Renault Nový Trafic Používateľská príručka

Renault TRAFIC

Uživatelská příručka

Castrol, exkluzivní partner značky Renault

Motorová maziva, speciálně vyvinutá společnostmi Renault a Castrol, využívají nejnovější technologie převzaté

ze závodního prostředí, která zajišťují vašemu vozu Renault vysoký výkon a dlouhou životnost.

Renault doporučuje

renault.com

Sans titre-2 1 08/11/2019 11:28

0.1

CSY_UD57480_1

Bienvenue (X82 - Renault)

 Přeloženozfrancouzštiny.Reprodukcenebopřekladtohotodokumentuneboijehočástijsoubezpísemnéhosvolenívýrobceautomobiluzakázány.

Vítejte ve svém voze

Popismodelů,kteréjsouuvedenyvtomtonávodu,bylvypracovánnazákladětechnickýchcharakteristikznámýchvdoběsepsánítohotodoku-

mentu.Návod sdružuje soubor vybavení (sériovýchnebovolitelných),která pro tyto modely existují. Jejich přítomnost ve vozidle závisí

na verzi, vybraných volitelných doplňcích a zemi prodeje.

Stejně tak mohou být v tomto dokumentu popsána některá vybavení, která by se měla objevit v průběhu následujícího roku.

Schémata v uživatelské příručce představují pouze příklady.

Šťastnoucestuzavolantemsvéhovozidla.

Tento návod k použití a údržbě obsahujeinformace,kteréVámumožní:

– Lépepoznatsvůjvůz,atakzaoptimálníchprovozníchpodmínekplněvyužítvšechfunkcíatechnickýchzlepšení,kterýmijevybaven.

– Udržovatjehooptimálníprovoznívýkonprostým,avšakpřesnýmdodržovánímpokynůproúdržbu.

– bezpřílišnéztrátyčasučelitdrobnýmproblémům,kterénevyžadujízásahodborníka.

ČasstrávenýčtenímtohotonávoduVámbohatěvynahradíinformace,kterévněmnaleznete,afunkceatechnickénovinky,kterédíkyněmuob-

jevíte.PokudVámněkterébodynejsouzcelajasné,protechnicképracovníkynašísítěbudepotěšenímVámposkytnoutveškerépotřebnédalší

informace.

Pomohouvámnásledujícísymboly:

aStěmitopiktogramysesetkátevevozidle.Oznamují,žepodrobnéinformaceovybavenívašehovozidlaajehoprovozníchome-

zeníchnaleznetevmanuálu.

v manuálu označuje riziko, nebezpečí nebo bezpečnostní doporučení.

0.2

CSY_UD56967_1

Filler NU (X62 - Renault)

0.3

CSY_UD57436_9

Sommaire Général (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 - E84 -

Seznamte se se svým vozidlem .................................

Způsob jízdy ................................................................

Vaše pohodlí ................................................................

Údržba ..........................................................................

Praktické rady ..............................................................

Technické charakteristiky ..........................................

Abecední rejstřík .........................................................

Kapitoly

1

OBSAH

2

3

4

5

6

7

0.4

CSY_UD56967_1

Filler NU (X62 - Renault)

1.1

CSY_UD64565_3

Sommaire 1 (X82 - Renault)

Kapitola 1: Seznamte se se svým vozidlem

Klíč,dálkováovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

KartaRENAULT:Obecnéinformace,používání,dvojitézamykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8

Otevřeníazavřenídveří . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.15

Zavazadlovýprostor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23

Zamknutí,odemknutíotevíratelnýchčástí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.24

Automatickézamykánídveřípřijízdě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28

Hlavovéopěrky-Sedadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.29

Volant/posilovačřízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.32

Bezpečnostnípásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.33

Doplňkovézádržnéprostředky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.38

kpřednímbezpečnostnímpásům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.38

kbezpečnostnímupásuvzadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.44

boční . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.45

Bezpečnostdětí:obecnéúdaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.47

volbaupevněnídětskésedačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50

instalacedětskésedačky,obecnéúdaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.52

Dětskésedačky:upevněnípomocíbezpečnostníhopásunebosystémemIsofix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.54

Bezpečnostdětí:deaktivace,aktivaceairbaguspolujezdce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.80

Zpětnázrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.83

Pracovištěřidiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.86

Panelpřístrojů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.90

palubnípočítač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.96

Časavenkovníteplota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.105

Vnějšíosvětleníasignalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.107

Nastavenísvětlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.111

Zvukováasvětelnásignalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.113

Stěrače,ostřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.114

Palivovánádrž(tankování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.117

Nádržnačinidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.120

portes/portedecoffre ................................

(jusqu’àlafindel’UD)

verrouillagedesportes ..............................

(jusqu’àlafindel’UD)

clés ............................................................

(jusqu’àlafindel’UD)

télécommandedeverrouillage ..................

(jusqu’àlafindel’UD)

clé/télécommandeàradiofréquence

utilisation ..............................................

(jusqu’àlafindel’UD)

feuxdejour ................................................

(jusqu’àlafindel’UD)

condamnationdesportes ..........................

(jusqu’àlafindel’UD)

1.2

CSY_UD57485_1

Clé, télécommande : généralités (X82 - Renault)

Clé,télécommandes

KLÍČ, RADIOFREKVENČNÍ DÁLKOVÁ OVLÁDÁNÍ: obecné údaje (1/2)

Radiofrekvenční dálkové

ovládání A, B nebo C

1 Zamknutívšechdveří.

2 Odemknutí všech otevíratelných částí

nebo,uněkterýchvozidel,pouzedveří

uřidiče.Přejdětenaodstavec„Klíč,ra-

diofrekvenčnídálkovéovládání:použití“

vkapitole1.

A

1

2

3

C

4

2

3

5

1

3 Klíčkzapalování,kedveřím.

4 Prouvolněnívložkyzjejíhouloženístisk-

nětetlačítko4,uvolnísesama.Stiskněte

tlačítko4avložkuzasuňtezpětdojejího

uložení.

5 Zamknutí/odemknutízavazadlovéhopro-

storua,uněkterýchvozidel,bočníchpo-

suvnýchdveří.

1

2

3

5

B

1.3

CSY_UD57485_1

Clé, télécommande : généralités (X82 - Renault)

Pole působnosti

radiofrekvenčního dálkového

ovládání

Měnísepodleprostředí:pozornamanipu-

lacisdálkovýmovládáním,kterábymohla

vést k nepatřičnému zamknutí nebo ode-

mknutídveřínechtěnýmistiskytlačítek.

Poznámka: U některých vozidel, pokud

nejsou přibližně do dvou minut od ode-

mknutíotevřenyžádnédveře,sedveřeau-

tomatickyopětzamknou.

Rušení

Vzávislostinablízkémokolí(vnějšíinsta-

lacenebopoužitípřístrojů,kterépoužívají

stejnou frekvenci jako dálkové ovládání)

můžebýtfunkcedálkovéhoovládánírušena.

KLÍČ, RADIOFREKVENČNÍ DÁLKOVÁ OVLÁDÁNÍ: obecné údaje (2/2)

Výměna, potřeba dalšího dálkového

ovládání

Obraťtesevýhradněnaznačkovýservis:

– v případě výměny dálkového ovlá-

dání je nezbytné přijet do značko-

véhoservisusvozemavšemiklíči,

abybylyspolečněinicializovány;

– v závislosti na typu vozidla můžete

využívatažčtyřidálkováovládání.

Porucha dálkového ovládání

Zkontrolujte,zdajeVašebaterievdob-

rémstavu,zdamátejejísprávnýmodel

azda je správně vložena. Životnost

těchtobateriíjepřibližně2roky.

Informaceopostupu při výměněbate-

rienaleznetevodstavci„Klíčadálkové

ovládání:baterie“vkapitole5.

Klíč nesmí být používán pro jiný účel,

než je popsáno vuživatelské příručce

(napříkladprootevíráníláhvíatd.).

Odpovědnost řidiče během

parkování nebo odstavení

vozidla

Nikdyneopouštějtevozidlo,zů-

stane-li ve vozidle dítě, nesamostatný

dospělýnebozvíře,atoaninakrátkou

dobu.

Mohlo by dojít k jeho ohrožení nebo

ohrožení jiných osob např. nastarto-

vánímmotoru,ovládánímvybavení,jako

napříkladovládáníoken,nebozamčení

dveří.

Navíc,zatepléhoaslunečnéhopočasí

vnitřní teplota v kabině velice rychle

stoupá.

NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÝCH

PORANĚNÍ.

Doporučení

Nepřibližujtedálkovéovládáníkezdroji

tepla,chladunebovlhkosti.

condamnationdesportes ..........................

(jusqu’àlafindel’UD)

portes/portedecoffre ..............................

(jusqu’àlafindel’UD)

verrouillagedesportes ..............................

(jusqu’àlafindel’UD)

clés ............................................................

(jusqu’àlafindel’UD)

clé/télécommandeàradiofréquence

utilisation ..............................................

(jusqu’àlafindel’UD)

1.4

CSY_UD57486_1

Clé télécommande : utilisation (X82 - Renault)

KLÍČE, RADIOFREKVENČNÍ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ: použití (1/3)

Odemknutí otevíratelných částí

U vozidel, která nejsou vybavena funkcí

odemykání pouze dveří řidiče

Jednímstisknutímtlačítka2můžeteodem-

knoutvšechnyotevíratelnéčásti.

U vozidel, která jsou vybavena funkcí

odemykání pouze dveří řidiče

Prvním stisknutím tlačítka 2 odemknete

pouzedveřeřidiče.Druhýmstisknutím(při-

bližně do 20 sekund po prvním stisknutí)

odemknetevšechnydveře.

2

1

Klíč nesmí být používán pro jiný účel,

než je popsáno vuživatelské příručce

(napříkladprootevíráníláhvíatd.).

Poznámka:Pokudsedodvouminut(přibl.)

poodemknutí pomocí dálkového ovládání

žádné dveře neotevřou, automaticky se

znovuzamknou.

Krátkým stisknutím tlačítka 5 zamknete

zadní dveře a, u některých vozidel, také

bočníposuvnédveře.

Odemknutíjesignalizovánojednímbliknu-

tímnouzovýchsvětelabočníchblikačů.

2

5

1

2

5

1

1.5

CSY_UD57486_1

Clé télécommande : utilisation (X82 - Renault)

KLÍČE, RADIOFREKVENČNÍ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ: použití (2/3)

Zamknutí otevíratelných částí

Jednímstisknutímtlačítka1můžete zam-

knoutvšechnyotevíratelnéčásti.

2

1

2

5

1

2

5

1

Krátkým stisknutím tlačítka 5 zamknete

zadní dveře a, u některých vozidel, také

bočníposuvnédveře.

Zamknutíje signalizovánodvojím bliknu-

tímvýstražnýchsvětelabočníchblikačů.

1.6

CSY_UD57486_1

Clé télécommande : utilisation (X82 - Renault)

Odpovědnost řidiče během

parkování nebo odstavení

vozidla

Nikdyneopouštějtevozidlo,zů-

stane-li ve vozidle dítě, nesamostatný

dospělýnebozvíře,atoaninakrátkou

dobu.

Mohlo by dojít k jeho ohrožení nebo

ohrožení jiných osob např. nastarto-

vánímmotoru,ovládánímvybavení,jako

napříkladovládáníoken,nebozamčení

dveří.

Navíc,zatepléhoaslunečnéhopočasí

vnitřní teplota v kabině velice rychle

stoupá.

NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÝCH

PORANĚNÍ.

Podlevozidla:Je-liněkteráotevíratelnáčást

(dveřenebozavazadlovýprostor)otevřená

nebošpatnězavřená,dojdekrychlémuza-

mknutíaodemknutíotevíratelnýchčástí,ale

výstražnásvětlaabočníblikačenezablikají.

KLÍČE, RADIOFREKVENČNÍ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ: použití (3/3)

condamnationdesportes ..........................

(jusqu’àlafindel’UD)

portes/portedecoffre ................................

(jusqu’àlafindel’UD)

verrouillagedesportes ..............................

(jusqu’àlafindel’UD)

supercondamnationdesportes ................

(jusqu’àlafindel’UD)

1.7

CSY_UD57487_1

Super condamnation (X82 - Renault)

DVOJITÉ ZAMYKÁNÍ

Nikdy nepoužívejte dvojité

zamknutí dveří, pokud někdo

zůstáváuvnitřvozidla.

Dvojité zamknutí dveří

Kdyžjejímvozidlovybaveno,umožňujezam-

knoutotevíratelnéčástiazamezitotevření

dveřívnitřnímirukojeťmi (vpřípadě rozbití

sklaanáslednéhopokusuootevřenídveří

zevnitř).

Pro aktivaci dvojitého zamknutí

Dvakrátposoběstlačtetlačítko1.

Zamknutíjesignalizovánopěti nouzových

světel a bočních blikačůnouzovýchsvětel

abočníchblikačů.

Zvláštnost: Dvojité zamknutí není umož-

něno,pokudjsourozsvícenanouzovánebo

obrysovásvětlavozidla.

1

carteRENAULT

Utilisation .............................................

(jusqu’àlafindel’UD)

portes/portedecoffre ................................

(jusqu’àlafindel’UD)

verrouillagedesportes ..............................

(jusqu’àlafindel’UD)

enfants .......................................................

(pagecourante)

clédesecours ...........................................

(jusqu’àlafindel’UD)

enfants(sécurité) .......................................

(pagecourante)

1.8

CSY_UD40804_2

Carte Renault : généralités (X82 - Renault)

CarteRENAULT:généralités,utilisation,supercondamnation

Karta RENAULT umožňuje:

– zamknutí/odemknutídveří(ktomusivy-

hledejteinformacenanásledujícíchstra-

nách),

– dálkovérozsvícenívnitřníhoosvětlenívo-

zidla(přejdětenanásledujícístránky);

– spuštění motoru, přejděte na odstavec

„Spuštěnímotoru“kapitoly2.

Autonomní napájení

Zkontrolujte,zdajeVašebaterievdobrém

stavu,zdamátejejí správný model a zda

je správně vložena do karty. Její život-

nostjepřibližnědvaroky:Vyměňteji,když

se na přístrojové desce zobrazí zpráva

„KEYCARDBATTERYLOW“(vizodstavec

„KartaRENAULT:baterie“vkapitole5.).

1 Odemknutívšechotevíratelnýchčástí.

2 Zamknutívšechotevíratelnýchčástí.

3 Dálkovérozsvícenívnitřníhoosvětlení.

4 Zamknutí/odemknutí zavazadlového

prostoruaposuvnýchbočníchdveří.

5 Integrovanýklíč.

KARTA RENAULT: obecné údaje (1/2)

Odpovědnost řidiče během

parkování nebo odstavení

vozidla

Nikdy neopouštějte vozidlo,

zůstane-livevozidledítě,nesamostatný

dospělýnebozvíře,atoaninakrátkou

dobu.

Mohlo by dojít k jeho ohrožení nebo

ohrožení jiných osob např. nastarto-

vánímmotoru,ovládánímvybavení,jako

napříkladovládáníoken,nebozamčení

dveří.

Navíc,zatepléhoaslunečnéhopočasí

vnitřní teplota v kabině velice rychle

stoupá.

NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÝCH

PORANĚNÍ.

Isvybitýmibateriemimůžetestálezam-

knout/odemknoutanastartovatvozidlo.

Přejdětenaodstavce„Zamknutí/odem-

knutí vozidla“ vkapitole 1 a„Spuštění

motoru“vkapitole2.

4

5

1 2 3

Dosah signálu karty RENAULT

Závisínaokolníchpodmínkách:dejtepozor

namanipulaciskartouRENAULT,přikteré

bymohlo dojít kzamčení nebo odemčení

vozidlanechtěnýmstisknutímtlačítek.

1.9

CSY_UD40804_2

Carte Renault : généralités (X82 - Renault)

Přístup ke klíči 5

Stiskněte tlačítko6 azatáhněte za klíč5,

potomtlačítkouvolněte.

Použití klíče

Vizodstavec„Zamknutíaodemknutídveří“.

Jakmile vstoupíte do vozidla za použití

integrovaného klíče, vraťte jej zpět do

jeho uložení v kartě RENAULT a následně

vložte kartu RENAULT do čtečky karty,

abyste mohli spustit motor.

Integrovaný klíč 5

Integrovaný klíč slouží k zamknutí nebo

odemknutí předních levých dveří a, u ně-

kterýchvozidel,zadníchdveřívpřípadě,že

nemůžekartaRENAULTfungovat:

– bateriekartyRENAULTjeslabáneboje

vybitýakumulátor,

– působívlivpřístrojůfungujícíchnastejné

frekvencijakokarta,

– vozidlosenacházívoblastisilnéhoelek-

tromagnetickéhozáření.

KARTA RENAULT: obecné údaje (2/2)

Výměna nebo dodatečné přidání

karty RENAULT

Vpřípaděztráty,nebopokudsipřejete

další kartu RENAULT, obraťte se vý-

hradněnazástupceznačky.

Vpřípadě výměny karty RENAULT, je

nezbytné,abystepřijelisesvýmvozem

a všemi kartami RENAULTkzástupci

výrobce, aby byly všechny karty spo-

lečněinicializovány.

Kjednomuvozidlumátemožnostpouží-

vatažčtyřikartyRENAULT.

5

6

Doporučení

Nepřibližujtekartukezdrojitepla,chladu

nebovlhkosti.

Neukládejte kartu RENAULT do míst,

kdebysemohlaohnoutnebonechtěně

poškodit:ktomubymohlodojítnapříklad

při sednutí na kartu uloženou vzadní

kapseoděvu.

carteRENAULT

utilisation ..............................................

(jusqu’àlafindel’UD)

1.10

CSY_UD40805_4

Carte renault mains libres : utilisation (X82 - Renault)

1 1

1

Neukládejtekartu RENAULTnamísto,

kdebysemohladostat do kontaktu s

jinýmelektronickýmvybavením(počíta-

čem,telefonematd.),kterébymohlona-

rušitjejífunkci.

KARTA RENAULT „HANDS FREE“: použití (1/4)

Odpovědnost řidiče během

parkování nebo odstavení

vozidla

Nikdy neopouštějte vozidlo,

zůstane-livevozidledítě,nesamostatný

dospělýnebozvíře,atoaninakrátkou

dobu.

Mohlo by dojít k jeho ohrožení nebo

ohrožení jiných osob např. nastarto-

vánímmotoru,ovládánímvybavení,jako

napříkladovládáníoken,nebozamčení

dveří.

Navíc,zatepléhoaslunečnéhopočasí

vnitřní teplota v kabině velice rychle

stoupá.

NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÝCH

PORANĚNÍ.

Zamknutí/odemknutí vozidla

Máte k dispozici dvě možnosti zamknutí/

odemknutívozidla:Přítomnostvpřístupové

oblastinebopomocíkartyRENAULT.

Umožňujezamknutí/odemknutíbezaktivo-

váníkartyRENAULT,pokudjekartavpří-

stupovéoblasti1.

1.11

CSY_UD40805_4

Carte renault mains libres : utilisation (X82 - Renault)

Zvláštnosti spojené se zamykáním

vozidla

– Pokudjsouběhemzamykáníjednydveře

otevřenénebošpatnězavřené,dojdek

rychlémuzamčení/odemčenívozidlabez

zablikánívýstražnýchsvětel.

– Pozamčenístisknutímtlačítka2musíte

počkatasitřivteřiny,nežbudetemocivo-

zidloodemknout.

KARTA RENAULT „HANDS FREE“: použití (2/4)

2

Přítomnost v oblasti přístupu

Podletypuvozidlastisknětetlačítko2ruko-

jetijedněchpředníchdveří,zadníchvýklop-

nýchdveřínebozadníchkřídlovýchdveří.

OstavuvozidlaVásinformujezablikánívý-

stražnýchsvětel:

– Dvojí bliknutísignalizujezamčenívozi-

dla.

– Jedno bliknutísignalizujeodemčenívo-

zidla.

1.12

CSY_UD40805_4

Carte renault mains libres : utilisation (X82 - Renault)

Zvláštnosti:

Zamknutí vozidla nemůže být provedeno,

pokud:

– Některédveřejsouotevřenénebošpatně

zavřené.

– kartanenívoblasti1.

Zamknutím/odemknutímvozidlapomocí

tlačítek karty RENAULT se deaktivuje

funkcezamknutíaodemknutívautoma-

tickémrežimu.

Pro návrat na funkci v automatickém

režimu:znovunastartujtevozidlo.

Odemknutí pomocí karty RENAULT

Stisknětetlačítko3.

Odemknutíjesignalizovánojednímbliknu-

tímnouzovýchsvětel.

Zamknutí pomocí karty RENAULT

Přizavřenýchdveříchstisknětetlačítko4:

vozidlosezamkne.

Zamknutíjesignalizovánodvěma bliknu-

tíminouzovýchsvětel.

Poznámka:Maximálnívzdálenost,přikteré

dojdekzamknutí,závisínaprostředí.

3

4

KARTA RENAULT „HANDS FREE“: použití (3/4)

1 1

1

Odpovědnost řidiče během

parkování nebo odstavení

vozidla

Nikdy neopouštějte vozidlo,

zůstane-livevozidledítě,nesamostatný

dospělýnebozvíře,atoaninakrátkou

dobu.

Mohlo by dojít k jeho ohrožení nebo

ohrožení jiných osob např. nastarto-

vánímmotoru,ovládánímvybavení,jako

napříkladovládáníoken,nebozamčení

dveří.

Navíc,zatepléhoaslunečnéhopočasí

vnitřní teplota v kabině velice rychle

stoupá.

NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÝCH

PORANĚNÍ.

1.13

CSY_UD40805_4

Carte renault mains libres : utilisation (X82 - Renault)

Funkce „dálkové rozsvícení“

Stisknutím tlačítka 6 se na přibližně

30 sekund rozsvítí vnitřní osvětlení. To

umožňujenapříkladzdálkyrozpoznatvozi-

dlostojícínaparkovišti.

Poznámka: dalším stisknutím tlačítka 6

osvětlenízhasne.

KARTA RENAULT „HANDS FREE“: použití (4/4)

Zamknutí/odemknutí

otevíratelných částí vzadu

Stisknětetlačítko7prozamknutí/odemknutí

zadníchkřídlovýchdveřínebozadníchvý-

klopnýchdveří a,uněkterých vozidel,po-

suvnýchbočníchdveří.

ZablikánívýstražnýchsvětelVásinformujeo

stavuotevíratelnýchčástívzadu:

– Dvoje bliknutísignalizujezamčenízad-

níchdveří.

– Jedno bliknutí signalizuje odemčení

zadníchdveří.

6

7

Pokudpřispuštěném motorunenípootev-

řeníazavřenídveříkartanadálevoblasti5,

zpráva„KEYCARDNOTDETECTED“(do-

provázenázvukovýmsignálem,kdyžrych-

lostvozidla překročí určitý limit)Vás upo-

zorní,žekartaužnenívevozidle.Tímse

zamezí např. odjetí po vysazení spolu-

jezdce,kterýbudemítkartuusebe.

Výstrahazmizí,kdyžjekartaznovudeteko-

vána.

Zamknutím/odemknutímvozidlapomocí

tlačítek karty RENAULT se deaktivuje

funkcezamknutíaodemknutívautoma-

tickémrežimu.

Pro návrat na funkci v automatickém

režimu:znovunastartujtevozidlo.

5

carteRENAULT

Utilisation .............................................

(jusqu’àlafindel’UD)

condamnationdesportes ..........................

(jusqu’àlafindel’UD)

portes/portedecoffre ................................

(jusqu’àlafindel’UD)

verrouillagedesportes ..............................

(jusqu’àlafindel’UD)

supercondamnationdesportes ................

(jusqu’àlafindel’UD)

1.14

CSY_UD35838_2

Carte Renault : super condamnation (X82 - Renault)

Nikdynepoužívejtedvojitéza-

mknutídveří,pokudněkdozů-

stáváuvnitřvozidla.

Kdyžjevozidlovybavenodvojitýmzamyká-

ním,umožňujezamknoutotevíratelnéčásti

azamezitotevřenídveřívnitřnímirukojeťmi

(vpřípaděrozbitísklaanáslednéhopokusu

ootevřenídveřízevnitř).

KARTA RENAULT: dvojité zamykání

Pro deaktivaci dvojitého

zamknutí

Odemknětevozidlopomocítlačítka1karty

RENAULT.

Odemknutíjesignalizovánojednímbliknu-

tímvýstražnýchsvětel.

21

Poaktivaci dvojitéhozamknutípomocí

tlačítka 2 je zamknutí a odemknutí v

režimu„handsfree“deaktivováno.

Pro návrat na funkci vautomatickém

režimu:znovunastartujtevozidlo.

3

Pro aktivaci dvojitého zamknutí

– Dvakrátrychlestisknětetlačítko2;

nebo

– uodemknutéhovozidlamátenavícmož-

nostdvakrátrychleposoběstisknouttla-

čítko3udveřířidiče,spolujezdcenebo,u

některýchtypůvozidel,uzadníchvýklop-

nýchdveřínebozadníchdveří.

Voboupřípadechjezamknutísignalizováno

pětibliknutímivýstražnýchsvětel.

Stránka sa načítava ...

Renault Nový Trafic Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Renault Nový Trafic Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty