E
M-SHFX70-SK
Model SH-FX70
Návod na obsluhu
Bezdrôtový systém
2
M-SHFX70-SK
Vážený zákazník,
ďakujeme za zakúpenie tohto výrobku. Na dosiahnutie optimálneho výkonu
a z bezpečnostných dôvodov si starostlivo prečítajte tieto pokyny.
Pred zapojením, obsluhou alebo nastavením tohto výrobku si prečítajte
celý návod na obsluhu.
Návod uschovajte pre neskoršie použitie.
VAROVANIE:
NA ZNÍŽENIE RIZIKA OHŇA, ELEKTRICKÉHO ŠOKU ALEBO POŠKO-
DENIA VÝROBKU
• NEVYSTAVUJTE PRÍSTROJ DAŽĎU A VLHKU, DBAJTE, ABY NAŇ
NEKVAPKALA A NESTRIEKALA VODA A NESTAVAJTE NA NEHO
PREDMETY NAPLNENÉ VODOU, NAPR. VÁZY.
• POUŽÍVATEĽ NEMÔŽE OPRAVOVAŤ ŽIADNE PRVKY VO VNÚTRI
PRÍSTROJA.
• NEODSTRAŇUJTE KRYT (ALEBO ZADNÝ KRYT); ŽIADNE PRVKY
VO VNÚTRI PRÍSTROJA NEMÔŽE OPRAVOVAŤ POUŽÍVATEĽ. SER-
VIS PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÝM SERVISNÝM PRACOVNÍ-
KOM.
Zásuvka musí byť v blízkosti zariadenia a ľahko dostupná.
Sieťová zástrčka napájacej šnúry bude vždy pohotovo k použitiu.
Na úplné odpojenie prístroja z hlavného prívodu prúdu odpojte zástrčku elek-
trickej šnúry zo zásuvky.
Systém SH-FX70
Digitálny vysielač SH-TR70
Bezdrôtový systém SE-FX70
Určené na DVD-zvukové systémy domáceho kina Panasonic, ktoré sú kompati-
bilné s modelom SH-FX70.
POZOR!
•
TENTO PRÍSTROJ NEINŠTALUJTE ANI NEUMIESTŇUJTE NAPR. DO
KNIŽNICE, VSTAVANEJ SKRINE ALEBO INÉHO UZATVORENÉHO
PRIESTORU. ZAISTITE, ABY MAL PRÍSTROJ DOBRÉ VETRANIE.
NA
VYLÚČENIE RIZIKA ELEKTRICKÉHO ŠOKU ALEBO NEBEZPEČEN-
STVA POŽIARU Z DÔVODU PREHRIATIA ZAISTITE, ABY NEBOLI
V BLÍZKOSTI VETRACÍCH OTVOROV ZÁVESY ALEBO INÉ TEXTÍ-
LIE.
• DBAJTE, ABY VETRACIE OTVORY PRÍSTROJA NEZAKRÝVALI NOVI-
NY, OBRUSY, ZÁCLONY A PODOBNE.
• NEDÁVAJTE NA PRÍSTROJ ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA, NAPR.
ZAPÁLENÉ SVIEČKY.
• BATÉRIE ODOVZDÁVAJTE DO TRIEDENÉHO ODPADU.
Výrobok môže počas používania prijímať rádiové rušenie spôsobené mobil-
nými telefónmi. Ak sa také rušenie prejaví, je treba zväčšiť vzdialenosť medzi
výrobkom a mobilným telefónom.
Identifi kačné značenie výrobku je umiestnené na dolnej strane jednotky.
TENTO PRÍSTROJ JE URČENÝ NA POUŽITIE V MIERNOM PODNEBÍ.
3
M-SHFX70-SK
DIGITÁLNY VYSIELAČ SH-TR70
BEZDRÔTOVÝ SYSTÉM SE-FX70
PRACUJE V ROZSAHU 2400MHz AŽ 2483,5MHz
Vyhlásenie o zhode (DoC)
Spoločnosť Panasonic AVC Networks Singapore Pte. Ltd. (PAVCSG) týmto vy-
hlasuje, že tento produkt zodpovedá základným požiadavkám a ďalším dôleži-
tým ustanoveniam smernice 1999/5/ES.
Odberatelia si môžu stiahnuť kópiu pôvodného vyhlásenia DoC našich produk-
tov R&TTE z nášho servera DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Kontakt v Európe: Panasonic Services Europe, a Division of Panasonic Marke-
ting Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Ham-
burg, Germany
Tento produkt je určený na používanie v nasledujúcich krajinách: BE (Belgicko),
BG (Bulharsko), CZ (Česká republika), DK (Dánsko), EE (Estónsko), FI (Fínsko),
FR (Francúzsko), DE (Nemecko), NL (Holandsko), NO (Nórsko), PL (Poľsko),
PT (Portugalsko), AT (Rakúsko), GR (Grécko), RO (Rumunsko), SK (Slovensko),
SI (Slovinsko), ES (Španielsko), SE (Švédsko), CH (Švajčiarsko), GB (Spojené
kráľovstvo), IS (Island), IE (Írsko)
Úvod
Príslušenstvo ................................................................................ 3
Bezpečnostné opatrenia ................................................................. 4
Kontrolný referenčný sprievodca ...................................................... 5
Použitie
Nastavenie ................................................................................... 6
Pripojenie .................................................................................... 7
Vykonanie bezdrôtového spojenia .................................................... 9
Používanie zadných priestorových reproduktorov ...............................10
Odkaz
Údržba .......................................................................................11
Sprievodca riešením problémov ......................................................11
Špecifi kácie ................................................................................11
Príslušenstvo
Skontrolujte a identifi kujte dodané príslušenstvo.
Napájací kábel
Slúži iba pre tento prístroj. Nepoužívajte s iným zariadením. Na pripojenie
tohto prístroja nepoužívajte káble iných zariadení.
2 Káble reproduktorov
Obsah
4
M-SHFX70-SK
Umiestnenie
Prístroj postavte na rovnú plochu mimo dosahu priameho slnečného žiarenia,
vysokých teplôt, vysokej vlhkosti a nadmerných vibrácií. Pôsobením takéhoto
prostredia by mohlo dôjsť k poškodeniu skrinky a ďalších súčastí prístroja s ná-
sledným skrátením životnosti zariadenia. Na prístroj nedávajte ťažké predmety.
Napätie
Nepoužívajte vysokonapäťové zdroje. Mohlo by dôjsť k preťaženiu prístroja
a vzniku požiaru.
Nepoužívajte rovnosmerné zdroje napätia. Pri inštalácii prístroja na lodi či iných
miestach s jednosmerným prúdom dôkladne skontrolujte zdroj napájania.
Zabezpečenie sieťovej šnúry
Uistite sa, že sieťová šnúra je správne zapojená a že nie je poškodená. Nespráv-
ne zapojenie a poškodenie kábla môže vyvolať požiar alebo úraz elektrickým
prúdom. Na kábel nedávajte ťažké predmety, neohýbajte ho a neťahajte zaň.
Pri odpájaní kábla zo zásuvky ho pevne uchopte za zástrčku. Ťahanie za sieťovú
šnúru môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.
Zo zástrčkou nemanipulujte mokrými rukami. Mohlo by dôjsť k úrazu elektric-
kým prúdom.
Cudzie predmety
Zabráňte vniknutiu či pádu kovových predmetov do prístroja. Mohlo by dôjsť
k úrazu elektrickým prúdom alebo poruche.
Zabráňte vniknutiu kvapalín do prístroja. Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prú-
dom alebo poruche. Ak k tomu napriek tomu dôjde, ihneď odpojte prístroj od
napájania a obráťte sa na predajcu.
Do prístroja nevstrekujte insekticídy. Obsahujú horľavé plyny, ktoré môžu po
vstreknutí do prístroja vzplanúť.
Servis
Nepokúšajte sa sami opravovať prístroj. Ak sa prerušil zvuk, nesvietia indikátory,
objavil sa dym alebo iný problém, ktorý nie je popísaný v tomto návode na obslu-
hu, odpojte sieťovú šnúru a obráťte sa na predajcu alebo autorizované servisné
stredisko. Pri oprave, demontáži alebo montáži prístroja nekvalifi kovanými oso-
bami môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo poškodeniu prístroja.
Ak nehodláte prístroj dlhší čas používať, odpojte ho od zdroja napájania – pre-
dĺžite tak jeho životnosť.
Bezpečnostné opatrenia
5
M-SHFX70-SK
Informácie pre používateľov o likvidácii elektrických
a elektronických zariadení (domácnosti)
Tento symbol uvádzaný na výrobkoch a/alebo v sprievodnej dokumen-
tácii informuje o tom, že použité elektrické a elektronické výrobky by
sa nemali likvidovať ako bežný domový odpad. V záujme správnej lik-
vidácie, obnovy a recyklácie zaneste tieto výrobky na určené zberné
miesta, kde budú prijaté zdarma. V niektorých krajinách zabezpeču-
jú tieto služby maloobchodní predajcovia, u ktorých pri kúpe nového
ekvivalentného výrobku môžete bezplatne odovzdať starý, nepouži-
teľný výrobok. Správna likvidácia tohto výrobku vám pomôže ušetriť
cenné zdroje a predísť potenciálnym negatívnym vplyvom na ľudské
zdravie a životné prostredie, ktoré by mohli vzniknúť v dôsledku ne-
správnej manipulácie s odpadom. Podrobnejšie informácie o najbliž-
šom špecializovanom zbernom mieste vám poskytnú miestne úrady.
Nesprávna likvidácia tohto odpadu môže byť postihovaná udelením
pokút v súlade so štátnou legislatívou.
Pre fi rmy a podnikateľov v krajinách Európskej únie
V prípade potreby likvidácie elektrického alebo elektronického výrobku sa, pro-
sím, obráťte na svojho predajcu alebo dodávateľa a informujte sa o správnom
spôsobe jeho likvidácie.
Informácie o likvidácii výrobkov v krajinách mimo
Európskej únie
Tento symbol je platný len v Európskej únii. V prípade potreby likvidácie tohto
výrobku sa prosím obráťte na miestne úrady alebo svojho predajcu a informujte
sa o správnom spôsobe jeho likvidácie.
Horný panel hlavnej jednotky
WIRELESS LINK
WIRELESS LINK indikátor (➩ 9)
Zadný panel hlavnej jednotky
Terminály reproduktorov (➩ 8)
Prepínač priestorového
ozvučenia (➩ 8)
Tlačidlo I/D SET
(➩ 10)
VSTUP NAPÁJANIA
(➩ 8)
Poznámka
• Umiestnite hlavnú jednotku do vodorovnej polohy, vrchný panel bude hore.
• Na umožnenie riadnej ventilácie a zachovania správneho prúdenia vzduchu
okolo hlavnej jednotky umiestnite prístroj tak, aby okolo všetkých strán zo-
stalo aspoň 5 cm priestoru.
Kontrolný referenčný sprievodca
Tlačidlo systému
On/Off – Zap/Vyp
(➩ 9)
6
M-SHFX70-SK
Príprava
• Pred pripojením vypnite všetky zariadenia a prečítajte si príslušný návod na
obsluhu.
•
Potom, čo ste dokončili všetky ďalšie pripojenia, pripojte napájací kábel.
Poznámka
• Neumiestňujte bezdrôtový systém a digitálny vysielač, ktoré používate, do
kovových krytov či priečinkov, ani do police/skrinky v knižnici.
• Nepokúšajte sa pripájať k systému domáceho kina prídavné priestorové re-
produktory.
• Umiestnite bezdrôtový systém do vzdialenosti približne 15 m od systému
domáceho kina.
Schéma nastavenia bezdrôtového vysielania
napr. 5.1 kanál.
[Kompatibilný model: napr. SC-PT570, SC-PT870]
Káble priestorových reproduktorov (súčasť dodávky)
Priestorové reproduktory nie sú súčasťou balenia.
LS: Priestorový (ľavý) , RS: Priestorový (pravý)
• Umiestnite po stranách sedenia alebo mierne za ním.
Nastavenie
Bezdrôtový systém si bude automaticky hľadať voľný kanál, pokiaľ niektorý
z týchto ďalších prístrojov ruší jeho komunikáciu.
Keď sa toto stane, na systéme domáceho kina sa rozsvieti indikátor bez-
drôtového spojenia (“ ” alebo indikátor) a dôjde ku krátkemu prerušeniu
zvuku vychádzajúceho z priestorových reproduktorov.
Ide o normálny chod produktu, ktorý funguje tak, aby zaistil čo najlepší mož-
ný výkon vášho systému domáceho kina.
Ak rušenie pretrváva, skúste ostatné prístroje presunúť na iné miesto, mimo
dosahu vysielania bezdrôtového systému, alebo bezdrôtový systém umiest-
nite bližšie k systému domáceho kina.
Aby ste zabránili rušeniu, udržujte nasledujúce vzdialenosti medzi
bezdrôtovým systémom a ďalšími elektronickými prístrojmi, ktoré
používajú rovnakú rádiovú frekvenciu (pásmo 2,4 GHz).
napr.
Bezdrôtový systém
Bezdrôtová sieť LAN:
približ. 2 m
Bezdrôtový telefón a iné
elektronické prístroje:
približ. 2 m
Systém domáceho kina
(s digitálnym vysielačom)
Miesta
na sedenie
Bezdrôtový systém
7
M-SHFX70-SK
napr. 7.1 kanál. (Použitie dvoch zostáv bezdrôtového systému)
Toto umiestnenie ponúka 7.1-kanálové prehrávanie. Váš systém domáceho kina
musí mať kapacitu 7.1-kanálového prehrávania.
LS: Priestorový (ľavý) , RS: Priestorový (pravý)
• Umiestnite po stranách sedenia.
LB
❈
: Priestorový zadný (ľavý), RB
❈
: Priestorový zadný (pravý)
• Umiestnite za miestom na sedenie, asi 1 meter nad úrovňou uší.
❈LB alebo SBL RB alebo SBR
Pripojenie
Digitálny vysielač
Prečítajte si taktiež návod na obsluhu vášho systému domáceho kina.
Nevkladajte ani nevyberajte, keď je systém domáceho kina zapnutý.
(Pokračovanie na ďalšej strane)
Káble priestorových reproduktorov (súčasť dodávky)
Priestorové reproduktory a zadné priestorové reproduktory
nie sú súčasťou balenia.
Digitálny vysielač SH-TR70
Úplne zasuňte, kým sa neozve
kliknutie.
napr.
Zadná strana systému domáceho
kina
Systém domáceho kina
(s digitálnym vysielačom)
Miesta na sedenie
Bezdrôtový systém Bezdrôtový systém
8
M-SHFX70-SK
Pripojenie
Bezdrôtový systém
Príprava
Ak sú už káble priestorových reproduktorov (s modrým a šedým konektorom) zapojené, odpojte tieto káble od vášho systému domáceho kina.
SPEAKERS
ENCEINTES
LS / RB LB / RS
SURR
I/D SET
AC IN
SURROUND (3 – 6 )
AMBIOPHONIQUES
L
SIDE
R
SIDE
SURR
L
SIDE
R
SIDE
SURR
L
SIDE
R
SIDE
Nastavenie
Pripojenie reproduktorov k bezdrôtovému systému
Pripojte ich k vývodom rovnakej farby.
Prepínač
priestorového
ozvučenia
Kábel
reproduktora
Úplne zasuňte.
Impedancia: 3 Ω. až 6 Ω.
Príkon reproduktora: 100 W (min)
Pre 5.1-kanálové pripojenie
PRIESTOROVÝ (LS): Modrý
PRIESTOROVÝ (RS): Šedý
Nastavenie prepínača
pre ľavé a pravé reproduktory
Pre 7.1-kanálové pripojenie
PRIESTOROVÝ (LS): Modrý
PRIESTOROVÝ ZADNÝ (LB): Šedý
Nastavenie prepínača
pre ľavé reproduktory
PRIESTOROVÝ (RS): Šedý
PRIESTOROVÝ ZADNÝ (RB): Modrý
Nastavenie prepínača
pre pravé reproduktory
Napájací kábel
Napájací kábel (súčasť dodávky)
Do sieťovej zásuvky domácnosti
9
M-SHFX70-SK
Vykonanie bezdrôtového spojenia
• Prečítajte si taktiež návod na obsluhu vášho systému domáceho kina.
• Ak preferujete 7.1-kanálové prehrávanie, prečítajte si tiež “Používanie zadných priestorových reproduktorov” (➩ 10).
1
Zapnite bezdrôtový systém.
Tlačidlo systému On/Off – Zap/Vyp [ , ]
Pomocou tohto tlačidla budete systém zapínať a vypínať.
: Systém je zapnutý. : Systém je vypnutý.
WIRELESS LINK
WIRELESS LINK indikátor
Červená: Systém je zapnutý a bezdrôtové spojenie je deaktivované.
Zelená: Systém je zapnutý a bezdrôtové spojenie je aktivované.
2
Zapnite systém domáceho kina.
Indikátor bezdrôtového spojenia na systéme domáceho kina sa zapne.
• Typ indikátora sa líši podľa systému domáceho kina.
napr. Displej na systéme domáceho kina
RDS
RND
PGM
EQ
PRG
SRDE.
PL
DDTS
W2
WS
W1
• Ak sa rozsvieti indikátor, s riešením vám pomôže
Sprievodca riešením problémov (➩ 11).
3
Spustite prehrávanie na systéme domáceho kina.
Šetrenie energiou
Bezdrôtový systém spotrebováva malé množstvo energie aj keď je vypnutý (pri-
bliž. 0,3 W). Keď sa systém nebude dlhší čas používať, odpojte ho z domácej
sieťovej zásuvky v záujme šetrenia energiou.
10
M-SHFX70-SK
Používanie zadných priestorových reproduktorov
Keď použijete 2 zostavy SH-FX70, budete mať k dispozícii 7.1-kanálové prehráva-
nie a vaše priestorové reproduktory a zadné ozvučenie bude bezdrôtové (➩ 7).
• Uložte si digitálny vysielač prídavného bezdrôtového systému pre neskoršie
použitie.
Príprava
• Skontrolujte, či máte zapojený napájací kábel prídavného bezdrôtového sys-
tému.
• Zapnite systém domáceho kina a stlmte zvuk.
1. Zapnite prídavný bezdrôtový systém.
2. Zatiaľ čo na systéme domáceho kina držíte stlačené tlačidlo preskakovania
a pomalého vyhľadávania (napr. [] ), stláčajte očíslované tlačidlo
[3] na diaľkovom ovládači, dokiaľ sa na displeji systému domáceho kina
neobjaví “P”.
3. Zatiaľ čo je zobrazené “P”,
stlačte [I/D SET] na zadnej strane
prídavného bezdrôtového systému.
• Indikátor prídavného bezdrôtového
systému sa rozsvieti nazeleno.
• Ak sa “P” spustí predtým, než
stlačíte [I/D SET], zopakujte krok 2
a potom v postupe pokračujte.
I/D SET
4. Zatiaľ čo na systéme domáceho kina držíte stlačené tlačidlo [], na
diaľkovom ovládači stlačte číslované tlačidlo [3].
5. Vypnite a zase zapnite prídavný bezdrôtový systém.
• Skontrolujte, či sa indikátor prídavného bezdrôtového systému rozsvietil na-
zeleno.
Poznámka
• Ak by ste menili digitálny vysielač, zopakujte párovacie kroky u oboch jedno-
tiek bezdrôtového systému, pre každú jednotku zvlášť .
• Bezdrôtový systém nemôžete používať s digitálnym vysielačom SH-FX65T
ani SH-FX67T.
Nastavenie
Používajte iba digitálny vysielač SH-TR70.
Bezdrôtový systém je pôvodne spárovaný do prevádzky s digitálnym
vysielačom SH-TR70, ktorý je s ním dodávaný. U akéhokoľvek iného
príslušenstva, ktoré má fungovať s digitálnym vysielačom SH-TR70, je
spárovanie nevyhnutné.
Systém domáceho kina
Spárovanie je nutné.
Bezdrôtový systém Dodatočný bezdrôtový systém
napr. Po spárovaní
Použite ostrý predmet.
11
M-SHFX70-SK
Systém čistite mäkkou, suchou handričkou.
• Nikdy nepoužívajte na čistenie systému alkohol, riedidlo alebo benzín.
• Pred použitím utierky obsahujúcej čistiacu chemikáliu si pozorne prečítajte
pokyny na jej použitie.
Sprievodca riešením problémov
Kým požiadate o servis, vykonajte nasledujúce kontroly. Ak máte u niektorých
kontrolných bodov pochybnosti, alebo pokiaľ riešenia popísané v tabuľke nerie-
šia problém, obráťte sa na svojho predajcu o radu ako postupovať ďalej.
Hlavná jednotka
Systém je odpojený od zdroja. • Zaistite riadne pripojenie
napájacieho kábla.
Svetlo indikátora sa nezmení na
zelenú ani po stlačení [I/D SET]
a dokončení párovania.
• Vypnite bezdrôtový systém a potom
ho znovu zapnite.
Na vašom systéme domáceho kina
Indikátor bezdrôtového
spojenia
(napr. “ ” alebo indikátor)
bliká.
• Medzi systémom domáceho kina
a bezdrôtovým systémom nie je
žiadne spojenie. Bezdrôtový systém
vypnite a zase zapnite. Alebo
môžete bezdrôtový systém vypnúť,
odpojiť napájací kábel a potom ho
znovu zapojiť.
Indikátor bezdrôtového
spojenia
(napr. “
” alebo indikátor) sa
nerozsvieti.
• Skontrolujte, či je systém
domáceho kina a bezdrôtový
systém zapnutý.
• Uistite sa, že digitálny vysielač je
úplne zasunutý do zástrčky systému
domáceho kina.
• Nastavte na jednotke domáceho
kina priestorové ozvučenie.
SEKCIA ZOSILŇOVAČOV
Výkon
Výkon RMS
Priestorový kanál 125 W na kanál (3 Ω), 1 kHz, 10 % THD
Celkový výkon RMS 250 W
Výkon DIN
Priestorový kanál 70 W na kanál (3 Ω), 1 kHz, 1 % THD
Celkový výkon DIN 140 W
VŠEOBECNÉ
Napájanie AC 220 V až 240 V, 50 Hz
Spotreba energie SH-TR70 1,5 W
SE-FX70 43 W
Rozmery (ŠxVxH)
SH-TR70 65,5 mm x 52 mm x 8,6 mm
SE-FX70 165 mm x 91,5 mm x 164 mm
Hmotnosť SH-TR70 0,022 kg
SE-FX70 0,7 kg
Bezdrôtový modul
Kmitočtový rozsah 2,4 GHz až 2,4835 GHz
Počet kanálov 3
Rozsah prevádzkovej teploty 0 °C až +40 °C
Rozsah prevádzkovej vlhkosti 20 % až 80 % RH
(bez kondenzácie)
Spotreba energie v režime vypnuté približ. 0,3 W
Poznámka
1. Špecifi kácie môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia.
Hmotnosť a rozmery sú uvedené v približných hodnotách.
2. Celkové harmonické skreslenie sa meria digitálnym spektrálnym analyzáto-
rom.
Údržba Špecifi kácie
ZST112018
Viac informácií získate na adrese:
Panasonic Slovakia, s.r.o.
Štúrova 11
811 02 Bratislava 1
telefón: +421 2 206 22 211
zákaznícka linka: +421 2 206 22 911
fax: +421 2 206 22 313
e-mail: panasonic.bratislav[email protected]
aktuálne info na www.panasonic.sk
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Súvisiace články
-
Panasonic SHFX71 Návod na používanie
-
-
-
-
-
-
-
-