Samsung HT-C9950W Užívateľská príručka

7.1-kanálový Blu-ray

systém domáceho kina

návod na použitie

predstavte si možnosti

Ďakujeme vám za zakúpenie výrobku Samsung.

Získajte kompletnejšie služby zaregistrovaním

svojho výrobku na

www.samsung.com/register

HT-C9950W

HT-C9959W

HT-C9950W_XEO_SK_0915.indd 1HT-C9950W_XEO_SK_0915.indd 1 2010-09-15  6:35:432010-09-15  6:35:43

2 Slovensky

Bezpečnostné informácie

Bezpečnostné upozornenia

ABY STE ZNÍŽILI NEBEZPEČENSTVO PORANENIA ELEKRICKÝM PRÚDOM, NEODSTRAŇUJTE KRYT (ALEBO

ZADNÚ STRANU).

VO VNÚTRI SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE ČASTI, KTORÉ BY POUŽÍVATEĽ DOKÁZAL OPRAVIŤ SÁM. OBRÁŤTE

SA NA KVALIFIKOVANÝ SERVISNÝ PERSONÁL.

UPOZORNENIE

NEBEZPEČENSTVO PORANENIA

ELEKTRICKÝM PRÚDOM

NEOTVÁRAJTE

Tento symbol znázorňuje, že vo vnútri

zariadenia sa nachádza nebezpečné

napätie, ktoré predstavuje

nebezpečenstvo poranenia elektrickým

prúdom alebo poranenie osôb.

UPOZORNENIE :

ABY STE PREDIŠLI

PORANENIU ELEKTRICKÝM PRÚDOM,

PRIPOJTE ŠIROKÚ LOPATKU ZÁSTRČKY K

ŠIROKÉMU OTVORU A ÚPLNE ZASTRČTE

Tento symbol vás upozorňuje na

dôležité pokyny týkajúce sa

zariadenia.

VAROVANIE

Aby ste znížili nebezpečenstvo poranenia

elektrickým prúdom, nevystavujte toto

zariadenie dažďu ani vlhkosti.

UPOZORNENIE

Zariadenie nevystavujte kvapkaniu, alebo

postriekaniu a na zariadenie neukladajte žiadne

predmety s tekutinami, ako sú napríklad vázy.

Hlavná zásuvka sa používa na odpojenie zariadenia

a mal by byť k nej voľný prístup.

Tento prístroj musí byť vždy pripojený k zásuvke s

ochranným uzemňovacím pripojením.

Pre odpojenie prístroja od siete musíte vytiahnuť

zástrčku z zásuvky, ktorá musí preto byť snadno

prístupná.

•

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

LASEROVÝ VÝROBOK TRIEDY 1

Tento prehrávač kompaktných diskov je

klasiﬁ kovaný ako LASEROVÝ výrobok TRIEDY 1.

Používanie ovládačov, nastavení alebo

vykonávanie iných postupov ako tých, ktoré sú

špeciﬁ kované v tomto návode, môžu vyústiť do

vystavenia sa nebezpečnému žiareniu.

UPOZORNENIE

NEVIDITEĽNÉ LASEROVÉ ŽIARENIE PRI OTVORENÍ A

ZRUŠENÍ PREPOJENÍ, VYHNITE SA VYSTAVENIU

RADIÁCII.

•

HT-C9950W_XEO_SK_0915.indd 2HT-C9950W_XEO_SK_0915.indd 2 2010-09-15  6:36:112010-09-15  6:36:11

Slovensky 3

Bezpečnostné opatrenia

Ubezpečte sa, že napätie u vás doma vyhovuje napätiu, ktoré je uvedené na identiﬁ kačnom štítku na zadnej

strane vášho produktu.

Produkt nainštalujte horizontálne na vhodnú základňu (nábytok), s dostatočným priestorom pre ventiláciu (7,5 –

10 cm).

Prehrávač neumiestňujte na zosilňovače, ani na iné zariadenie, ktoré sa počas prevádzky zohreje.

Ubezpečte sa, že ventilačné otvory nie sú prikryté.

Na vrchnú stranu prehrávača nič neukladajte.

Pred presúvaním prehrávača sa ubezpečte, že otvor na vloženie disku je prázdny.

Abyste prehrávač úplne odpojili od zdroja elektrickej energie, vyberte zástrčku zo zásuvky. Toto urobte hlavne

vtedy, keď nebudete zariadenie dlhšiu dobu používať.

Počas búrky odpojte zástrčku od zásuvky. Vrcholové napätie kvôli bleskom by mohlo poškodiť zariadenie.

Jednotku nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu ani iným zdrojom tepla. Mohlo by to spôsobiť prehriatie a

poruchu zariadenia.

Prehrávač chráňte pred vlhkosťou a nadmerným ohrevom alebo pred zariadeniami, ktoré vytvárajú silné

magnetické alebo elektrické pole (napr. reproduktory).

V prípade poruchy zariadenia odpojte sieťový kábel od zástrčky.

Výrobok nie je určený na priemyselné použitie. Tento výrobok používajte iba na osobné účely.

Ak výrobok alebo disk uskladňujete na miestach s nízkymi teplotami, môže sa vyskytnúť kondenzácia. Pri

prenose výrobku cez zimu počkajte pred použitím približne 2 hodiny, kým jednotka nedosiahne izbovú teplotu.

Batéria používaná s týmto zariadením obsahuje chemikálie, ktoré sú škodlivé pre životné prostredie.

Batérie nevyhadzujte s domácim odpadom.

Sledovanie TV pomocou funkcie 3D

DÔLEŽITÉ ZDRAVOTNÉ A BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE PRE 3D OBRAZ. Prečítajte si a

pochopte nasledujúce bezpečnostné informácie skôr, ako použijete funkciu 3D televízora.

VAROVANIE

Niektorí diváci môžu počas pozerania 3D TV cítiť nevoľnosť, ako napríklad závrate, napínanie a bolesti hlavy.

Ak zažijete akýkoľvek takýto príznak, prestaňte pozerať na 3D TV, zložte si aktívne 3D okuliare a odpočiňte si.

Sledovanie 3D obrazu počas dlhého časového obdobia môže spôsobiť únavu očí. Ak cítite únavu očí, prestaňte

sledovať 3D TV, zložte si aktívne 3D okuliare a odpočiňte si.

Zodpovedná dospelá osoba by mala pravidelne kontrolovať deti, ktoré používajú funkciu 3D. Ak zistíte, že sa

sťažujú na unavené oči, bolesti hlavy, závrate alebo napínanie, povedzte im, aby prestali pozerať 3D TV a

oddýchli si.

Aktívne 3D okuliare nepoužívajte na iné účely (ako bežné okuliare, slnečné okuliare, ochranné okuliare atď.)

Funkciu 3D alebo aktívne 3D okuliare nepoužívajte počas chôdze alebo premiestňovania sa. Používanie funkcie

3D alebo aktívnych 3D okuliarov počas presúvania sa môže spôsobiť zranenia, a to z dôvodu narazenia do

predmetov, zakopnutia a/alebo padnutia.

•

HT-C9950W_XEO_SK_0915.indd 3HT-C9950W_XEO_SK_0915.indd 3 2010-09-15  6:36:122010-09-15  6:36:12

4 Slovensky

Varovanie pri manipulácii a ukladaní diskov

Malé poškriabania na disku môžu znížiť kvalitu

zvuku a obrazu, alebo môžu spôsobiť skákanie.

Aby ste disky nepoškriabali, dávajte pri

manipulácii s nimi mimoriadne pozor.

Držanie diskov

Nedotýkajte sa prehrávacej strany disku.

Disk držte za okraje tak, aby sa na

povrch nedostali vaše odtlačky prstov.

Na disk nenalepujte papier ani pásku.

Uskladnenie disku

Neukladajte ho na priame slnečné svetlo

Ukladajte ho v dobre vetraných miestnostiach

Udržujte ho v čistom ochrannom obale.

Uskladňujte vertikálne.

POZNÁMKA

Nedovoľte, aby sa disky znečistili nečistotami.

Do mechaniky nevkladajte prasknuté ani poškriabané

disky.

Manipulácia a ukladanie diskov

Ak sa na disk dostanú odtlačky prstov, vyčistite ich

vodou zriedeným jemným čistiacim prostriedkom a utrite

mäkkou látkou.

Pri čistení utierajte jemne smerom z vnútornej k

vonkajšej časti disku

POZNÁMKA

Ak sa so studenými časťami vo vnútri výrobku

dostane do kontaktu studený vzduch, môže sa

vytvoriť kondenzácia. Ak sa do vnútra výrobku

dostane kondenzácia, nemusí fungovať správne. Ak

sa to stane, vyberte disk a výrobok nechajte 1 až 2

hodiny stáť so zapnutým napájaním.

•

✎



•

✎



Licencia

O DIVX VIDEO: DivX® je digitálny formát

videa vytvorený spoločnosťou DivX,Inc.

Toto je oﬁ ciálne certiﬁ kované DivX

zariadenie, ktoré prehráva DivX video. Viac informácií a

softvérové nástroje na konvertovanie vašich súborov na

DivX video nájdete na www. divx.com.

O DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Zariadenie DivX

Certiﬁ ed® musí byť zaregistrované aby ste mohli

prehrávať obsah DivX Video-on-Demand (VOD). Aby ste

vygenerovali registračný kód, nájdite časť DivX VOD v

ponuke nastavenia zariadenia. S týmto kódom prejdite

na vod.divx.com, dokončite proces registrácie a získajte

viac informácií o DivX VOD.

Certiﬁ kovaný DivX na prehrávanie DivX videy do HD

1080p, vrátane prémiového obsahu.

iPod je obchodná značka

spoločnosti

Apple Inc., registrovaná v

Spojených štátoch a iných krajinách.

iPhone je obchodná značka spoločnosti Apple Inc.

Vyrobené pod licenciou spoločnosti Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic a symbol dvojitého D sú registrované

obchodné značky spoločnosti Dolby Laboratories.

„Blu-ray 3D“ a logo „Blu-ray 3D“ sú ochranné známky

združenia Blu-ray Disc Association.

Copyright

práva vyhradené.

•

Bezpečnostné informácie

HT-C9950W_XEO_SK_0915.indd 4HT-C9950W_XEO_SK_0915.indd 4 2010-09-15  6:36:122010-09-15  6:36:12

Slovensky 5

Obsah

BEZPEČNOSTNÉ

INFORMÁCIE

2

2 Bezpečnostné upozornenia

3 Bezpečnostné opatrenia

4 Varovanie pri manipulácii a ukladaní diskov

4 Licencia

4 Copyright

ZAČÍNAME

7

7 Ikony, ktoré sú použité v tomto návode na použitie

8 Typy a charakteristika diskov

12 Príslušenstvo

14 Popis

14 Predný panel

15 Zadný panel

16 Zadný panel subwoofera

17 Diaľkový ovládač

19 Inštalácia

PRIPOJENIA

22

22 Pripojenie reproduktorov

29 Pripojenie externých zariadení/vášho televízora cez hdmi

30 Pripojenie FM antény

31

Pripojenie zvuku z externých zariadení

32 Pripojenie k sieti

NASTAVENIE

34

34 Pred začiatkom (Východiskové nastavenia)

35 Nastavenie ponuky

36 Displej

36 3D

37 Pomer strán televízora

37 BD Wise (iba výrobky Samsung)

37 Rozlíšenie

39 Formát HDMI

39 Filmový obrázok (24 o/s)

39 Progresívny režim

39 Režim pozastavenia

39 Hlboká farba HDMI

40 Zvuk

40 Nastavenie reproduktora

41 Hudobná automatická kalibrácia

41 Optimalizácia ekvalizéra

41 HDMI zvuk

42 Digitálny výstup

42 Rozsah dynamického ovládania

43 Synch AV

43 Spätný zvukový kanál

43 Systém

43 Východiskové nastavenia

43 Internet@TV obrazovky

43 Anynet+ (HDMI-CEC)

43 Správa údajov BD

44 Hodiny

44 Registrácia DivX(R

44 Deaktivovanie DivX(R)

45 Siete

45 Sieťové nastavenia

48 Stav siete

48 Internetové pripojenie BD-Live

48 Jazyk

49 Zabezpečenie

49 Rodičovský zámok

49 Zmena hesla

SLOVENSKY

HT-C9950W_XEO_SK_0915.indd 5HT-C9950W_XEO_SK_0915.indd 5 2010-09-15  6:36:132010-09-15  6:36:13

6 Slovensky

Obsah

NASTAVENIE

49

49 Všeobecné

49 Pozadie

49 Predný displej

49 Zap./Vyp. zvuku

50 Podpora

50 Aktualizácia softvéru

50 Kontaktujte Samsung

ZÁKLADNÉ FUNKCIE

51

51 Prehrávanie disku

51 Použitie ponuky disku/ponuky titulu/miestnej ponuky

52 Použitie funkcií vyhadávania a preskočenia

53 Prehrávanie spomaleného záberu/Prehrávanie po

krokoch

53 Opakované prehrávanie

54 Použitie tlačidla TOOLS

56 Počúvanie hudby

58 Režim zvuku

59 Prehrávanie obrázkov

60 Prehrávanie z pamäťového zariadenia USB

61 Počúvanie rádia

62 Používanie iPod/iPhone s bezdrôtovou dokovacou

kolískou pre iPod/iPhone

63 Prepojenie bezdrôtového vysielača s hlavnou jednotkou

SLUŽBY SIETE

64

64 Používanie Internet@TV

68 BD-LIVE™

68 Oznámenie o aktualizácii softvéru

68 Používanie funkcie AllShare

ĎALŠIE INFORMÁCIE

70

70 Riešenie problémov

73 Technické údaje

Obrázky a ilustrácie v tomto návode na použitie slúžia iba ako referenčné a môžu sa odlišovať od aktuálneho

vzhľadu výrobku.

Môže vám byť účtovaný správny poplatok. ak

privoláte na vlastnú žiadosť technika a produkt nevykazuje žiadnu chybu

(t.j. v prípadoch, kde ste si neprečítali túto používateľskú príručku)

prinesiete zariadenie do opravárenského strediska a produkt nevykazuje žiadnu chybu

(t.j. v prípadoch, kde ste si neprečítali túto používateľskú príručku)

Výšku daného správneho poplatku vám oznámime skôr, ako sa vykoná akákoľvek obhliadka v práci alebo

domácnosti.

•

a.

b.

•

HT-C9950W_XEO_SK_1026.indd 6HT-C9950W_XEO_SK_1026.indd 6 2010-10-26  4:15:342010-10-26  4:15:34

Slovensky 7

01 Začíname

Ikony, ktoré sú použité v tomto návode na použitie

Pred prečítaním návodu na použitie skontrolujte nasledujúce veci.

Pojem Logo Ikona Definícia

BD-ROM

h

Týka sa funkcie, ktorá je dostupná na BD-ROM.

BD-RE/-R

z

Týka sa funkcie, ktorá je dostupná na BD-RE/-R disku, ktorý je nahraný vo

formáte BD-RE.

DVD-VIDEO

Z

Týka sa funkcie, ktorá je dostupná na DVD-VIDEO.

DVD-RW(V)

y

Týka sa funkcie, ktorá je dostupná na diskoch DVD+RW alebo DVD-RW(V)/

DVD-R/+R, ktoré boli nahrané a ﬁ nalizované.

DVD-R

DVD+RW

DVD+R

Audio CD

o

Týka sa funkcie dostupnej na zvukových CD-RW/-R (formát CD-DA).

MP3

WMA

-

w

Týka sa funkcie dostupnej na CD-RW/-R, DVD-RW/-R disku alebo na USB

pamäťovom médiu s obsahom MP3 alebo WMA.

JPEG

-

G

Týka sa funkcie dostupnej na CD-RW/-R, DVD-RW/-R disku alebo na USB

pamäťovom médiu s obsahom JPEG.

DivX

MKV

MP4

DivX

x

Týka sa funkcie dostupnej na CD-RW/-R, DVD-RW/-R disku alebo na USB

pamäťovom médiu s obsahom DivX.

USB pamäťové

zariadenie

-

F

Toto sa týka funkcie dostupnej na pamäťovom zariadení USB.

UPOZORNENIE

-

!

Toto sa týka situácie, kde nefunguje funkcia, alebo kde môžu byť zrušené

nastavenia.

POZNÁMKA

-

✎

Toto sa týka tipov alebo pokynov a strane, ktoré pomáhajú pri riadení

každej činnosti.operate.

skratky

-

Táto funkcia poskytuje priamy a jednoduchý prístup stlačením tlačidla

na diaľkovom ovládači.

Tento výrobok je kompatibilný iba s farebným systémom PAL.

Disky NTSC sa neprehrajú.

•

Začíname

HT-C9950W_XEO_SK_0915.indd 7HT-C9950W_XEO_SK_0915.indd 7 2010-09-15  6:36:132010-09-15  6:36:13

8 Slovensky

Začíname

Typy a charakteristika diskov

Kompatibilita diskov Blu-ray

Disk Blu-ray je nový, vyvíjajúci sa formát. Podľa toho sú

možné problémy s kompatibilitou disku. Nie všetky disky

sú kompatibilné a nie každý disk sa bude dať prehrať.

Dodatočné informácie nájdete v časti Typy a

charakteristika diskov v tomto návode na použitie. Ak

narazíte na problémy s kompatibilitou, kontaktujte

prosím zákaznícke centrum spoločnosti SAMSUNG.

POZNÁMKA

Prehrávanie nemusí fungovať pri niektorých typoch

diskov alebo pri vykonávaní špeciﬁ ckých činností,

ako je napríklad zmena uhla a nastavenie pomeru

strán. Informácie o disku sú detailne zapísané na

škatuli. Ak je to potrebné, obráťte sa na ňu.

Nedovoľte, aby sa disk zašpinil alebo poškriabal.

Otlačky prstov, prach, škrabance alebo nečistoty z

cigaretového dymu na nahrávacom povrchu môžu

zničiť disk tak, že sa už nebude dať prehrávať.

Pri prehrávaní titulu BD-Java môže načítanie trvať

dlhšie, ako pri normálnom titule, alebo sa niektoré

funkcie môžu vykonávať pomaly.

Disky, ktoré sa nedajú prehrávať

disk HD DVD

DVD-RAM

3,9 GB disk DVD-R pre strih.

DVD-RW (režim VR)

Super Audio CD (okrem vrstvy CD)

disk DVD-ROM/PD/MV atď. CVD/CD-ROM/

CDV/CD-G/CD-I/LD

CDG prehrávajú iba zvuk, nie graﬁ ku.

POZNÁMKA

Niektoré komerčné disky a DVD disky zakúpené

mimo vášho regiónu sa na tomto výrobku nemusia

dať prehrávať. Pri prehrávaní takýchto diskov sa

zobrazí „Cannot read this disc. (Žiadny disk)” alebo

„Please check the regional code of the disc.

(Skontrolujte regionálny kód disku.)”.

Ak nebol disk DVD-R/-RW nahraný správne vo

formáte DVD Video, nebude sa dať prehrávať.

✎



•

✎



Logá diskov, ktoré sa dajú prehrávať

Disk Blu-ray Disk 3D Blu-ray

Dolby Digital Plus

Systém vysielania PAL v

Anglicku, Francúzsku,

Nemecku atď.

Dolby TrueHD

DTS-HD High Resolution

Audio

Java

DTS-HD Master Audio |

Essential

BD-LIVE

HT-C9950W_XEO_SK_0915.indd 8HT-C9950W_XEO_SK_0915.indd 8 2010-09-15  6:36:142010-09-15  6:36:14

Slovensky 9

01 Začíname

Regionálny kód

Výrobok a disky sú kódované podľa regiónu.Tieto

regionálne kódy sa musia zhodovať, aby bolo

možné disk prehrávať. Ak sa kódy nezhodujú,

disky sa nebudú prehrávať.

Typ disku

Regionálny

kód

Oblasť

Blu-ray

A

Severná Amerika, Stredná

Amerika, Južná Amerika, Kórea,

Japonsko, Thajwan, Hongkong

a Juhovýchodná Ázia.

B

Európa, Grónsko, Francúzske

teritóriá, Stredný východ, Afrika,

Austrália a Nový Zéland.

C

India, Čína, Rusko, Stredná a

Južná Ázia.

DVD-VIDEO

1

Anglicko, teritóriá Anglicka a

Kanada

2

Európa, Japonsko, Stredný

východ, Egypt, Južná Afrika,

Grónsko

3

Thajwan, Kórea, Filipíny,

Indonézia, Hongkong

4

Mexiko, Južná Amerika, Stredná

Amerika, Austrália, Nový Zéland,

paciﬁ cké ostrovy, Karibik

5

Rusko, Východná Európa, India,

väčšia časť Afriky, Severná

Kórea, Mongolsko

6

Čína

Typy diskov

BD-ROM

Disky Blu-ray so záznamom. Disky BD-ROM obsahujú

vopred nahrané údaje. Aj keď BD-ROM môže

obsahovať akýkoľvek druh údajov, väčšina diskov BD-

ROM obsahuje ﬁ lmy vo formáte s vysokým rozlíšením

na prehrávanie na tomto výrobku. Táto jednotka dokáže

prehrávať vopred nahrané komerčné disky BD-ROM.

BD-RE/BD-R

Prepísateľné/nahrávateľné disky Blu-ray.

BD-RE/BD-R je ideálny formát na zálohovanie alebo

nahrávanie osobných videí.

DVD-VIDEO

Digitálny univerzálny disk (DVD) môže obsahovať až

135 minút videa, 8 jazykov zvuku a 32 jazykov

titulkov. Je vybavený kompresiou videa MPEG-2 a

priestorovým zvukom Dolby Digital, čo vám

umožňuje vychutnať si obrazy v ostrej a čistej kvalite.

Pri prepínaní z prvej vrstvy do druhej na

dvojvrstvovom disku DVD video sa môže vyskytnúť

krátke rušenie obrazu a zvuku. Toto nie je porucha

výrobku.

Keď už je disk DVD-RW/-R nahraný v režime video

ﬁ nalizovaný, stane sa diskom DVD-Video. Vopred

nahrané (vopred orazené) komerčné DVD s ﬁ lmami

sa tiež označujú DVD-Video. Tento výrobok môže

prehrávať vopred nahrané komerčné disky DVD

(disky DVD-Video) s ﬁ lmami.

DVD-R/-RW

Keď už je disk DVD-RW/-R nahraný v režime video

ﬁ nalizovaný, stane sa diskom DVD-Video. Schopnosť

prehrávania môže závisieť od podmienok nahrávania.

Tento výrobok môže prehrávať disky DVD-R nahrané

a ﬁ nalizované na DVD videorekordéri od spoločnosti

Samsung.

Prehrávanie môže byť uskutočnené iba na diskoch

DVD-RW v režime Video a ﬁ nalizovaných.

DVD+RW

Tento výrobok môže prehrávať disky DVD+RW

nahrané na DVD videorekordéri. Schopnosť

prehrávania môže závisieť od podmienok nahrávania.

DVD+R

Tento výrobok môže prehrávať disky DVD+R nahrané

a ﬁ nalizované na DVD videorekordéri. Schopnosť

prehrávania môže závisieť od podmienok nahrávania.

•

HT-C9950W_XEO_SK_0915.indd 9HT-C9950W_XEO_SK_0915.indd 9 2010-09-15  6:36:152010-09-15  6:36:15

10 Slovensky

Začíname

Zvukové CD

Zvukový disk, na ktorom je nahraný 44,1 kHz PCM

zvuk.

Tento výrobok môže prehrávať disky CD-R a CD-RW s

formátom zvuku CD-DA.

Tento výrobok nedokáže prehrávať niektoré disky CD-R

alebo CD-RW v závislosti od podmienok nahrávania.

CD-R/-RW

Používajte 700 MB (80 minútové) disky CD-R/-RW.

Je možné, že nebudete môcť používať 800 MB (90

minútové) alebo vyššie disky, keďže nemusia byť

prehrané.

Ak disk CD-R/-RW nebol nahraný ako uzatvorený,

môžete zbadať oneskorenia pri prehrávaní začiatku

disku alebo sa budú môcť dať prehrávať všetky súbory.

Niektoré disky CD-R/-RW sa na tomto výrobku nebudú

dať prehrávať, záleží od zariadenia, na ktorom sa

napaľovali. Obsahy nahrané na CD-R/-RW médiá z CD

sú na vaše osobné použitie, prehrávateľnosť sa môže

líšiť podľa obsahu diskov.

Formát disku

Používanie disku MP3

Disky CD-R/-RW, DVD-RW/-R nahrané vo formáte

UDF, ISO 9660 alebo Joliet sa dajú prehrávať.

Môžete prehrávať iba MP3 súbory s príponou „.mp3“ a

„.MP3“.

Prehrávateľný rozsah dátového toku je od 56 kb/s do

320 kb/s.

Prehrávateľný rozsah vzorkovacích frekvencií je od 32

kHz do 48 kHz.

Výrobok môže spracovať maximálne 1500 súborov a

adresárov v nadriadenom adresári. Pre MP3 súbory

nahrané vo VBR (Variabilný dátový tok), môže byť zvuk

prerušovaný alebo vynechaný.

Používanie disku JPEG

Disky CD-R/-RW, DVD-RW/-R nahrané vo formáte

UDF, ISO 9660 alebo Joliet sa dajú prehrávať.

Zobrazené môžu byť iba JPEG súbory s príponou „.jpg“,

„.JPG“, „.jpeg“ alebo „JPEG“.

Progresívne JPEG je podporované.

Používanie disku JPEG

Je to formát, ktorý sa používa na nahrávanie údajov na

disky DVD-RW alebo DVD-R. Na tomto výrobku môže

byť prehraný iba disk, ktorý bol ﬁ nalizovaný.

Na tomto výrobku nie je možné prehrávať disky, ktoré

boli nahrané v režime Video na rekordéri od iného

výrobcu, ale neboli ešte ﬁ nalizované.t.

•

DivX (Digital internet video express)

DivX je formát súboru videa vyvinutý spoločnosťou

Microsoft a je založený na MPEG-4 technológii kompresie,

aby poskytoval zvukové a video údaje cez internet v

skutočnom čase.

MPEG-4 sa používa na kódovanie videa a MP3 na

kódovanie zvuku, aby mohli používatelia pozerať ﬁ lm v

takmer rovnakej kvalite ako je DVD video a zvuk.

Podporované formáty (DivX)

Tento výrobok podporuje iba nasledovné formáty médií.Ak

nie sú podporované formáty videa aj zvuku, používateľ

môže mať problémy, ako je napríklad rušenie obrazu alebo

žiadny zvuk.

Podporované formáty videa

Formát Podporované verzie

AVI DivX 3.11 – DivX 5.1, XviD

Podporované formáty zvuku

Formát Dátový tok

Vzorkovacia

frekvencia

MP3

80 – 384 kb/s 44,1 kHz

AC3

128 – 384 kb/s 44,1/48 kHz

DTS

1,5 Mb/s 44,1 kHz

Súbory DivX, vrátane zvukových a video súborov,

vytvorené vo formáte DTS podporujú dátový tok do 6

Mb/s.

Pomer strán obrazu: Aj keď je východiskové rozlíšenie

DivX 640 x 480 pixlov (4:3), tento výrobok podporuje až

800 x 600 pixlov (16:9). Rozlíšenie televíznej obrazovky

vyššie ako 800 nebude podporované.

Pri prehrávaní disku, ktorého vzorkovacia frekvencia je

vyššia ako 48 kHz alebo dátový tok vyšší ako 320 kb/s,

môžete zbadať trasenie obrazovky počas prehrávania.

QPEL a GMC nie sú podporované.

MKV, MP4

CD-R/-RW, DVD-R/-RW, USB, prúdové prehrávanie z

počítača

Je možné prehrávať súbory videa s nasledujúcimi

príponami: .avi, .divx, .mkv, .mp4, .AVI, .DIVX, .MKV, .

MP4

POZNÁMKA

Niektoré formáty diskov DivX, MKV a MP4 sa nebudú

možno dať prehrávať, záleží od rozlíšenia videa a

obnovovacieho kmitočtu.

•

✎



HT-C9950W_XEO_SK_0915.indd 10HT-C9950W_XEO_SK_0915.indd 10 2010-09-15  6:36:162010-09-15  6:36:16

Slovensky 11

01 Začíname

Podporované formáty súborov

Podpora video súboru

Prípona súboru Nosič Kodek videa Kodek zvuku Rozlíšenie

*.avi

AVI

Divx 3.11/4.x/5.1/6.0

MP3

AC3

DTS

WMA

PCM

1920x1080

XviD

1920x1080

MP4v3

1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

*.mkv

MKV

VC-1 AP

MP3

AC3

DTS

1920x1080

DivX 5.1/6.0

1920x1080

XviD

1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

*.wmv

WMV (wmv9)

VC-1 AP

WMA

1920x1080

VC-1 SM

1920x1080

*.mp4

MP4

MP4 (mp4v)

AAC

1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

*.mpg

*.mpeg

PS

MPEG1

MP1, 2

AC3

DTS

1920x1080

MPEG2

1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

Podpora hudobného súboru

Prípona súboru Nosič Kodek zvuku Škála podpory

*.mp3

MP3

MP3 -

*.wma

WMA

Zhoduje sa s WMA verziou 10

* Vzorkovacie kmitočty (v kHz) - 8, 11, 16,

22, 32, 44.1, 48

* Prenosová rýchlosť – Všetky prenosové

rýchlosti v rozsahu 5 kB/s až 384 kB/s

HT-C9950W_XEO_SK_0915.indd 11HT-C9950W_XEO_SK_0915.indd 11 2010-09-15  6:36:162010-09-15  6:36:16

12 Slovensky

Začíname

Poznámky k USB pripojeniu

Podporované zariadenia:

úložné médiá USB, MP3 prehrávač, digitálny

fotoaparát, USB čítačka kariet

Nepodporuje, ak je názov priečinka alebo

súboru dlhší ako 125 znakov.

Súbor titulkov väčší ako 300 kB sa nemusí

zobraziť správne.

Niektoré USB zariadenia/digitálne fotoaparáty

nemusia byť s produktom kompatibilné.

Podporované sú súborové systémy FAT16 a

FAT32.

Súborový systém NTFS nie je

podporovaný.

Súbory obrázkov (JPEG), hudby (MP3) a

videa by mali mať názvy v kórejčine alebo

angličtine. Inak sa súbor nemusí prehrať.

Pripojte priamo k USB portu produktu.

Pripojenie pomocou iného kábla môže

spôsobiť problémy s USB kompatibilitou.

1)

2)

3)

4)

•

5)

6)

Ak do čítačky kariet vložíte viac ako jedno

pamäťové zariadenie, nemusí fungovať

správne.

PTP protokol pre digitálne fotoaparáty nie je

podporovaný.

Počas procesu „načítania“ neodpájajte USB

zariadenie.

Čím vyššie je rozlíšenie obrazu, tým dlhšia je

pauza pred zobrazením.

MP3 súbory so systémom DRM stiahnuté z

komerčných stránok sa nedajú prehrať.

Externá HDD jednotka nie je podporovaná.

Podporované formáty súborov

Formát Fotograﬁ a Hudba

Názov súboru

JPG MP3

Prípona súboru

JPG .JPEG .MP3

Dátový tok

– 80~384kbps

Verzia

––

Pixle

640x480 –

Vzorkovacia frekvencia

– 44.1kHz

7)

8)

9)

10)

11)

12)

13)

Príslušenstvo

Skontrolujte dodané príslušenstvo uvedené nižšie.

POWER

SLEEP

FULL

SCREEN

VOL

MUTE

MENU

TOOLS INFO

RETURN

A

INTERNET

@

DSP

BCD

TUNER MEMORY MO/ST

EXIT

SFE

MODE

DISC

MENU

TITLE MENU

POPUP

TUNING

/CH

REPEAT

FUNCTION

TV SOURCE

BD RECEIVER

/TV

123

456

78

0

9

FM anténa Návod na použitie

Diaľkový ovládač/Batérie

(typ AAA)

ASC mikrofón

(Pre napájací kábel/kábel HDMI)

( Pre kábel reproduktora/

systémový kábel)

(malý)

Adaptér bezdrôtovej siete LAN

Systémový kábel

Prstencové feritové jadro

HT-C9950W_XEO_SK_0915.indd 12HT-C9950W_XEO_SK_0915.indd 12 2010-09-15  6:36:162010-09-15  6:36:16

Slovensky 13

01 Začíname

Bezdrôtová dokovacia kolíska pre iPod/iPhone: HT-WDC10

S

T

A

N

D

B

Y

L

I

N

K

CHARGE

Bezdrôtový vysielač Nabíjacia kolíska Jednosmerný napájací kábel Jednosmerný napájací adaptér

Súprava stolového stojana

Stolový stojan

Malé čierne skrutky

(4x12: 4 ks)

Súprava vysokého stojana

Základňa stojana Držiak stĺpika

Dekoračný stojan zadný

Strieborné skrutky (4 x 6: 2 ks + náhradná 1 ks)/

Veľké čierne skrutky (4 x 16: 3 ks + náhradná 1 ks)

Stĺp stojana

Súprava na montáž na stenu

Konzola na

pripevnenie na stenu

Konzola na

zavesenie na stenu

Malé čierne skrutky

(4x12: 4 ks)

HT-C9950W_XEO_SK_0915.indd 13HT-C9950W_XEO_SK_0915.indd 13 2010-09-15  6:36:182010-09-15  6:36:18

14 Slovensky

Začíname

Popis

Predný panel

1

TLAČIDLO NAPÁJANIA (

)

Zapína a vypína zariadenie.

2

DISPLEJ

Zobrazuje stav prehrávania, čas atď.

3

TLAČIDLO „FUNC (FUNKCIA)“

Režim sa prepína nasledovne :

BD/DVD  D. IN  AUX  iPod  HDMI1  HDMI2  TUNER

4

SNÍMAČ DIAĽKOVÉHO

OVLÁDANIA

Detekuje signály z diaľkového ovládania.

5

TLAČIDLO PREHRÁVANIA/PAUZY

Prehráva disk alebo pozastaví prehrávanie.

6

TLAČIDLO STOP

Zastavuje prehrávanie disku.

7

TLAČIDLO VYSUNÚŤ

Vysúva disk.

8

OVLÁDANIE HLASITOSTI

Nastavenie hlasitosti.

9

ZÁSUVKA NA DISK

Sem vložte disk.

UPOZORNENIE

Horúca horná strana hlavnej SÚPRAVY HT-C9950W

- Horná strana výrobku môže byť po dlhom použití horúca.

Je to normálne a nejde o chybu ani poruchu prevádzky výrobku.

Avšak deťom by ste mali zabrániť dotýkať sa hornej časti výrobku.

!



95 7 821 3 64

HT-C9950W_XEO_SK_0915.indd 14HT-C9950W_XEO_SK_0915.indd 14 2010-09-15  6:36:212010-09-15  6:36:21

Slovensky 15

01 Začíname

1

KONEKTOR SYSTÉMOVÉHO KÁBLA

Použite systémový kábel na pripojenie subwoofera. Subwoofer by

mal byť pripojený pred aktiváciou produktu.

2

USB PORT

Sem môžete pripojiť pamäťové zariadenie USB a používať ho ako

pamäť pri pripojení k BD-LIVE. Rovnako tiež môže byť používané na

aktualizáciu softvéru a prehrávanie MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4.

3

KONEKTOR PRE ADAPTÉR

BEZDRÔTOVÉHO LAN

Môže sa používať pre služby založené na sieti (pozri strany 64 - 69),

BD-LIVE a aktualizáciu softvéru s bezdrôtovým LAN adaptérom.

4

TLAČIDLO OTVORENIA USB

Otvorí USB port.

POZNÁMKA

Aktualizácia softvéru pomocou konektora USB hostiteľ môže byť vykonaná iba pomocou pamäťového zariadenia USB.

✎



Zadný panel

1 2 3 4

HT-C9950W_XEO_SK_0915.indd 15HT-C9950W_XEO_SK_0915.indd 15 2010-09-15  6:36:222010-09-15  6:36:22

16 Slovensky

Začíname

Zadný panel subwoofera

1

VENTILÁTOR

Ventilátor dodáva chladný vzduch do subwoofera a predchádza prehriatiu. Otáča sa

po celý čas, keď je výrobok zapnutý.

2

PRIPOJENIE TX KARTY

(WIRELESS)

TX karta umožňuje komunikáciu medzi výrobkom a modulom bezdrôtového

prijímača.

3

USB PORT (ONLY USE FOR

AMP UPDATE)

Môže byť použitý iba na aktualizáciu softvéru. (POUŽITIE IBA NA AKTUALIZÁCIU

ZOSILŇOVAČA)

-

K tomuto portu nie je povolený žiadny prístup okrem servisného personálu (odborník).

4

KONEKTOR SYSTÉMOVÉHO

KÁBLA

Použite systémový kábel na pripojenie k výrobku.

5

KONEKTOR VÝSTUPU HDMI

Kvôli lepšej kvalite obrazu pripojte túto výstupnú koncovku HDMI pomocou HDMI

káblov ku koncovke vstupu HDMI na vašom televízore.

6

KONEKTORY VSTUPU HDMI

Prijímajú súčasne signály digitálneho videa a zvuku pomocou HDMI kábla.

7

KONEKTOR FM ANTÉNY

Pripojenie FM antény.

8

KONEKTOR VSTUPU ASC

Používa sa na pripojenie ASC mikrofónu pre nastavenie MAC (Automatická kalibrácia zvuku).

9

KONEKTORY VSTUPU AUX

Pripojenie k 2-kanálovému analógovému výstupu externého zariadenia (ako je

napríklad video).

10

OPTICKÝ KONEKTOR

Pomocou týchto konektorov pripojte externé zariadenie schopné digitálneho

výstupu.

11

KONCOVKA LAN

Môže sa používať pre služby založené na sieti (viď strany 64 - 69), BD-LIVE a

aktualizáciu softvéru v sieťovom pripojení.

12

KONEKTORY VÝSTUPU

REPRODUKTOROV

Pripojte predné, stredové a priestorové zadné reproduktory.

UPOZORNENIE

Pri inštalácii výrobku zabezpečte na všetkých stranách ventilátora minimálne 10 cm voľného miesta.

Ventilátor ani ventilačné otvory neblokujte.

!



2

4

5

12

6

3

10

11

9

8

7

1

HT-C9950W_XEO_SK_0915.indd 16HT-C9950W_XEO_SK_0915.indd 16 2010-09-15  6:36:222010-09-15  6:36:22

Slovensky 17

01 Začíname

Diakový ovládač

Popis diaľkového ovládača

POWER

SLEEP

FULL

SCREEN

VOL

MUTE

MENU

TOOLS INFO

RETURN

A

INTERNET

@

DSP

BCD

TUNER MEMORY MO/ST

EXIT

SFE

MODE

DISC

MENU

TITLE MENU

POPUP

TUNING

/CH

REPEAT

FUNCTION

TV SOURCE

BD RECEIVER

/TV

123

456

78

0

9

Vysunutie disku.

Zapína a vypína zariadenie.

Ak chcete zmeniť na režim domáceho

kina alebo televízora na diaľkovom

ovládači, skontrolujte farbu LED

kontrolky tlačidla.

- Domáce kino: oranžová

- Televízor: zelená

Toto je tlačidlo výberu režimu.

alebo

Stlačte, ak chcete vybrať režim

videa televízora.

Slúži na reguláciu a stabilizáciu

úrovne hlasitosti alebo vylepšenie

zvuku MP3, prípadne zvýrazňuje

hlboké tóny.

(Procesor digitálneho signálu)

Nastavte čas spánku, kedy sa má

výrobok sám vypnúť.

Pre ovládanie možností stlačte tlačidlo.

Stlačením preskakujete dozadu alebo

dopredu.

Stlačením vyhľadávate dozadu

alebo dopredu.

Stlačte ak chcete zastaviť/prehrávať disk.

Stlačte, ak chcete pozastaviť disk.

Nastavenie hlasitosti.

Vyhľadávanie aktívnych FM staníc

a zmena kanálov.

Dočasne vypne zvuk.

Môžete nastaviť SFE (Efekt zvukového

poľa), ktorý je najvhodnejší k typu

hudby, ktorú počúvate.

Stlačte, ak si chcete pozrieť

ponuku disku.

Stlačte, ak sa chcete presunúť do

domácej ponuky.

Vyberá položky obrazovkovej

ponuky a mení hodnotu ponuky.

Umožňuje vám opakovať titul,

kapitolu, stopu alebo disk.

Používajte na zobrazenie

informácií o prehrávaní pri

prehrávaní Blu-ray/DVD disku.

Používa sa na predvolenie

frekvencie rádia.

Výber MONO alebo STEREO

vysielania rádia.

Tieto tlačidlá sa používajú pre ponuky na

výrobku aj pre niekoľko funkcií Blu-ray disku.

Toto tlačidlo používajte na otvoren

ie miestnej ponuky/ponuky titulu.

Stlačte, aby ste na svojom televízore

videli plnú obrazovku.

Stlačte, ak chcete používať ponuku

Tools (Nástroje).

Stlačte, ak sa chcete spojiť s

rôznymi službami Internet@TV.

Výber požadovaného režimu

zvuku Dolby Pro Logic II.

Stlačte, ak chcete opustiť

ponuku.

Stlačte, ak sa chcete vrátiť do

predchádzajúcej ponuky

HT-C9950W_XEO_SK_0915.indd 17HT-C9950W_XEO_SK_0915.indd 17 2010-09-15  6:36:232010-09-15  6:36:23

18 Slovensky

Začíname

Inštalácia batérií do diaľkového ovládača

POZNÁMKA

Uistite sa, že konce „+" a „-" na koncoch

batérií súhlasia s nákresom vo vnútri

priehradky.

V prípade bežného používania televízora

vydržia batérie približne jeden rok.

Diaľkový ovládač môžete používať približne do

vzdialenosti 7 metrov v priamej línii.

Nastavenie diaľkového ovládania

Pomocou tohto diaľkového ovládača môžete

ovládať niektoré funkcie vášho televízora.

Pri práci s diaľkovým ovládačom

Stlačte tlačidlo BD RECEIVER/TV a diaľkový

ovládač nastavte do režimu televízora.

Stlačte tlačidlo POWER a zapnite televízor.

Stláčajte tlačidlo

POWER

a zadajte kód, ktorý

zodpovedá značke vášho televízora.

Ak je pre váš televízor v tabuľke uvedený

viac ako jeden kód, zadajte ich postupne a

zistite, ktorý kód je ten správny.

Príklad: Pre televízor Samsung

Stláčajte tlačidlo POWER a pomocou číselných

tlačidiel zadajte 00, 15, 16, 17 alebo 40.

Ak sa televízor vypne, nastavenie je ukončené.

Môžete používať tlačidlá TV POWER,

HLASITOSŤ, KANÁL a tiež číselné tlačidlá

(0 - 9).

POZNÁMKA

Diaľkový ovládač nemusí s niektorými značkami

televízorov fungovať. Niektoré funkcie sa tiež

nebudú dať ovládať, záleží od vašej značky

televízora.

Východiskové nastavenie diaľkového ovládača je

televízor Samsung.

✎



1.

2.

3.

•

4.

•

✎



Zoznam kódov značiek televízora

Typ Kód

Admiral

(M.Wards)

56, 57, 58

A Mark

01, 15

Anam

01, 02, 03, 04, 05,

06, 07, 08, 09, 10,

11, 12, 13, 14

AOC

01, 18, 40, 48

Bell &

Howell

(M.Wards)

57, 58, 81

Brocsonic

59, 60

Candle

18

Cetronic

03

Citizen

03, 18, 25

Cinema

97

Classic

03

Concerto

18

Contec

46

Coronado

15

Craig

03, 05, 61, 82, 83, 84

Croslex

62

Crown

03

Curtis

Mates

59, 61, 63

CXC

03

Daewoo

02, 03, 04, 15, 16,

17, 18, 19, 20, 21,

22, 23, 24, 25, 26,

27, 28, 29, 30, 32,

34, 35, 36, 48, 59, 90

Daytron

40

Dynasty

03

Emerson

03, 15, 40, 46, 59, 61,

64, 82, 83, 84, 85

Fisher

19, 65

Funai

03

Futuretech

03

General

Electric (GE)

06, 40, 56, 59,

66, 67, 68

Hall Mark

40

Hitachi

15, 18, 50, 59, 69

Inkel

45

JC Penny

56, 59, 67, 86

JVC

70

KTV

59, 61, 87, 88

KEC

03, 15, 40

KMC

15

LG

(Goldstar)

01, 15, 16, 17, 37, 38,

39, 40, 41, 42, 43, 44

Luxman

18

LXI

(Sears)

19, 54, 56, 59,

60, 62, 63, 65, 71

Magnavox

15, 17, 18, 48, 54,

59, 60, 62, 72, 89

Marantz

40, 54

Matsui

54

MGA

18, 40

Typ Kód

Mitsubishi/

MGA

18, 40, 59, 60, 75

MTC

18

NEC

18, 19, 20, 40, 59, 60

Nikei

03

Onking

03

Onwa

03

Panasonic

06, 07, 08, 09, 54,

66, 67, 73, 74

Penney

18

Philco

03, 15, 17, 18, 48,

54, 59, 62, 69, 90

Philips

15, 17, 18, 40,

48, 54, 62, 72

Pioneer

63, 66, 80, 91

Portland

15, 18, 59

Proton

40

Quasar

06, 66, 67

Radio

Shack

17, 48, 56, 60,

61, 75

RCA/

Proscan

18, 59, 67, 76, 77,

78, 92, 93, 94

Realistic

03, 19

Sampo

40

Samsung

00, 15, 16, 17, 40,

43, 46, 47, 48, 49,

59, 60, 98

Sanyo

19, 61, 65

Scott

03, 40, 60, 61

Sears

15, 18, 19

Sharp

15, 57, 64

Signature

2000

(M.Wards)

57, 58

Sony

50, 51, 52, 53, 55

Soundesign

03, 40

Spectricon

01

SSS

18

Sylvania

18, 40, 48, 54,

59, 60, 62

Symphonic

61, 95, 96

Tatung

06

Techwood

18

Teknika

03, 15, 18, 25

TMK

18, 40

Toshiba

19, 57, 63, 71

Vidtech

18

Videch

59, 60, 69

Wards

15, 17, 18, 40,

48, 54, 60, 64

Yamaha

18

York

40

Yupiteru

03

Zenith

58, 79

Zonda

01

Dongyang

03, 54

* Veľkosť batérie: AAA

HT-C9950W_XEO_SK_0915.indd 18HT-C9950W_XEO_SK_0915.indd 18 2010-09-15  6:36:232010-09-15  6:36:23

Slovensky 19

01 Začíname

1

Napasujte zadnú oválnu časť výrobku do

otvorov stojana a prichyťte 4 malými čiernymi

skrutkami (4x12).

- Ubezpečte sa, že ju vložíte správnym smerom.

1.

2

Inštalácia

Výrobok môžete nainštalovať jedným z troch nasledovných spôsobov:

Vyberte si najvhodnejší spôsob podľa oblasti inštalácie a vášho plánu dekorácie.

Inštalácia na stolový stojan

Takto to vyzerá, keď je výrobok správne

nainštalovaný na stolovom stojane.

2.

Inštalácia na stojan vysokého typu

Ak chcete výrobok umiestniť vertikálne na podlahu, použite stojan vysokého typu so základňou stojanu a

stĺpikom. Pokračujte v inštalácii, pričom vezmite do úvahy veľkosť, oblasť inštalácie a polohu vysokého stojana.

1

Prevlečte systémový kábel cez otvor v základni

stojanu.

- Mal by sa odkryť malý port v hornej časti, aby

ste doňho mohli výrobok zapojiť.

1.

Uvoľnite skrutku na jednom konci konzoly kábla

na spodnej strane základne stojana a konzolu

kábla dajte nabok. Pretiahnite systémový kábel

cez spodný otvor a konzolu kábla vráťte na

pôvodné miesto. Potom ju pripevnite pomocou

skrutky.

2.

2

HT-C9950W_XEO_SK_0915.indd 19HT-C9950W_XEO_SK_0915.indd 19 2010-09-15  6:36:242010-09-15  6:36:24

20 Slovensky

Začíname

4

Prikryte vrchnú časť základne stojana zadnou

dekoratívnou časťou.

4.

6

Vložte držiak stĺpika do hornej časti stĺpika

stojana podľa obrázka.

6.

7

Pohľad na správne nainštalovaný výrobok na

stojane vysokého typu.

7.

Dekoračný stojan

zadný

5

Napasujte konzolu stĺpika stojana do zadného

otvoru výrobku a prichyťte 2 striebornými

skrutkami (4 x 6).

- Usporiadajte káble cez otvor pre káble v

stĺpiku stojana tak, aby žiadny z nich nevytŕčal.

5.

Napasujte stĺpik stojana do otvoru pre kábel na

základni stojana a prichyťte 3 veľkými čiernymi

skrutkami (4 x 16).

3.

3

Spodná strana

(Základňa stojana)

HT-C9950W_XEO_SK_0915.indd 20HT-C9950W_XEO_SK_0915.indd 20 2010-09-15  6:36:252010-09-15  6:36:25

Stránka sa načítava ...

Samsung HT-C9950W Užívateľská príručka

Samsung HT-C9950W Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty