Sony STR-DB798 Návod na používanie
- Kategória
- Blu-Ray prehrávače
- Typ
- Návod na používanie
název modelu 1[STR-DB798]
[2-598-516-12(1)]
název souboru[D:\DATA\sony_czech\16677_STR-DB798_CZ\DTPdata\Zlom\GB01COV_STR-
DB798-CEL.fm]
hlavní strana: Pravá
©2005 Sony Corporation
2-598-516-12(1)
FM Stereo
FM/AM receiver
Návod k obsluze
STR-DB798
GB01COV_STR-DB798-CEL.book Page 1 Thursday, August 18, 2005 12:28 PM
STR-DB798
Průvodce snadným nastavením
Tento průvodce snadným nastavením popisuje způsob připojení DVD přehrávače, televizoru, reprosoustav a subwooferu
tak, abyste si mohli vychutnávat vícekanálový prostorový zvuk z DVD přehrávače. Podrobné informace najdete v návodu k
obsluze, který je dodáván k receiveru.
Nastavení při použití DVD přehrávače nebo „Play Station 2”
Když připojíte DVD přehrávač nebo „Play Station 2”, proveďte u každé komponenty následující nastavení.
DVD přehrávač*
1
Na nastavovacím displeji vyberte „AUDIO SETUP”.
2 Nastavte „AUDIO DRC” na „WIDE RANGE”
3 Nastavte „DIGITAL OUT” na „ON”.
4 Nastavte „DOLBY DIGITAL” na „DOLBY DIGITAL”.
5 Nastavte „DTS” na „ON”.
* Výše uvedená nastavení jsou ukázkovým příkladem pro DVD přehrávače Sony.
„Play Station 2”*
1
Na nastavovacím displeji vyberte „AUDIO SETTING”.
2 Vyberte „AUDIO DIGITAL OUTPUT”.
3 Nastavte „OPTICAL DIGITAL OUTPUT” na „ON”.
4 Nastavte „DOLBY DIGITAL” na „DOLBY DIGITAL”.
5 Nastavte „DTS” na „ON”.
„Play Station 2” je obchodní značka společnosti Sony Computer Entertainment.
Poznámka
Při připojování DVD přehrávače nezapomeňte provést připojení k analogovým konektorům (AUDIO L/R), nikoliv jen k
digitálním konektorům (COAXIAL nebo OPTICAL).
Pokud není slyšet žádný zvuk
Opakovaným stiskem INPUT MODE vyberte „AUTO IN”.
DIGITAL
DVD
IN
MD/
TAPE
IN
TV/
SAT
IN
MD/
TAPE
OUT
DVD
IN
COAXIAL
SA-CD/
CD
IN
COMPON ENT VIDEO
Y
P
B
/C
B
/B−Y
P
R
/C
R
/R−Y
TV/SAT I N DVD IN MONITOR
OU
T
AM
COAXIAL
ANTENN A
AUDIO
VIDEO
IN
PHONO
SURR
FRONT
OUT
IN
VIDEO
1
OUT
IN
IN
VIDEO S-VIDEO
VIDEO
2
TV/
SAT
SUB WOOF ER CENTER
SA-CD/
CD
IN
IN
OUT
MD/
TAPE
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
MULTI CH IN
L L
R L
R L
FRONT
B
CENTER
~ AC IN
OPTICAL
AUDIO OUT
4
8
ASSIGNAB LE
SIGNAL
GROUND
IN
DVD
SUB WOOFER
MONITOR OUT
OUTPUT
R
L
VIDEOAUDIO
DIGITAL OUT
COAXIAL
INPUT
AUDIO
IN
INPUT
VIDEO
AUDIO
FRONT
A
SPEAKE RS
SURR
R R
SURR
BACK
IMPEDAN CE SEL ECTOR
Televizor
Prostorová
(surround)
reprosoustava
(pravá)
F
Prostorová
(surround)
reprosoustava
(levá)
E
Zadní prostorová
(surround)
reprosoustava
(pravá)
H
Zadní prostorová
(surround)
reprosoustava
(levá)
G
Střední
reprosoustava
C
Kabel reprosoustavy
Video kabel
Koaxiální kabel
Audio/video kabel
Monofonní audio kabel
Kabel reprosoustavy
DVD přehrávač
B
Přední
reprosoustava
(pravá)
A
Přední
reprosoustava
(levá)
D
Subwoofer
Zapojení receiveru
Průvodce snadným nastavením reproduktorového systému
Připojení reprosoustav je uvedeno na přední straně (A–H).
Reprosoustavy můžete snadno nastavit výběrem
vzoru pro nastavení reprosoustav.
1 Pomocí obrázku vpravo vyhledejte vzor pro nastavení reprosoustav.
Můžete použít vývojový diagram na obrázku vpravo.
2 Stiskem ?/1 zapněte systém.
3 Opakovaným stiskem MAIN MENU vyberte „SP SETUP”.
4 Otočením MENU vyberte „EASY SET”. Pokud se tato možnost
nezobrazí, vyberte „NORM. SET” a otočením -/+ vyberte „EASY SET”.
5 Otočením MENU vyberte „SP PAT. X-X”.
6 Otočením -/+ vyberte vzor pro nastavení reprosoustav a pak stiskněte
MEMORY/ENTER.
Jaký je váš vzor pro nastavení reprosoustav?
Vzor pro nastavení reprosoustavy je závislý na počtu reprosoustav, které máte k dispozici.
A Přední reprosoustava (L - levá)
B Přední reprosoustava (R - pravá)
C Střední reprosoustava
D Subwoofer
7 reprosoustav a subwoofer
Nastavte na
7-1
6-1
5-1
6 reprosoustav a subwoofer
Nastavte na
Nastavte na
5 reprosoustav a subwoofer
DIGITAL
DVD
IN
MD/
TAPE
IN
TV/
SAT
IN
MD/
TAPE
OUT
DVD
IN
COAXIAL
SA-CD/
CD
IN
COMPON ENT VIDEO
Y
P
B
/C
B
/B−Y
P
R
/C
R
/R−Y
TV/SAT I N DVD IN MONITOR
OU
T
AM
COAXIAL
ANTENN A
AUDIO
VIDEO
IN
PHONO
SURR
FRONT
OUT
IN
VIDEO
1
OUT
IN
IN
VIDEO S-VIDEO
VIDEO
2
TV/
SAT
SUB WOOF ER CENTER
SA-CD/
CD
IN
IN
OUT
MD/
TAPE
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
MULTI CH IN
L L
R L
R L
FRONT
B
CENTER
~ AC IN
OPTICAL
AUDIO OUT
4
8
ASSIGNAB LE
SIGNAL
GROUND
IN
DVD
SUB WOOFER
MONITOR OUT
OUTPUT
R
L
VIDEOAUDIO
DIGITAL OUT
COAXIAL
INPUT
AUDIO
IN
INPUT
VIDEO
AUDIO
FRONT
A
SPEAKE RS
SURR
R R
SURR
BACK
IMPEDAN CE SEL ECTOR
Zadní prostorová
(surround)
reprosoustava
(levá)
G
Střední
reprosoustava
C
Zapojení receiveru
Průvodce snadným nastavením reproduktorového systému
Připojení reprosoustav je uvedeno na přední straně (A–H).
Reprosoustavy můžete snadno nastavit výběrem
vzoru pro nastavení reprosoustav.
1 Pomocí obrázku vpravo vyhledejte vzor pro nastavení reprosoustav.
Můžete použít vývojový diagram na obrázku vpravo.
2 Stiskem ?/1 zapněte systém.
3 Opakovaným stiskem MAIN MENU vyberte „SP SETUP”.
4 Otočením MENU vyberte „EASY SET”. Pokud se tato možnost
nezobrazí, vyberte „NORM. SET” a otočením -/+ vyberte „EASY SET”.
5 Otočením MENU vyberte „SP PAT. X-X”.
6 Otočením -/+ vyberte vzor pro nastavení reprosoustav a pak stiskněte
MEMORY/ENTER.
Jaký je váš vzor pro nastavení reprosoustav?
Vzor pro nastavení reprosoustavy je závislý na počtu reprosoustav, které máte k dispozici.
2
45
3
6
A Přední reprosoustava (L - levá)
B Přední reprosoustava (R - pravá)
C Střední reprosoustava
D Subwoofer
E Prostorová (surround) reprosoustava (L - levá)
F Prostorová (surround) reprosoustava (R - pravá)
G Zadní prostorová (surround) reprosoustava (L - levá)
H Zadní prostorová (surround) reprosoustava (R - pravá)
A
C
D
E
B
F
G
H
7 reprosoustav a subwoofer
Nastavte na
7-1
6-1
5-1
4-0
3-0
2-0
6 reprosoustav a subwoofer
C
B
F
G
E
D
A
B
A
C
B
A
B
F
E
A
C
B
F
E
D
A
Nastavte na
Nastavte na
5 reprosoustav a subwoofer
4 reprosoustavy
Nastavte na
3 reprosoustavy
Nastavte na
2 reprosoustavy
Nastavte na
Ne
Ano
C
l
Střední reprosoustava
Prostorové (surround)
reprosoustavy
E F
a
D
Subwoofer
Nastavte na
2-0
4-0
5C0
6C0
3-0
5-0
6-0
7-0
2-1
4-1
5C1
6C1
3-1
5-1
6-1
7-1
Ne Ne
Ano
Nastavte na
Nastavte na
Ne
Ano
Nastavte na
Ne
Ano
Nastavte na
Nastavte na
Ne
Ano
Nastavte na
Ne
Ano
Nastavte na
Nastavte na
Ne
Ano
Ne
Ano
Nastavte na
Nastavte na
Nastavte na
Nastavte na
Nastavte na
Nastavte na
Nastavte na
Ne
Ano
D
Subwoofer
D
Subwoofer
D
Subwoofer
D
Subwoofer
D
Subwoofer
D
Subwoofer
D
Subwoofer
Ne
Ne
Ano
Ano
Prostorové (surround)
reprosoustavy
E F
a
Prostorové (surround)
reprosoustavy
E F
a
Ano
Ne
Ne
Prostorové (surround)
reprosoustavy
E F
a
Prostorové (surround)
reprosoustavy
E F
a
Prostorové (surround)
reprosoustavy
E F
a
Ano
Ano
Ano
Ne
Blokové schéma pro nastavení reproduktorů
Podívejte se na obrázek vlevo a postupujte směrem (Ano), pokud máte dané reprosoustavy, nebo postupujte
směrem (Ne), pokud je nemáte.
hlavní strana: Levá
název souboru[D:\DATA\sony_czech\16677_STR-DB798_CZ\DTPdata\Zlom\GB02REG_STR-
DB798-CEL.fm]
název modelu 1[STR-DB798]
[2-598-516-12(1)]
2
CZ
Abyste předešli možnému požáru nebo
nebezpečí úrazu elektrickým proudem,
nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti.
Abyste předešli vzniku ohně, nezakrývejte větrací
otvorynapřístroji novinami, ubrusy na stůl, závěsy,
záclonami a podobně.Napřístroj nikdy nepokládejte
zapálené svíčky.
Aby nedošlo k požáru nebo úrazu elektrickým
proudem, nepokládejte na přístroj nádoby naplněné
tekutinou, například vázy.
Nevyhazujte baterie do běžného
domovního odpadu; zlikvidujte je
korektně jako chemický odpadový
materiál.
Likvidace starého
elektrického
a elektronického zařízení
(Platné
v zemích Evropské unie
a v dalších evropských
zemích se systémy
tříděného odpadu)
Tento symbol na výrobku nebo na
jeho obalu indikuje, že s tímto
výrobkem nesmí být zacházeno
jako s běžným domovním odpadem. Místo toho je
třeba tento výrobek odnést na příslušné sběrné místo,
kde bude provedena recyklace takového elektrického
a elektronického zařízení. Tím, že zajistíte správnou
likvidaci výrobku, předejdete možným negativním
vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, které by se
jinak projevily v důsledku nesprávné likvidace
výrobku. Recyklace materiálů přispívá k ochraně
přírodních zdrojů. S žádostí o podrobnější informace
o recyklaci tohoto výrobku se prosím obracejte na
místní úřady, místní služby pro sběr domovního
odpadu nebo na obchod, kde jste výrobek zakoupili.
O tomto návodu
• Pokyny uváděné v tomto návodu k obsluze platí pro
model STR-DB798. Ověřte si model svého přístroje
podle štítku v pravém dolním rohu předního panelu.
V tomto návodu k obsluze je pro účely vyobrazení
použit model s kódem oblasti CEL, pokud není
výslovně uvedeno jinak.
• Pokyny v tomto návodu k obsluze popisují ovládací
prvky na receiveru. Můžete také použít ovládací
prvky na dodávaném dálkovém ovladači, pokud mají
shodné nebo podobné názvy jako ovládací prvky na
receiveru. Podrobné informace o používání
dálkového ovladače - viz strana 48–56.
Tento receiver disponuje systémy Dolby* Digital
a Pro Logic Surround a DTS** Digital Surround
System.
* Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic”, “Surround EX” a symbol
dvojitého D jsou obchodní známky společ nosti
Dolby Laboratories.
**“DTS”, “DTS-ES”, “Neo:6” a “DTS 96/24” jsou
obchodními známkami společnosti Digital Theater
Systems, Inc.
Poznámka k dodávanému
dálkovému ovladači
Pro model RM-AAP002
Tlačítka 12, AUX a SOURCE na
dálkovém ovladači nejsou k dispozici
pro ovládání receiveru.
VAROVÁNÍ
Neinstalujte tento přístroj do stísněného prostoru
(například do knihovničky, vestavěné skříně ana
podobná místa).
O kódech oblastí
Kód oblasti receiveru, který jste si zakoupili, je
uveden v dolní části zadního panelu (viz níže
uvedený obrázek).
Jakékoli případné rozdílnosti v ovládání
(v závislosti na kódu oblasti) jsou v textu jasně
vyznačeny - například “Pouze modely s kódem
oblasti AA”.
SUB WOOFER
RL
SURR
BACK
CENTER
~ AC IN
AUDIO OUT
IMPEDANCE SELECTOR
4
8
2-XXX-XXX-XX AA
Kód oblasti
GB01COV_STR-DB798-CEL.book Page 2 Thursday, August 18, 2005 12:28 PM
hlavní strana: Pravá
název souboru[D:\DATA\sony_czech\16677_STR-DB798_CZ\DTPdata\Zlom\GB01COV_STR-
DB798-CELTOC.fm]
název modelu 1[STR-DB798]
[2-598-516-12(1)]
3
CZ
Začínáme
1: Kontrola připojení vašich
komponentů ......................................4
1a: Připojení komponentů
s digitálním audio výstupem.......6
1b: Připojení komponentů s
vícekanálovým výstupem...........9
1c: Připojení komponentů
s pouze analogovým audio
výstupem ..................................11
2: Připojení antén ..................................13
3: Připojení reprosoustav ......................14
4: Připojení síťového napájecího
kabelu..............................................16
5: Nastavení reprosoustav.....................17
6: Nastavení úrovní a vyvážení
reprosoustav....................................20
— TEST TONE
Ovládání zesilovače
Volba komponenty................................22
Poslech vícekanálového zvuku .............23
—MULTICHIN
Poslech rozhlasového vysílání FM/AM 23
Automatické uložení stanic
v pásmu FM ....................................24
— AUTOBETICAL
(Pouze modely s kódem oblasti
CEL, CEK)
Ukládání rozhlasových stanic na
předvolby........................................25
Používání systému RDS
(Radio Data System).......................26
(Pouze modely s kódem oblasti
CEL, CEK)
Změna zobrazení na displeji .................27
O indikacích na displeji ........................28
Poslech prostorového
(surround) zvuku
Při použití pouze předních
reprosoustav....................................30
Vychutnání zvuku s vyšší věrností .......31
— AUTO FORMAT DIRECT
Volba zvukového pole.......................... 33
Volba režimu dekódování zadního
prostorového (surround) kanálu ..... 35
— SURR BACK DECODING
Rozšířené možnosti nastavení
parametrů
Přiřazení komponentního video
vstupu ............................................. 37
— COMPONENT VIDEO
INPUT ASSIGN
Přepínání vstupního režimu audio pro
digitální komponenty...................... 37
— INPUT MODE
Přizpůsobení zvukových polí................ 38
Nastavení ekvalizéru............................. 39
Rozšířené možnosti nastavení .............. 40
Další možnosti ovládání
Pojmenování stanic na předvolbách
avstupů .......................................... 44
Změna povelového režimu receiveru ... 45
Používání časového spínačepro
usínání ............................................ 45
Volba systému reprosoustav................. 46
Záznam ................................................. 46
Ovládání prostřednictvím
dálkového ovladače
RM-AAP002
Před použitím dálkového ovladače....... 48
Popis tlačítek na dálkovém ovladači....48
Volba povelového režimu dálkového
ovladače.......................................... 53
Programování dálkového ovladače....... 53
Doplňující informace
Bezpečnostní upozornění...................... 57
Odstraňování problémů ........................ 58
Technické údaje.................................... 61
Přehled umístění ovládacích tlačítek
a stránek s odkazy .......................... 63
Rejstřík..................................... Zadní obal
Obsah
GB01COV_STR-DB798-CEL.book Page 3 Thursday, August 18, 2005 12:28 PM
hlavní strana: Levá
název souboru[D:\DATA\sony_czech\16677_STR-DB798_CZ\DTPdata\Zlom\GB03CON_STR-
DB798-CEL.fm]
4
CZ
název modelu 1[STR-DB798]
[2-598-516-12(1)]
Kroky1aaž1c,začínající na straně 6, popisují, jak připojit vaše komponenty k tomuto receiveru. Předtím,
než začnete, se prosím podívejte na níže uvedenou část “Připojitelné komponenty”, kde jsou uvedeny strany
popisující způsob připojení jednotlivých komponentů.
Po připojení všech svých komponentů přistupte k části 2: „Připojení antén” (strana 13).
Připojitelné komponenty
a)
Model s konektorem DIGITAL OPTICAL OUTPUT nebo DIGITAL COAXIAL OUTPUT atd.
b)
Model s konektory MULTI CH OUTPUT atd. Toto připojení se používá pro výstup zvuku dekódovaného pomocí
vestavěného vícekanálového dekodéru komponenty prostřednictvím tohoto receiveru.
c)
Model vybavený pouze konektory AUDIO OUT L/R atd.
d)
Model se vstupními konektory pro komponentní video (Y, PB/CB/B-Y, PR/CR/R-Y).
Začínáme
1: Kontrola připojení vašich komponentů
Komponenta, která má být připojena Stránka
DVD přehrávač
S digitálním audio výstupem
a)
6–7
S vícekanálovým audio výstupem
b)
9–10
Pouze s analogovým audio výstupem
c)
6–7
Televizor
S komponentním video vstupem
d)
7nebo10
Pouze se vstupem S-Video nebo kompozitní video 12
Satelitní tuner
S digitálním audio výstupem
a)
6–7
Pouze s analogovým audio výstupem
c)
6–7
Super Audio CD/CD přehrávač
S digitálním audio výstupem
a)
8
S vícekanálovým audio výstupem
b)
9
Pouze s analogovým audio výstupem
c)
11
MD/Kazetový magnetofon
S digitálním audio výstupem
a)
8
Pouze s analogovým audio výstupem
c)
11
Analogový gramofon 11
Vícekanálový dekodér 9
Videorekordér 12
Přehrávač video her
S digitálním audio výstupem
a)
6–7
Pouze s analogovým audio výstupem
c)
6–7
GB01COV_STR-DB798-CEL.book Page 4 Thursday, August 18, 2005 12:28 PM
Začínáme
hlavní strana: Pravá
název souboru[D:\DATA\sony_czech\16677_STR-DB798_CZ\DTPdata\Zlom\GB03CON_STR-
DB798-CEL.fm]
5
CZ
název modelu 1[STR-DB798]
[2-598-516-12(1)]
Požadované kabely
Schémata zapojení na následujících stránkách předpokládají použití následujících doplňkových
propojovacích kabelů (A až H) (nejsou součástí příslušenství ).
A Audio kabel
Bílý (Levý kanál)
Červený (Pravý kanál)
B Audio/video kabel
Žlutý (video)
Bílý (L/audio)
Červený (P/audio)
C Video kabel
Žlutý
D S-video kabel
E Optický digitální kabel
F Koaxiální digitální kabel
G Monofonní audio kabel
Černý
Rada
Audio kabel A je možno rozdělit na dvojici
monofonních audio kabelů G.
H Komponentní video kabel
Zelený
Modrý
Červený
Poznámky
•Před zahájením jakéhokoli připojování vypněte všechny komponenty.
•Prověřte kvalitu připojení, abyste se vyhnuli brumu a šumu.
•Připřipojování audio/video kabelu se ujistěte, že barevné označení kolíků odpovídá příslušným konektorůmna
komponentách: žlutý (video) do žluté, bílý (levý kanál, audio) do bílé, a červený (pravý kanál, audio) do červené.
•Při zapojování optických digitálních kabelů zasuňte konektory přímo dovnitř, abyste uslyšeli zapadnutí do správné
polohy.
• Optické digitální kabely neohýbejte ani nesmotávejte.
GB01COV_STR-DB798-CEL.book Page 5 Thursday, August 18, 2005 12:28 PM
hlavní strana: Levá
název souboru[D:\DATA\sony_czech\16677_STR-DB798_CZ\DTPdata\Zlom\GB03CON_STR-
DB798-CEL.fm]
6
CZ
název modelu 1[STR-DB798]
[2-598-516-12(1)]
.
Připojení DVD přehrávače, televizoru, satelitního tuneru nebo
přehrávače video her
Podrobnosti týkající se požadovaných kabelů (A–H), viz strana 5.
1Připojte audio kabely do konektorů audio.
*Připojte buď ke konektoru COAXIAL DVD IN, nebo ke konektoru OPTICAL DVD IN. Doporučujeme vám
připojení ke konektoru COAXIAL DVD IN.
Poznámka
Zvuk svého televizoru můžete rovněž poslouchat po připojení výstupních konektorů audio svého televizoru ke
konektorům TV/SAT AUDIO IN na receiveru. V takovém případě nepřipojujte konektory video výstupu svého televizoru
ke konektorům TV/SAT VIDEO IN na receiveru.
1a: Připojení komponentů s digitálním audio výstupem
DIGITAL
DVD
IN
MD/
TAPE
IN
TV/
SAT
IN
MD/
TAPE
OUT
COAXIAL
SA-CD/
CD
IN
COMPONENT VIDEO
Y
P
B
/C
B
/B−Y
P
R
/C
R
/R−Y
TV/SAT IN DVD IN MONITOR
OUT
AM
COAXIAL
ANTENNA AUDIO VIDEO SPEAKERS
IN
PHONO
SURR
FRONT
OUT
OUT
IN
VIDEO
1
OUT
IN
IN
IN
VIDEO S-VIDEO
VIDEO
2
DVD
TV/
SAT
SUB WOOFER CENTER
SA-CD/
CD
IN
IN
OUT
MD/
TAPE
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
MULTI CH IN
RL
RL
RL
SURR
FRONT
B
FRONT
A
OPTICAL
ASSIGNABLE
SIGNAL
GROUND
DIGITAL
OPTICAL
OUTPUT
AF
*
E
*
R
AUDIO
OUT
OUTPUT
L
DIGITAL
COAXIAL
OUTPUT
DIGITAL
OPTICAL
OUTPUT
EA
R
AUDIO
OUT
OUTPUT
L
A
,
E
DVD
IN
AUDIO
L
R
MONITOR
Satelitní tuner
DVD přehrávač
Do konektorů
VIDEO 3
INPUT (na
předním
panelu)
Přehrávač video
her
GB01COV_STR-DB798-CEL.book Page 6 Thursday, August 18, 2005 12:28 PM
Začínáme
hlavní strana: Pravá
název souboru[D:\DATA\sony_czech\16677_STR-DB798_CZ\DTPdata\Zlom\GB03CON_STR-
DB798-CEL.fm]
7
CZ
název modelu 1[STR-DB798]
[2-598-516-12(1)]
2Připojte video kabely do konektorů video.
Následující vyobrazení ukazuje, jak připojit televizor nebo satelitní tuner a DVD přehrávač
s výstupními konektory COMPONENT VIDEO (Y, P
B/CB/B-Y, PR/CR/R-Y). Připojení televizoru se
vstupními konektory komponentní video umožňuje sledovat obraz vyšší kvality.
Rady
• Budete-li chtít místo konektorů video používat konektory S-video, musí být váš monitor rovněž zapojen
prostřednictvím konektorů S-video. Signály S-video jsou odděleny od signálů video a nebudou na konektorech
video k dispozici.
• U tohoto receiveru mohou být standardní video signály konvertovány na signály S-video a tyto konvertované video
signály mohou vystupovat pouze z konektoru MONITOR S-VIDEO OUT.
DIGITAL
DVD
IN
MD/
TAPE
IN
TV/
SAT
IN
MD/
TAPE
OUT
DVD
IN
COAXIAL
SA-CD/
CD
IN
Y
P
B
/C
B
/B−Y
P
R
/C
R
/R−Y
TV/SAT IN DVD IN MONITOR
OUT
AM
COAXIAL
ANTENNA AUDIO VIDEO SPEAKERS
IN
PHONO
SURR
FRONT
MONITOR
VIDEO
1
AUDIO
VIDEO
2
DVD
TV/
SAT
SUB WOOFER CENTER
SA-CD/
CD
IN
IN
OUT
MD/
TAPE
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
MULTI CH IN
RL
RL
RL
FRONT
B
FRONT
A
OPTICAL
SIGNAL
GROUND
HCDCDH
CDH
COMPONENT
OUTPUT
VIDEO
OUTPUT
S VIDEO
OUTPUT
COMPONENT
OUTPUT
VIDEO
OUTPUT
S VIDEO
OUTPUT
COMPONENT
INPUT
VIDEO
INPUT
S VIDEO
INPUT
Y
P
R
/C
R
/R–YP
B
/C
B
/B–Y
Y
P
R
/C
R
/R–YP
B
/C
B
/B–Y
Y
P
R
/C
R
/R–YP
B
/C
B
/B–Y
C
,
D
OUT
OUT
IN
OUT
IN
IN
IN
VIDEO S-VIDEO
SURR
COMPONENT VIDEO
ASSIGNABLE
Satelitní tuner
DVD přehrávač
Televizor
Do konektoru
VIDEO 3
INPUT (na
předním
panelu)
Přehrávač video
her
pokračování
GB01COV_STR-DB798-CEL.book Page 7 Thursday, August 18, 2005 12:28 PM
hlavní strana: Levá
název souboru[D:\DATA\sony_czech\16677_STR-DB798_CZ\DTPdata\Zlom\GB03CON_STR-
DB798-CEL.fm]
8
CZ
název modelu 1[STR-DB798]
[2-598-516-12(1)]
Připojení minidiskového/kazetového magnetofonu nebo Super
Audio CD/CD přehrávače
Podrobnosti týkající se požadovaných kabelů (A–H), viz strana 5.
Rada
Veškeré digitální audio konektory jsou kompatibilní se vzorkovacími frekvencemi 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz a 96 kHz.
Poznámky
• Není možno nahrávat analogové signály na komponenty připojené ke konektorům MD/TAPE OUT, VIDEO 1
AUDIO OUT nebo VIDEO 2 AUDIO OUT v případě, že máte provedeno pouze digitální připojení. Podobně platí,
že není možno nahrávat digitální signály, pokud máte provedeno pouze analogové připojení. Budete-li chtít
nahrávat analogové signály, musíte provést analogové připojení. Budete-li chtít nahrávat digitální signály, musíte
provést digitální připojení.
• Zvuk nebude na výstupu, jestliže přehráváte disk Super Audio CD na Super Audio CD přehrávači, který je připojen
ke konektoru SA-CD/CD COAXIAL IN na tomto receiveru. Připojte přehrávač k analogovým vstupním
konektorům (SA-CD/CD IN). Přečtěte si návod k obsluze dodaný k vašemu přehrávačidisků Super Audio CD.
DVD
IN
MD/
TAPE
IN
TV/
SAT
IN
MD/
TAPE
OUT
DVD
IN
COAXIAL
SA-CD/
CD
IN
Y
P
B
/C
B
/B−Y
P
R
/C
R
/R−Y
TV/SAT IN DVD IN
AM
COAXIAL
ANTENNA AUDIO VIDEO SPEAKERS
IN
PHONO
SURR
FRONT
MONITOR OUT
OUT
IN
VIDEO
1
OUT
IN
IN
IN
VIDEO S-VIDEOAUDIO
VIDEO
2
DVD
TV/
SAT
SUB WOOFER CENTER
SA-CD/
CD
IN
IN
OUT
MD/
TAPE
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
MULTI CH IN
RL
RL
RL
SURR
FRONT
B
FRONT
A
OPTICAL
ASSIGNABLE
IN
T
l
l
l
l
LINE
L
R
LINE
INPUT OUTPUT
DIGITAL
OPTICAL
IN
OUT
INOUT
EE AA
FA
LINE
L
R
OUTPUT
DIGITAL
COAXIAL
OUTPUT
DIGITAL
COMPONENT VIDEO
MONITOR
OUT
SIGNAL
GROUND
MD/Kazetový magnetofon
Super Audio CD/
CD přehrávač
GB01COV_STR-DB798-CEL.book Page 8 Thursday, August 18, 2005 12:28 PM
Začínáme
hlavní strana: Pravá
název souboru[D:\DATA\sony_czech\16677_STR-DB798_CZ\DTPdata\Zlom\GB03CON_STR-
DB798-CEL.fm]
9
CZ
název modelu 1[STR-DB798]
[2-598-516-12(1)]
pokračování
1Připojte audio kabely do konektorů audio.
Pokud je váš DVD nebo Super Audio CD přehrávač vybaven vícekanálovými výstupními konektory,
můžete jej připojit ke konektorům MULTI CH IN na tomto receiveru, abyste mohli vychutnat vícekanálový
zvuk. Alternativně je možno vstupní konektory vícekanálového signálu použít pro připojení externího
vícekanálového dekodéru.
Podrobnosti týkající se požadovaných kabelů (A
–H) viz strana 5.
Rada
Toto zapojení rovněžumožňuje poslech software s vícekanálovým zvukem zaznamenaným v jiných formátech než Dolby
Digital a DTS.
Poznámka
Pokud provedete připojení ke konektorům MULTI CH IN, bude třeba, abyste nastavili úroveň reprosoustav
asubwooferu prostřednictvím ovládacích prvků na připojené komponentě.
1b: Připojení komponentů s vícekanálovým výstupem
DIGITAL
DVD
IN
MD/
TAPE
IN
TV/
SAT
IN
MD/
TAPE
OUT
DVD
IN
COAXIAL
SA-CD/
CD
IN
COMPONENT VIDEO
Y
P
B
/C
B
/B−Y
P
R
/C
R
/R−Y
TV/SAT IN DVD IN MONITOR
OUT
AM
COAXIAL
ANTENNA VIDEO SPEAKERS
IN
PHONO
SURR
FRONT
MONITOR OUT
OUT
IN
VIDEO
1
OUT
IN
IN
IN
VIDEO S-VIDEOAUDIO
VIDEO
2
DVD
TV/
SAT
SA-CD/
CD
IN
IN
OUT
MD/
TAPE
L
R
L
R
L
L
R
L
R
L
R
RL
RL
RL
SURR
FRONT
B
FRONT
A
OPTICAL
ASSIGNABLE
SIGNAL
GROUND
L
R
MULTI CH OUT
FRONT
SURROUND
SUB
WOOFER
AA GG
CENTER
AUDIO
SUB WOOFER CENTER
R
MULTI CH IN
DVD přehrávač,
Super Audio CD přehrávač,
Vícekanálový dekodér apod.
GB01COV_STR-DB798-CEL.book Page 9 Thursday, August 18, 2005 12:28 PM
hlavní strana: Levá
název souboru[D:\DATA\sony_czech\16677_STR-DB798_CZ\DTPdata\Zlom\GB03CON_STR-
DB798-CEL.fm]
10
CZ
název modelu 1[STR-DB798]
[2-598-516-12(1)]
2Připojte video kabely do konektorů video.
Následující vyobrazení ukazuje, jak připojit DVD přehrávač s výstupními konektory COMPONENT
VIDEO (Y, P
B/CB/B-Y, PR/CR/R-Y). Připojení televizoru se vstupními konektory komponentní video
umožňuje sledovat obraz vyšší kvality.
Rady
• Budete-li chtít místo konektorů video používat konektory S-video, musí být váš monitor rovněžpřipojen
prostřednictvím konektoru S-video. Signály S-video jsou odděleny od signálů video a nebudou na konektorech
video k dispozici.
• U tohoto receiveru mohou být standardní video signály konvertovány na signály S-video a tyto konvertované video
signály mohou vystupovat pouze z konektoru MONITOR S-VIDEO OUT.
DIGITAL
DVD
IN
MD/
TAPE
IN
TV/
SAT
IN
MD/
TAPE
OUT
DVD
IN
COAXIAL
SA-CD/
CD
IN
Y
P
B
/C
B
/B−Y
P
R
/C
R
/R−Y
TV/SAT IN DVD IN MONITOR
OUT
AM
COAXIAL
ANTENNA AUDIO VIDEO SPEAKERS
IN
PHONO
SURR
FRONT
MONITOR OUT
OUT
IN
VIDEO
1
OUT
IN
IN
VIDEO S-VIDEOAUDIO
VIDEO
2
DVD
TV/
SAT
SUB WOOFER CENTER
SA-CD/
CD
IN
IN
OUT
MD/
TAPE
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
MULTI CH IN
RL
RL
RL
FRONT
B
FRONT
A
OPTICAL
ASSIGNABLE
SIGNAL
GROUND
HCDCDH
COMPONENT
OUTPUT
VIDEO
OUTPUT
S VIDEO
OUTPUT
COMPONENT
INPUT
VIDEO
INPUT
S VIDEO
INPUT
Y
P
R
/C
R
/R–YP
B
/C
B
/B–Y
Y
P
R
/C
R
/R–YP
B
/C
B
/B–Y
COMPONENT VIDEO
IN
SURR
TelevizorDVD přehrávač
GB01COV_STR-DB798-CEL.book Page 10 Thursday, August 18, 2005 12:28 PM
Začínáme
hlavní strana: Pravá
název souboru[D:\DATA\sony_czech\16677_STR-DB798_CZ\DTPdata\Zlom\GB03CON_STR-
DB798-CEL.fm]
11
CZ
název modelu 1[STR-DB798]
[2-598-516-12(1)]
Připojení audio komponentů
Podrobnosti týkající se požadovaných kabelů (A–H) viz strana 5.
Poznámka
Pokud je váš gramofon vybaven uzemňovacím vodičem, připojte jej ke konektoru U SIGNAL GROUND.
1c: Připojení komponentů s pouze analogovým audio
výstupem
DIGITAL
DVD
IN
MD/
TAPE
IN
TV/
SAT
IN
MD/
TAPE
OUT
DVD
IN
COAXIAL
SA-CD/
CD
IN
COMPONENT VIDEO
Y
P
B
/C
B
/B−Y
P
R
/C
R
/R−Y
TV/SAT IN DVD IN MONITOR
OUT
AM
COAXIAL
ANTENNA AUDIO VIDEO SPEAKERS
IN
PHONO
SURR
FRONT
MONITOR OUT
OUT
IN
VIDEO
1
OUT
IN
IN
IN
VIDEO S-VIDEOAUDIO
VIDEO
2
DVD
TV/
SAT
SUB WOOFER CENTER
IN
IN
OUT
MD/
TAPE
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
MULTI CH IN
RL
RL
RL
SURR
FRONT
B
FRONT
A
OPTICAL
ASSIGNABLE
SIGNAL
GROUND
A
LINE
L
R
OUTPUT
LINE
L
R
LINE
INPUT
AA
l
l
INOUT
A
SA-CD/
CD
L
R
OUTPUT
Gramofon
Super Audio CD/
CD přehrávač
MD/Kazetový magnetofon
pokračování
GB01COV_STR-DB798-CEL.book Page 11 Thursday, August 18, 2005 12:28 PM
hlavní strana: Levá
název souboru[D:\DATA\sony_czech\16677_STR-DB798_CZ\DTPdata\Zlom\GB03CON_STR-
DB798-CEL.fm]
12
CZ
název modelu 1[STR-DB798]
[2-598-516-12(1)]
Připojení video komponentů
Pokud svůj televizor připojíte ke konektorůmMONITOR,můžete sledovat video ze zvoleného vstupu
(strana 22). Podrobnosti týkající se požadovaných kabelů (A
–H) viz strana 5.
Rady
• Budete-li chtít místo konektorů video používat konektory S-video, musí být váš monitor rovněžpřipojen
prostřednictvím konektoru S-video. Signály S-video jsou odděleny od signálů video a nebudou na konektorech
video k dispozici.
• U tohoto receiveru mohou být standardní video signály konvertovány na signály S-video a tyto konvertované video
signály mohou vystupovat pouze z konektoru MONITOR S-VIDEO OUT.
DIGITAL
DVD
IN
MD/
TAPE
IN
TV/
SAT
IN
MD/
TAPE
OUT
DVD
IN
COAXIAL
SA-CD/
CD
IN
COMPONENT VIDEO
Y
P
B
/C
B
/B−Y
P
R
/C
R
/R−Y
TV/SAT IN DVD IN MONITOR
OUT
AM
COAXIAL
ANTENNA AUDIO VIDEO
IN
PHONO
SURR
FRONT
MONITOR OUT
OUT
IN
OUT
IN
IN
IN
VIDEO S-VIDEOAUDIO
VIDEO
2
DVD
TV/
SAT
SUB WOOFER CENTER
SA-CD/
CD
IN
IN
OUT
MD/
TAPE
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
MULTI CH IN
OPTICAL
ASSIGNABLE
SIGNAL
GROUND
INOUT
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
VIDEO
IN
AUDIO
IN
INPUT
L
L
BB DD
S VIDEO
INPUT
S VIDEO
OUTPUT
INOUT
VIDEO
OUT
R
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
VIDEO
IN
OUTPUTINPUT
L
L
L
BB DC
VIDEO
INPUT
S VIDEO
INPUT
R
L
OUT
L
IN
L
OUTPUT
VIDEO
1
Televizor
Videorekordér
Videorekordér
GB01COV_STR-DB798-CEL.book Page 12 Thursday, August 18, 2005 12:28 PM
Začínáme
hlavní strana: Pravá
název souboru[D:\DATA\sony_czech\16677_STR-DB798_CZ\DTPdata\Zlom\GB03CON_STR-
DB798-CEL.fm]
13
CZ
název modelu 1[STR-DB798]
[2-598-516-12(1)]
Připojte k receiveru dodávanou smyčkovou anténu pro pásmo AM a drátovou anténu pro pásmo FM.
* Tvar konektoru závisí na kódu oblasti.
Poznámky
•Abystepředešli vzniku šumu, umístěte smyčkovou anténu pro pásmo AM co nejdál od receiveru a ostatních
komponentů.
• Nezapomeňte drátovou anténu pro pásmo FM plně rozvinout.
•Popřipojení drátové antény pro pásmo FM ji pokud možno umístěte vodorovně.
• Konektor U SIGNAL GROUND nepoužívejte pro uzemnění receiveru.
2: Připojení antén
DIGITAL
DVD
IN
MD/
TAPE
IN
TV/
SAT
IN
MD/
TAPE
OUT
DVD
IN
COAXIAL
SA-CD/
CD
IN
COMPONENT VIDEO
Y
P
B
/C
B
/B−Y
P
R
/C
R
/R−Y
TV/SAT IN DVD IN MONITOR
OUT
AM
COAXIAL
ANTENNA AUDIO VIDEO SPEAKERS
IN
PHONO
SURR
FRONT
MONITOR OUT
OUT
IN
VIDEO
1
OUT
IN
IN
IN
VIDEO S-VIDEOAUDIO
VIDEO
2
DVD
TV/
SAT
SUB WOOFER CENTER
SA-CD/
CD
IN
IN
OUT
MD/
TAPE
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
MULTI CH IN
RL
RL
RL
SURR
FRONT
B
FRONT
A
OPTICAL
ASSIGNABLE
SIGNAL
GROUND
*
Smyčková anténa pro pásmo
AM (dodávané příslušenství)
Drátová anténa pro pásmo FM
(dodávané příslušenství)
GB01COV_STR-DB798-CEL.book Page 13 Thursday, August 18, 2005 12:28 PM
hlavní strana: Levá
název souboru[D:\DATA\sony_czech\16677_STR-DB798_CZ\DTPdata\Zlom\GB03CON_STR-
DB798-CEL.fm]
14
CZ
název modelu 1[STR-DB798]
[2-598-516-12(1)]
Připojte k receiveru své reprosoustavy. Tento receiver umožňuje použití reproduktorového systému pro 7.1
kanálů. Abyste si mohli plně vychutnat vícekanálový prostorový zvuk jako v kině, je vyžadováno připojení
pěti reprosoustav (dvou předních reprosoustav, střední reprosoustavy a dvou prostorových (surround)
reprosoustav) a subwooferu (5.1 kanálů). Můžete poslouchat vysoce věrnou reprodukci software z disků
DVD, zaznamenaných ve formátu Surround EX, pokud připojíte ještě jednu prostorovou zadní (surround)
reprosoustavu (6.1 kanálů)nebodvě prostorové zadní (surround) reprosoustavy (7.1 kanálů)(viz“Volba
režimu dekódování zadního prostorového kanálu” na straně 35).
Příklad konfigurace 7.1 kanálového reproduktorového systému
Rady
• Budete-li připojovat reproduktorový systém pro 6.1 kanálů,umístěte zadní prostorovou (surround) reprosoustavu za
poslechové místo (viz vyobrazení “Budete-li používat pouze jednu zadní prostorovou (surround) reprosoustavu” na
straně 22).
•Protožesubwoofer nevyzařuje vysoce směrové signály, umístěte jej kamkoliv budete chtít.
Impedance reprosoustav
(Kromě modelů s kódem oblasti CEK)
Pro docílení nejlepšího možného vícekanálového prostorového (surround) zvuku připojte ke konektorům
FRONT A nebo FRONT B, CENTER, SURR a SURR BACK reprosoustavy s jmenovitou impedancí
8*ohmů nebo vyšší a volič impedance (IMPEDANCE SELECTOR) nastavte na hodnotu 8Ω.Pomocí
šroubováku nastavte volič impedance do správné polohy. Pokud si nejste jisti, jakou impedanci mají vaše
reprosoustavy, podívejte se do příslušného návodu k obsluze, který jste obdrželi ke svým reprosoustavám.
(Tato informace bývá často uvedena na zadní straně reprosoustavy.)
Alternativně můžete k některým nebo ke všem konektorůmreprosoustavpřipojit reprosoustavy se jmenovitými
impedancemi mezi 4 až 8 ohmy. Nezapomeňte však nastavit volič impedance IMPEDANCE SELECTOR do
polohy “4
Ω
”, pokud připojíte i jedinou reprosoustavu se jmenovitou impedancí mezi 4 a 8 ohmy.
3: Připojení reprosoustav
Přední reprosoustava (pravá)
Prostorová
(surround)
reprosoustava
(pravá)
Střední reprosoustava
Přední reprosoustava
(levá)
Subwoofer
Prostorová (surround) reprosoustava
(levá)
Zadní prostorová (surround) reprosoustava (levá)
Zadní prostorová (surround)
reprosoustava (pravá)
Poznámka
Před nastavením voliče impedance (IMPEDANCE SELECTOR) se ujistěte, že jste vypnuli napájení.
GB01COV_STR-DB798-CEL.book Page 14 Thursday, August 18, 2005 12:28 PM
Začínáme
hlavní strana: Pravá
název souboru[D:\DATA\sony_czech\16677_STR-DB798_CZ\DTPdata\Zlom\GB03CON_STR-
DB798-CEL.fm]
15
CZ
název modelu 1[STR-DB798]
[2-598-516-12(1)]
Požadované kabely
A Kabely reprosoustav (nejsou součástí
příslušenství)
(+)
B Monofonní audio kabel (není součástí
příslušenství)
Černý
(–)
1)
Máte-li doplňující systém předních reprosoustav, připojte jej ke konektorům SPEAKERS FRONT B. Pak si
budete moci zvolit požadované přední reprosoustavy tlačítkem SPEAKERS (OFF/A/B/A+B). Podrobnosti - viz
“Volba reproduktorového systému” (strana 46).
2)
Pokud připojíte pouze jednu zadní prostorovou (surround) reprosoustavu, připojte ji do konektorů SPEAKERS
SURR BACK L.
3)
Kromě modelů s kódem oblasti CEK.
SUB WOOFER
RLRL
R
RL
CENTER
~ AC IN
FRONT
A
AUDIO OUT
IMPEDANCE SELECTOR
4
8
Ee
AA
Ee
A
Ee
A
Ee
SPEAKERS
FRONT B
1)
IMPEDANCE
SELECTOR
3)
E
e
A
E
e
A
INPUT
AUDIO
IN
B
E
e
A
FRONT
B
L
SPEAKERS
SURR
BACK
SURR
Prostorová
(surround)
reprosoustava
Prostorová
(surround)
Subwoofer
Zadní prostorová
(surround)
Zadní prostorová
(surround)
Střední
Přední
reprosoustava
(levá)
Přední
reprosoustava
(Pravá)
GB01COV_STR-DB798-CEL.book Page 15 Thursday, August 18, 2005 12:28 PM
hlavní strana: Levá
název souboru[D:\DATA\sony_czech\16677_STR-DB798_CZ\DTPdata\Zlom\GB03CON_STR-
DB798-CEL.fm]
16
CZ
název modelu 1[STR-DB798]
[2-598-516-12(1)]
Připojení síťového napájecího
kabelu
Připojte dodávaný síťový napájecí kabel ke
konektoru AC IN na receiveru a pak připojte druhý
konec síťového napájecího kabelu do síťové
zásuvky.
Provedení výchozích operací
nastavení
Před prvním použitím inicializujte receiver
provedením následujícího postupu.
Tento postup je rovněž možno použít pro
navrácení parametrů, jejichž hodnoty jste změnili,
na výchozí tovární hodnoty. Při této operaci
používejte tlačítka na receiveru.
1 Stiskněte tlačítko ?/1 pro vypnutí
receiveru.
2 Podržte stisknuté tlačítko ?/1 po dobu
5 sekund.
Nápisy “PUSH” a “ENTER” se budou
střídavě zobrazovat na displeji.
3 Stiskněte tlačítko MEMORY/ENTER.
Na displeji se na okamžik objeví nápis
“CLEARING” a poté se objeví nápis
“CLEARED“.
Na své výchozí tovární hodnoty se vrátí
následující parametry:
• Všechna nastavení v nabídce SPEAKER
SETUP, LEVEL, EQUALIZER,
CUSTOMIZE a TUNER.
• Zvukové pole, uložené pro jednotlivé
vstupy a stanice na předvolbách.
• Všechny parametry zvukového pole.
• Všechny stanice na předvolbách.
• Všechny indexové názvy pro vstupy
astanicenapředvolbách.
• MASTER VOLUME –/+ je nastaven na
“–oodB” (minimální hlasitost).
• INPUT SELECTOR je nastaven na
“DVD”.
4: Připojení síťového
napájecího kabelu
Síťový napájecí kabel
(dodávané příslušenství)
~ AC IN
IMPEDANCE SELECTOR
4
8
Konektor AC IN
GB01COV_STR-DB798-CEL.book Page 16 Thursday, August 18, 2005 12:28 PM
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
Sony STR-DB798 Návod na používanie
- Kategória
- Blu-Ray prehrávače
- Typ
- Návod na používanie
Súvisiace články
-
Sony STR-DB895D Návod na používanie
-
Sony HT-DDW670 Návod na používanie
-
Sony HTP-36DW Návod na používanie
-
-
Sony STR-DG700 Návod na používanie
-
-
Sony HTP-36SS Návod na používanie
-
Sony STR-DE697 Návod na používanie
-
-
Sony STR-DG520 Návod na používanie