Návod na obsluhu
Systém domáceho kina s Blu-ray prehrávačom
Model SC-BT735
SC-BT330
SC-BT230
Na obrázku je zobrazený model SC-BT735.
Vážený zákazník!
Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si tento výrobok.
Na zaistenie optimálneho výkonu a bezpečnosti si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu.
Pred zapojením, uvedením do činnosti alebo vykonaním nastavení si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu.
Návod si ponechajte na ďalšie použitie.
Prípona čísla modelu „EB“ označuje, že ide o model VB.
M-SCBT735-230-SK
00123126_SC-BT735_330_230EP_SK.indd 100123126_SC-BT735_330_230EP_SK.indd 1 4.5.2010 16:02:494.5.2010 16:02:49
2
M-SCBT735-230-SK
POZOR!
TENTO VÝROBOK PRACUJE S LASEROM.
POUŽÍVANÍM OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO NASTAVENÍ ALEBO ZAOBCHÁDZANÍM
SO ZARIADENÍM INÝM SPÔSOBOM NEŽ JE OPÍSANÉ V TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU
SA MÔŽETE VYSTAVIŤ PÔSOBENIU NEBEZPEČNÉHO ŽIARENIA.
ZARIADENIE NEOTVÁRAJTE ANI SA HO NESNAŽTE SAMI OPRAVIŤ. OPRAVU ZARIADENIA
PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÝM ODBORNÍKOM V SERVISE.
POZOR!
• ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ANI NEVKLADAJTE DO NÁBYTKU, VSTAVANÝCH
SKRÍŇ ANI DO INÝCH TESNÝCH PRIESTOROV. ZABEZPEČTE DOSTATOČNÉ
VETRANIE ZARIADENIA. ZABEZPEČTE, ABY VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEBOLI
ZAKRYTÉ ZÁCLONAMI ANI INÝMI PREDMETMI. PREDÍDETE TÝM ZASIAHNUTIU
OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNIKU POŽIARU V DÔSLEDKU PREHRIATIA
ZARIADENIA.
• VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEZAKRÝVAJTE NOVINAMI, OBRUSMI,
ZÁCLONAMI A INÝMI PODOBNÝMI PREDMETMI.
• NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA, AKO NAPRÍKLAD
HORIACE SVIECE.
• BATÉRIE LIKVIDUJTE SPÔSOBOM ŠETRNÝM K ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU.
VÝSTRAHA!
ABY STE ZNÍŽILI RIZIKO POŽIARU, ZASIAHNUTIA OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM
ALEBO POŠKODENIA ZARIADENIA:
• NEVYSTAVUJTE ZARIADENIE PÔSOBENIU VODY, VLHKOSTI A DAŽĎA. NA ZARIADENIE
NEUMIESTŇUJTE NÁDOBY NAPLNENÉ KVAPALINOU, AKO NAPRÍKLAD VÁZY, Z KTORÝCH
BY SA NA ZARIADENIE MOHLA DOSTAŤ VODA.
• POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO.
• NEOTVÁRAJTE KRYT (RESP. ZADNÚ ČASŤ) ZARIADENIA; VO VNÚTRI ZARIADENIA
SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE ČASTI, KTORÉ BY SI MOHOL POUŽÍVATEĽ
SVOJPOMOCNE OPRAVIŤ. OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÝM
ODBORNÍKOM V SERVISE.
TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ PRE POUŽITIE V MIERNOM KLIMATICKOM PÁSME.
Tento výrobok môže byť rušený rádiofrekvenčným vyžarovaním mobilných telefónov.
V prípade takéhoto rušenia zväčšite vzdialenosť medzi mobilným telefónom a zariadením.
Zariadenie umiestnite v blízkosti ľahko prístupnej sieťovej zásuvky.
Zástrčka sieťového prívodu musí byť vždy ľahko dostupná.
Ak chcete zariadenie úplne odpojiť od elektrickej siete, vytiahnite sieťový prívod
zo sieťovej zásuvky.
00123126_SC-BT735_330_230EP_SK.indd 200123126_SC-BT735_330_230EP_SK.indd 2 4.5.2010 16:02:494.5.2010 16:02:49
3
M-SCBT735-230-SK
LASEROVÝ VÝROBOK
1. TRIEDY
(Bočná strana zariadenia)
POZOR - PO OTVORENÍ DOCHÁDZA K VIDITEĽNÉMU
A NEVIDITEĽNÉMU VYŽAROVANIU LASERA.
NEHĽAĎTE DO LÚČA.
FDA 21 CFR/Trieda II (IIa)
POZOR - PO OTVORENÍ DOCHÁDZA K VIDITEĽNÉMU
A NEVIDITEĽNÉMU LASEROVÉMU ŽIARENIU
TRIEDY 1M.
NEPOZERAJTE PRIAMO POMOCOU OPTICKÝCH
PRÍSTROJOV.
IEC60825-1, +A2/TRIEDA 1M
(Vnútri zariadenia)
00123126_SC-BT735_330_230EP_SK.indd 300123126_SC-BT735_330_230EP_SK.indd 3 4.5.2010 16:02:494.5.2010 16:02:49
4
M-SCBT735-230-SK
Bezpečnostné upozornenia
Umiestnenie zariadenia
Zariadenie umiestnite na rovný povrch na mieste, kde nebude vystavené priamemu slnečnému
svetlu, vysokým teplotám, vysokej vlhkosti a nadmerným otrasom.
V opačnom prípade by mohlo dôjsť k poškodeniu zariadenia a jeho súčastí, čím by sa skrátila
jeho životnosť. Na zariadenie neumiestňujte ťažké predmety.
Napájanie
Na napájanie systému nepoužívajte zdroje vysokého napätia. Mohlo by dôjsť k jeho preťaženiu
a následnému vzniku požiaru. Nepoužívajte zdroje jednosmerného napätia. Ak zariadenie
používate na lodi alebo iných miestach, kde sa používa jednosmerné napätie, dôkladne
skontrolujte zdroj napájania, ku ktorému zariadenie pripojíte.
Ochrana sieťového prívodu
Zaistite, aby bol sieťový prívod pripojený správne a aby nebol poškodený. Nesprávne zapojenie
a poškodenie sieťového prívodu môže spôsobiť požiar alebo zapríčiniť zasiahnutie osôb
elektrickým prúdom. Dbajte na to, aby sa sieťový prívod nenapínal, neohýbal a aby sa naň
nekládli ťažké predmety.
Pri odpájaní sieťového prívodu od zásuvky ho uchopte pevne za zástrčku. Ťahanie sieťového
prívodu za kábel môže spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom. Zástrčku nechytajte mokrými
rukami. Mohol by vás zasiahnuť elektrický prúd.
Cudzie predmety
Dbajte na to, aby sa dovnútra zariadenia nedostali žiadne kovové predmety. Môžu spôsobiť
zasiahnutie osôb elektrickým prúdom alebo poruchu systému.
Dbajte na to, aby sa dovnútra zariadenia nedostali žiadne tekutiny. Môžu spôsobiť zasiahnutie
osôb elektrickým prúdom alebo poruchu systému. V prípade, že sa do zariadenia dostane
kvapalina, okamžite ho odpojte od sieťovej zásuvky a obráťte sa na predajcu.
Na zariadenie alebo do jeho vnútra nestriekajte prostriedky proti hmyzu. Obsahujú horľavé plyny,
ktoré by sa po vniknutí dovnútra zariadenia mohli vznietiť.
Servis
Nepokúšajte sa opraviť toto zariadenie svojpomocne. Ak zariadenie prestane prehrávať zvuk,
prestanú svietiť indikátory, zo zariadenia začne vychádzať dym alebo sa vyskytne akýkoľvek
problém, ktorý nie je opísaný v tomto návode na obsluhu, odpojte sieťový prívod a obráťte
sa na predajcu alebo autorizovaný servis. Ak zariadenie opravuje, rozoberá alebo upravuje
nekvalifikovaná osoba, môže dôjsť k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom alebo poškodeniu
zariadenia.
Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, odpojte ho od sieťovej zásuvky.
Predĺžite tým jeho životnosť.
Informácie pre používateľov o zbere a likvidácii použitých elektrických a elektronických
zariadení a batérií
Tieto symboly uvádzané na výrobkoch, obaloch a/alebo
sprievodnej dokumentácii informujú o tom, že použité elektrické
alebo elektronické výrobky a batérie by sa nemali likvidovať
ako bežný domový odpad.
V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie,
spracovania a recyklácie odovzdajte tieto výrobky a použité batérie
na špecializovanom zbernom mieste v súlade so štátnou legislatívou
a smernicami 2002/96/ES a 2006/66/ES.
Správnym spôsobom likvidácie týchto výrobkov a batérií prispejete
k zachovaniu cenných zdrojov a predídete prípadným negatívnym
dopadom na ľudské zdravie a životné prostredie, ktoré by inak mohli
vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadmi.
Podrobnejšie informácie o zbere a recyklácii starých výrobkov
a batérií vám poskytnú miestne úrady, zberné stredisko
alebo predajca, u ktorého ste výrobok alebo batérie zakúpili.
Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade
s platnou legislatívou udelené pokuty.
Pre firmy a podnikateľov v krajinách Európskej únie
V prípade potreby likvidácie opotrebovaných elektrických
alebo elektronických zariadení bližšie informácie získate
od svojho predajcu alebo dodávateľa.
[Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie]
Tieto symboly platia len v Európskej únii. V prípade potreby likvidácie týchto výrobkov
sa, prosím, obráťte na miestne úrady alebo svojho predajcu a informujte sa o správnom
spôsobe likvidácie.
Cd
Poznámka týkajúca sa symbolu batérie (príklad dvoch symbolov
v spodnej časti):
Tento symbol sa môže použiť v kombinácii s chemickou značkou.
V tomto prípade vyhovuje požiadavkám stanoveným smernicou
pre obsiahnutú chemikáliu.
00123126_SC-BT735_330_230EP_SK.indd 400123126_SC-BT735_330_230EP_SK.indd 4 4.5.2010 16:02:494.5.2010 16:02:49
5
M-SCBT735-230-SK
Obsah
Upozornenia týkajúce sa sieťového prívodu ............................................................................................ 3
Bezpečnostné upozornenia ........................................................................................................................ 4
Pre začiatok
Dodávané príslušenstvo ............................................................................................................................. 6
Starostlivosť o zariadenie a médiá ........................................................................................................... 7
Obsluha pomocou diaľkového ovládača .................................................................................................. 7
Prehľad ovládacích prvkov a súčastí ........................................................................................................ 8
• Diaľkový ovládač ............................................................................................................................. 8
• Hlavné zariadenie (predný panel).................................................................................................. 9
• Hlavné zariadenie (zadný panel) ................................................................................................... 9
Prehrávateľné disky/karty/USB zariadenia ..........................................................................................10
KROK 1: Príprava reproduktorov ............................................................................................................12
• Zostavenie reproduktorov ............................................................................................................12
• Variant zostavenia reproduktorov ...............................................................................................13
KROK 2: Umiestnenie ................................................................................................................................ 14
KROK 3: Zapojenia .................................................................................................................................... 15
• Zapojenie reproduktorových káblov ...........................................................................................15
• Zapojenie rozhlasovej antény ...................................................................................................... 15
• Pripojenie k TV prijímaču .............................................................................................................16
• Pripojenie k širokopásmovej sieti ................................................................................................ 18
KROK 4: Zapojenie sieťového prívodu .................................................................................................... 18
KROK 5: Inteligentné nastavenie/Jednoduché nastavenie ................................................................. 19
• Jednoduché nastavenie siete ......................................................................................................20
• Aktualizácia firmvéru.....................................................................................................................21
KROK 6:
Preprogramovanie diaľkového ovládača ................................................................................................22
Vkladanie alebo vyberanie médií ............................................................................................................22
Menu START (spustenie) .........................................................................................................................23
Reprodukcia zvukových efektov zo všetkých reproduktorov ............................................................. 24
• Reprodukcia priestorových zvukových efektov ........................................................................ 24
Prehrávanie
Prehrávanie obrazových záznamov ........................................................................................................25
• Ďalšie úkony používané pri prehrávaní ......................................................................................25
• Praktické funkcie ...........................................................................................................................26
• Využitie funkcií BD-Live alebo BONUSVIEW na diskoch BD-Video ........................................26
• Informácie o formáte DivX ............................................................................................................27
Prehrávanie hudby.....................................................................................................................................27
Prehliadanie statických záberov..............................................................................................................28
• Praktické funkcie ...........................................................................................................................28
Rozhlasový prijímač
Počúvanie rozhlasového prijímača ..........................................................................................................29
• Automatické ladenie staníc do predvolieb .................................................................................29
• Manuálne ladenie staníc do predvolieb ......................................................................................29
• Počúvanie/kontrola predvolených kanálov ................................................................................29
• Vysielanie systému RDS...............................................................................................................29
TV prijímač
Používanie TV prijímača s reproduktormi tohto zariadenia ................................................................30
• Priestorové zvukové efekty ..........................................................................................................30
• Režimy zvuku .................................................................................................................................30
• Nastavenia pre vstup digitálneho zvukového signálu ..............................................................30
Funkcie prepojeného ovládania s TV prijímačom
(VIERA Link „HDAVI Control™“) .............................................................................................................31
• Nastavenie zvukového prepojenia...............................................................................................31
• Jednoduché ovládanie len s diaľkovým ovládačom VIERA ....................................................32
Ďalšie zariadenia
Používanie zariadenia iPod/iPhone .........................................................................................................32
• Pripojenie zariadenia iPod/iPhone...............................................................................................32
• Prehrávanie záznamov zariadenia iPod/iPhone ........................................................................33
Pokročilé funkcie
Používanie funkcie VIERA CAST .............................................................................................................34
Menu prehrávania ......................................................................................................................................34
Funkcia DLNA ............................................................................................................................................36
Menu Setup (nastavenie) .........................................................................................................................37
• Nastavenie reproduktorov ............................................................................................................41
Variant nastavenia reproduktorov
Variant inštalácie reproduktorov ............................................................................................................42
Ďalšie informácie
Riešenie problémov ...................................................................................................................................43
Zobrazované hlásenia ...............................................................................................................................45
Informácie o súboroch vo formáte MP3/JPEG/DivX/AVCHD/MPEG2 ..............................................46
Doplňujúce informácie ..............................................................................................................................47
Slovník pojmov ..........................................................................................................................................49
Technické údaje .........................................................................................................................................50
Register .................................................................................................................................... Zadná strana
00123126_SC-BT735_330_230EP_SK.indd 500123126_SC-BT735_330_230EP_SK.indd 5 4.5.2010 16:02:504.5.2010 16:02:50
6
M-SCBT735-230-SK
• Tento návod na obsluhu je určený pre modely SC-BT735, SC-BT330 a SC-BT230.
Ak nie je uvedené inak, znázornenia v tomto návode na obsluhu sa vzťahujú
na model SC-BT735.
• Tento návod na obsluhu je zameraný predovšetkým na obsluhu systému pomocou
diaľkového ovládača. Ovládacie prvky na hlavnom zariadení, ktoré majú rovnaký názov
ako ovládacie prvky na diaľkovom ovládači, majú aj rovnakú funkciu.
Označenie funkcií, ktorými je vybavený:
BT735
: len model SC-BT735
BT330
: len model SC-BT330
BT230
: len model SC-BT230
Systém SC-BT735 SC-BT330 SC-BT230
Hlavné zariadenie
SA-BT735 SA-BT330 SA-BT230
Reproduktorová zostava Predné reproduktory
SB-HF730 SB-HF330 SB-HF230
Stredný reproduktor
SB-HC730 SB-HC230 SB-HC230
Priestorové reproduktory
SB-HS735 SB-HS230 SB-HS230
Subwoofer
SB-HW330 SB-HW330 SB-HW480
• Niektoré modely nemusia byť dostupné vo všetkých regiónoch.
• Niektoré prvky príslušenstva a externé zariadenia uvedené v tomto návode na obsluhu, ktoré sa nedodávajú s týmto zariadením, nemusia byť dostupné vo všetkých regiónoch.
Dodávané príslušenstvo
Skontrolujte, či balenie obsahuje všetky uvedené súčasti príslušenstva.
[BT735] [BT330] [BT230]
[BT230]
[BT735]
[BT330]
1 diaľkový ovládač
(N2QAKB000090)
1 mikrofón na automatické
nastavenie reproduktorov
(L0CBAY000051)
1 mikrofón na automatické
nastavenie reproduktorov
(L0CBAY000051)
2 základne
(RYPX0389-K)
8 skrutiek
(XTN5+10FFJK)
2 stojany na reproduktory
(s káblom)
[RYPX1041-KL]
s bielym konektorom
[RYPX1041-KR]
s červeným konektorom
reproduktorové káble
(pre priestorové reproduktory)
[REEX1155]
so šedým konektorom
[REEX1156]
s modrým konektorom
4 základne
(RYK1610-K)
8 skrutiek
(XTN5+10FFJK)
4 skrutky
(XYN5+J16FJK)
4 stojany na reproduktory
(s káblom)
[RYK1609-K]
s bielym konektorom
[RYK1609A-K]
s červeným konektorom
[RYK1609C-K]
so šedým konektorom
[RYK1609B-K]
s modrým konektorom
1 video kábel
(K2KA2BA00001)
reproduktorové káble
(pre predné reproduktory)
[REEX1152A]
s červeným konektorom
[REEX1153A]
s bielym konektorom
(pre priestorové reproduktory)
[REEX1155]
so šedým konektorom
[REEX1156]
s modrým konektorom
(RFAX0024)
Pre Európu
1 izbová anténa pre pásmo
FM (VKV)
(RSAX0002)
2 batérie do diaľkového
ovládača
1 hárok s nálepkami
na reproduktorové káble
reproduktorový kábel
(pre stredný reproduktor)
[REEX1154] so zeleným konektorom
• Uvedené informácie boli platné v decembri 2009, podliehajú však zmenám.
• Sieťový prívod tohto zariadenia nepoužívajte s inými zariadeniami.
00123126_SC-BT735_330_230EP_SK.indd 600123126_SC-BT735_330_230EP_SK.indd 6 4.5.2010 16:02:504.5.2010 16:02:50
7
M-SCBT735-230-SK
Starostlivosť o zariadenie a médiá
Zariadenie čistite mäkkou suchou handričkou.
• V žiadnom prípade zariadenie nečistite liehom, riedidlom ani benzínom.
• Pred použitím chemicky napustenej handričky si pozorne prečítajte návod na jej použitie.
Šošovku čistite čističom šošoviek.
Čistič šošoviek: RP-CL720E
• Tento čistič šošoviek sa nepredáva v Nemecku a nemusí sa predávať ani v iných
regiónoch. Poraďte sa s predajcom výrobkov Panasonic.
• Tento čistič šošoviek je určený predovšetkým pre DVD rekordéry Panasonic (DIGA),
ale je vhodný aj pre toto zariadenie.
Čistenie diskov
SPRÁVNE NESPRÁVNE
Disk očistite navlhčenou handričkou a utrite ho dosucha.
Opatrenia pri manipulácii s diskami a kartami
• Disky chytajte len za hrany, aby ste predišli poškriabaniu alebo odtlačkom prstov
na povrchu disku.
• Na disk nelepte žiadne nálepky ani etikety.
• Nepoužívajte spreje na čistenie záznamov, benzín, riedidlá, antistatické prostriedky
ani iné rozpúšťadlá.
• Vyčistite akýkoľvek prach, vodu alebo cudzí materiál z konektorov na zadnej strane karty.
• Nepoužívajte nasledujúce disky:
– disky, na ktorých zostali zvyšky lepiacej hmoty po odlepení nálepiek
(napr. disky z požičovní),
– deformované alebo prasknuté disky,
– disky nepravidelných tvarov, napríklad v tvare srdca.
Likvidácia alebo odovzdanie tohto zariadenia inej osobe
Toto zariadenie môže uchovávať informácie o vašich používateľských nastaveniach.
Ak zlikvidujete toto zariadenie alebo ho odovzdáte inej osobe, potom vykonajte postup
pre obnovenie všetkých nastavení na hodnoty z výroby, aby ste vymazali používateľské
nastavenia. ( 43, Obnovenie pôvodných nastavení z výroby)
• V pamäti tohto zariadenia môže byť zaznamenaná história prevádzky.
Obsluha pomocou diaľkového ovládača
Batérie vložte tak, aby sa označenia polarity na batériách (+ a –) zhodovali s označeniami
polarity vo vnútri ovládača.
R6/LR6, AA
(alkalické alebo
mangánové batérie)
Diaľkový ovládač namierte na senzor signálu diaľkového ovládača na zariadení. ( 9)
Nesprávne zaobchádzanie s batériami môže spôsobiť únik elektrolytu. Elektrolyt môže poškodiť
predmety, s ktorými príde do kontaktu, alebo spôsobiť požiar.
• Nekombinujte staré a nové batérie ani rôzne typy batérií.
• Batérie nezahrievajte ani nevystavujte ohňu.
• Batérie nenechávajte dlhší čas v automobile so zatvorenými dverami a oknami,
kde by boli vystavené pôsobeniu priameho slnečného svetla.
• Batérie nerozoberajte a dbajte na to, aby sa neskratovali.
• Nepokúšajte sa nabíjať alkalické alebo mangánové batérie.
• Nepoužívajte batérie s poškodeným obalom.
Ak diaľkový ovládač nebudete dlhší čas používať, batérie vyberte. Batérie uschovajte
na chladnom a tmavom mieste.
POZOR!
Ak sa výmena batérií nevykoná správnym spôsobom, hrozí nebezpečenstvo výbuchu.
Batérie vymeňte len za rovnaký alebo rovnocenný typ, ktorý odporúča výrobca.
Opotrebované batérie zlikvidujte podľa pokynov výrobcu.
00123126_SC-BT735_330_230EP_SK.indd 700123126_SC-BT735_330_230EP_SK.indd 7 4.5.2010 16:02:504.5.2010 16:02:50
8
M-SCBT735-230-SK
Prehľad ovládacích prvkov a súčastí
CANCEL
PIP
RETURN
VOL
STOP
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
VOL
TV
AV
SEARCH
SKIP
SLOW
SKIP
PLAY
PAUSE
SEARCH
OK
BD/SD
iPod
EXT-IN
MUTE
RADIO
P
O
P
-
U
P
M
E
N
U
T
O
P
M
E
N
U
EXIT
STATUS
OPTION
-
SLEEP
-
CH SELECT
SOUND
SURROUND
DISPLAY
AUDIO
abc
def
jkl
mno
tuv
ghi
qrs
p
xyz
w
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
19
8
21
22
24
13
15
20
1
4
18
2
23
14
16
17
3
5
6
7
9
10
11
12
S
T
A
R
T
Cudzie predmety
1 Zapnutie alebo vypnutie zariadenia ( 19)
2 Zobrazenie domovskej stránky funkcie VIERA CAST ( 34)
3 Zvolenie čísiel titulov atď./zadávanie čísiel alebo znakov ( 34)
[CANCEL]: Zrušenie
4 Tlačidlá ovládania základného prehrávania ( 25)
5 Voľba predvolieb rozhlasových staníc ( 29)
6 Zobrazenie hlásenia o stave ( 25)
7 Vyvolanie hlavného menu/funkcia Direct Navigator ( 25)
8 [, , , ]: Voľba v menu
[OK]: Voľba
[, ]: Voľba predvoľby rozhlasovej stanice ( 29)
[] (), [] (
): Prehrávanie po jednotlivých snímkach ( 25)
9 Vyvolanie menu OPTION (možnosti) ( 26)
10 Farebné tlačidlá (červené, zelené, žlté, modré)
Použitie týchto tlačidiel:
• ovládanie BD-Video diskov, ktoré obsahujú aplikácie Java™ (BD-J),
• zobrazenie prostredia Title View (prezeranie titulov) a Album View
(prezeranie albumov), ( 28)
• ovládanie obsahu funkcie VIERA CAST ( 34)
11 Nastavenie režimu zvuku ( 24)/Voľba reproduktorového kanála ( 24)
12 Voľba priestorových zvukových efektov ( 24)
13 Tlačidlá na ovládanie TV prijímača
Prostredníctvom diaľkového ovládača tohto zariadenia môžete ovládať TV prijímač.
[]: Zapnutie a vypnutie TV prijímača
[AV]: Prepínanie voľby vstupu
[+ - VOL]: Nastavenie hlasitosti TV prijímača
14 Nastavenie hlasitosti hlavného zariadenia
15 Stlmenie zvuku
• Keď je táto funkcia aktívna, na displeji hlavného zariadenia bliká „MUTE“
(stlmený zvuk).
• Stlmenie zvuku zrušíte opätovným stlačením tohto tlačidla alebo nastavením
požadovanej úrovne hlasitosti.
• Stlmenie zvuku sa zruší po vypnutí zariadenia.
16 Zapnutie/vypnutie sekundárneho videozáznamu (obraz v obraze) ( 26)
17 Voľba zdroja
[BD/SD]: Voľba diskovej jednotky alebo jednotky SD karty ( 23)
[iPod]: Voľba zariadenia iPod/iPhone ako zdroja ( 23, 33)
[RADIO/EXT-IN]: Voľba FM tunera, USB alebo externého zvukového zariadenia ako zdroja
( 23, 29, 30)
18 Manuálna voľba rozhlasových staníc ( 29)
19 Zatvorenie zobrazenia menu
20 Vyvolanie menu START (spustenie) ( 23)
21 Vyvolanie vyskakovacieho menu ( 25)
22 Návrat na predchádzajúce zobrazenie
23 Voľba zvuku ( 25)
24 Vyvolanie menu prehrávania ( 34)/Nastavenie časovaného vypnutia
1 Stlačte a podržte tlačidlo [—SLEEP].
2 Keď je zobrazené „SLEEP “, stláčaním tlačidla [—SLEEP] zvoľte čas (v minútach).
• Časované vypnutie môžete nastaviť až na 120 minút.
• Časované vypnutie zrušíte voľbou možnosti OFF (vyp.).
• Kontrola zostávajúceho času
Znovu stlačte a podržte tlačidlo.
00123126_SC-BT735_330_230EP_SK.indd 800123126_SC-BT735_330_230EP_SK.indd 8 4.5.2010 16:02:504.5.2010 16:02:50
9
M-SCBT735-230-SK
Hlavné zariadenie (predný panel)
napr.
BT735
OPEN/CLOSEVOLUME
iPod
SELECTOR
SD CARD
SETUP MIC
1 2
3
45
6 7 8 9 10 11 12 13
14
Potiahnutím otvorte.
Hlavné zariadenie (zadný panel)
2
DIGITAL AUDIO IN
DIGITAL TRANSMITTER
VIDEO
OUT
AUX
LAN
WIRELESS
FM ANT
L
R
5
2
1
3Ω6Ω6Ω
FRONT
CENTER
SUBWOOFER
R L
6
4
3
3Ω
SURROUND
R L
(75Ω)
OPTICAL
2
DIGITAL AUDIO IN
DIGITAL TRANSMITTER
1
LAN
(
10BASE-T/
100BASE-TX
)
AC IN
(ARC)
AV
OUT
1 2 3 4 5 6 7 8
109 11
1 Prepínač pohotovostného/prevádzkového stavu ( /I) ( 19)
Stlačením tohto tlačidla sa zariadenie zapína z pohotovostného stavu alebo naopak vypína.
Zariadenie aj v pohotovostnom stave spotrebováva malé množstvo energie.
2
Indikátor zapnutia
Keď sa zariadenie zapne, indikátor sa rozsvieti.
3 Pripojenie zariadenia iPod/iPhone ( 32)
4 Nastavenie hlasitosti hlavného zariadenia
5 Otvorenie alebo zatvorenie priestoru na vkladanie diskov ( 22)
6 Priestor na vkladanie diskov
7 Slot na pamäťovú SD kartu ( 22)
8 USB port ( 22)
9
BT735
BT330
Pripojenie mikrofónu na automatické nastavenie reproduktorov
10 Displej (FL displej)
• Počas reprodukcie priestorového zvukového efektu svieti indikátor „SRD“ (SURROUND).
11 Senzor signálu diaľkového ovládača
Dosah: približne 7 m
Sklon: približne 20° nahor a nadol, 30° doľava a doprava
12 Voľba zdroja ( 23)
13 Zastavenie prehrávania ( 25)
14 Spustenie prehrávania ( 25)
1 Jednou rukou uchopte zadnú stranu hlavného zariadenia a zarovnajte výbežok
na ľavej alebo pravej strane krytu so zodpovedajúcim otvorom na zariadení.
2 Výbežok riadne zatlačte smerom k zariadeniu tak, aby zapadol na miesto.
Postupne takýmto spôsobom osaďte na miesto všetky zostávajúce výbežky.
3 Skontrolujte, či sa kryt otvára správne.
• V opačnom prípade ho zložte a zopakujte uvedený postup.
1 AC IN - konektor vstupu sieťového napájania ( 18)
2 Konektor na pripojenie reproduktorov ( 15)
3 Chladiaci ventilátor
4 USB port pre voliteľný bezdrôtový adaptér ( 18)
5 Konektor výstupu HDMI AV OUT ( 17)
6 Konektor rozhlasovej antény pre pásmo FM (VKV) ( 15)
7 Konektory vstupu digitálneho zvukového signálu DIGITAL AUDIO IN ( 16, 17)
Konektor 1 je určený na prepojenie s TV prijímačom.
Konektor 2 sa môže použiť na prepojenie s inými zariadeniami než STB.
8 Dokovacia stanica digitálneho vysielača ( 14)
Sem pripojte digitálny vysielač pri použití voliteľného bezdrôtového systému.
9 LAN port ( 18)
10 Konektor výstupu videosignálu VIDEO OUT ( 16)
11 Konektor na pripojenie externého zariadenia AUX ( 16)
Ak sa predný kryt uvoľní
00123126_SC-BT735_330_230EP_SK.indd 900123126_SC-BT735_330_230EP_SK.indd 9 4.5.2010 16:02:514.5.2010 16:02:51
10
M-SCBT735-230-SK
Prehrávateľné disky/karty/USB zariadenia
Typ Príklady loga Informácie o type Prehrávateľný formát záznamov*
BD
BD-Video disky Video
BD-RE disky
Video
JPEG
BD-R disky
Video
DivX
®
DVD
DVD-Video disky Video
DVD-RAM disky
Video
AVCHD
JPEG
DVD-R disky
Video
AVCHD
DivX
MP3
JPEG
DVD-R DL disky
DVD-RW disky
Video
AVCHD
- + R/+ RW/+ R DL disky
CD
Hudobné CD disky Hudobný [CD-DA]
-
CD-R disky
CD-RW disky
DivX
Hudobný [CD-DA]
MP3
JPEG
SD
Pamäťová SD karta (8 MB až 2 GB)
(vrátane miniSD karty a microSD karty)
Pamäťová SDHC karta (4 GB až 32 GB)
(vrátane microSDHC karty)
Pamäťová SDXC karta (48 GB, 64 GB)
(vrátane microSDXC karty)
(platné v decembri 2009)
MPEG2
AVCHD
JPEG
USB
-
USB zariadenie
(do 128 GB)
DivX
MP3
JPEG
* Ďalšie informácie o type záznamov, ktoré je možné prehrávať v tomto zariadení, si prečítajte na stranách 11, 46–47.
00123126_SC-BT735_330_230EP_SK.indd 1000123126_SC-BT735_330_230EP_SK.indd 10 4.5.2010 16:02:514.5.2010 16:02:51
11
M-SCBT735-230-SK
Disky, ktoré nie je možné prehrávať prostredníctvom tohto zariadenia
Akékoľvek iné disky, ktoré nie sú výslovne podporované alebo uvedené
v predchádzajúcej časti.
• 2,6 GB a 5,2 GB DVD-RAM disky
• DVD-RAM disky, ktoré nie je možné vybrať z ochrannej kazety
• Super Audio CD disky
• Photo CD
• DVD-Audio disky
• Video CD a Super Video CD disky
• WMA disky
• HD DVD disky
Informácie o regionálnych kódoch
BD-Video disky
Toto zariadenie umožňuje prehrávanie BD-Video diskov označených regionálnym kódom „B“.
Príklad:
DVD-Video disky
Toto zariadenie umožňuje prehrávanie DVD-Video diskov s regionálnym kódom obsahujúcim
číslo „
2“ alebo s regionálnym kódom „ALL“.
Príklad:
2
4
1
ALL
2
Finalizácia
DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL a CD-R/RW disky zaznamenané prostredníctvom rekordéra
a pod., musia byť finalizované v rekordéri, aby ich bolo možné prehrávať v tomto zariadení.
Podrobnejšie informácie si prečítajte v návode na obsluhu rekordéra.
BD-Video disky
Toto zariadenie podporuje zvuk s vysokou prenosovou rýchlosťou na diskoch BD-Video
(Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio a DTS-HD Master Audio).
Informácie o prehrávaní týchto zvukových formátov si prečítajte na strane 38.
Hudobné CD disky
Možnosť prehrávania a kvalita zvuku CD diskov, ktoré nezodpovedajú štandardu CD-DA
(CD disky chránené proti kopírovaniu systémom Copy Control, atď.), sa nedá zaručiť.
SD karta
• Použitie kariet MiniSD, microSD, microSDHC a microSDXC je možné,
ale musia sa používať s kartovým adaptérom. Obvykle sa dodáva s takýmito
kartami, alebo si ho zaobstará zákazník.
• Pamäťovú kartu nenechávajte v dosahu detí. Mohli by ju prehltnúť.
• Aby ste chránili obsah uložený na karte, prepnite prepínač ochrany proti
vymazaniu/zápisu (na pamäťovej SD karte) do polohy LOCK (zablokovaná
karta).
• Toto zariadenie je kompatibilné s pamäťovými SD kartami, ktoré spĺňajú technické
parametre formátov FAT12 a FAT16 pamäťových SD kariet, ako aj pamäťovými SDHC
kartami vo formáte FAT32 (Nepodporuje dlhé názvy súborov.) a pamäťovými SDXC kartami
vo formáte exFAT.
• Ak pamäťovú SD kartu použijete v nekompatibilnom počítači alebo zariadení,
zaznamenaný obsah sa môže vymazať v dôsledku naformátovania karty a pod.
• Využiteľná pamäť môže byť trochu menšia ako celková uvádzaná kapacita karty.
USB zariadenie
• Toto zariadenie podporuje pripojenie USB pamätí, digitálnych fotoaparátov a videokamier
značky Panasonic a pod. Nie je zaručené, že všetky USB zariadenia bude možné používať
s týmto zariadením.
• Toto zariadenie nepodporuje funkciu nabíjania USB zariadenia.
• Systémy súborov FAT12, FAT16 a FAT32 sú podporované.
• Toto zariadenie podporuje USB 2.0 High Speed (vysokorýchlostný USB 2.0).
• Môže sa stať, že v niektorých prípadoch typ média, podmienky pri zázname, spôsoby záznamu alebo spôsoby vytvorenia súborov neumožnia prehrávanie uvedených druhov médií.
• Výrobca disku môže určiť spôsob, akým sa majú disky prehrávať. Môže sa preto stať, že prehrávanie niektorých diskov nebudete môcť vždy ovládať spôsobom uvedeným v tomto návode na obsluhu.
Pozorne si prečítajte pokyny k disku.
00123126_SC-BT735_330_230EP_SK.indd 1100123126_SC-BT735_330_230EP_SK.indd 11 4.5.2010 16:02:524.5.2010 16:02:52
12
M-SCBT735-230-SK
KROK 1: Príprava reproduktorov
Zostavenie reproduktorov
BT735
2 predné reproduktory
2 priestorové reproduktory
4 stojany (s káblami)
4 základne
8 skrutiek A
4 skrutky B
BT330
2 predné reproduktory
2 stojany (s káblami)
2 základne
8 skrutiek
BT735
BT330
Pozor!
• Nevystupujte na základňu. Dávajte pozor, keď sú v blízkosti deti.
• Pri prenášaní držte reproduktory za stojan a základňu.
Príprava
• Aby ste predišli poškodeniu alebo poškrabaniu, položte reproduktory na mäkkú tkaninu
a vykonajte zostavenie na nej.
• Informácie o montáži na stenu nájdete na strane 42.
• Skrutky uchovávajte mimo dosahu detí, aby si ich nedávali do úst a neprehltli ich.
AB
1
2
2
1
1
2
2
1
BT735
BT330
Zadná strana základne
Kábel potiahnite rovno
pozdĺž línie a zasuňte
do drážky.
Skrutka A
Skrutka B
Skrutka
Bezpečne
utiahnite.
Zatlačte do drážky.
Odizolovanú časť vodiča zasuňte
do konektora v celej
dĺžke.
+: biely
–: modrý
Potlačte!
Bezpečne utiahnite.
Zasuňte do drážky.
Zatlačte do drážky.
Bezpečne utiahnite.
Kábel umiestnite medzi ryhy.
Ponechajte približne 120 mm
Bezpečne utiahnite.
Odizolovanú časť vodiča zasuňte
do konektora v celej dĺžke.
+: biely
–: modrý
Potlačte!
Ponechajte približne 80 mm
00123126_SC-BT735_330_230EP_SK.indd 1200123126_SC-BT735_330_230EP_SK.indd 12 4.5.2010 16:02:524.5.2010 16:02:52
13
M-SCBT735-230-SK
3 Ako pomôcku pri zapájaní káblov je praktické používať nálepky na reproduktorové káble.
napr. Predný reproduktor (L)
FRONT
Lch
A Nálepka na reproduktorový kábel (súčasťou príslušenstva)
A Konektor
Nálepka na reproduktorový kábel Farba
1 FRONT (L) (predný (ľavý))
Biela
2 FRONT (R) (predný (pravý))
Červená
3 SURROUND (L) (priestorový (ľavý))
Modrá
4 SURROUND (R) (priestorový (pravý))
Šedá
5 CENTRE (stredný)
Zelená
6 SUBWOOFER
Fialová
Pri umiestňovaní reproduktorov skontrolujte, či číslo na nálepke zodpovedá farbe konektora.
4 Pripojte reproduktorové káble. Vodič úplne zasuňte, pričom dávajte pozor,
aby ste ho nezasunuli do konektora aj s izoláciou.
napr. Priestorový reproduktor
BT230
Potlačte!
+: biely
–: modrý
• Dávajte pozor, aby ste vodiče reproduktorových káblov neprekrížili (neskratovali)
a aby ste ich nezapojili s opačnou polaritou. V opačnom prípade by ste mohli
reproduktory poškodiť.
• Predný reproduktor nepoužívajte ako priestorový a naopak. Pred pripojením príslušného
kábla skontrolujte typ reproduktora na nálepke na zadnej strane reproduktora.
• Aby ste predišli zraneniu spôsobenému pádom alebo zhodením reproduktora,
reproduktorové káble starostlivo umiestnite na miesta, kde o ne nezakopnete
a nič sa o ne nezachytí.
• Pri prenášaní nedržte reproduktor jednou rukou. Vyhnete sa tak zraneniu spôsobenému
pádom reproduktora.
Variant zostavenia reproduktorov
BT330
Kábel reproduktora pretiahnite cez základňu. Nasaďte reproduktor.
Ponechajte približne 120 mm
Zatlačte do drážky.
Bezpečne utiahnite.
Zasuňte do drážky.
Odizolovanú časť vodiča zasuňte
do konektora v celej dĺžke.
+: biely
–: modrý
Tento kábel môžete odstrániť a použiť kábel
zo stojana. Informácie o opätovnom pripojení
kábla nájdete na strane 42.
Potlačte!
BT735
BT330
Zabránenie pádu reproduktorov
• O pripevnení k betónovej stene alebo povrchu, ktorý nie je dostatočne pevný, sa poraďte s kvalifikovaným odborníkom. Nesprávne pripevnenie môže mať za následok poškodenie steny
alebo reproduktorov.
• Použite lanko s priemerom menším ako 2,0 mm, ktoré je schopné udržať viac ako 10 kg.
napr.
BT735
A Lanko (nie je súčasťou príslušenstva)
Veďte od steny k reproduktoru a pevne uviažte.
B Zadná strana reproduktora
C Skrutka s okom (nie je súčasťou príslušenstva)
D Stena
E Približne 150 mm
00123126_SC-BT735_330_230EP_SK.indd 1300123126_SC-BT735_330_230EP_SK.indd 13 4.5.2010 16:02:544.5.2010 16:02:54
14
M-SCBT735-230-SK
KROK 2: Umiestnenie
Pozor!
• Hlavné zariadenie a dodané reproduktory používajte len spôsobom uvedeným v tomto návode. Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k poškodeniu zosilňovača a/alebo reproduktorov
a spôsobiť riziko vzniku požiaru. V prípade poškodenia alebo náhlej zmeny v činnosti zariadenia vyhľadajte kvalifikovaného odborníka.
• Tieto reproduktory neupevňujte na stenu iným spôsobom, než je to popísané v tomto návode.
• Reproduktory nechytajte za predné sieťky. Reproduktory držte za bočné časti.
Spôsob rozmiestnenia reproduktorov má vplyv na reprodukciu basových tónov a na zvukové pole.
Príklad umiestnenia
Predné, stredný a priestorové reproduktory umiestnite do približne rovnakej vzdialenosti
od posluchovej pozície.
Uhly na obrázku sú približné.
BT735
BT330
Pomocou funkcie Automatické nastavenie reproduktorov ( 19) je možné bez problémov
zabezpečiť optimálny priestorový zvuk z reproduktorov, a to aj v prípade, že nie je možné
ich ideálne umiestnenie.
• Aby ste zabezpečili dostatočné vetranie, umiestnite reproduktory vo vzdialenosti
aspoň 10 mm od zariadenia.
120°
60°
A Stredný reproduktor
Reproduktor umiestnite na podstavec alebo policu. Pokiaľ by bol reproduktor umiestnený
priamo na TV prijímači, mohli by vibrácie vytvárané reproduktorom pôsobiť rušivo na obraz.
B Predné reproduktory
C Subwoofer
D Priestorové reproduktory
• Reproduktory umiestnite do úrovne uší alebo vyššie.
Zvuk z priestorových reproduktorov si môžete vychutnať
aj bez káblov vďaka voliteľnému bezdrôtovému príslušenstvu
značky Panasonic (SH-FX71).
Podrobnosti nájdete v návode na obsluhu voliteľného bezdrôtového
systému.
• Používajte len dodané reproduktory.
Použitím iných reproduktorov by ste mohli poškodiť zariadenie a negatívne ovplyvniť
kvalitu zvuku.
• Dlhodobé prehrávanie zvuku pri vysokej hlasitosti môže mať za následok poškodenie
reproduktorov a skrátenie ich životnosti.
• Umiestnenie reproduktorov dopredu
Všetky reproduktory je možné umiestniť aj pred posluchovú pozíciu. Môže sa však stať,
že dosiahnutie optimálneho priestorového zvukového efektu pri tom nebude možné.
• Reproduktory umiestnite na pevný rovný podklad.
• Umiestnenie reproduktorov v tesnej blízkosti podlahy, stien alebo rohov miestnosti môže
mať za následok príliš výrazný basový zvuk. Steny a okná zakryte hrubou záclonou.
• Informácie o voliteľnej montáži na stenu nájdete na strane 42.
Ak sú farby na TV obrazovke neprirodzené, TV prijímač vypnite a ponechajte vypnutý
aspoň 30 minút.
Ak problém pretrváva, zväčšite vzdialenosť reproduktorov od TV prijímača.
Vytvorte zo svojho systému 7.1-kanálový zvukový systém.
Hlavné zariadenie umožňuje reprodukciu 7.1-kanálového priestorového zvuku.
Pripojením 2 zariadení bezdrôtového systému Panasonic SH-FX71 so 4 reproduktormi
môžete dosiahnuť efekt pripomínajúci zážitok v kine.
Potrebné zariadenia:
• 2 voliteľné bezdrôtové systémy (SH-FX71)
• 2 prídavné reproduktory
[Impedancia: 3 Ω až 6 Ω, príkon reproduktora: 100 W (min.)]
Podrobnosti nájdete v návode na obsluhu voliteľného bezdrôtového systému.
00123126_SC-BT735_330_230EP_SK.indd 1400123126_SC-BT735_330_230EP_SK.indd 14 4.5.2010 16:02:554.5.2010 16:02:55
15
M-SCBT735-230-SK
KROK 3: Zapojenia
Pred zapojením vypnite všetky zariadenia a prečítajte si príslušné návody na obsluhu.
Sieťový prívod nezapájajte, kým nie sú vykonané všetky ostatné zapojenia.
Zapojenie reproduktorových káblov
Pripojte ku konektorom rovnakej farby.
AC I N
3
Ω
SURROUND
5
2
1
3
Ω
6
Ω
6
Ω
FRONT
CENTER
SUBWOOFER
R L R L
4
3
+
6
Hlavné zariadenie
Zapojenie rozhlasovej antény
Použitie izbovej antény
FM ANT
(75 )
Hlavné zariadenie
Použitie vonkajšej antény
Ak je príjem rozhlasového vysielania v pásme FM slabý, môžete použiť vonkajšiu anténu.
napr.
FM ANT
Ω
(75 )
Hlavné zariadenie
6 FIALOVÝ Subwoofer
5 ZELENÝ Stredný reproduktor
2
ČERVENÝ Predný reproduktor (pravý kanál)
1
BIELY Predný reproduktor (ľavý kanál)
4 ŠEDÝ Priestorový reproduktor (pravý kanál)
3 MODRÝ Priestorový reproduktor (ľavý kanál)
Pri použití voliteľného bezdrôtového systému sa nepokúšajte
k hlavnému zariadeniu pripojiť žiaden prídavný priestorový
alebo zadný priestorový reproduktor.
A
Izbová anténa pre pásmo FM (súčasť príslušenstva)
B Lepiaca páska
Tento koniec antény prilepte páskou na miesto, kde je príjem signálu rozhlasového vysielania najlepší.
A Vonkajšia anténa pre pásmo FM [Použitie TV antény (nie je súčasťou príslušenstva)]
Vonkajšiu anténu by mal namontovať kvalifikovaný technik.
B
75 Ω koaxiálny kábel (nie je súčasťou príslušenstva)
C
Zástrčka antény (Len pre Veľkú Britániu a Írsko)
• Zástrčku uchovávajte mimo dosahu detí, aby si ju nedávali do úst a neprehltli ju.
00123126_SC-BT735_330_230EP_SK.indd 1500123126_SC-BT735_330_230EP_SK.indd 15 4.5.2010 16:02:564.5.2010 16:02:56
16
M-SCBT735-230-SK
Pripojenie k TV prijímaču
Základný spôsob pripojenia je zobrazený v príručke jednoduchého nastavenia, uvádzame však viac príkladov zapojenia, ktoré vám umožnia optimálne nastavenie systému.
• Nevytvárajte videozapojenia cez kazetový videorekordér.
Obraz by sa v dôsledku ochrany signálu proti kopírovaniu nemusel zobraziť správne.
• Pred pripájaním vypnite všetky zariadenia.
Základný spôsob pripojenia
AV
OUT
VIDEO
OUT
AUX
L
R
VIDEO
OUT
L
R
AUX
L
VIDEO IN
R
AUDIO IN
L
R
AUDIO OUT
VIDEO OUT
AUX
TV
• Ak chcete reprodukovať zvuk z TV prijímača prostredníctvom reproduktorov tohto systému domáceho kina, zvoľte ako zdroj možnosť „AUX (TV)“ ( 23).
Zapojenie umožňujúce dosiahnutie vyššej kvality zvuku
AUX
1
L
R
L
R
2
OPTICAL
1
DIGITAL AUDIO IN
VIDEO
OUT
VIDEO
OUT
OPTICAL
OUT
L
VIDEO IN
R
AUDIO IN
OPTICAL 1
VIDEO OUT
TV
• Ak chcete reprodukovať zvuk z TV prijímača prostredníctvom reproduktorov tohto systému domáceho kina, zvoľte ako zdroj možnosť „DIGITAL IN 1 (TV)“ alebo „D-IN 1“.
napr.
AV1
VIDEO IN
Ak TV prijímač nie je vybavený konektorom videovstupu VIDEO IN, na pripojenie použite adaptér Scart (Scart—VIDEO IN).
A Adaptér Scart (nie je súčasťou príslušenstva)
B Video kábel (súčasť príslušenstva)
Konektor OPTICAL IN
• Po realizácii tohto digitálneho pripojenia zvukového signálu vykonajte nastavenia,
ktoré zodpovedajú typu zvuku z vášho digitálneho zariadenia ( 30).
Konektor HDMI
Pripojenie prostredníctvom rozhrania HDMI podporuje funkciu VIERA Link „HDAVI Control“
( 31) pri pripojení k TV prijímaču Panasonic podporujúcemu túto funkciu.
• Používajte káble High Speed HDMI s logom HDMI (ako je uvedené na obale).
Odporúčame vám používať HDMI kábel zn. Panasonic. Pri vysielaní signálu 1080p
použite HDMI káble s dĺžkou maximálne 5,0 metrov.
Odporúčané výrobky majú tieto katalógové čísla:
RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m),
RP-CDHS50 (5,0 m), etc.
A
Video kábel (súčasť príslušenstva)
B
Audio kábel (nie je súčasťou príslušenstva)
A
Video kábel (súčasť príslušenstva)
B Optický digitálny zvukový kábel (nie je súčasťou príslušenstva)
00123126_SC-BT735_330_230EP_SK.indd 1600123126_SC-BT735_330_230EP_SK.indd 16 4.5.2010 16:02:564.5.2010 16:02:56
17
M-SCBT735-230-SK
Pripojenie umožňujúce dosiahnutie najvyššej kvality obrazu a zvuku
VIDEO
OUT
AUX
OPTICAL
21
DIGITAL AUDIO IN
L
R
OPTICAL
21
DIGITAL AUDIO IN
L
R
2
OPTICAL
1
DIGITAL AUDIO IN
AV
OUT
AV
OUT
(ARC)
OPTICAL
OUT
AV IN
OPTICAL 1
HDMI AV OUT (ARC)
TV
• Ak chcete reprodukovať zvuk z TV prijímača prostredníctvom reproduktorov tohto systému domáceho kina, zvoľte ako zdroj možnosť „DIGITAL IN 1 (TV)“ alebo „D-IN 1“ ( 23).
ARC (Audio Return Channel)
(Táto funkcia je dostupná pri použití TV prijímača podporujúceho funkciu ARC.)
Táto funkcia umožňuje prijímanie digitálneho zvukového signálu z TV prijímača bez použitia iných audio káblov.
• Ako vstupný zdroj zvuku zvoľte možnosť „ARC (TV)“ ( 23).
• Informácie o nastaveniach na reprodukciu digitálneho zvukového signálu si prečítajte v návode na obsluhu TV prijímača.
Pripojenie k prijímaču digitálnej televízie (Set Top Box - STB) a iným zariadeniam.)
LAN
AUX
LAN
WIRELESS
DIGITAL TRANSMITTER
L
R
L
R
OPTICAL
21
DIGITAL AUDIO IN
OPTICAL
1
DIGITAL AUDIO IN
OPTICAL
OUT
OPTICAL 2
TV
Informácie o optimálnom pripojení si prečítajte v návodoch
na obsluhu príslušných zariadení.
• Ak chcete reprodukovať zvuk z TV prijímača prostredníctvom reproduktorov tohto systému domáceho kina, zvoľte ako zdroj možnosť „DIGITAL IN 2 (CABLE/SAT)“ alebo „D-IN 2“ ( 23).
NEVYHNUTNÉ NASTAVENIA
• „HDMI Audio Output“ (výstup HDMI zvukového signálu): „Off“ (vyp.) ( 39)
A HDMI kábel (nie je súčasťou príslušenstva)
B
Optický digitálny zvukový kábel (nie je súčasťou príslušenstva)
• Na reprodukciu zvuku z TV prijímača môžete použiť aj audio kábel (nie je súčasťou príslušenstva).
Zapojte ho do konektora AUX na hlavnom zariadení a do konektora audiovýstupu AUDIO OUT
na TV prijímači.
A
Optický digitálny zvukový kábel (nie je súčasťou príslušenstva)
B
Set Top Box, káblová TV, kazetový videorekordér, DVD rekordér a pod.
00123126_SC-BT735_330_230EP_SK.indd 1700123126_SC-BT735_330_230EP_SK.indd 17 4.5.2010 16:02:574.5.2010 16:02:57
18
M-SCBT735-230-SK
Pripojenie k širokopásmovej sieti
KROK 4: Zapojenie sieťového prívodu
Keď zariadenie pripojíte k širokopásmovej sieti, budete môcť využívať tieto služby:
• Aktualizácia firmvéru ( 21)
• Je možné využívanie funkcie BD-Live ( 26)
• Je možné využívanie funkcie VIERA CAST ( 34)
• Funkcia DLNA ( 36)
Použitie LAN (eternetového) kábla
VIDEO
OUT
LAN
(
10BASE-T/
100BASE-TX
)
A Priamy LAN kábel (nie je súčasťou príslušenstva)
B Širokopásmový smerovač (router) a pod.
C Internet
• Pri pripájaní k periférnym zariadeniam použite tienené LAN káble.
• Ak do konektora LAN vložíte akýkoľvek iný kábel než LAN kábel, môžete poškodiť
zariadenie.
Podrobnejšie informácie o spôsobe pripojenia si prečítajte v návode na obsluhu pripojeného
zariadenia.
• Toto zariadenie nie je kompatibilné s verejnými bezdrôtovými službami LAN
(sieťové body Hotspot atď.) situovanými na letiskách, staniciach, v kaviarňach a pod.
Použitie bezdrôtového LAN adaptéra (voliteľné príslušenstvo)
LAN
WIRELESS
• Môže sa používať len bezdrôtový
LAN adaptér DY-WL10
(voliteľné príslušenstvo).
A Bezdrôtový LAN adaptér
B Bezdrôtový smerovač (router) (prístupový bod) a pod.
C Internet
• Pred použitím bezdrôtového LAN adaptéra DY-WL10 (voliteľné príslušenstvo) si pozorne
prečítajte jeho návod na obsluhu.
• Aktuálne informácie o kompatibilite vášho bezdrôtového smerovača (prístupového bodu)
nájdete na internetovej stránke
http://panasonic.jp/support/global/cs/
• Zapojte ho až po vykonaní všetkých ostatných zapojení.
• Hlavné zariadenie spotrebováva malé množstvo energie aj keď je vypnuté (keď je funkcia
Quick Start (rýchle spustenie) nastavená na Off (vyp.),
BT735
BT330
: približne 0,1 W,
BT230
: približne 0,2 W). Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, odpojte ho od
sieťovej zásuvky. Ušetríte tak elektrickú energiu.
• Nepoužívajte žiadny iný sieťový prívod okrem dodaného.
AC IN
Hlavné zariadenie
A Sieťový prívod (súčasť príslušenstva)
B Zapojenie do sieťovej zásuvky
00123126_SC-BT735_330_230EP_SK.indd 1800123126_SC-BT735_330_230EP_SK.indd 18 4.5.2010 16:02:584.5.2010 16:02:58
19
M-SCBT735-230-SK
KROK 5: Inteligentné nastavenie/Jednoduché nastavenie
Inteligentné nastavenie SMART SETUP/Jednoduché nastavenie EASY SETUP umožňuje
jednoduchým spôsobom vykonať potrebné nastavenia.
Základné nastavenia systému vykonajte podľa zobrazovaných pokynov.
BT735
BT330
: Inteligentné nastavenie
BT230
: Jednoduché nastavenie
OK
OK
Príprava
• Zapnite TV prijímač a zvoľte vhodný režim vstupu videosignálu (napr. VIDEO 1, AV 1,
HDMI a pod.), zodpovedajúci pripojeniu k tomuto zariadeniu.
•
BT735
BT330
: Umiestnite mikrofón na automatické nastavenie reproduktorov
na skutočné miesto počúvania. (V úrovni uší pri posadení.)
napr.
BT735
SETUP MIC
• V priebehu automatického nastavovania reproduktorov sa snažte byť úplne ticho.
Nadmerný hluk v pozadí môže viesť k nesprávnemu nastaveniu.
• Cez reproduktory sa počas nastavovania šíria hlasné testovacie signály.
• Po dokončení inteligentného nastavovania SMART SETUP odpojte mikrofón na automatické
nastavenie reproduktorov a ponechajte si ho na použitie v budúcnosti.
1 Stlačte tlačidlo [ ].
2 Postupujte podľa zobrazovaných pokynov a nastavenia vykonajte pomocou tlačidiel
[, , , ], potom stlačte tlačidlo [OK].
Language (jazyk)
Zvoľte jazyk, ktorý sa bude používať v menu.
TV aspect (pomer strán TV prijímača)
Zvoľte pomer strán, ktorý zodpovedá používanému TV prijímaču a vašim požiadavkám.
Wireless System (bezdrôtový systém)
Ak je vložený digitálny vysielač, potrebné je určiť aktuálne nastavenia.
Speakers position (umiestnenie reproduktorov)
Určte umiestnenie priestorových reproduktorov.
BT230
: Speaker check (kontrola reproduktorov)
Skontrolujte pripojenie jednotlivých reproduktorov.
BT735
BT330
: Auto Speaker Setup (automatické nastavenie reproduktorov)
Automaticky nastavte úroveň výkonu reproduktorov.
Speaker Output (výkon reproduktora)
Nastavte priestorový zvuk pre výkon reproduktora.
Cinema Surround
Táto funkcia vytvára zvuk virtuálnych reproduktorov, čo zlepšuje realistický pocit
priestorového zvuku, ako keby zvuk prichádzal zo všetkých smerov.
(Umiestnenie reproduktorov: Len rozmiestnenie pre priestorový zvuk)
(Táto funkcia je účinná pri prehrávaní videozáznamu s 5.1/7.1-kanálovým zvukom)
TV Audio (zvuk TV prijímača)
Zvoľte konektor vstupu audiosignálu z TV prijímača [položka s „(TV)“].
Quick Start (rýchle spustenie)
Zvýšenie rýchlosti spustenia z pohotovostného stavu.
3 Niekoľkonásobným stlačením tlačidla [OK] dokončite inteligentné nastavenie Smart setup
alebo jednoduché nastavenie Easy setup.
Po dokončení inteligentného nastavenia Smart setup alebo jednoduchého nastavenia Easy setup
môžete vykonať jednoduché nastavenie siete Network Easy Setting.
• Toto nastavenie môžete vykonať kedykoľvek zvolením funkcie Smart setup (inteligentné
nastavenie) alebo Easy setup (jednoduché nastavenie) v menu Setup (nastavenie). ( 40)
• Ak je toto zariadenie pripojené k TV prijímaču Panasonic (VIERA) kompatibilnému
s funkciou HDAVI Control 2 alebo jej novšími verziami prostredníctvom HDMI kábla,
informácie o jazyku menu a pomere strán TV prijímača sa získajú automaticky.
00123126_SC-BT735_330_230EP_SK.indd 1900123126_SC-BT735_330_230EP_SK.indd 19 4.5.2010 16:02:594.5.2010 16:02:59
20
M-SCBT735-230-SK
Jednoduché nastavenie siete
Zvoľte Wired (káblové pripojenie) alebo Wireless (bezdrôtové pripojenie)
a stlačte tlačidlo [OK].
OK
RETURN
Network Easy Setting (Connection Test)
Wired
Wireless
Select a connection mode.
Current setting : Wired
LAN cable connection:
Connect a LAN cable to the unit and select “Wired”.
Wireless LAN connection:
Connect the Wireless LAN Adaptor (DY-WL10) to the USB
port and select “Wireless”.
Wired (káblové pripojenie)
Pri nastavovaní pripojenia postupujte podľa zobrazovaných pokynov.
• Keď sa vyskytnú problémy ( vpravo)
Wireless (bezdrôtové pripojenie)
Ak zvolíte Wireless (bezdrôtové pripojenie) a zobrazí sa hlásenie „Wireless LAN Adaptor is
not connected.“ (bezdrôtový LAN adaptér nie je pripojený), skontrolujte, či je bezdrôtový LAN
adaptér zasunutý až na doraz. Prípadne ho odpojte a znovu ho pripojte. Ak sa hlásenie zobrazuje
aj naďalej, podaďte sa s predajcom.
Zvoľte WPS (PUSH button) (WPS tlačidlo) alebo Search for access point (vyhľadať prístupový
bod) a potom vykonajte nastavenia podľa zobrazovaných pokynov.
Access Point Connection Setting
Select a connection method for access to
Wireless LAN.
Please refer to the operating instructions of
the access point about connection methods.
WPS (PUSH button)
Search for access point
WPS (PUSH button) (WPS tlačidlo):
Ak váš bezdrôtový smerovač (prístupový bod) podporuje funkciu
WPS (PUSH button) (WPS tlačidlo), môžete nastavenia vykonať
jednoduchým stlačením jeho tlačidla WPS.
WPS (Wi-Fi Protected Setup) je štandard, ktorý uľahčuje nastavenia
týkajúce sa pripojenia a zabezpečenia bezdrôtových LAN zariadení.
1 Podržte stlačené tlačidlo WPS alebo zodpovedajúce tlačidlo
bezdrôtového smerovača (prístupového bodu), až kým indikátor
nezačne blikať.
• Podrobnejšie informácie si prečítajte v návode na obsluhu
bezdrôtového smerovača (prístupového bodu).
2 Stlačte tlačidlo [OK].
*1 Bezdrôtový smerovač (prístupový bod), podporujúci funkciu Wi-Fi Protected Setup,
môže mať toto označenie.
Search for access point (vyhľadať prístupový bod):
Dostupné bezdrôtové smerovače (prístupové body) sa vyhľadajú a zobrazia v zozname.
Zo zoznamu si môžete vybrať ten, ktorý chcete použiť.
1 Pomocou tlačidiel [, ] zvoľte SSID
*2
bezdrôtového smerovača (prístupového bodu),
ku ktorému sa chcete pripojiť. Potom stlačte tlačidlo [OPTION], aby sa zobrazili informácie
o zvolenom smerovači (routri), poznačte si typ autentifikácie a šifrovania.
OK
Access Point Connection Setting
Reception
Select an access point to connect with.
To search for access point again, please
select "Search again" below.
SSID
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
Search again
SSID
Wireless type
Authentication type
Encryption type
:XXXXXXXXXXXXXXX
:802.11n/g/b (2.4GHz)
:WPA-PSK
:AES
• Ak neviete nájsť SSID*2, zvoľte možnosť Search again (vyhľadať znova).
2 Stlačte tlačidlo [RETURN] a potom tlačidlo [OK].
Potom v nasledujúcom menu zvoľte položku, ktorá zodpovedá typu autentifikácie,
ktorú ste si zapísali v kroku 1 ( vľavo).
Access Point Connection Setting
WPA2-PSK (AES/TKIP)
WPA-PSK (AES/TKIP)
Open/Shared Key (WEP)
Open system
Select authentication type.
Pri nastavovaní postupujte podľa zobrazovaných pokynov.
• V položke Encryption Key (šifrovací kľúč) zadajte kód šifrovacieho kľúča dodaného
s vaším bezdrôtovým smerovačom (prístupovým bodom).
Keď sa vyskytnú problémy s nastavením
Nastavenie pripojenia prístupového bodu
OK
Access Point Connection Setting
Failed to connect to the access point.
A conflict with other devices occurred.
Do you wish to setup Access Point
Connection Setting again ?
Yes
No
Zobrazenie Skontrolujte
A conflict with another device
occurred. (Vyskytol sa problém
s iným zariadením.)
• Chvíľu počkajte, potom skúste znova.
A time out error occurred.
(Vyskytla sa chyba prerušenia.)
• Nastavenie bezdrôtového smerovača
(prístupového bodu) pre MAC adresu a pod.
• Signál môže byť slabý. S pripojením
prostredníctvom USB predlžovacieho kábla
dodaného s bezdrôtovým LAN adaptérom
nastavte pozíciu bezdrôtového LAN
adaptéra.
• SSID
*2
a šifrovací kľúč bezdrôtového
smerovača (prístupového bodu).
• Chvíľu počkajte, potom skúste znova.
An authentication error or a time out
error occurred. (Vyskytla sa chyba
autentifikácie alebo chyba prerušenia.)
A device error occurred.
(Vyskytla sa chyba zariadenia.)
• Pripojenie bezdrôtového LAN adaptéra
Ak sa situácia nezlepší, poraďte
sa s predajcom.
1
napr.
00123126_SC-BT735_330_230EP_SK.indd 2000123126_SC-BT735_330_230EP_SK.indd 20 4.5.2010 16:02:594.5.2010 16:02:59
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Panasonic SCBT735 Návod na používanie
- Kategória
- Televízory LCD
- Typ
- Návod na používanie
Súvisiace články
-
Panasonic SCBTX77 Návod na používanie
-
-
-
-
-
-
Panasonic SCPT70 Návod na používanie
-
-
-