Electrolux EOF3C50TX Používateľská príručka

(2)&7;

(2)&9

(2)&=

6. 5¼UD 1£YRGQDSRXŀ¯YDQLH

Pre rýchly prístup k príručkám, návodom,

podpore a foto registrácii navštívte

electrolux.com/register

Využite váš spotrebič

na maximum

2%6$+

%(=3(Î12671,1)250&,(

%(=3(Î1267132.<1< 

323,6952%.8 

29/'$&3$1(/

35('3590328Ŀ,70

.$Ŀ'2'(11328Ŀ9$1,( 

Î$629)81.&,( 

328Ŀ9$1,(356/8Ģ(1679$ 

'23/1.29)81.&,(

7,3<$5$'< 

2Ģ(7529$1,($Î,67(1,(

5,(Ģ(1,(352%/029 

,1Ģ7$/&,$

(1(5*(7,&.Î,1126Ħ 

0<6/0(1$96

ÐDNXMHPHŀHVWHVLN¼SLOLVSRWUHELÏ]QDÏN\(OHFWUROX[9\EUDOLVWHVLY¿URERN

NWRU¿YVHEHVNU¿YDGHVDħURÏLDRGERUQ¿FKVN¼VHQRVW¯DLQRY£FL¯-HG¶P\VHOQ¿D

ģW¿ORY¿DSULMHKRQDYUKRYDQ¯VPHP\VOHOLSUHGRYģHWN¿PQDY£V3ULNDŀGRP

SRXŀLW¯VLWDNP¶ŀHWHE\ħLVW¯ŀHGRVLDKQHWHY\QLNDM¼FHY¿VOHGN\

9LWDMWHYRVYHWH(OHFWUROX[

1DYƢW¯YWHQDƢXLQWHUQHWRY¼VWU£QNXNGHQ£MGHWH

7LS\QDSRXŀ¯YDQLHEURŀ¼U\SRN\Q\QDULHģHQLHSUREO«PRYDLQIRUP£FLHR

¼GUŀEH

ZZZHOHFWUROX[FRPZHEVHOIVHUYLFH

=DUHJLVWUXMWHVLY¿URERNDY\Xŀ¯YDMWHHģWHOHSģLHVOXŀE\

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

0¶ŀHWHVLN¼SLħSU¯VOXģHQVWYRVSRWUHEQ¿PDWHUL£ODRULJLQ£OQHQ£KUDGQ«GLHO\

SUHY£ģVSRWUHELÏ

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

67$5267/,926Ħ$6/8Ŀ%<=.$=1.20

2GSRU¼ÏDPHDE\VWHSRXŀ¯YDOLRULJLQ£OQHQ£KUDGQ«GLHO\

.HÑEXGHWHNRQWDNWRYDħDXWRUL]RYDQ«VHUYLVQ«VWUHGLVNRQH]DEXGQLWHVLSULSUDYLħ

QDVOHGXM¼FH¼GDMH0RGHOÏ¯VORY¿URENXV«ULRY«Ï¯VOR

7LHWRLQIRUP£FLHQ£MGHWHQDW\SRYRPģW¯WNX

9DURYDQLHXSR]RUQHQLHದ%H]SHÏQRVWQ«SRN\Q\

9ģHREHFQ«LQIRUP£FLHDWLS\

2FKUDQDŀLYRWQ«KRSURVWUHGLD

9\KUDG]XMHPHVLSU£YRQD]PHQ\EH]SUHGFK£G]DM¼FHKRXSR]RUQHQLD

ZZZHOHFWUROX[FRP

 %(=3(Î12671,1)250&,(

3UHGLQģWDO£FLRXDSRXŀ¯YDQ¯PVSRWUHELÏDVLSR]RUQH

SUHÏ¯WDMWHSULORŀHQ¿Q£YRGQDSRXŀ¯YDQLH9¿UREFD

QH]RGSRYHG£]D]UDQHQLDDQL]DģNRG\VS¶VREHQ«

QHVSU£YQRXPRQW£ŀRXDOHERSRXŀ¯YDQ¯P7LHWRSRN\Q\

XVNODGQLWHQDEH]SHÏQRPDSU¯VWXSQRPPLHVWHDE\VWH

GRQLFKPRKOLYEXG¼FQRVWLQDKOLDGQXħ

%H]SHÏQRVħGHW¯D]UDQLWHĀQ¿FKRV¶E

ವ 7HQWRVSRWUHELÏVP¼SRXŀ¯YDħGHWLVWDUģLHDNRURNRY

DRVRE\VR]Q¯ŀHQRXI\]LFNRX]P\VORYRXDOHER

SV\FKLFNRXVS¶VRELORVħRXDOHERQHGRVWDWNRP

VN¼VHQRVW¯D]QDORVW¯LEDDNV¼SRGGR]RURP

]RGSRYHGQHMRVRE\DOHERDNEROL]RGSRYHGQRX

RVRERXSRXÏHQ«REH]SHÏQRPSRXŀ¯YDQ¯VSRWUHELÏDD

UR]XPHM¼SU¯SDGQ¿PUL]LN£P

ವ 'HWLPHG]LDURNPLDRVRE\VYHĀPLUR]VLDKO\PLD

]ORŀLW¿PLKHQGLNHSPLQHVP¼PDħSU¯VWXSNVSRWUHELÏX

SRNLDĀQLHV¼SRGQHSUHWUŀLW¿PGR]RURP

ವ 'HWLGRURNRYQHVP¼PDħSU¯VWXSNVSRWUHELÏXLED

DNV¼QHSUHWUŀLWHSRGGRKĀDGRP]RGSRYHGQHMRVRE\

ವ 1HGRYRĀWHDE\VDGHWLKUDOLVRVSRWUHELÏRP

ವ 2EDO\YŀG\XVFKRYDMWHPLPRGRVDKGHW¯DQ£OHŀLWHLFK

]OLNYLGXMWH

ವ 1HGRYRĀWHGHħRPDQLGRP£FLP]YLHUDW£PSULEO¯ŀLħVDN

VSRWUHELÏXNHÑSUDFXMHDOHERNHÑVDFKODG¯

3U¯VWXSQ«ÏDVWLV¼KRU¼FH

ವ $NP£VSRWUHELÏGHWVN¼SRLVWNXPDODE\E\ħ]DSQXW£

ವ 'HWLQHVP¼VSRWUHELÏEH]GR]RUXÏLVWLħDQLY\NRQ£YDħ

ŀLDGQX¼GUŀEXQDVSRWUHELÏL

9ģHREHFQ£EH]SHÏQRVħ

ವ 1DLQģWDORYDħWHQWRVSRWUHELÏDY\PHQLħN£EHOVPLHLED

NYDOLILNRYDQ£RVRED

ವ 9$529$1,(6SRWUHELÏDMHKRSU¯VWXSQ«ÏDVWLVD

SRÏDVSRXŀ¯YDQLDP¶ŀX]QDÏQH]DKULDħ1HGRW¿NDMWH

VDRKUHYQ¿FKÏO£QNRY

6/29(16.< 

ವ 3ULY\EHUDQ¯DOHERYNODGDQ¯SU¯VOXģHQVWYDDOHERQ£GRE

QDSHÏHQLHYŀG\SRXŀ¯YDMWHNXFK\QVN«UXNDYLFH

ವ 3UHGDNRXNRĀYHN¼GUŀERXVSRWUHELÏRGSRMWHRG

HOHNWULFNHMVLHWH

ವ 'EDMWHQDWRDE\EROVSRWUHELÏSUHGY¿PHQRXŀLDURYN\

Y\SQXW¿DE\ERORY\O¼ÏHQ«QHEH]SHÏHQVWYR]£VDKX

HOHNWULFN¿PSU¼GRP

ವ 6SRWUHELÏQHSRXŀ¯YDMWHSUHGMHKRQDLQģWDORYDQ¯PGR

]DEXGRYDQHMģWUXNW¼U\

ವ 1DÏLVWHQLHVSRWUHELÏDQHSRXŀ¯YDMWHSDUQ«ÏLVWLÏH

ವ 1DÏLVWHQLHVNODGYLHURNQHSRXŀ¯YDMWHDEUD]¯YQH

SURVWULHGN\DQLRVWU«NRYRY«ģNUDEN\SUHWRŀHE\PRKOL

SRģNUDEDħSRYUFKÏRP¶ŀHVS¶VRELħUR]ELWLHVNOD

ವ $NMHSRģNRGHQ¿HOHNWULFN¿QDS£MDF¯N£EHOPXV¯WHKR

GDħY\PHQLħXY¿UREFXYDXWRUL]RYDQRPVHUYLVQRP

VWUHGLVNXDOHERXNYDOLILNRYDQHMRVRE\DE\VDSUHGLģOR

QHEH]SHÏHQVWYX

ವ $NFKFHWHY\EUDħ]DV¼YDFLHOLģW\QDMSUYSRWLDKQLWH

SUHGQ¼ÏDVħ]DV¼YDF¯FKO¯ģWDSRWRP]DGQ¿NRQLHF

VPHURPRGERÏQHMVWHQ\DY\EHUWHLFK3ULLQģWDO£FLL

]DV¼YDF¯FKO¯ģW]YRĀWHRSDÏQ¿SRVWXS

%(=3(Î1267132.<1<

,QģWDO£FLD

9$529$1,(

7HQWRVSRWUHELÏVPLH

QDLQģWDORYDħLED

NYDOLILNRYDQ£RVRED

ವ 2GVWU£ĊWHYģHWN\REDO\

ವ 1HLQģWDOXMWHDQLQHSRXŀ¯YDMWH

SRģNRGHQ¿VSRWUHELÏ

ವ 'RGUŀLDYDMWHSRN\Q\QDLQģWDO£FLX

GRGDQ«VRVSRWUHELÏRP

ವ 9ŀG\G£YDMWHSR]RUDNSUHV¼YDWH

VSRWUHELÏSUHWRŀHMHħDŀN¿9ŀG\

SRXŀ¯YDMWHRFKUDQQ«UXNDYLFHD

X]DYUHW¼REXY

ವ 6SRWUHELÏQHħDKDMWH]DUXNRY¦ħ

ವ 'RGUŀLDYDMWHSRŀDGRYDQ¼PLQLP£OQX

Y]GLDOHQRVħRGLQ¿FKVSRWUHELÏRYD

Q£E\WNX

ವ 6SRWUHELÏQDLQģWDOXMWHQDEH]SHÏQ«D

YKRGQ«PLHVWRNWRU«VSüĊD

SRŀLDGDYN\QDLQģWDO£FLX

ವ 6SRWUHELÏMHY\EDYHQ¿HOHNWULFN¿P

FKODGLDFLPV\VW«PRP0XV¯VD

SRXŀ¯YDħVQDS£MDQ¯P]HOHNWULFNHM

VLHWH

=DSRMHQLHGRHOHNWULFNHM

VLHWH

9$529$1,(

1HEH]SHÏHQVWYRSRŀLDUXD

]£VDKXHOHNWULFN¿PSU¼GRP

ವ 9ģHWN\HOHNWULFN«]DSRMHQLDE\PDO

Y\NRQDħNYDOLILNRYDQ¿

HOHNWURLQģWDODW«U

ವ 6SRWUHELÏPXV¯E\ħX]HPQHQ¿

ZZZHOHFWUROX[FRP

ವ 8LVWLWHVDŀHSDUDPHWUHQDW\SRYRP

ģW¯WNXV¼NRPSDWLELOQ«VHOHNWULFN¿P

QDS¦W¯P]GURMDQDS£MDQLD

ವ 9ŀG\SRXŀ¯YDMWHVSU£YQH

QDLQģWDORYDQ¼]£VXYNXRGROQ¼SURWL

Q£UD]RP

ವ 1HSRXŀ¯YDMWHYLDF]£VXYNRY«DGDSW«U\

DQLSUHGOŀRYDFLHN£EOH

ವ 8LVWLWHVDŀH]£VWUÏNDDSU¯YRGQ¿

HOHNWULFN¿N£EHOQLHV¼SRģNRGHQ«$N

SU¯YRGQ¿HOHNWULFN¿N£EHOVSRWUHELÏD

WUHEDY\PHQLħW¼WRRSHU£FLXVPLH

XURELħLEDSUDFRYQ¯NDXWRUL]RYDQ«KR

VHUYLVQ«KRVWUHGLVND

ವ 1HGRYRĀWHDE\VDQDS£MDFLH

HOHNWULFN«N£EOHGRWNOLDOHERGRVWDOLGR

EO¯]NRVWLGYLHURNVSRWUHELÏDDOHER

Y¿NOHQNXSRGVSRWUHELÏRPQDMP¦

YWHG\NHÑV¼GYLHUNDKRU¼FH

ವ =DULDGHQLHQDRFKUDQXSUHGGRW\NRP

HOHNWULFN¿FKÏDVW¯SRGQDS¦W¯PD

L]RORYDQ¿FKÏDVW¯WUHEDQDPRQWRYDħ

WDNDE\VDQHGDORRGVWU£QLħEH]

Q£VWURMRY

ವ 6LHħRY¼]£VWUÏNXSULSRMWHGRVLHħRYHM

]£VXYN\DŀSRGRNRQÏHQ¯LQģWDO£FLH

3RLQģWDO£FLLVDXLVWLWHŀHP£WH

SU¯VWXSNVLHħRYHM]£VWUÏNH

ವ $NMHVLHħRY£]£VXYNDXYRĀQHQ£

QH]DS£MDMWHGRQHMVLHħRY¼]£VWUÏNX

ವ 6SRWUHELÏQHRGS£MDMWHħDKDQ¯P]D

QDS£MDF¯N£EHO9ŀG\ħDKDMWH]D

VLHħRY¼]£VWUÏNX

ವ 3RXŀLWHLEDVSU£YQHRGS£MDFLH

]DULDGHQLDRFKUDQQ«LVWLÏHDOHER

SRLVWN\VNUXWNRYDFLHSRLVWN\WUHED

Y\EUDħ]GUŀLDNDX]HPQHQLDD

VW¿NDÏH

ವ (OHNWULFN£VLHħYGRP£FQRVWLPXV¯

PDħRGS£MDFLH]DULDGHQLHNWRU«

XPRŀQ¯RGSRMHQLHVSRWUHELÏDRG

HOHNWULFNHMVLHWHQDYģHWN¿FKSµORFK

9]GLDOHQRVħNRQWDNWRYRGS£MDFLHKR

]DULDGHQLDPXV¯E\ħPLQLP£OQHPP

ವ 7HQWRVSRWUHELÏVSüĊDVPHUQLFH(+6

3RXŀ¯YDQLH

9$529$1,(

+UR]¯QHEH]SHÏHQVWYR

SRUDQHQLDSRS£OHQ¯Q

]£VDKXHOHNWULFN¿PSU¼GRP

DOHERY¿EXFKX

ವ 7HQWRVSRWUHELÏMHXUÏHQ¿LEDQD

SRXŀLWLHYGRP£FQRVWL

ವ 1HPHĊWHWHFKQLFN«SDUDPHWUHWRKWR

VSRWUHELÏD

ವ =DEH]SHÏWHDE\EROLYHWUDFLHRWYRU\

YRĀQ«

ವ 3RÏDVÏLQQRVWLQHQHFK£YDMWH

VSRWUHELÏEH]GR]RUX

ವ 3RNDŀGRPSRXŀLW¯VSRWUHELÏY\SQLWH

ವ .HÑMHVSRWUHELÏYÏLQQRVWLSUL

RWY£UDQ¯GYLHURNSRVWXSXMWHRSDWUQH

0¶ŀHG¶MVħN¼QLNXKRU¼FHKR

Y]GXFKX

ವ 6SRWUHELÏQHSRXŀ¯YDMWHNHÑP£WH

PRNU«UXN\DQLNHÑMHYNRQWDNWHV

YRGRX

ವ 1DRWYRUHQ«GYLHUNDQHWODÏWH

ವ 1HSRXŀ¯YDMWHVSRWUHELÏDNRSUDFRYQ¿

DOHERRGNODGDF¯SRYUFK

ವ 'YLHUNDVSRWUHELÏDRWY£UDMWHRSDWUQH

3RXŀLW¯PSU¯VDGVREVDKRPDONRKROX

P¶ŀHY]QLNQ¼ħ]PHVDONRKROXVR

Y]GXFKRP

ವ 3ULRWY£UDQ¯GYLHURNVDGRNRQWDNWXVR

VSRWUHELÏRPQHVP¼GRVWDħLVNU\DQL

RWYRUHQ¿SODPHĊ

ವ +RUĀDY«SURGXNW\DOHERSUHGPHW\

NWRU«REVDKXM¼KRUĀDY«O£WN\

QHYNODGDMWHGRVSRWUHELÏDGRMHKR

EO¯]NRVWLDQLQDĊ

9$529$1,(

+UR]¯QHEH]SHÏHQVWYR

SRģNRGHQLDVSRWUHELÏD

ವ $E\VWHSUHGLģOLSRģNRGHQLXDOHER

]PHQHIDUE\VPDOWX

ದ Q£GRE\QDSHÏHQLHDQLLQ«

SUHGPHW\QHNODÑWHSULDPRQDGQR

VSRWUHELÏD

ದ SULDPRQDGQRGXWLQ\VSRWUHELÏD

QHG£YDMWHDOREDO

ದ GRKRU¼FHKRVSRWUHELÏDQHOHMWH

YRGX

ದ SRXNRQÏHQ¯SU¯SUDY\SRNUPXY

VSRWUHELÏLQHQHFK£YDMWHYOKN¿ULDG

DQLSRWUDYLQ\

ದ SULY\EHUDQ¯DOHERYNODGDQ¯

SU¯VOXģHQVWYDSRVWXSXMWHRSDWUQH

ವ =PHQDIDUE\VPDOWXDOHERXģĀDFKWLOHM

RFHOHQHP£ŀLDGQ\YSO\YQDY¿NRQ

VSRWUHELÏD

ವ 1DSU¯SUDYXYOKN¿FKNRO£ÏRY

SRXŀ¯YDMWHKOERN¿SHN£Ï2YRFQ«

ģħDY\VS¶VREXM¼ģNYUQ\NWRU«P¶ŀX

E\ħWUYDO«

ವ 7HQWRVSRWUHELÏMHXUÏHQ¿LEDQD

YDUHQLH1HVPLHE\ħSRXŀLW¿QDLQ«

6/29(16.< 

¼ÏHO\QDSU¯NODGQDY\NXURYDQLH

PLHVWQRVWL

ವ 5¼UXSRXŀ¯YDMWHYŀG\VR]DWYRUHQ¿PL

GYLHUNDPL

ವ 3ULLQģWDO£FLLVSRWUHELÏD]DQ£E\WNRY¿

SDQHOQDSUGYHUH]DEH]SHÏWHDE\

GYHUHQHEROLSRÏDVSUHY£G]N\

VSRWUHELÏDQLNG\]DWYRUHQ«=D

]DWYRUHQ¿PQ£E\WNRY¿PSDQHORPVD

P¶ŀHY\WYRULħWHSORDYOKNRVħDP¶ŀX

VS¶VRELħQ£VOHGQ«SRģNRGHQLH

VSRWUHELÏDNXFK\QVNHMMHGQRWN\DOHER

SRGODK\1£E\WNRY¿SDQHO

QH]DWY£UDMWHN¿PVSRWUHELÏSRSRXŀLW¯

¼SOQHQHY\FKODGQH

6WDURVWOLYRVħDÏLVWHQLH

9$529$1,(

+UR]¯QHEH]SHÏHQVWYR

SRUDQHQLDSRŀLDUXDOHER

SRģNRGHQLDVSRWUHELÏD

ವ 3UHGY\NRQ£YDQ¯P¼GUŀE\VSRWUHELÏ

Y\SQLWHDY\WLDKQLWHMHKR]£VWUÏNX]R

VLHħRYHM]£VXYN\

ವ 6NRQWUROXMWHÏLMHVSRWUHELÏVWXGHQ¿

([LVWXMHUL]LNRŀHVNOHQHQ«SDQHO\

P¶ŀXSUDVNQ¼ħ

ವ $NV¼VNOHQHQ«SDQHO\GYLHURN

SRģNRGHQ«EH]RGNODGQHLFKQHFKDMWH

Y\PHQLħ2EU£ħWHVDQDDXWRUL]RYDQ«

VHUYLVQ«VWUHGLVNR

ವ 3ULY\EHUDQ¯GYLHURN]RVSRWUHELÏD

SRVWXSXMWHRSDWUQH'YLHUNDV¼ħDŀN«

ವ 6SRWUHELÏSUDYLGHOQHÏLVWLWHDE\VWH

SUHGLģOL]QHKRGQRWHQLXSRYUFKRY«KR

PDWHUL£OX

ವ 6SRWUHELÏÏLVWLWHYOKNRXP¦NNRX

KDQGULÏNRX3RXŀ¯YDMWHLEDQHXWU£OQH

VDSRQ£W\1HSRXŀ¯YDMWHDEUD]¯YQH

SURVWULHGN\GU¶WHQN\UR]S¼ģħDGO£DQL

NRYRY«SUHGPHW\

ವ $NSRXŀ¯YDWHVSUHMQDÏLVWHQLHU¼U

GRGUŀLDYDMWHEH]SHÏQRVWQ«SRN\Q\QD

MHKRREDOH

ವ .DWDO\WLFN¿VPDOWDNMHNGLVSR]¯FLL

QHÏLVWLWHŀLDGQ\PÏLVWLDFLP

SURVWULHGNRP

9Q¼WRUQ«RVYHWOHQLH

9$529$1,(

+UR]¯QHEH]SHÏHQVWYR

]£VDKXHOHNWULFN¿PSU¼GRP

ವ ĿLDURYNDDOHERKDORJ«QRY£ŀLDURYND

SRXŀ¯YDQ£YWRPWRVSRWUHELÏLMH

XUÏHQ£OHQSUHGRP£FHVSRWUHELÏH

1HSRXŀ¯YDMWHMXQDRVYHWOHQLH

GRP£FQRVWL

ವ 3UHGY¿PHQRXŀLDURYN\RGSRMWH

VSRWUHELÏRG]GURMDQDS£MDQLD

ವ 3RXŀ¯YDMWHŀLDURYN\VURYQDN¿PL

WHFKQLFN¿PLSDUDPHWUDPL

6HUYLV

ವ $NWUHEDGDħVSRWUHELÏRSUDYLħ

REU£ħWHVDQDDXWRUL]RYDQ«VHUYLVQ«

VWUHGLVNR

ವ 3RXŀ¯YDMWHLEDRULJLQ£OQHQ£KUDGQ«

V¼ÏLDVWN\

/LNYLG£FLD

9$529$1,(

+UR]¯QHEH]SHÏHQVWYR

SRUDQHQLDDOHERXGXVHQLD

ವ 6SRWUHELÏRGSRMWHRGHOHNWULFNHMVLHWH

ವ 3U¯YRGQ¿HOHNWULFN¿N£EHORGUHŀWH

EO¯]NRSULVSRWUHELÏLD]OLNYLGXMWHKR

ವ 2GVWU£ĊWH]£SDGNXGYLHURNDE\VWH

]DEU£QLOLXYLD]QXWLXGHW¯DGRP£FLFK

]YLHUDWYVSRWUHELÏL

ZZZHOHFWUROX[FRP

323,6952%.8

&HONRY¿SUHKĀDG

33 641 52



2YO£GDF¯SDQHO



2YO£GDÏIXQNFL¯RKUHYX



8ND]RYDWHĀV\PEROSUHY£G]N\



'LVSOHM



2WRÏQ¿RYO£GDÏWHSORW\



8ND]RYDWHĀV\PEROWHSORW\



2KUHYQ¿ÏO£QRN



2VYHWOHQLH



9HQWLO£WRU



=DV¼YDFLDOLģWDY\EHUDWHĀQ£



URYQHYU¼UH

3U¯VOXģHQVWYR

ವ 'U¶WHQ¿URƢW

1DNXFK\QVN¿ULDGIRUP\QDNRO£ÏH

SHÏHQ«SRNUP\

ವ 3OHFKQDSHÏHQLH

1DNRO£ÏHDVXģLHQN\

ವ +OERN¿SHN£Ï

1DSHÏHQLHP¦VDDP¼ÏQ\FK

SRNUPRYDOHERDNRQ£GREDQD

]DFK\W£YDQLHWXNX

ವ 7HOHVNRSLFN«OLƢW\

3UHURģW\DSOHFK\

29/'$&3$1(/

7ODÏLGO£

6HQ]RURY«SROH7ODÏLG഻

)XQNFLD )XQNFLH

0186 1DVWDYHQLHÏDVX

+2',1< 1DVWDYHQLHÏDVRYHMIXQNFLH

3/86 1DVWDYHQLHÏDVX

'LVSOHM

ABC

$ ÎDVRY«IXQNFLH

% ÎDVRYDÏ

& ÎDVRY£IXQNFLD

6/29(16.< 

35('3590328Ŀ,70

9$529$1,(

3R]ULWHVLNDSLWRO\RKĀDGQH

EH]SHÏQRVWL

3UHQDVWDYHQLHGHQQ«KR

ÏDVXVLSR]ULWHNDSLWROX

ಱÎDVRY«IXQNFLHಯ

3UY«ÏLVWHQLH

9\EHUWH]U¼U\Y\EHUDWHĀQ«]DV¼YDFLH

OLģW\DSU¯VOXģHQVWYR

3R]ULWHVLNDSLWROXಱ2ģHWURYDQLHD

ÏLVWHQLHಯ

3UHGSUY¿PSRXŀLW¯PU¼UXDSU¯VOXģHQVWYR

Y\ÏLVWLWH

3U¯VOXģHQVWYRD]DV¼YDFLHOLģW\GDMWHVS¦ħ

QDLFKS¶YRGQ«PLHVWR

3UHGKULDWLH

3UHGSUY¿PSRXŀLW¯PSU£]GQXU¼UX

SUHGKUHMWH

 1DVWDYWHIXQNFLX

1DVWDYWH

PD[LP£OQXWHSORWX

 5¼UXQHFKDMWHVSXVWHQ¼MHGQX

KRGLQX

 1DVWDYWHIXQNFLX

1DVWDYWH

PD[LP£OQXWHSORWX

 5¼UXQHFKDMWHVSXVWHQ¼PLQ¼W

 1DVWDYWHIXQNFLX

1DVWDYWH

PD[LP£OQXWHSORWX

 5¼UXQHFKDMWHVSXVWHQ¼PLQ¼W

 5¼UXY\SQLWHDQHFKDMWHMX

Y\FKODGQ¼ħ

3U¯VOXģHQVWYRVDP¶ŀH]RKULDħYLDFQHŀ

]Y\ÏDMQH5¼UDP¶ŀHSURGXNRYDħ]£SDFK

DG\P=DEH]SHÏWHGRVWDWRÏQ«YHWUDQLHY

PLHVWQRVWL

.$Ŀ'2'(11328Ŀ9$1,(

9$529$1,(

3R]ULWHVLNDSLWRO\RKĀDGQH

EH]SHÏQRVWL

=DV¼YDFLHRYO£GDÏH

$NFKFHWHVSRWUHELÏSRXŀLħVWODÏWH

RYO£GDÏ2YO£GDÏVDY\VXQLH

1DVWDYHQLHIXQNFLHRKUHYX

 2WRÏHQ¯PRWRÏQ«KRRYO£GDÏDIXQNFL¯

RKUHYXQDVWDYWHIXQNFLXRKUHYX

 2WRÏHQ¯PRWRÏQ«KRRYO£GDÏDY\EHUWH

WHSORWX

ĿLDURYNDVDUR]VYLHWLNHÑMHU¼UDY

SUHY£G]NH

 $NFKFHWHU¼UXY\SQ¼ħRWRÏWH

RYO£GDÏIXQNFL¯RKUHYXGRSRORK\

9\S

)XQNFLHRKUHYX

)XQNFLDU¼U\ 3RXƿLWLH

3RORKD9\ಣ

SQXW«

5¼UDMHY\SQXW£

2VYHWOHQLHU¼ಣ

1D]DSQXWLHRVYHWOHQLD

U¼U\EH]IXQNFLHSHÏHಣ

QLD

7HSORY]GXģQ«

SHÏHQLH

1DSHÏHQLHDŀQDWURFK

¼URYQLDFKDVXģHQLHSRಣ

WUDY¯Q

1DVWDYWHWHSORWXR

r&QLŀģLXDNRSUH

7UDGLÏQ«SHÏHQLH

ZZZHOHFWUROX[FRP

)XQNFLDU¼U\ 3RXƿLWLH

9OKN¿+RU¼FL

9]GXFK

7£WRIXQNFLDMHXUÏHQ£

QD¼VSRUXHQHUJLHSRಣ

ÏDVSHÏHQLD3RN\Q\

RKĀDGRPSHÏHQLDQ£MGHಣ

WHYNDSLWROHಱ5DG\DWLಣ

S\ಯ9OKN¿+RU¼FL

9]GXFK'YLHUNDU¼U\

PDM¼E\ħSRÏDVSHÏHQLD

]DWYRUHQ«DE\QHEROD

SUHUXģHQ£IXQNFLDDDE\

EROD]DEH]SHÏHQ£SUHಣ

Y£G]NDVQDMY\ģģRX

PRŀQRXHQHUJHWLFNRX

¼ÏLQQRVħRX.HÑSRXŀLಣ

MHWHW¼WRIXQNFLXWHSORWD

YGXWLQHVDP¶ŀHO¯ģLħ

RGQDVWDYHQHMWHSORW\

9¿NRQRKUHYXVDP¶ŀH

]Q¯ŀLħ9ģHREHFQ«RGಣ

SRU¼ÏDQLDRKĀDGQH¼Vಣ

SRU\HQHUJLHQ£MGHWHY

NDSLWROHಱ(QHUJHWLFN£

¼ÏLQQRVħVSRUDHQHUಣ

JLH7£WRIXQNFLDEROD

SRXŀLW£QDXUÏHQLHWULHಣ

G\HQHUJHWLFNHM¼ÏLQQRಣ

VWLSRGĀDQRUP\(1



'ROQ¿RKUHY

1DSHÏHQLHNRO£ÏRYV

FKUXPNDY¿PNRUSXVRP

DQD]DY£UDQLH

)XQNFLDU¼U\ 3RXƿLWLH

*ULO

1DJULORYDQLHSORFK¿FK

MHG£ODQDSU¯SUDYXKULDಣ

QRN

5¿FKO\JULO

1DJULORYDQLHSORFK¿FK

MHG£OYRY¦Ïģ¯FKPQRŀಣ

VWY£FKDSU¯SUDYXKULDಣ

QRN

7XUERJULO

1DSHÏHQLHY¦Ïģ¯FKNXಣ

VRYP¦VDDOHERK\GLQ\

VNRVħDPLQDMHGQHM

¼URYQL1DJUDWLQRYDQLH

D]DSHNDQLH

3L]]D

1DSU¯SUDYXSL]]H1D

LQWHQ]¯YQHMģLH]KQHGQXಣ

WLHSRYUFKXDFKUXPNDಣ

Y¼VSRGQ¼ÏDVħ

7UDGLÏQ«SHಣ

ÏHQLH+RUQ¿

'ROQ¿RKUHY

1DSHÏHQLHP¼ÏQ\FKMHಣ

G£ODP¦VDQDMHGQHM

¼URYQL

Î$629)81.&,(

7DEXĀNDVÏDVRY¿PLIXQNFLDPL

ÎDVRY£IXQNFLD 3RXƿLWLH

'(11Î$6 1DQDVWDYHQLH]PHQXDOHERNRQWUROXGHQQ«KRÏDVX

759$1,( 1DQDVWDYHQLHDNRGOKRP£E\ħVSRWUHELÏYSUHY£G]NH

.21,(& 1DQDVWDYHQHÏDVXNHG\VDP£VSRWUHELÏY\SQ¼ħ



3268187

Ģ7$57

.RPELQ£FLDIXQNFL¯759$1,($.21,(&

.8&+<16.

Î$620(5

1DQDVWDYHQLHÏDVXRGSRÏ¯WDYDQLD7£WRIXQNFLDQHP£

YSO\YQDSUHY£G]NXVSRWUHELÏD.8&+<16.Î$62ಣ

0(5P¶ŀHWHSRXŀLħNHG\NRĀYHNDMYWHG\NHÑMHVSRWUHಣ

ELÏY\SQXW¿

6/29(16.< 

1DVWDYHQLHÏDVX=PHQD

ÏDVX

3UHGSUY¿PSRXŀLW¯PU¼U\MHSRWUHEQ«

QDVWDYLħÏDV

8ND]RYDWHĀ

EOLN£NHÑ]DSRM¯WH

VSRWUHELÏGRHOHNWULFNHMVLHWHSRY¿SDGNX

QDS£MDQLDDOHERDNQLHMHQDVWDYHQ¿

ÏDVRYDÏ

6WODÏHQ¯PWODÏLGOD

DOHER QDVWDYWH

SUHVQ¿ÏDV

3ULEOLŀQHSRSLDWLFKVHNXQG£FKSUHVWDQH

]REUD]HQ¿ÏDVEOLNDħDGLVSOHMEXGH

]REUD]RYDħQDVWDYHQ¿GHQQ¿ÏDV

$NFKFHWH]PHQLħGHQQ¿ÏDVVWO£ÏDMWH

N¿P QH]DÏQHEOLNDħ

1DVWDYHQLHIXQNFLH

759$1,(

 1DVWDYWHIXQNFLXDWHSORWXU¼U\

 2SDNRYDQHVWO£ÏDMWH

N¿P

QH]DÏQHEOLNDħ



 ÎDVIXQNFLH759$1,(QDVWDYWH

VWODÏHQ¯P

DOHER 

1DGLVSOHMLVD]REUD]¯V\PERO



 .HÑGREDSHÏHQLDXSO\QLH]DÏQH

EOLNDħ

D]D]QLH]YXNRY¿VLJQ£O

6SRWUHELÏVDY\SQHDXWRPDWLFN\

 =YXNRY¿VLJQ£OVDY\S¯QDVWODÏHQ¯P

ĀXERYRĀQ«KRWODÏLGOD

 2YO£GDÏIXQNFL¯U¼U\DRWRÏQ¿RYO£GDÏ

WHSORW\RWRÏWHGRY\SQXWHMSRORK\

1DVWDYHQLHIXQNFLH

.21,(&

 1DVWDYWHIXQNFLXDWHSORWXU¼U\

 2SDNRYDQHVWO£ÏDMWH

N¿P

QH]DÏQHEOLNDħ



 3RŀDGRYDQ¿ÏDVQDVWDYWHVWODÏHQ¯P

DOHER 

1DGLVSOHMLVD]REUD]¯V\PERO



 .HÑGREDSHÏHQLDXSO\QLH]DÏQH

EOLNDħ

D]D]QLH]YXNRY¿VLJQ£O

6SRWUHELÏVDY\SQHDXWRPDWLFN\

 6LJQ£OVDY\S¯QDVWODÏHQ¯P

ĀXERYRĀQ«KRWODÏLGOD

 2YO£GDÏIXQNFL¯U¼U\DRWRÏQ¿RYO£GDÏ

WHSORW\RWRÏWHGRY\SQXWHMSRORK\

1DVWDYHQLHIXQNFLH

3268187Ģ7$57

 1DVWDYWHIXQNFLXDWHSORWXU¼U\

 2SDNRYDQHVWO£ÏDMWH

N¿P

QH]DÏQHEOLNDħ



 3RŀDGRYDQ¿ÏDVIXQNFLH759$1,(

QDVWDYWHVWODÏHQ¯P

DOHER 

 6WODÏWHWODÏLGOR



 3RŀDGRYDQ¿ÏDVIXQNFLH.21,(&

QDVWDYWHVWODÏHQ¯P

DOHER 

 1DVWDYHQLHSRWYUÑWHVWODÏHQ¯P

WODÏLGOD



6SRWUHELÏVDQHVN¶UDXWRPDWLFN\]DSQH

QDQDVWDYHQ¿ÏDVIXQNFLH759$1,(D

Y\SQHVDSULQDVWDYHQRPÏDVHIXQNFLH

.21,(&9QDVWDYHQ¿ÏDV]D]QLH

]YXNRY¿VLJQ£O

 6SRWUHELÏVDY\SQHDXWRPDWLFN\

6LJQ£OVDY\S¯QDVWODÏHQ¯P

ĀXERYRĀQ«KRWODÏLGOD

 2YO£GDÏIXQNFL¯U¼U\DRWRÏQ¿RYO£GDÏ

WHSORW\RWRÏWHGRY\SQXWHMSRORK\

1DVWDYHQLH

.8&+<16.+2Î$620(5$

 2SDNRYDQHVWO£ÏDMWH N¿P

QH]DÏQHEOLNDħ



 3RVWODÏHQ¯

DOHER P¶ŀHWH

QDVWDYLħSRŀDGRYDQ¿ÏDV

.XFK\QVN¿ÏDVRPHUVDVSXVW¯

DXWRPDWLFN\SRSLDWLFKVHNXQG£FK

 .HÑXSO\QLHQDVWDYHQ¿ÏDV]D]QLH

]YXNRY¿VLJQ£O=YXNRY¿VLJQ£OVD

Y\S¯QDVWODÏHQ¯PĀXERYRĀQ«KR

WODÏLGOD

 2WRÏQ¿RYO£GDÏIXQNFL¯U¼U\DRWRÏQ¿

RYO£GDÏWHSORW\RWRÏWHGRY\SQXWHM

SRORK\

=UXģHQLHÏDVRY¿FKIXQNFL¯

 2SDNRYDQHVWO£ÏDMWHWODÏLGOR Dŀ

N¿PQH]DÏQHEOLNDħXND]RYDWHĀ

SRŀDGRYDQHMIXQNFLH

 6WODÏWHDSRGUŀWHWODÏLGOR



ÎDVRY£IXQNFLDVDRQLHNRĀNRVHN¼QG

Y\SQH

ZZZHOHFWUROX[FRP

328Ŀ9$1,(356/8Ģ(1679$

9$529$1,(

3R]ULWHVLNDSLWRO\RKĀDGQH

EH]SHÏQRVWL

9NODGDQLHSU¯VOXģHQVWYD

'U¶WHQ¿URģW

5RģW]DVXĊWHPHG]LYRGLDFHW\ÏH

]DV¼YDF¯FKO¯ģWDXLVWLWHVDŀHQRŀLÏN\

VPHUXM¼QDGRO

3OHFKQDSHÏHQLHKOERN¿SHN£Ï

3OHFKQDSHÏHQLHKOERN¿SHN£Ï]DVXĊWH

PHG]LYRGLDFHOLģW\]YROHQHM¼URYQHU¼U\

'U¶WHQ¿URģWVSROXVSOHFKRPQDSHÏHQLH

DOHERKOERN¿PSHN£ÏRP

3OHFKQDSHÏHQLHKOERN¿SHN£Ï]DVXĊWH

PHG]LYRGLDFHOLģW\]YROHQHM¼URYQHU¼U\

DGU¶WHQ¿URģWQDYRGLDFLFKOLģW£FK

0DO«]DU£ŀN\QDYUFKX

]Y\ģXM¼EH]SHÏQRVħ7LHWR

]DU£ŀN\]£URYHĊ]DEUDĊXM¼

SUHYUKQXWLX9\VRN¿RNUDM

RNRORURģWX]DEUDĊXMH

]RģP\NQXWLXNXFK\QVN«KR

ULDGX]URģWX

7HOHVNRSLFN«OLģW\

3RN\Q\QDLQģWDO£FLX

WHOHVNRSLFN¿FKO¯ģWVLRGORŀWH

QDEXG¼FHSRXŀLWLH

3RPRFRXWHOHVNRSLFN¿FKO¯ģWP¶ŀHWH

ĀDKģLH]DV¼YDħDY\EHUDħURģW\

832=251(1,(

7HOHVNRSLFN«OLģW\

QHXP¿YDMWHYXP¿YDÏNH

ULDGX7HOHVNRSLFN«OLģW\

QHPDŀWH

 9\WLDKQLWHĀDY¼DSUDY¼WHOHVNRSLFN¼

OLģWX

°C

 'U¶WHQ¿URģWSRORŀWHQDWHOHVNRSLFN«

OLģW\DRSDWUQHLFK]DVXĊWHGRU¼U\

6/29(16.< 

°C

3UHG]DWYRUHQ¯PGYLHURNU¼U\]DWODÏWH

WHOHVNRSLFN«OLģW\¼SOQHGRU¼U\

'23/1.29)81.&,(

&KODGLDFLYHQWLO£WRU

$NMHU¼UD]DSQXW£DXWRPDWLFN\VD

DNWLYXMHFKODGLDFLYHQWLO£WRUDE\XGUŀDO

SRYUFKU¼U\FKODGQ¿$NU¼UXY\SQHWH

FKODGLDFLYHQWLO£WRUSRNUDÏXMHYÏLQQRVWL

DŀN¿PVDU¼UDQHRFKODG¯

%H]SHÏQRVWQ¿WHUPRVWDW

1HVSU£YQDSUHY£G]NDU¼U\DOHERFK\EQ«

V¼ÏDVWLP¶ŀXVS¶VRELħQHEH]SHÏQ«

SUHKULDWLH$E\VDWRPXSUHGLģORU¼UDMH

Y\EDYHQ£EH]SHÏQRVWQ¿PWHUPRVWDWRP

NWRU¿SUHUXģ¯GRG£YNXHQHUJLH3R

SRNOHVHWHSORW\VDU¼UDRS¦ħDXWRPDWLFN\

]DSQH

7,3<$5$'<

9$529$1,(

3R]ULWHVLNDSLWRO\RKĀDGQH

EH]SHÏQRVWL

7HSORW\DÏDV\SHÏHQLD

XYHGHQ«YWDEXĀN£FKV¼LED

RULHQWDÏQ«=£YLVLDRG

NRQNU«WQHKRUHFHSWX

PQRŀVWYDDNYDOLW\SRXŀLW¿FK

SU¯VDG

2GSRU¼ÏDQLDSUHSHÏHQLH

5¼UDSRQ¼NDS¦ħ¼URYQ¯]DVXQXWLD

URģWRY

URYQHURģWRYSRÏ¯WDMWHRGGQDYQ¼WUD

U¼U\

9DģDU¼UDP¶ŀHSULSHÏHQ¯IXQJRYDħLQDN

DNRU¼UDNWRU¼VWHSRXŀ¯YDOLGRWHUD]

7DEXĀN\QLŀģLHY£PSRVN\WXM¼ģWDQGDUGQ«

QDVWDYHQLDSUHWHSORWXÏDVSHÏHQLDD

¼URYHĊU¼U\

$NQLHMHNGLVSR]¯FLLQDVWDYHQLHSUH

NRQNU«WQ\UHFHSWY\KĀDGDMWHQDVWDYHQLH

SUHSRGREQ¿UHFHSW

5¼UDMHY\EDYHQ£ģSHFL£OQ\PV\VW«PRP

NWRU¿]DEH]SHÏXMHFLUNXO£FLXY]GXFKXD

QHXVW£OHUHF\NORYDQLHSDU\3RPRFRX

WRKWRV\VW«PXP¶ŀHWHSLHFħYSDUQRP

SURVWUHG¯DSULSUDYRYDħSRNUP\MHPQ«YR

YQ¼WULDFKUXPNDY«QDSRYUFKX7R

VNUDFXMHÏDVYDUHQLDDMVSRWUHEXHQHUJLH

3HÏHQLHNRO£ÏRY

1HRWY£UDMWHGYLHUNDU¼U\SUHGXSO\QXW¯P

QDVWDYHQ«KRÏDVXSHÏHQLD

$NSULSHÏHQ¯SRXŀ¯YDWHV¼ÏDVQHGYD

SOHFK\QHFK£YDMWHPHG]LQLPLMHGQX

YRĀQ¼¼URYHĊ

ZZZHOHFWUROX[FRP

3HÏHQLHP¦VDDU¿E

1DSU¯SUDYXQDGPHUQHPDVWQ¿FK

SRNUPRYSRXŀLWHKOERN¿SHN£ÏDE\VWH

SUHGLģOLY\WYRUHQLXģNYėQNWRU«P¶ŀXE\ħ

WUYDO«

3UHGNU£MDQ¯PP¦VDKRQHFKDMWHRGVW£ħ

SULEOLŀQHPLQ¼WDE\]QHKRQHY\WLHNOD

ģħDYD

$E\SRÏDVSHÏHQLDYU¼UHQHY]QLNDOR

SU¯OLģPQRKRG\PXSULGDMWHGRKOERN«KR

SHN£ÏDWURFKXYRG\.RQGHQ]£FLLG\PX

]DEU£QLWHDNYRGXSULG£WHYŀG\NHÑVD

RGSDU¯

ÎDVSHÏHQLD

ÎDVSHÏHQLD]£YLV¯RGW\SXSRNUPXMHKR

NRQ]LVWHQFLHDREMHPX

6SRÏLDWNXVOHGXMWHSULHEHKSHÏHQLD3UL

SRXŀ¯YDQ¯VSRWUHELÏDVDPL]LVW¯WH

QDMYKRGQHMģLHQDVWDYHQLDYDUQ¿VWXSHĊ

ÏDVSHÏHQLDDWÑSUHNXFK\QVN¿ULDG

UHFHSW\DPQRŀVWY£NWRU«SRXŀ¯YDWH

3HÏHQLHP¦VDDQHP¦VRY¿FKSRNUPRY

.RO£ÏH

3RNUP +RUQ¿'ROQ¿2KUHY 7HSORY]GXƢQ«SHÏH഻

QLH

ÎDVPLQ 3R]Q£P഻

7HSORWD

r&

URYHĊ

YU¼UH

7HSORWD

r&

URYHĊ

YU¼UH

ĢĀDKDQ«

FHVW£

   D  9RIRUPH

QDNRO£ÏH

/LQHFN«

FHVWR

   D  9RIRUPH

QDNRO£ÏH

7YDURKRY¿

NRO£Ï

     9FP

IRUPHQD

NRO£ÏH

-DEONRY¿

NRO£Ï



   YĀDYRD

YSUDYR

 9RGYRFK

FPIRUಣ

P£FKQD

NRO£ÏHQD

GU¶WHQRP

URģWH

=£YLQ      1DSOHFKX

QDSHÏHQLH

7RUWDV

GŀHPRP

   YĀDYRD

YSUDYR

 9FP

IRUPHQD

NRO£ÏH

3LģNµWRY¿

NRO£Ï

     9FP

IRUPHQD

NRO£ÏH

9LDQRÏQ£

ģWµOD

.RO£ÏVR

VXģHQ¿P

RYRF¯P



     9FP

IRUPHQD

NRO£ÏH

6/29(16.< 

3RNUP +RUQ¿'ROQ¿2KUHY 7HSORY]GXƢQ«SHÏH഻

QLH

ÎDVPLQ 3R]Q£P഻

7HSORWD

r&

URYHĊ

YU¼UH

7HSORWD

r&

URYHĊ

YU¼UH

6OLYNRY¿

NRO£Ï



     9RIRUPH

QDFKOLHE

'UREQ«

SHÏLYRದ

MHGQD¼URಣ

YHĊ

     1DSOHFKX

QDSHÏHQLH

'UREQ«

SHÏLYRದ

GYH¼URYಣ

   D  1DSOHFKX

QDSHÏHQLH

'UREQ«

SHÏLYRದ

WUL¼URYQH

   D  1DSOHFKX

QDSHÏHQLH

6XģLHQN\

SORFK«SHಣ

ÏLYRದMHGಣ

QD¼URYHĊ

     1DSOHFKX

QDSHÏHQLH

6XģLHQN\

SORFK«SHಣ

ÏLYRದGYH

¼URYQH

   D  1DSOHFKX

QDSHÏHQLH

6XģLHQN\

SORFK«SHಣ

ÏLYRದWUL

¼URYQH

   D  1DSOHFKX

QDSHÏHQLH

6QHKRY«

SXVLQN\ದ

MHGQD¼URಣ

YHĊ

     1DSOHFKX

QDSHÏHQLH

6QHKRY«

SXVLQN\ದ

GYH¼URYಣ



   D  1DSOHFKX

QDSHÏHQLH

ĿHPOLÏಣ



     1DSOHFKX

QDSHÏHQLH

9HWHUQ¯N\

ದMHGQD

¼URYHĊ

     1DSOHFKX

QDSHÏHQLH

ZZZHOHFWUROX[FRP

3RNUP +RUQ¿'ROQ¿2KUHY 7HSORY]GXƢQ«SHÏH഻

QLH

ÎDVPLQ 3R]Q£P഻

7HSORWD

r&

URYHĊ

YU¼UH

7HSORWD

r&

URYHĊ

YU¼UH

9HWHUQ¯N\

ದGYH

¼URYQH

   D  1DSOHFKX

QDSHÏHQLH

3ORFK¿NRಣ

O£Ï

     9FP

IRUPHQD

NRO£ÏH

.RO£ÏVR

VXģHQ¿P

RYRF¯P

     9FP

IRUPHQD

NRO£ÏH

9LNWµULLQ

NRO£Ï

   YĀDYRD

YSUDYR

 9FP

IRUPHQD

NRO£ÏH



5¼UXSUHGKULHYDMWHPLQ¼W

&KOLHEDSL]]D

3RNUP +RUQ¿'ROQ¿2KUHY 7HSORY]GXƢQ«SHÏH഻

QLH

ÎDVPLQ 3R]Q£P഻

7HSORWD

r&

URYHĊ

YU¼UH

7HSORWD

r&

URYHĊ

YU¼UH

%LHO\

FKOLHE



     ದNXV\

KPRWQRVħ

MHGQ«KR

NXVD

5DŀQ¿

FKOLHE

     9RIRUPH

QDFKOLHE

5RŀN\



   D  ದURŀಣ

NRYQD

SOHFKXQD

SHÏHQLH

3L]]D



     9SOHFKX

QDSHÏHಣ

QLHDOHER

KOERNRP

SHN£ÏL

ĿHPOH



     1DSOHFKX

QDSHÏHಣ

QLH



5¼UXSUHGKULHYDMWHPLQ¼W

6/29(16.< 

=DSHNDQ«MHGO£

3RNUP +RUQ¿'ROQ¿2KUHY 7HSORY]GXƢQ«SHÏH഻

QLH

ÎDVPLQ 3R]Q£P഻

7HSORWD

r&

URYHĊ

YU¼UH

7HSORWD

r&

URYHĊ

YU¼UH

=DSHNDQ«

FHVWRYLQ\

     9RIRUPH

=DSHNDQ£

]HOHQLQD

     9RIRUPH

6ODQ«

SOQHQ«WRUಣ



     9RIRUPH

/DVDJಣ

QH



     9RIRUPH

&HVWRYLQRಣ

Y«]£YLWN\

&DQQHOORಣ

QL



     9RIRUPH



5¼UXSUHGKULHYDMWHPLQ¼W

0¦VR

3RNUP +RUQ¿'ROQ¿2KUHY 7HSORY]GXƢQ«SHÏH഻

QLH

ÎDVPLQ 3R]Q£P഻

7HSORWD

r&

URYHĊ

YU¼UH

7HSORWD

r&

URYHĊ

YU¼UH

+RY¦G]LH      1DGU¶WHಣ

QRPURģWH

%UDYÏRY«      1DGU¶WHಣ

QRPURģWH

7HĀDFLH      1DGU¶WHಣ

QRPURģWH

.UYDY¿DQಣ

JOLFN¿UR]ಣ

ELI

     1DGU¶WHಣ

QRPURģWH

6WUHGQH

SUHSHÏHQ¿

DQJOLFN¿

UR]ELI

     1DGU¶WHಣ

QRPURģWH

3UHSHÏHQ¿

DQJOLFN¿

UR]ELI

     1DGU¶WHಣ

QRPURģWH

ZZZHOHFWUROX[FRP

3RNUP +RUQ¿'ROQ¿2KUHY 7HSORY]GXƢQ«SHÏH഻

QLH

ÎDVPLQ 3R]Q£P഻

7HSORWD

r&

URYHĊ

YU¼UH

7HSORWD

r&

URYHĊ

YU¼UH

%UDYÏRY«

SOLHFNR

     VNRŀRX

%UDYÏRY«

NROHQR

     NXV\

-DKĊDFLH      6WHKQR

.XUÏD      9FHONX

0RUND      9FHONX

.DÏND      9FHONX

+XV      9FHONX

.U£OLN      3RUFLRYDಣ

Q¿

=DMDF      3RUFLRYDಣ

Q¿

%DŀDQW      9FHONX

5\E\

3RNUP +RUQ¿'ROQ¿2KUHY 7HSORY]GXƢQ«SHÏH഻

QLH

ÎDVPLQ 3R]Q£P഻

7HSORWD

r&

URYHĊ

YU¼UH

7HSORWD

r&

URYHĊ

YU¼UH

3VWUXK

SUDŀPD

PRUVN£

     ದU\E\

7XQLDN

ORVRV

     ದILOLHW

*ULO

5¼UXSUHGKULHYDMWHPLQ¼W\

3RXŀLWHģWYUW¼¼URYHĊYU¼UH

1DVWDYWHPD[LP£OQXWHSORWX

3RNUP 0QRƿVWYR ÎDVPLQ

.XV\ 0QRƿVWYR

NJ

VWUDQD VWUDQD

6WHDN\]ILOLHW    

6/29(16.< 

3RNUP 0QRƿVWYR ÎDVPLQ

.XV\ 0QRƿVWYR

NJ

VWUDQD VWUDQD

+RY¦G]LHVWHDN\    

.ORE£V\    

%UDYÏRY«NRWOHW\    

.XUÏDUR]GHOHQ«QD

ÏDVWL

   

.HEDE\    

.XUDFLHSUVLD    

+DPEXUJHU    

)LOHWD]U\E\    

=DSHNDQ«VHQGYLÏH    

+ULDQN\    

7XUERJULO

3RXŀLWHSUY¼DOHERGUXK¼¼URYHĊYU¼UH

+RY¦G]LH

5¼UXSUHGKUHMWH

1DY¿SRÏHWÏDVXSHÏHQLDY\Q£VREWHÏDV

XYHGHQ¿YWDEXĀNHQLŀģLHFHQWLPHWUDPL

KU¼EN\ILOHW\

3RNUP 7HSORWD

r&

ÎDVPLQ

1HSUHSHÏHಣ

Q¿UR]ELI

DOHERILOHWD

 

6WUHGQHSUHಣ

SHÏHQ¿UR]ಣ

ELIDOHERILOHಣ

 

3UHSHÏHQ¿

UR]ELIDOHER

ILOHWD

 

%UDYÏRY«

3RNUP 7HSORWD

r&

ÎDVPLQ

3OLHFNR

NUNRYLÏND

ģXQNDದ

NJ

 

.RWOHWDVHNಣ

DQ£ದ

 

6HNDQ£

ದNJ

 

%UDYÏRY«

NROHQR

SUHGYDUHಣ

Q«ದ

 

7HĀDFLH

3RNUP 7HSORWD

r&

ÎDVPLQ

3HÏHQ«WHĀDಣ

FLHNJ

 

ZZZHOHFWUROX[FRP

3RNUP 7HSORWD

r&

ÎDVPLQ

7HĀDFLH

VWHKQR

ದNJ

 

-DKĊDFLH

3RNUP 7HSORWD

r&

ÎDVPLQ

-DKĊDFLH

VWHKQRSHಣ

ÏHQ«MDKĊDಣ

FLHದ

 

-DKĊDF¯

FKUE£Wದ

NJ

 

+\GLQD

3RNUP 7HSORWD

r&

ÎDVPLQ

.¼VN\K\GLಣ

Q\ದ

NJNXV

 

.XUÏDSRORಣ

YLFDದ

NJNXV

 

.XUÏDNėPಣ

QHNXUÏD

ದNJ

 

.DÏLFD

ದNJ

 

+XVದ

 

0RUNDದ

NJ

 

0RUNDದ

 

5\EDYSDUH

3RNUP 7HSORWD

r&

ÎDVPLQ

&HO£U\ED

ದNJ

 

6XģHQLH7HSORY]GXģQ«

SHÏHQLH

3OHFK\SRNU\WHSDSLHURPRGROQ¿PYRÏL

WXNXDOHERSDSLHURPQDSHÏHQLH

$E\VWHGRVLDKOLOHSģ¯Y¿VOHGRNSR

XSO\QXW¯SRORYLFHÏDVXVXģHQLDU¼UX

Y\SQLWHRWYRUWHGYLHUNDSRNUPQHFKDMWH

QDMHGQXQRFY\FKODGQ¼ħDDŀSRWRP

GRNRQÏLWHVXģHQLH

=HOHQLQD

3UHGMHGHQSOHFKQDSHÏHQLHSRXŀLWH

WUHWLX¼URYHĊYU¼UH

3UHSOHFK\SRXŀLWHSUY¼DģWYUW¼¼URYHĊ

YU¼UH

3RNUP 7HSORWD

r&

ÎDV

KRG



6WUXNRYLQ\  

3DSULND  

=HOHQLQDGRSROLHYಣ

 

+XE\  

%\OLQN\  

2YRFLH

7HSORWXQDVWDYWHQDದr&

3UHGMHGHQSOHFKQDSHÏHQLHSRXŀLWH

WUHWLX¼URYHĊYU¼UH

3UHSOHFK\SRXŀLWHSUY¼DģWYUW¼¼URYHĊ

YU¼UH

3RNUP ÎDVKRG

6OLYN\ 

0DUKXOH 

-DEONRY«SO£WN\ 

+UXģN\ 

9OKN¿+RU¼FL9]GXFKದ

RGSRU¼ÏDQ«SU¯VOXģHQVWYR

3RXŀLWHWPDY«DPDWQ«IRUP\DQ£GRE\

$EVRUEXM¼WHSOROHSģLHDNRVYHWO¿DOHVNO¿

ULDG

6/29(16.< 

)RUPDQDSL]]X

=DSHNDFLDQ£GRED

=DSHNDFLD

IRUPD

)RUPDQDNRUSXV

7PDY£PDWQ£

FPSULHPHU

7PDY£PDWQ£

FPSULHPHU

.HUDPLFN£

FPSULHPHU

FPY¿ģND

7PDY£PDWQ£

FPSULHPHU

9OKN¿+RU¼FL9]GXFK

9]£XMPHÏRQDMOHSģ¯FKY¿VOHGNRYVD

ULDÑWHWLSPLYWDEXĀNHQLŀģLH

3RNUP 3U¯VOXƢHQVWYR 7HSORWDr& URYHĊ

YU¼UH

ÎDVPLQ

6ODGN«URŀN\

NXVRY

SOHFKQDSHÏHQLHDOHಣ

ERSHN£ÏQD]DFK\W£ಣ

YDQLHWXNX

  

3HÏLYRNXVRY SOHFKQDSHÏHQLHDOHಣ

ERSHN£ÏQD]DFK\W£ಣ

YDQLHWXNX

  

3L]]DPUD]HQ£

NJ

'U¶WHQ¿URģW   

3LģNµWRY£URO£ಣ

SOHFKQDSHÏHQLHDOHಣ

ERSHN£ÏQD]DFK\W£ಣ

YDQLHWXNX

  

%URZQLHVದÏRಣ

NRO£GRY¿NRO£Ï

SOHFKQDSHÏHQLHDOHಣ

ERSHN£ÏQD]DFK\W£ಣ

YDQLHWXNX

  

1£N\SNXVRY NHUDPLFN«]DSHNDFLH

IRUP\QDGU¶WHQRPURಣ

ģWH

  

3LģNµWRY¿NRUಣ

SXV

IRUPDQDNRUSXVQD

GU¶WHQRPURģWH

  

9LNWµULLQNRO£Ï IRUPDQDSHÏHQLHQD

GU¶WHQRPURģWH

  

ZZZHOHFWUROX[FRP

Stránka sa načítava...

Electrolux EOF3C50TX Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty