼

vyberte možnosť

By

Channel

(Podľa kanála) a stlačením tlačidla

OK/►

potvrďte.

• Tlačidlami

◄/►

vyberte

Yes

(Áno) v ponuke

Auto download

(Automatické preberanie) a

spustite automatické preberanie najnovšieho

softvéru, ak je k dispozícii. Po úspešnom

prevzatí softvéru sa objaví výzva, či chcete

hneď aj inštalovať. Ak áno, dokončite inštaláciu

Používanie ďalších funkcií vášho televízora

Downloaded from www.vandenborre.be

SK

14

Slovenčina

Používanie ďalších funkcií vášho televízora

podľa pokynov na obrazovke. Môžete sa tiež

rozhodnúť pre ignorovanie inštalácie.

• Ak chcete odmietnuť automatické preberanie,

tlačidlami

◄/►

vyberte možnosť

No

(Nie)

v ponuke

Auto download

(Automatické

preberanie).

• Ak chcete manuálne vyhľadať najnovší softvér,

tlačidlami

▲/▼

vyberte možnosť

Manual

Download

(Ručné preberanie) a stlačte tlačidlo

OK/►

. Dokončite proces pomocou pokynov

na obrazovke. Počas vyhľadávania stlačením

tlačidla

OK/EXIT

zrušte alebo ukončite proces.

Zmena na režim Shop (Obchod) alebo Home

(Domov)

1.

Stlačte na diaľkovom ovládaní tlačidlo

MENU

a

vyberte položky

Settings > Location

(Nastavenia

> Miesto).

2.

Stlačením tlačidla

◄/►

vyberte svoje umiestnenie:

Shop

(Obchod) alebo

Home

(Domov).

3.

Stlačením tlačidla

EXIT

ukončite.

Poznámka: V súlade so smernicou Európskej

komisie 2009/125/ES sa televízor v

režime Doma automaticky prepne

do pohotovostného režimu, ak na

ňom nebude 4 hodiny vykonaná

žiadna činnosť. Túto funkciu je možné

deaktivovať v ponuke

Settings

(Nastavenia)

.

Funkcia MHEG

Niektorí vysielatelia digitálneho obsahu ponúkajú

vyhradený digitálny text alebo interaktívne služby

(napríklad BBC1 v Spojenom Kráľovstve). Tieto

služby fungujú ako bežný teletext s prídavkom

číselných, farebných a navigačných tlačidiel.

Poznámka: MHEG a titulky sú vzájomne

exkluzívne a nemôžu byť spolu

na jednej obrazovke. Ak je funkcia

Subtitle

(Titulky)

nastavená na

On

(Zapnúť)

, titulky štandardu MHEG sa

nezobrazia. Postupujte podľa pokynov

uvedených v časti

„Zapnutie/

vypnutie titulkov“

a nastavte položku

Subtitle

(Titulky)

na možnosť

Off

(Vypnúť)

.

1.

Stlačte červené tlačidlo alebo tlačidlo

TEXT

na

diaľkovom ovládaní.

2.

Stlačením tlačidla

▲/▼/◄/►

vyberte alebo

zvýraznite položky.

3.

Stlačením tlačidla

OK

potvrďte alebo aktivujte.

4.

Stlačením jedného z farebných tlačidiel vyberte

možnosť.

5.

Stlačením tlačidla

TEXT

alebo

EXIT

ukončite.

Prezeranie fotograí, prehrávanie hudby

a sledovanie videa z USB zariadenia

Televízor je vybavený konektorom rozhrania USB,

ktorý umožňuje prezerať fotograe, počúvať hudbu

alebo pozerať videá uložené na pamäťovom

zariadení s rozhraním USB.

Podporované formáty súborov:

Fotograe JPEG

Hudba MP3

Video AVI, MPG, MPEG, TS, DIVX, MKV...

Poznámka: Niektoré USB kľúče a produkty,

ako napríklad digitálne fotoaparáty

alebo mobilné telefóny, nie sú úplne

kompatibilné s normou USB 2.0,

preto sa môže stať, že s vaším

multimediálnym prehrávačom

televízora nebudú fungovať. Nie

všetky USB kľúče alebo zariadenia

sú kompatibilné s funkciami USB.

Nie všetky hore uvedené formáty sú

rozpoznávané. Formáty kódovania

súborov určujú, či sú použiteľné alebo

nie.

Ak chcete ručne otvoriť

Media center

(Centrum

médií), stlačte

MENU

na diaľkovom ovládaní a

vyberte položku

Media

(Médiá).

Fotograe

Pomocou tejto funkcie zobrazíte fotograe (ak sú k

dispozícii).

1.

Voľbou položiek

Media > Photo

(Médiá >

Fotograa) a stlačením tlačidla

OK

otvorte hlavný

prehľadávač súborov.

2.

V hlavnom prehľadávači súborov použite tlačidlá

▲/▼/◄/►

na výber fotograe alebo podpriečinka

so súbormi.

3.

Vyberte podpriečinok so súbormi a stlačením

tlačidla

OK

otvorte prehľadávač podpriečinkov.

4.

Pomocou tlačidiel

▲/▼/◄/►

vyberte fotograu

v hlavnom priečinku alebo podpriečinku

a stlačením tlačidla

MENU

zobrazte fotograu

v režime priečinkov.

-

Sort

(Zoradiť): Zoradí priečinky a fotograe

podľa dátumu poslednej úpravy alebo názvu.

-

Edit

(Upraviť): Kopírovanie, vloženie alebo

odstránenie vybratej fotograe.

-

Parser

(Analyzátor): Pre zobrazenie fotograí zo

všetkých podradených priečinkov môžete vybrať

možnosť

Recursive

(Rekurzívne).

5.

Vyberte fotograu, stlačte tlačidlo

OK

a

prezentácia sa spustí počnúc zvolenou fotograou.

Stlačením tlačidla

OK

môžete pozastaviť

fotograu. Stlačením tlačidla

MENU

zobrazte

ponuku pre fotograe v režime prehľadávača.

Môžete prehrať, pozastaviť alebo otočiť fotograu,

Downloaded from www.vandenborre.be

SK

15

vybrať iný režim prehrávania, efekty zobrazovania

atď.

6.

Stlačením zodpovedajúcich tlačidiel na diaľkovom

ovládaní sa vykonajú operácie zobrazené na lište

funkcií naspodku obrazovky. Stlačením tlačidla

INFO

zobrazíte alebo odstránite panel funkcií.

Klávesová skratka:

Ak chcete otočiť fotograu

stlačte zelené tlačidlo na diaľkovom ovládaní.

Hudba

Pomocou tejto funkcie prehráte hudbu (ak je k

dispozícii).

1.

Vyberte položky

Media > Music

(Médiá >

Hudba), potom prejdite stlačením tlačidla

OK

do

prehľadávača hlavného priečinka.

2.

Pomocou tlačidiel

▲/▼/◄/►

vyberte skladbu

v hlavnom priečinku alebo podpriečinku podobne

ako v prípade funkcie zobrazovania fotograí

a stlačením tlačidla

MENU

zobrazte ponuku hudby

v režime priečinkov.

-

Sort

(Zoradiť): Zoradí priečinky a skladby podľa

názvu, žánru, interpreta alebo albumu.

-

Edit

(Upraviť): Kopírovanie, vloženie alebo

odstránenie vybratej skladby.

-

Parser

(Analyzátor): Pre zobrazenie skladieb zo

všetkých podpriečinkov môžete vybrať možnosť

Recursive

(Rekurzívne).

3.

Vyberte skladbu, stlačením tlačidla

OK

spustite

prehrávanie. Od vybranej skladby sa spustí

automatické prehrávanie. Stlačením tlačidla

MENU

sa zobrazí ponuka pre hudbu v režime

prehľadávania. Môžete prehrávať alebo pozastaviť

skladbu, vybrať iný režim prehrávania atď.

-

Show lyrics

(Zobraziť text): Táto možnosť je

k dispozícii pri skladbách s textom. Vyberte a

pomocou tlačidla

◄/►

zapnite alebo vypnite

synchronizované zobrazenie textu.

-

Audio only

(Len zvuk): Vyberte a stlačte tlačidlo

OK

, ak chcete počúvať hudbu s vypnutou

obrazovkou. Obrazovka sa zapne stlačením

ktoréhokoľvek tlačidla.

4.

Stlačením zodpovedajúcich tlačidiel na diaľkovom

ovládaní sa vykonajú operácie zobrazené na lište

funkcií naspodku obrazovky.

Video

Pomocou tejto funkcie zobrazíte videá (ak sú k

dispozícii).

1.

Vyberte položky

Media > Video

(Médiá >

Video), potom prejdite stlačením tlačidla

OK

do

prehľadávača hlavného priečinka.

2.

Pomocou tlačidiel

▲/▼/◄/►

vyberte video

v hlavnom priečinku alebo podpriečinku podobne

ako v prípade funkcie zobrazovania fotograí

a stlačením tlačidla

MENU

zobrazte ponuku

v režime priečinkov.

-

Sort

(Zoradiť): Zoradí priečinky a videá podľa

typu, dátumu poslednej úpravy alebo názvu.

-

Edit

(Upraviť): Kopírovanie, vloženie alebo

odstránenie vybratého videa.

-

Parser

(Analyzátor): Pre zobrazenie videí zo

všetkých podpriečinkov môžete vybrať možnosť

Recursive

(Rekurzívne).

3.

Vyberte video, stlačením tlačidla

OK

spustite

prehrávanie. Od vybraného videa sa spustí

automatické prehrávanie. Stlačením tlačidla

MENU

sa zobrazí ponuka pre video v režime

prehľadávania. Môžete prehrávať alebo pozastaviť

video, vybrať iný režim prehrávania, režim

obrazovky a predvolené nastavenia obrazu atď.

4.

Stlačením zodpovedajúcich tlačidiel na diaľkovom

ovládaní sa vykonajú operácie zobrazené na lište

funkcií naspodku obrazovky. Stlačením tlačidla

INFO

zobrazíte alebo odstránite panel funkcií.

DivX video

DIVX VIDEO: DivX® je formát digitálneho videa

vytvorený spoločnosťou DivX, LLC, čo je dcérska

spoločnosť Rovi Corporation. Toto zariadenie je

ociálnym zariadením s certikátom DivX Certied®,

ktoré prehráva videá vo formáte DivX. Ďalšie

informácie a softvérové nástroje, ktoré vám umožnia

previesť vaše videá do formátu DivX, nájdete na

stránke divx.com.

INFORMÁCIE O SLUŽBÁCH DIVX VIDEO-ON-

DEMAND: Ak chcete na tomto zariadení DivX

Certied® prehrávať zakúpené lmy DivX Video-on-

Demand (VOD), musíte ho zaregistrovať.

Získanie registračného kódu:

• Stlačte na diaľkovom ovládaní tlačidlo

MENU

.

• Vyberte

Settings > DivX(R) registration

(Nastavenia > Registrácia DivX(R)).

• Stlačte

OK/►

a zobrazí sa registračný kód.

Ďalšie informácie o celom procese registrácie nájdete

na stránke vod.divx.com.

Zrušenie registrácie TV:

Ak chcete zrušiť registráciu TV:

• Stlačte na diaľkovom ovládaní tlačidlo

MENU

.

• Vyberte

Settings > DivX(R) deregistration

(Nastavenia > Zrušenie registrácie pre DivX(R)).

• Stlačte

OK/►

a postupom vás prevedie hlásenie.

DivX®, DivX Certied®, DivX Plus® HD a pridružené

logá sú ochranné známky spoločnosti Rovi

Corporation a jej dcérskych spoločností a používajú

sa na základe licencie.

Zisťovanie času

Podľa nasledujúcich pokynov máte k dispozícii

možnosť zisťovať čas.

1.

Stlačte na diaľkovom ovládaní tlačidlo

MENU

a vyberte položky

Settings > Timer > Clock >

Používanie ďalších funkcií vášho televízora

Downloaded from www.vandenborre.be

SK

16

Slovenčina

Auto synchronization

(Nastavenia > Časovač >

Hodiny > Automatická synchronizácia).

2.

Stlačením tlačidla

◄/►

vyberte možnosť

On

(Zapnúť).

Ak chcete čas nastaviť ručne, vypnite Automatickú

synchronizáciu.

Diagnostika na digitálnych TV kanáloch

1.

Stlačte na diaľkovom ovládaní tlačidlo

MENU

a

vyberte položky

Settings > Setup > Diagnostics

(Nastavenia > Nastavenie > Diagnostika).

2.

Stlačením tlačidla

OK/►

zobrazíte nejaké

informácie o signáli aktuálneho digitálneho kanála,

napríklad intenzitu signálu, frekvenciu atď.

Časový posun

Umožňuje nahrávať TV program, takže už

nezmeškáte obľúbený diel, aj keď nebudete doma.

Pred použitím tejto funkcie najskôr do televízora

pripojte zariadenie USB. Pri prvom použití by ste mali

spustiť nastavenie zariadenia USB.

Poznámka: Funkcia je k dispozícii len vo

vybraných výrobkoch a z dôvodu

špecických obmedzení TV siete

a technických podmienok v krajine

nemusí byť vo výrobku k dispozícii na

mieste inštalácie. Funkcia môže byť

tiež blokovaná TV sieťou z dôvodu

ochrany autorských práv (HD obsah,

ochrana pred nahrávaním). Pomocou

tlačidla

OPTION

na diaľkovom

ovládaní skontrolujte, či je funkcia vo

vašom výrobku k dispozícii.

1.

Stlačte tlačidlo

MENU

na diaľkovom ovládaní a

vyberte možnosť

Settings > Setup > Time shift

(Nastavenia > Nastavenie > Časový posun).

2.

Tlačidlami

◄/►

vyberte možnosť

On

(Zapnúť) a

zapne sa funkcia časového posunu, potom stlačte

EXIT

a ponuka sa zatvorí.

3.

Stlačte tlačidlo

OPTION

na diaľkovom ovládaní

a vyberte možnosť

Time shift

(Časový posun),

potom potvrďte tlačidlom

OK

.

4.

Vykonajte nastavenie podľa pokynov na

obrazovke.

5.

Po dokončení nastavenia disku stlačte tlačidlo

OPTION

a vyberte možnosť

Time shift

(Časový

posun).

6.

Tlačidlom

OK

zobrazíte ponuku časového posunu.

-

Stlačením tlačidla pauzy pozastavíte obrázok

a začne sa časový posun.

-

Stlačením tlačidlom prehráte zaznamenaný

diel.

-

Keď zmizne ponuka časového posunu a na

obrazovke zostáva iba časovanie posunu,

môžete stlačiť stlačením tlačidlo alebo OK na

vyvolanie ponuky časového posunu.

-

Stlačením tlačidla rýchleho prevíjania dozadu

◄◄ prevíjate rýchlo dozadu, tlačidlom ►►

prevíjate rýchlo dopredu.

-

Stlačením tlačidla zastavenia ukončíte funkciu

časového posunu.

-

Pred zapojením USB zariadenia do televízora

sa uistite, či ste zálohovali údaje zo zariadenia,

aby ste predišli strate svojich dôležitých údajov z

dôvodu nepredvídateľnej poruchy.

-

Odporúčame vám použiť USB zariadenie s

voľným miestom na súbory najmenej 1 GB a

diskovou rýchlosťou viac ako 5,0 MB/s.

-

Väčšia kapacita pamäťového zariadenia USB

pre funkciu časového posunu umožní dlhšie

nahrávky.

-

Ak zmeníte kanál v režime časového posunu,

objaví sa hlásenie s výzvou, aby ste vybrali

možnosť

Yes

(Áno)

alebo

No

(Nie)

. Môžete

vybrať možnosť

Yes

(Áno)

, ak chcete ukončiť

funkciu časového posunu a vykonať zmenu

kanála.

Vynulovanie na predvolené nastavenia

Umožňuje vynulovať televízor na výrobcom

predvolené nastavenia.

1.

Stlačte na diaľkovom ovládaní tlačidlo

MENU

a

vyberte položku

Settings > Setup

(Nastavenia

> Nastavenie), potom stlačením tlačidla

OK

potvrďte.

2.

Vyberte možnosť

Reset shop

(Vynulovať na

predvolené nastavenia) a stlačením tlačidla

OK/►

potvrďte.

3.

Pomocou alfanumerických tlačidiel zadajte heslo.

Poznámka: Hlavné heslo je 0423. Ak zabudnete

svoj kód, zadajte hlavné heslo, čím

nahradíte všetky existujúce kódy.

4.

Stlačením tlačidla

◄/►

vyberte

OK

a stlačením

tlačidla

OK

potvrďte.

5.

Objaví sa ponuka

Initial setup

(Počiatočné

nastavenie). Postupujte podľa príslušných

pokynov.

Prispôsobenie nastavení vstupu

Televízor môžete nakongurovať podľa zariadenia,

ktoré k nemu pripojíte.

1.

Stlačte tlačidlo

MENU

na diaľkovom ovládaní

a vyberte položky

Settings > Setup > Input

settings

(Nastavenia > Nastavenie > Nastavenie

vstupu).

2.

Stlačením tlačidla

OK/►

otvorte položku

Input

settings

(Nastavenie vstupu).

3.

Stlačením tlačidla

▲/▼

vyberte konektor, ku

ktorému je dané zariadenie pripojené.

4.

Stlačením tlačidla

◄/►

vyberte typ prístroja

pripojeného k tomuto konektoru.

Používanie ďalších funkcií vášho televízora

Downloaded from www.vandenborre.be

SK

17

5.

Stlačením tlačidla

MENU

sa vrátite do ponuky

Setup

(Nastavenie).

Po kongurácii sa stlačením tlačidla

SOURCE

na

diaľkovom ovládaní alebo tlačidla

OK

na televízore

zobrazí v zozname zdrojov značka vybratého zdroja

za názvom príslušného konektora.

Používanie elektronického sprievodcu

programami

EPG je sprievodca na obrazovke, v ktorom sa

zobrazujú naplánované TV programy. Môžete sa v

ňom pohybovať, vyberať, zobrazovať a nahrávať

programy.

1.

Stlačte na diaľkovom ovládaní tlačidlo

GUIDE

,

objaví sa ponuka

Now and Next EPG

(Teraz a

nasled. EPG), ktorá umožňuje získať informácie

o aktuálnom alebo nasledujúcom programe

prehrávanom na jednotlivých kanáloch.

Medzi jednotlivými programami sa pohybujte

navigačnými tlačidlami na diaľkovom ovládaní.

2.

Pomocou farebných tlačidiel zobrazte položku

8

Days EPG

(8-dňový EPG).

-

Prev day

(Predchádzajúci deň) (červené):

Zoznam predchádzajúcich dní EPG.

-

Next day

(Nasledujúci deň) (zelené): Zoznam

nasledujúcich dní EPG.

-

View detail

(Zobraziť podrobnosti) (žlté):

Zobrazenie popisu tohto programu, ak je k

dispozícii.

-

Type lter

(Filter typu) (modré): Filter sprievodcu

programu pre digitálne TV programy.

• Stlačením modrého tlačidla zobrazíte zoznam

typov a podtypov programu.

• Medzi jednotlivými typmi a podtypmi sa

pohybujte navigačnými tlačidlami na diaľkovom

ovládaní.

• Vyberte v zozname

Type

(Typ) jeden alebo

niekoľko typov, ktoré chcete zvýrazniť.

Stlačením tlačidla

OK

vyberte (alebo zrušte

výber). Po vybraní sa naľavo od typu objaví

začiarkavacia značka. Keď vyberiete typ,

všetky podtypy budú vybrané automaticky.

• Môžete tiež vybrať iba niektoré podtypy bez

toho, aby ste najprv vybrali celý typ.

• Stlačením modrého tlačidla zatvoríte zoznam

typov a podtypov.

• Po ltrovaní budú zvýraznené všetky

požadované digitálne TV programy.

-

Add schedule

(Pridať plán) (Možnosti):

Stlačením tlačidla

OPTION

na diaľkovom

ovládaní otvorte ponuku

Schedule list

(Zoznam

plánu). Podrobné údaje o plánovanom nahrávaní

nájdete v časti „Zoznam plánu“.

3.

Stlačením tlačidla

GUIDE/EXIT

ukončíte EPG a

prepnete na vybraný kanál.

PVR (Personal Video Recorder) (Osobný

videorekordér)

Umožní záznam vášho obľúbeného televízneho

programu. Pred použitím tejto funkcie pripojte

pamäťové zariadenie USB k prístroju. Pri prvom

použití tejto funkcie je potrebné nastaviť disk pre

USB zariadenie.

Poznámka: Funkcia je k dispozícii len vo

vybraných výrobkoch a z dôvodu

špecických obmedzení TV siete

a technických podmienok v krajine

nemusí byť vo výrobku k dispozícii na

mieste inštalácie. Funkcia môže byť

tiež blokovaná TV sieťou z dôvodu

ochrany autorských práv (HD obsah,

ochrana pred nahrávaním). Pomocou

tlačidla

OPTION

na diaľkovom

ovládaní skontrolujte, či je funkcia vo

vašom výrobku k dispozícii.

1.

Stlačte na diaľkovom ovládaní tlačidlo

OPTION

a

v ponuke Rýchly prístup vyberte položku

PVR

.

2.

Stlačením tlačidla

OK

otvorte.

3.

Stlačením:

- tlačidlom nahrávania spustíte nahrávanie,

nahratý súbor sa uloží do priečinka. Na

začiatku jeho názvu je číslo kanála. Priečinok je

umiestnený v priečinku PVR v položke

Media >

Video

(Médiá > Video);

- tlačidiel

▲/▼/◄/►

sa upraví doba nahrávania.

- zeleným tlačidlo alebo tlačidlom Stop ručne

zastavíte nahrávanie; v bežnom režime sa

nahrávanie zastaví automaticky, keď sa

dosiahne dĺžka nahrávania.

Poznámka: Ak zmeníte kanály počas nahrávania

programu, na obrazovke sa objaví výzva,

či chcete potvrdiť zmenu kanála. Ak tak

urobíte, nahrávanie bude prerušené.

4.

Počas nahrávania sa na obrazovke zobrazí aj

minipanel PVR a ukazuje stav nahrávania.

5.

Ak chcete sledovať zaznamenaný program,

najskôr ukončite režim PVR a prejdite do časti

Media > Video

(Médiá> Video). Vyberte priečinok

PVR, potom vyberte príslušný súbor nahrávky.

Prehráte ho tlačidlom

OK

. (Ide o rovnaký proces,

ako keď nahrávate digitálny rozhlasový program).

Poznámky:

-

Táto funkcia je k dispozícii len pre digitálne

nezašifrované kanály. Funkcia nie je k dispozícii

na zašifrovaných kanáloch ani v prípade, že je

vložená karta CICAM (CI alebo CI+).

-

Pred pripojením zariadenia USB k prístroju sa

uistite, že ste zálohovali údaje na zariadení, aby

ste zabránili strate svojich dôležitých údajov v

dôsledku nečakanej poruchy.

-

Väčšia kapacita pamäťového zariadenia USB

pre funkciu PVR umožní dlhšie nahrávky.

Používanie ďalších funkcií vášho televízora

Downloaded from www.vandenborre.be

SK

18

Slovenčina

Sieť

Pripojenie k sieti

Televízor môžete nastaviť tak, aby mal prístup

na internet prostredníctvom siete LAN pomocou

káblového alebo bezdrôtového pripojenia.

Pripojenie ku káblovej sieti

Televízor môžete pripojiť k svojej sieti LAN pomocou

kábla tromi spôsobmi:

• Televízor môžete pripojiť k svojej sieti LAN tak, že

pripojíte externý modem pomocou kábla minimálne

typu Cat 5 k portu siete LAN na televízore.

• Televízor môžete pripojiť k svojej sieti LAN tak, že

pripojíte k portu siete LAN na televízore zdieľač

IP, ktorý je pripojený k externému modemu. Na

pripojenie použite kábel minimálne typu Cat 5.

• V závislosti od toho, ako je nakongurovaná vaša

sieť, možno budete môcť pripojiť televízor k svojej

sieti LAN priamym pripojením portu siete LAN na

televízore k nástennej zásuvke siete LAN pomocou

kábla minimálne typu Cat 5. Majte na pamäti, že

zásuvka na stene je pripojená k modemu alebo

smerovaču kdekoľvek vo vašom dome.

1.

Stlačte na diaľkovom ovládaní tlačidlo

MENU

a

vyberte

Network > Network settings > Internet

connection

(Sieť > Nastavenie siete > Pripojenie

na internet). Stlačením tlačidla

◄/►

vyberte

možnosť

On

(Zapnúť).

2.

Stlačením tlačidiel

▲/▼

vyberte možnosť

Interface

(Rozhranie), potom tlačidlami

◄/►

vyberte možnosť

Ethernet

(Ethernet) pre voľbu

pevného pripojenia.

3.

Stlačením tlačidiel

▲/▼

vyberte možnosť

Connection test

(Test pripojenia), potom

stlačením tlačidla

OK/►

skontrolujte internetové

pripojenie. Ak to nefunguje, pokračujte krokom 4

nižšie.

4.

Vyberte položky

Network > Network settings >

IP setting

(Sieť > Nastavenie siete > Nastavenie

IP), potom stlačením tlačidla

OK/►

otvorte

ponuku

IP setting

(Nastavenie IP).

Address type

(Typ adresy) môžete nastaviť na hodnotu

Auto

(Automaticky) alebo

Manual

(Ručne).

- Vyberte možnosť

Auto

(Automaticky), ak

chcete, aby televízor automaticky získal a uložil

požadovanú adresu IP.

- Pre manuálne zadanie svojej adresy IP vyberte

možnosť

Manual

(Ručne), potom:

• Stlačením tlačidla ▼ prejdite na prvé pole.

• Zadajte hodnoty

IP address

(Adresa IP),

Subnet mask

(Maska podsiete),

Default

gateway

(Predvolená brána),

Primary

DNS

(Primárny DNS) a

Secondary DNS

(Sekundárny DNS). Alfanumerickými tlačidlami

zadajte čísla a navigačnými tlačidla sa

posúvajte z jedného políčka na druhé.

-

Ak chcete zmeniť kanál alebo zdroj signálu v

nahrávaní, pred vykonaním zmeny kanála alebo

zdroja signálu uložte nahrávané údaje.

-

Zariadenie neprehrá súbory bezchybne, ak

parametre súboru prekračujú obmedzenia

systému, formát súboru nie je podporovaný,

súbor je poškodený alebo súbor sa nedá

dekódovať.

-

Neodpájajte pamäťové zariadenie USB, keď

systém číta súbor alebo prenáša údaje, aby sa

nepoškodil systém ani zariadenie.

Zoznam plánu

Táto funkcia sa používa na nahrávanie podľa plánu.

Upozornenie: pre túto činnosť je potrebné zapojiť

USB nahrávacie zariadenie, inak sa nahrávanie

nespustí.

1.

Stlačte na diaľkovom ovládaní tlačidlo

OPTION

a v

ponuke Rýchly prístup vyberte položku

Schedule

list

(Zoznam plánu).

2.

Stlačením tlačidla

OK

zobrazte zoznam plánu.

3.

Ak chcete pridať úlohu do zoznamu, stlačením

červeného tlačidla najprv zobrazte zoznam

Schedule list

(Zoznam plánu). Potom zvoľte,

-

Channel number

(Číslo kanála): tlačidlami

◄/►

vyberte číslo kanála.

-

Start date

(Dátum začiatku): pomocou

alfanumerických tlačidiel nastavte dátum

začiatku nahrávky.

-

Start time

(Čas začiatku): nastavte čas začiatku

nahrávania.

-

Stop time

(Čas ukončenia): nastavte čas

ukončenia nahrávky.

-

Schedule type

(Typ plánu):

• Nastavte

Reminder

(Pripomenutie), ak chcete,

aby vám systém pripomenul možnosť prepnúť

na naplánovaný program, keď nastane

nastavený čas. Ak nevykonáte žiadnu operáciu

do určitého času, dialógové okno zmizne a

nevykoná sa žiadna ďalšia operácia.

• Nastavte

Record

(Nahrať), ak si chcete overiť,

či máte skutočne záujem o nahrávanie, keď

nastane nastavený čas. Ak nevykonáte žiadnu

operáciu do určitého času, automaticky sa

spustí plánované nahrávanie.

-

Repeat type

(Typ opakovania): vyberte z

rôznych typov opakovaného nahrávania.

4.

Tlačidlami

▲/▼/◄/►

vyberte

Add

(Pridať), potom

stlačením tlačidla

OK

pridajte úlohu do vášho

zoznamu plánu.

5.

Stlačením červeného tlačidla sa uvedený postup

zopakuje pre pridanie ďalšej úlohy.

6.

Ak chcete upraviť alebo odstrániť plán, vyberte ho,

potvrďte stlačením tlačidla

OK

postupujte podľa

pokynov na obrazovke.

7.

Stlačením tlačidla

EXIT

zatvorte ponuku.

Sieť

Kapitola 6

Downloaded from www.vandenborre.be

SK

19

- Po nastavení

Auto

(Automaticky) alebo

Manual

IP setting

(Manuálne nastavenie IP adresy),

stlačením tlačidla

MENU

sa vráťte, tlačidlami

▲/▼

vyberte možnosť

Connection test

(Test

pripojenia), potom stlačením tlačidla

OK/►

skontrolujte

Internet connectivity

(Internetové

spojenie) znova.

5.

Ak si chcete pozrieť informácie o aktuálnom

pripojení, napríklad nastavenia

Interface

(Rozhranie),

Address type

(Typ adresy),

IP

address

(Adresa IP) atď., vyberte možnosť

Network > Network settings > Information

(Sieť

> Nastavenia siete > Informácie), potom stlačte

tlačidlo

OK/►

.

Pripojenie k bezdrôtovej sieti

Ak chcete nadviazať bezdrôtové pripojenie medzi

televízorom a sieťou, je potrebný bezdrôtový

smerovač alebo modem a adaptér bezdrôtovej siete

LAN.

1.

Stlačte na diaľkovom ovládaní tlačidlo

MENU

a

vyberte

Network > Network settings > Internet

connection

(Sieť > Nastavenie siete > Pripojenie

na internet). Stlačením tlačidla

◄/►

vyberte

možnosť

On

(Zapnúť).

2.

Stlačením tlačidiel

▲/▼

vyberte možnosť

Interface

(Rozhranie), potom tlačidlami

◄/►

vyberte možnosť

Wireless

(Bezdrôtové) pre voľbu

bezdrôtového pripojenia.

3.

Stlačením tlačidiel

▲/▼

vyberte možnosť

Wireless setting

(Nastavenie bezdrôtového

pripojenia) a stlačením tlačidla

OK/►

potvrďte

voľbu.

4.

Pripojenie k bezdrôtovej sieti môžete nastaviť 3

spôsobmi: a), b) alebo c).

-

a) Vyhľadať

• Stlačením tlačidla

▲/▼

vyberte možnosť

Scan

(Vyhľadať), potom stlačte tlačidlo

OK/►

.

Televízor vyhľadá všetky prístupové body v

dosahu, prístupové body nájdené televízorom

sa zobrazia.

• Stlačením tlačidiel

▲/▼

vyberte dostupný

prístupový bod, potom stlačením tlačidla

OK/►

pripojte televízor.

Poznámky:

-

Ak vyberiete chránený prístupový bod, bude

potrebné zadať príslušné heslo. Stlačením

tlačidla

OK

na diaľkovom ovládaní zobrazte

virtuálnu klávesnicu, pomocou ktorej budete

môcť zadať heslo.

-

Tento prístroj je schopný zapamätať si

dostupný prístupový bod, čo mu umožní

pripojiť sa k sieti, aj keď svoj televízor

zapnete po vypnutí.

-

b) Ručne

Stlačením tlačidiel

▲/▼

vyberte možnosť

Manual

(Ručne), potom stlačte tlačidlo

OK/►

.

Objaví sa výzva na zadanie správneho SSID

dostupného bezdrôtového smerovača pre

nastavenie pripojenia.

-

c) Automaticky

Ak váš AP (Prístupový bod) podporuje WPS

(Chránené nastavenie Wi-Fi), môžete sa pripojiť

k sieti cez PIN (Osobné identikačné číslo)

alebo PBC (Kongurácia tlačidla). Funkcia WPS

automaticky nakonguruje SSID a kľúč WPA v

oboch režimoch.

Stlačením tlačidiel

▲/▼

vyberte

Auto

(Automaticky) a potvrďte stlačením tlačidla

OK/►

.

•

PIN:

Zvoľte ponuku

a stlačením tlačidla

OK/►

ju otvorte. Zvoľte si náhodný kód PIN.

Uistite sa, či je tento kód nainštalovaný na

prístupovom bode. (Postupy nájdete v návode

na obsluhu smerovača.) Opätovným stlačením

tlačidla

OK/►

nastavíte pripojenie.

•

PBC:

Ak je váš smerovač vybavený tlačidlom

PBC, vyberte možnosť

PBC

a potom potvrďte

tlačidlom

OK/►

. Stlačte na smerovači tlačidlo

PBC do 2 minút od opätovného stlačenia

tlačidla

OK/►

. Televízor automaticky prevezme

všetky potrebné hodnoty nastavenia siete a

pripojí sa k sieti.

5.

Ak chcete skontrolovať internetové spojenie,

postupujte podľa pokynov v krokoch 3 a 4

v predchádzajúcej časti

Pripojenie k pevnej sieti

.

6.

Ak chcete pozrieť informácie o aktuálnom

pripojení, postupujte podľa pokynov v kroku 5

v predchádzajúcej časti

Pripojenie k pevnej sieti

.

Diaľkové ovládanie TV

Táto funkcia umožní používať inteligentné zariadenie

ako sostikovaný diaľkový ovládač, ktorý ponúka

viac funkcií, ako bežný diaľkový ovládač televízora.

Svoj televízor budete môcť ovládať pomocou tohto

inteligentného zariadenia.

1.

Vyberte možnosť

Network > TV Remote

(Sieť

> Diaľkové ovládanie TV), potom stlačením

tlačidla

OK

otvorte ponuku

TV Remote

(Diaľkové

ovládanie TV). Zobrazia sa podrobnosti pre

prevzatie aplikácie na Diaľkové ovládanie TV a

ďalšie súvisiace informácie.

Nasledujúce pokyny sú založené na príklade

smartfónu.

2.

Prevezmite si do smartfónu a nainštalujte správnu

aplikáciu na diaľkové ovládanie TV.

3.

Zaistite, aby boli smartfón aj televízor v rovnakej

domácej sieti LAN (local area network) alebo v

rovnakom segmente siete.

4.

Spustite na smartfóne aplikáciu na diaľkové

ovládanie TV, automaticky vyhľadá televízor

a bude s ním komunikovať a umožní funkciu

diaľkového ovládania TV.

Sieť

Downloaded from www.vandenborre.be

SK

20

Slovenčina

5.

Keď budú televízor a smartfón prepojené ako je

opísané v 4. kroku, budete môcť využívať ďalšie

vlastnosti funkcie diaľkového ovládania TV.

6.

Ukončiť funkciu Diaľkové ovládanie TV môžete

stlačením tlačidla

EXIT

na diaľkovom ovládači.

DLNA (Zdieľať a zobraziť)

Poznámka: Návod sa týka výrobkov s funkciou

Share & See

(Zdieľať a zobraziť)

alebo funkciou

DLNA

. Funkcia

Share & See

(Zdieľať a zobraziť)

je

kompatibilná s funkciou DLNA.

Pripojenie k počítaču

Zaistite najprv, aby bolo nastavené káblové alebo

bezdrôtové pripojenie z televízora do smerovača.

Potom pripojte počítač k smerovaču buď pomocou

sieťového kábla alebo bezdrôtovo. Nezabudnite

vybrať aj možnosť

Network > Network settings >

Internet Connection

(Sieť > Sieťové nastavenia

> Pripojenie na internet), a hodnotu

On

(Zapnúť),

a presvedčte sa, že rewall vášho počítača neblokuje

pripojenie.

Aktivovanie funkcie DLNA

Vyberte položky

Network > DLNA

(Sieť > DLNA) a

nastavte ju na

On

(Zapnúť).

Postupujte podľa ďalej uvedených krokov a potom si

môžete vychutnať nahrané video, obrázky a hudbu

uložené v počítači.

Pridanie zdieľaných médií z počítača

Nainštalujte mediálny server DLNA do svojho

počítača. Jednoduchým a známym serverom, ktorý

si môžete nainštalovať, je Windows Media Player 11

alebo novší. Ak chcete, aby mal váš televízor prístup

k určeným súborom vo vašom PC, postupujte podľa

nasledujúcich pokynov.

1.

Otvorte program Microsoft Windows Media Player

11.

- Vyberte

Library > Media sharing

(Knižnica >

Zdieľanie médií).

- Začiarknite políčko

Share my media to

(Zdieľať

moje médiá do).

- Vyberte ikonu TV pripojeného k svojmu počítaču.

- Voľbou

Allow

(Povoliť) povoľte svojmu TV

prístup k svojmu počítaču a tlačidlom

OK

potvrďte oprávnenie.

Poznámka: Tlačidlom

Settings

(Nastavenia)

si môžete prispôsobiť vaše želané

nastavenia.

2.

- Vyberte

Library > Add to Library

(Knižnica >

Pridať do knižnice).

- Vyberte svoje osobné priečinky alebo priečinky

iných používateľov, ktoré chcete zdieľať.

- Vyberte možnosť

Add

(Pridať) a stlačením

tlačidla

OK

povoľte pridávanie.

Aplikácia DLNA

Vyberte v hlavnej ponuke položku

Media

(Médiá) a

stlačením tlačidla

OK

otvorte centrum médií. Potom

môžete prezerať fotograe, počúvať hudbu alebo

pozerať videá, ktoré sú uložené v počítači.

Poznámka:

-

Ak je funkcia

DLNA

zapnutá, na TV sa zobrazí

zoznam dostupných serverov DLNA, ktoré sú v

miestnej sieti k dispozícii.

-

Podporované formáty súborov:

Fotograe: JPEG

Hudba: LPCM

Video: MPEG2

HbbTV

HbbTV (Hybridné širokopásmové televízne

vysielanie) je služba, ktorú ponúkajú niektoré

televízne stanice, a je k dispozícii len na niektorých

digitálnych televíznych kanáloch. HbbTV ponúka

interaktívnu televíziu cez vysielanie aj cez

širokopásmový internet. Tieto pridané interaktívne

funkcie obohacujú bežné digitálne programy,

a obsahujú služby ako sú digitálny teletext,

elektronický sprievodca programom, hry, hlasovanie,

informácie vzťahujúce sa na aktuálny program,

interaktívne reklamy, informačné magazíny, Catch-Up

TV atď.

V širokopásmovom režime váš televízor musí

byť pripojený k internetu. Okrem sledovaného

vysielaného programu máte prístup k rovnakým

službám, ako v režime vysielania, navyše mnoho

ďalších interaktívnych služieb ponúkaných cez

internet, ako napríklad VOD (Video na požiadanie)

alebo Catch-Up TV.

Ak chcete naplno využívať HbbTV, musíte pripojiť

svoj televízor k internetu (prečítajte si časť

„Pripojenie k sieti“

).

Poznámka: Pomocou tejto funkcie nie je možné

preberať do TV súbory.

Prístup k službe HbbTV

1.

Stlačte tlačidlo

MENU

na diaľkovom ovládači,

potom vyberte možnosť

Settings > HbbTV mode

(Nastavenia > Režim HbbTV).

2.

Stlačením tlačidla

◄/►

vyberte možnosť

On

(Zapnúť).

3.

Ak naladíte digitálny televízny kanál, ktorý ponúka

službu HbbTV, zobrazí sa značka na obrazovke

(bežne červené tlačidlo, ale môžu sa používať

aj tlačidlá iných farieb). Stlačením zobrazeného

farebného tlačidla

sa otvoria interaktívne stránky.

Kapitola 7 & 8

DLNA (Zdieľať a zobraziť) & HbbTV

Downloaded from www.vandenborre.be

Stránka sa načítava ...

JVC LT-40HW62U Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

JVC LT-40HW62U Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty