IKEA OV T005 AN Užívateľská príručka





RU

TR

 

 

 

 

Stránka sa načítava ...

 



    







SŁODYCZE, CIASTA ITP.

Ciasta drożdżowe

X 2 160-180 30-90

X 1-3 160-180 30-90

Ciasta z nadzieniem

(sernik, strucla,

ciasto z owocami)

X 2 160-200 30-85

X 1-3 160-200 35-90

Kruche ciasteczka/

Rogaliki

X 2 170-180 15-45

X 1-3 160-170 20-45

Ptysie

X 2 180-200 30-40

X 1-3 180-190 35-45

Bezy

X 2 90 110-150

X 1-3 90 130-150

Chleb/Pizza/

Focaccia

X 2 190-250 15-50

X 1-3 190-250 25-50

Mrożona pizza

X 1-3 250 10-15

X 2 250 10-20

Tarta

warzywa+mięso

(tarty warzywne,

quiche)

X 2 180-190 35-45

X 1-3 180-190 45-60

Nadziewane ciasto

francuskie/Słone

paluszki

X 2 190-200 20-30

X 1-3 180-190 20-40

Lasagne, zapiekany

makaron,

cannelloni,

zapiekanka

X 2 190-200 45-55

Lasagne i mięso

X 1-3 200 45-100

Mięso i ziemniaki

X 1-3 200 45-100

Ryby i warzywa

X 1-3 180 30-50

 

   











MIĘSO

Baranina/Cielęcina/

Wołowina/

Wieprzowina 1 kg

X 2 190-200 70-100

Kurczak/Królik/

Kaczka 1 kg

X 2 200-230 50-100

Indyk/Gęś 3 kg

X 1/2 190-200 80-130

RYBY

Ryba pieczona/w

folii (lety, cała)

X 2 180-200 40-60

WARZYWA

Nadziewane

warzywa (pomidory,

cukinie, bakłażany)

X 2 180-200 50-60



  















Tosty

X 4 200 2-5

Zapiekane warzywa

X 3 200 10-20

Filety/kawałki ryb

X 3 200-225 25-35

Kiełbaski/szaszłyki/

kotlety/ hamburgery

X 4 200 30-50

Udziec jagnięcy/

golonka

– 3 200 55-70

Pieczone ziemniaki

– 3 200 45-55

Kurczak pieczony

1-1,3 kg

– 2 200 55-70

Krwisty rostbef 1 kg

– 3 200 30-40

Wskazane czasy i temperatury pieczenia podane są jedynie informacyjnie.

Stránka sa načítava ...

 



   



 



TATLILAR, PASTALAR, VS.

Mayalı kekler

X 2 160-180 30-90

X 1-3 160-180 30-90

Tartlar (cheesecake,

kek, meyveli pay)

X 2 160-200 30-85

X 1-3 160-200 35-90

Kurabiye/tartlar

X 2 170-180 15-45

X 1-3 160-170 20-45

Proterol çöreği

X 2 180-200 30-40

X 1-3 180-190 35-45

Beze

X 2 90 110-150

X 1-3 90 130-150

Ekmek/pizza/

fokaçya

X 2 190-250 15-50

X 1-3 190-250 25-50

Dondurulmuş pizza

X 1-3 250 10-15

X 2 250 10-20

Tatlı tartlar (sebzeli

tart, kiş)

X 2 180-190 35-45

X 1-3 180-190 45-60

Milföy börek/milföy

kuru pastalar

X 2 190-200 20-30

X 1-3 180-190 20-40

Lazanya, fırında

makarna, canelloni,

pide

X 2 190-200 45-55

Lazanya & Et

X 1-3 200 45-100

Et & Patates

X 1-3 200 45-100

Balık & Sebzeler

X 1-3 180 30-50

 

   



 



ET

Kuzu/Dana/Sığır/

Domuz 1 Kg

X 2 190-200 70-100

Tavuk/Tavşan/

Ördek 1 Kg

X 2 200-230 50-100

Hindi/Kaz 3 Kg

X 1/2 190-200 80-130

BALIK

Fırında balık/

kağıtta (leto,

bütün)

X 2 180-200 40-60

SEBZE

Sebze dolmaları

(domates, kabak,

patlıcan)

X 2 180-200 50-60



   



 



Tost

X 4 200 2-5

Sebze graten

X 3 200 10-20

Balık leto/biftek

X 3 200-225 25-35

Sosis/kebap/

pirzola/

hamburger

X 4 200 30-50

Kuzu budu/incik

– 3 200 55-70

Fırında patates

– 3 200 45-55

Kızarmış tavuk 1 -

1.3 Kg

– 2 200 55-70

Az pişmiş biftek

1 Kg

– 3 200 30-40

 Pişirme sıcaklıkları ve süreleri sadece bilgi/kılavuz amaçlıdır.

Stránka sa načítava ...

 



Boyutlar

Genişlik 595

Yükseklik 595

Derinlik 564

Kullanılabilir hacim l 56

En geniş pişirme tepsisi alanı (net yüzey) cm

2

1200

Alt ısıtma elemanı W 1150

Izgara W 1400

Soğutma fanı W 18-20

Fırın lambası W 25

Toplam güç W 2600

Fonksiyon sayısı 6

Enerji tüketimi kWs 0,79

Fırın Fanı Watt Değeri W 25

Standart bir yük ve üstten + alttan ısıtma ile enerji tüketimleri kWs 1,10

Standart bir yük ve fanlı hava ısıtması ile Enerji Tüketimi kWs 0,79

Teknik bilgiler cihazın içerisindeki bilgi

etiketinde bulunmaktadır.

Stránka sa načítava ...

 



  





















ВЫПЕЧКА, КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ И Т.П.

Торты из дрожжевого

теста

X 2 160-180 30-90

X 1-3 160-180 30-90

Пироги с начинкой

(чизкейк, штрудель,

фруктовый пирог)

X 2 160-200 30-85

X 1-3 160-200 35-90

Печенье/небольшие

торты

X 2 170-180 15-45

X 1-3 160-170 20-45

Эклеры

X 2 180-200 30-40

X 1-3 180-190 35-45

Безе

X 2 90 110-150

X 1-3 90 130-150

Хлеб/пицца/лепешки

X 2 190-250 15-50

X 1-3 190-250 25-50

Замороженная пицца

X 1-3 250 10-15

X 2 250 10-20

Пироги с несладкой

начинкой (с овощами,

типа киш)

X 2 180-190 35-45

X 1-3 180-190 45-60

Волованы/соленое

печенье из слоеного

теста

X 2 190-200 20-30

X 1-3 180-190 20-40

Лазанья, макаронные

изделия, запекаемые

в духовке, каннеллони

(сорт макарон),

открытые пироги

X 2 190-200 45-55

Лазанья и мясо

X 1-3 200 45-100

Мясо и картофель

X 1-3 200 45-100

Рыба и овощи

X 1-3 180 30-50

Stránka sa načítava ...

 

Vaša bezpečnosť i bezpečnosť

iných osôb je veľmi dôležitá.

Tento návod a samotný spotrebič

poskytujú bezpečnostné

upozornenia, ktoré si musíte

prečítať a vždy dodržiavať.

Toto je symbol

nebezpečenstva, týkajúci sa

bezpečnosti, ktorý používateľov

upozorňuje na možné riziká

hroziace ich osobe a iným.

Všetky bezpečnostné

upozornenia sú označené

symbolom nebezpečenstva a

nasledujúcimi termínmi:



Označuje nebezpečné

situácie, ktoré, ak sa im

nepredíde, spôsobia vážne

zranenia.

 Označuje

nebezpečné situácie, ktoré,

ak sa im nepredíde, by mohli

spôsobiť vážne zranenia. Vo

všetkých bezpečnostných

varovaniach sa uvádzajú

podrobnosti týkajúce sa

potenciálneho rizika, ako aj

odporúčania, ako predchádzať

riziku poranenia, poškodenia

majetku a ako predchádzať

zasiahnutiu elektrickým prúdom

následkom nesprávneho

používania spotrebiča. Dôsledne

dodržiavajte nasledujúce

pokyny:

- Pred vykonávaním

akéhokoľvek úkonu montáže

musíte spotrebič odpojiť od

elektrickej siete.

- Elektrické zapojenie a údržbu

musí vykonávať kvalikovaný

technik, v súlade s pokynmi

výrobcu a vnútroštátnymi

bezpečnostnými predpismi.

Nikdy neopravujte ani

nevymieňajte žiadnu časť

spotrebiča, ak to nie je

špecicky uvedené v návode

na obsluhu.

- Výmenu prívodného

elektrického kábla musí

vykonať kvalikovaný

elektrikár. Obráťte sa na

autorizované servisné

stredisko.

- Podľa platných predpisov

musí byť spotrebič uzemnený.

- Prívodný elektrický kábel

musí byť dostatočne dlhý

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





 

na zapojenie spotrebiča po

jeho umiestnení do výklenku,

aby dosiahol až k napájacej

elektrickej zásuvke.

- Po inštalácii spotrebiča

namontujte multipólový spínač

okruhu so vzdialenosťou

medzi kontaktmi (aspoň 3

mm) na všetkých póloch,

ktorý zaistí úplné odpojenie

spotrebiča pri preťažení

kategórie III a ktorý musí

byť zabudovaný do pevnej

elektrickej siete v súlade

s platnými vnútroštátnymi

normami o elektrickom

zapojení.

- Nepoužívajte zásuvkové lišty

ani predlžovacie káble.

- Pri odpájaní spotrebiča od

siete neťahajte za napájací

elektrický kábel.

- Po inštalácii spotrebiča

nesmú byť jeho elektrické

komponenty prístupné

používateľom.

- Nedotýkajte sa spotrebiča

mokrými časťami tela, ani ho

nepoužívajte, ak máte bosé

nohy.

- Spotrebič je určený iba na

používanie v domácnosti

na prípravu jedál. Nie

je povolené žiadne iné

jeho použitie (napr.: na

vykurovanie miestností).

Výrobca odmieta akúkoľvek

zodpovednosť za škody

v prípade nesprávneho

používania alebo

nesprávneho nastavenia

ovládacích prvkov.

- Tento spotrebič môžu

používať deti staršie ako 8

rokov, osoby so zníženou

fyzickou, zmyslovou alebo

rozumovou spôsobilosťou, a

osoby, ktoré nemajú dostatok

skúseností a poznatkov o

obsluhe spotrebiča, pokiaľ

sú pod dozorom skúsenej

osoby alebo ak boli poučené

o bezpečnom používaní

spotrebiča a ak pochopili

súvisiace riziká. Deti sa nesmú

hrať so spotrebičom. Deti bez

dozoru nesmú vykonávať

čistenie ani údržbu spotrebiča.

- Prístupné časti sa počas

používania môžu veľmi

zohriať. Malým deťom

nedovoľte, aby sa priblížili ku

spotrebiču a dohliadajte na

ne, aby sa s ním nehrali.

- Počas používania sa spotrebič

a prístupné časti môžu

veľmi zohriať. Nedotýkajte

sa ohrievacích článkov. Deti

mladšie ako 8 rokov sa

môžu zdržiavať v blízkosti

spotrebiča, iba ak sú pod

neustálym dozorom.

- Počas používania

spotrebiča a po jeho

skončení sa nedotýkajte

ohrievacích článkov ani

 

vnútorného povrchu - hrozí

nebezpečenstvo popálenín.

Nedovoľte, aby sa spotrebič

dostal do kontaktu s

tkaninami alebo iným

horľavým materiálom, kým

sa komponenty dostatočne

neochladia.

- Po ukončení prípravy jedla

dávajte pri otváraní dvierok

spotrebiča pozor, nechajte

postupne uniknúť horúci

vzduch alebo paru a až

potom siahajte do rúry.

Keď sú dvierka spotrebiča

zatvorené, horúci vzduch

uniká otvormi nad ovládacím

panelom. Vetracie otvory

nezakrývajte.

- Pri vyberaní nádob a

príslušenstva z horúcej rúry

používajte ochranné rukavice,

nedotýkajte sa ohrievacích

článkov.

- Neukladajte horľavé

materiály na spotrebič

alebo do jeho blízkosti, pri

náhodnom vypnutí spotrebiča

môže vypuknúť požiar.

- Nezohrievajte ani nevarte

v rúre uzavreté nádoby ani

poháre. Tlak, ktorý vznikne

vnútri obalu, môže spôsobiť

výbuch nádoby a poškodenie

spotrebiča.

- Nepoužívajte plastové

nádoby.

- Prehriaty tuk a olej sa môžu

vznietiť. Pri príprave jedál s

vysokým obsahom tukov a

oleja dávajte pozor.

- Počas sušenia potravín

nenechávajte rúru bez dozoru.

- Ak pri príprave jedál

používate alkoholické nápoje

(napríklad rum, koňak, víno a

pod.), pamätajte, že alkohol

sa pri vysokých teplotách

vyparuje. Môže tým vzniknúť

riziko vznietenia uvoľnených

alkoholových výparov pri

kontakte s elektrickým

ohrievacím článkom.

- Nikdy nepoužívajte čistiace

zariadenia využívajúce paru.

- Počas cyklu pyrolýzy sa

nedotýkajte rúry. Počas

cyklu pyrolýzy sa deti nesmú

zdržiavať v blízkosti rúry (iba

u rúr s funkciou pyrolýzy).

- Počas pyrolytického čistenia

a po ňom nedovoľte,

aby sa domáce zvieratá

(predovšetkým vtáky) dostali

do blízkosti spotrebiča.

- Používajte iba teplotnú sondu

odporúčanú pre tento typ

rúry.

- Na čistenie skla dvierok rúry

nepoužívajte drsné práškové

čističe, ani ostré kovové

škrabky, pretože by mohli

poškrabať povrch, čo spôsobí

rozbitie skla.

- Dbajte, aby bol spotrebič

pred výmenou žiarovky

 

vypnutý, čím sa vylúči

možnosť úrazu elektrickým

prúdom.





- Tento spotrebič je vyrobený

z recyklovateľných a znovu

použiteľných materiálov.

Zlikvidujte ho v súlade s

miestnymi predpismi o

likvidácii odpadov. Pred

likvidáciou odrežte prívodný

elektrický kábel.

- Podrobnejšie informácie

o zaobchádzaní s týmto

spotrebičom, jeho zbere

a recyklácii dostanete na

miestnom úrade, v zberných

surovinách alebo v obchode,

kde ste spotrebič kúpili.

 



1

Ovládací panel

2

Chladiaci ventilátor (nevidno ho)

3

Grilovací článok

4

Zadné osvetlenie v rúre

5

Ventilátor rúry

6

Spodný ohrevný článok (nevidno ho)

7

Dvierka rúry



Plech na pečenie

1 x

Rošt

1 x

1

2

3

4

5

7

6

 





Rošt a ostatné príslušenstvo sú vybavené

blokovacím systémom, ktorý bráni ich

neželanému vysunutiu z rúry.

1. Zasuňte rošt vodorovne, zvýšenou

časťou „A“ smerujúcou hore (Obr. 1).

A

Obr. 1

2. Rošt v blízkosti polohy zablokovania „B“

nakloňte (Obr. 2).

B

Obr. 2

3. Vráťte rošt do vodorovnej polohy a

zatlačte ho, až kým sa úplne nevsunie

„C“ (Obr. 3).

C

Obr. 3

4. Pri vyberaní roštu postupujte v opačnom

poradí.

Iné časti príslušenstva, ako pekáč na

odkvapkávanie a plech na zákusky, vsuňte

rovnakým spôsobom. Výstupok na plochej

strane umožňuje zablokovanie.

Plechy na pečenie majú k dispozícii poistky,

ktoré zabránia náhodnému vysunutiu roštov.

 





Otočte ovládací gombík pre voľbu funkcií na

želanú funkciu. Rozsvieti sa osvetlenie rúry.

Gombík termostatu otočte smerom vpravo

do polohy želanej teploty. Červená

kontrolka termostatu sa rozsvieti, pričom

opäť zhasne,

keď rúra dosiahne nastavenú teplotu. Po

ukončení prípravy jedla otočte ovládacie

gombíky do polohy „0”.



Ak chcete spustiť časovač, otočte gombík

o 360° a potom otočte do polohy

požadovaného času.

Tento programátor umožňuje nastavenie

doby prípravy od 1 po 180 minút.

Aby ste nastavili dobu varenia, po výbere

funkcie varenia otočte ovládací gombík

úplne vpravo a vráťte ho do polohy želanej

doby varenia, otočením smerom vľavo.



A

Gombík ovládania funkcií

B

Programátor dĺžky prípravy jedla

C

Ovládací gombík termostatu

D

Kontrolka termostatu (červená)

A B C D

 



Rúra má k dispozícii 4 úrovne na pečenie. Počítajú sa od spodnej úrovne.

 



 -





Na pečenie jedál na maximálne dvoch úrovniach, aj rôznych

jedál, ktoré sa pečú pri rovnakej teplote (napr.: ryby, zelenina,

koláče). Funkcia umožňuje piecť bez prenosu arómy jedného

jedla na druhé. Pri pečení na jednej úrovni sa odporúča sa

používať 3. úroveň. Pri pečení na dvoch úrovniach použite

úrovne 1 a 3. Rúru predhrejte na želanú teplotu a potraviny

vložte do rúry po indikácii dosiahnutej nastavenej teploty.







Funkcia vhodná na pečenie všetkých druhov jedál na jednej

úrovni. Rúru predhrejte na želanú teplotu a potraviny vložte do

rúry po indikácii dosiahnutej nastavenej teploty. Pri pečení sa

odporúča použiť druhú úroveň v rúre.

 Na grilovanie rebierok, špízov, klobások, gratinovanie zeleniny

a na zapečenie chleba. Rúru predhrejte počas 3 - 5 min. Pri

pečení sa odporúča použiť 4. úroveň v rúre. Počas pečenia

musia byť dvierka rúry zatvorené. Pri pečení mäsa vlejte do

nádoby na odkvapkávanie (na 3. úrovni) trochu vody, zníži

sa tým množstvo dymu a obmedzí sa tým vystrekovanie tuku.

Počas cyklu pečenia musia ostať dvierka rúry zatvorené.





Na grilovanie veľkých kusov mäsa (roast beef, pečené mäsá).

Počas cyklu pečenia musia ostať dvierka rúry zatvorené. Pri

pečení mäsa sa odporúča naliať do nádoby na odkvapkávanie

trochu vody a nádobu vložiť na prvú/druhú úroveň v rúre. Zníži

sa tým množstvo dymov a tuk bude vystrekovať menej. Počas

grilovania mäso obracajte. Počas tohto cyklu pečenia musia

ostať dvierka rúry zatvorené.





Na pečenie koláčov s riedkou plnkou (sladké alebo pikantné),

na jednej úrovni. Ak je to potrebné, odporúčame zameniť

polohu na rošte, aby boli jedlá uvarené rovnomernejšie.

 Funkciu môžete používať na urýchlenie rozmrazenia potravín

na izbovú teplotu. Potraviny nechajte v pôvodnom obale, aby

sa nevysušili. Pri pečení sa odporúča použiť strednú úroveň v

rúre.

 Zapnutie vnútorného osvetlenia rúry.

 



     



KOLÁČE, ZÁKUSKY A POD.

Kysnuté koláče

X 2 160 - 180 30 - 90

X 1-3 160 - 180 30 - 90

Plnené koláče

(tvarohový koláč,

štrúdľa, ovocný koláč)

X 2 160 - 200 30 - 85

X 1-3 160 - 200 35 - 90

Sušienky/koláčiky

X 2 170 - 180 15 - 45

X 1-3 160 - 170 20 - 45

Odpaľované cesto

X 2 180 - 200 30 - 40

X 1-3 180 - 190 35 - 45

Snehové sušienky

X 2 90 110 - 150

X 1-3 90 130 - 150

Chlieb/pizza/posúch

X 2 190 - 250 15 - 50

X 1-3 190 - 250 25 - 50

Mrazená pizza

X 1-3 250 10 - 15

X 2 250 10 - 20

Slané plnené torty

(zeleninové torty,

slané plnené torty)

X 2 180 - 190 35 - 45

X 1-3 180 - 190 45 - 60

Slané a sladké

odpaľované cesto

X 2 190 - 200 20 - 30

X 1-3 180 - 190 20 - 40

Lasagne / Zapečené

cestoviny / cannelloni

/ nákypy

X 2 190 - 200 45 - 55

Lasagne a mäso

X 1-3 200 45 - 100

Lasagne a mäso

X 1-3 200 45 - 100

Ryby a zelenina

X 1-3 180 30 - 50

 

     



MÄSO

Jahňacie / teľacie /

hovädzie / bravčové

1 kg

X 2 190 - 200 70 - 100

Kurča/králik/kačica

1 kg

X 2 200 - 230 50 - 100

Moriak/hus 3 kg

X 1/2 190 - 200 80 - 130

RYBY

Pečené ryby/ryby

pečené v alobale

(plátky, vcelku)

X 2 180 - 200 40 - 60

ZELENINA

Plnená zelenina

(paradajky, cukety,

baklažány)

X 2 180 - 200 50 - 60



     



Hrianka

X 4 200 2 - 5

Gratinovaná

zelenina

X 3 200 10 - 20

Filé / plátky rýb

X 3 200 - 225 25 - 35

Klobásky/

špízy/rebierka/

hamburgery

X 4 200 30 - 50

Jahňacie stehno/

bravčové koleno

– 3 200 55 - 70

Pečené zemiaky

– 3 200 45 - 55

Pečené kurča 1 - 1,3

kg

– 2 200 55 - 70

Krvavý rozbíf 1 kg

– 3 200 30 - 40

Doby prípravy a teploty sú iba približné.

 







- Nikdy nepoužívajte čistiace

zariadenia využívajúce paru.

- Rúru očistite, až keď bude chladná na

dotyk.

- Odpojte spotrebič od elektrického

napájania.



i

 nepoužívajte korozívne ani

abrazívne čistiace prostriedky. Ak sa

niektorý z uvedených prostriedkov dostane

do kontaktu so spotrebičom, okamžite ho

poutierajte vlhkou utierkou.

• Povrch čistite vlhkou utierkou. Ak je

povrch veľmi špinavý, pridajte do

vody niekoľko kvapiek umývacieho

prostriedku na riad. Ukončite

poutieraním suchou utierkou.



i

 nepoužívajte abrazívne

špongie ani kovové škrabky alebo

drôtenky. Časom by mohli poškodiť

smaltované povrchy a sklo na dvierkach.

• Po každom použití nechajte rúru

vychladnúť a potom ju vyčistite, kým je

ešte vlažná, aby ste odstránili zapečené

zvyšky a škvrny spôsobené zvyškami

jedál (napr. pri príprave jedál s vysokým

obsahom cukru).

• Používajte značkové čistiace prípravky

na rúry a prísne dodržiavajte pokyny

výrobcu.

• Sklo dvierok očistite vhodnými

kvapalnými čistiacimi prostriedkami.

Vybratie dvierok uľahčuje čistenie (pozri

ÚDRŽBA).

Vnútorné sklo je hladké na uľahčenie

čistenia.

 počas dlhého pečenia jedál

s vysokým obsahom vody (napr. pizza,

zelenina a pod.) môže na vnútornej strane

dvierok a okolo tesnenia kondenzovať voda.

Rúru po vychladnutí osušte utierkou alebo

špongiou.



• Ihneď po použití príslušenstvo namočte

do vody, do ktorej ste pridali umývací

prostriedok a ak je príslušenstvo horúce,

pri manipulácii používajte rukavice.

• Zvyšky jedál odstráňte vhodnou kefkou

alebo špongiou.





- Používajte ochranné rukavice.

- Pred vykonaním nasledujúcich úkonov sa

uistite, že sa rúra ochladila.

- Odpojte rúru od elektrického napájania.



1. Dvierka úplne otvorte.

2. Nadvihnite úchytky a potlačte ich čo

najviac dopredu (obr. 1).

Obr. 1

Stránka sa načítava ...

IKEA OV T005 AN Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

IKEA OV T005 AN Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články