Samsung HMX-Q20BP Užívateľská príručka

www.samsung.com/register

Pri nahrávaní videa vám odporúčame, aby ste používali pamäťovú kartu, ktorá podporuje

vyššiu rýchlosť zapisovania.

- Odporúaná pamäová karta: 6 MB/s (Trieda 6) alebo vyššia.

U

ž

ívate

ľ

ská

P

r

íruč

ka

HMX-Q20BP/HMX-Q20TP/HMX-Q20RP

HMX-Q200BP/HMX-Q200TP/HMX-Q200RP

HMX-QF20BP

2

Bezpenostné upozornenia

Ikona Definícia Význam

Varovanie

Znamená, že hrozí nebezpeenstvo smrti

alebo vážne osobné poranenie.

Upozornenie

Znamená, že hrozí možné riziko osobného

poranenia alebo poškodenie materiálu.

Ikony používané v tejto príruke

Ikona

Definícia

Význam

Upozornenie

Aby ste znížili nebezpeenstvo požiaru,

výbuchu, úrazu elektrickým prúdom,

alebo osobného poranenia, pri používaní

vašej videokamery dodržujte základné

bezpenostné opatrenia:

Poznámka

Znamená rady alebo referenné strany, ktoré

vám môžu pomôc pri práci s videokamerou.

Definícia

Tu nájdete doplnkové definície alebo

informácie, ktoré budú pre vás užitoné pri

obsluhe videokamery.

Tieto varovné znaky slúžia ako prevencia pred vašim poranením

a poranením iných osôb. Postupujte, prosím, presne poda nich.

Po preítaní tejto asti, si ju odložte na bezpené miesto pre

budúce použitie.

Pred prečítaním si tohto návodu na použitie

Bezpenostné opatrenia

Varovanie!

Túto videokameru môžete pripoji iba k vývodu s ochranným

uzemneným pripojením.

Batérie nevystavujte nadmernému teplu, napr. slnenému

žiareniu, ohu a pod.

•

Upozornenie

Pri nesprávnej výmene hrozí nebezpeenstvo explózie batérie.

Pôvodnú batériu nahrate iba rovnakým alebo rovnocenným

typom.

Ak chcete odpoji zariadenie od napájania, musíte vytiahnu

zástrku zo zásuvky, a potom bude zásuvka znovu pripravená

na použitie.

Etiketa správneho snímania

Videá a fotografie osôb nesnímajte bez ich povolenia

alebo súhlasu.

Videá a fotografie nesnímajte na miestach, kde je

snímanie zakázané.

Videá a fotografie nesnímajte na súkromných

miestach.

•

Kým za

nete íta túto príruku, preítajte si nasledujúce body.

Pred prečítaním si tohto návodu na použitie

3

Pred použitím tejto videokamery

Tento výrobok nahráva videá vo formáte H.264 (MPEG-4/

AVC).

Môžete prehrávať a upravovať video nahrané

videokamerou na osobnom počítači so zabudovaným

softvérom tejto videokamery.

Nezabudnite, že táto videokamera nie je kompatibilná s

ostatnými formátmi digitálneho videa.

Pred nahrávaním dôležitého videa vykonajte skúšobné

nahrávanie.

Skúšobnú nahrávku si prehrajte, aby ste sa uistili, že video a

zvuk boli nahraté správne.

Nahratý obsah môže byť stratený z dôvodu chyby pri

manipulácii s videokamerou alebo pamäťovou kartou, atď.

Spolonos Samsung nie je zodpovedná za kompenzácie škôd

kvôli strateným nahratým obsahom.

Zálohujte si dôležité nahrané údaje.

Ochráte svoje dôležité nahrané údaje skopírovaním súborov

do poítaa. Taktiež vám kvôli uloženiu odporúame ich

skopírovanie z vášho poítaa na iné pamäové médium.

Pozrite sa do príruky inštalácie softvéru a USB pripojenia.

Autorské práva: Táto videokamera je určená pre súkromné

použitie.

Údaje zaznamenané na karte v tejto videokamere pomocou

alších digitálnych/analógových médií alebo zariadení sú

chránené autorským právom a nemôžu by použité bez

povolenia majitea autorského práva, okrem osobného pôžitku.

Aj ke nahrávate udalos ako prehliadku, predstavenie, alebo

výstavu pre osobné potešenie, dôrazne odporúame, aby ste si

predtým zaobstarali povolenie.

•

Dôležité informácie pre použitie

O tejto užívateľskej príručke

akujeme vám za zakúpenie tejto videokamery Samsung. Pred

použitím videokamery si pozorne preítajte užívateskú príruku a

odložte si ju pre budúce použitie. Ak vaša videokamera nefunguje

správne, obráte sa na as Riešenie problémov.

¬

strany 108~120

Tento návod na použitie sa týka modelov HMX-Q20, HMX-Q200

, a HMX-QF20.

V tomto návode na použitie sú použité nákresy modelu HMX-Q20.

Videokamera HMX-QF20 je vybavená rozhraním bezdrôtovej

siete.

¬

strany 72~80 Napriek tomu, že niektoré funkcie modelov

HMX-Q20,

HMX-Q200, a HMX-QF20 sú odlišné, fungujú

rovnakým spôsobom.

Zobrazenia v tejto užívateskej príruke nemusia by úplne

rovnaké ako tie, ktoré vidíte na LCD obrazovke.

Vzhad a špecifikácie videokamery a ostatných doplnkov môžu

by zmenené bez upozornenia.

Pred použitím produktu si dôkladne preítajte ‘Bezpenostné

informácie’.

V tejto príruke predstavuje výraz ‘pamäová karta’ alebo ‘karta’

SD, SDHC, alebo SDXC kartu.

V tomto návode na použitie popisy funkcií, ikona obrazovkového

displeja alebo symbol v zátvorkách znamenajú, že sa objavia

na obrazovke ke nastavíte príslušnú funkciu.

Príklad: položka podponuky Tele makro

¬

strana 97

-

Zapnúť ( ): Nastaví zariadenie na záznam detailných záberov

mimoriadne malých objektov. Pri nastavení na možnos

Zapnúť, na obrazovke sa zobrazí príslušná ikona (

).

Spolonos Samsung nezodpovedá za žiadne poranenia alebo

škody vzniknuté následkom nedodržania pokynov uvedených v

príruke.

•

Pred prečítaním si tohto návodu na použitie

4

• AMD a Athlon™ sú registrované ochranné známky alebo

ochranné známky spoločnosti AMD registrované v Spojených

štátoch a iných krajinách.

• Macintosh, Mac OS sú tiež registrované ochranné známky

alebo ochranné známky Apple Inc., registrované v Spojených

štátoch a/alebo iných krajinách.

• YouTube je ochranná známka Google Inc.

• Flickr je ochranná známka Yahoo.

• Facebook je ochranná známka spoločnosti Facebook, Inc.

• Twitter je ochranná známka spoločnosti Twitter, Inc.

• Picasa je ochranná známka spoločnosti Google, Inc.

• HDMI, logo HDMI a pojem

„High Definition Multimedia Interface“

sú obchodné známky alebo registrované

obchodné známky spoločnosti HDMI Licensing LLC.

• Adobe, Adobe logo, a Adobe Acrobat sú registrované ochranné

známky alebo ochranné známky Adobe Systems Incorporated

v Spojených štátoch a/alebo iných krajinách.

• Wi-Fi

®

, logo Wi-Fi CERTIFIED a logo Wi-Fi sú registrované

obchodné značky aliancie Wi-Fi.

• AllShare™ je ochranná známka spoločnosti Samsung.

• Toto bezdrôtové zariadenie môže vykazovať rušenie rádia

v prevádzke, takže nemôže podporovať služby záchrany

života.

• Pri prenose údajov v sieti Wi-Fi buďte vždy opatrní, pretože

hrozí riziko úniku údajov.

• Bezpečnostné zásady pri používaní bezdrôtových

sieťových produktov: Pri používaní bezdrôtovej siete sú

nastavenia zabezpečenia mimoriadne významné. Spoločnosť

Samsung nenesie zodpovednosť za žiadne škody, ktoré môžu

vyvstať vinou bezpečnostných problémov vyskytnuvších sa z

dôvodu zlyhania implementácie bezpečnostných opatrení alebo

neodvratných okolností spojených s používaním bezdrôtovej

siete.

• Informácie o licencii otvoreného zdrojového kódu nájdete

v súbore “Opensource-Q20.pdf”, ktorý sa nachádza na

dodanom CD-ROM-e.

Poznámky vzťahujúce sa k ochrannej známke

• Všetky ochranné známky a registrované ochranné známky

uvedené v tejto príručke a ďalšej dokumentácií dodanej s

výrobkom Samsung sú ochranné známky alebo registrované

ochranné známky príslušných vlastníkov. Okrem toho, ‘™’ a ‘

®

’

nie sú v tejto príručke spomenuté v každom prípade.

• SD, SDHC a SDXC logá sú ochrannou známkou spoločnosti

SD-3C, LLC.

• Microsoft

®

, Windows

®

, Windows Vista

®

, Windows

®

7 a

DirectX

®

sú registrované ochranné známky alebo ochranné

známky Microsoft Corporation, registrované v Spojených

štátoch a iných krajinách.

• Intel

®

, Core™, Core 2 Duo

®

a Pentium

®

sú registrované

ochranné známky alebo ochranné známky Intel Corporation,

registrované v Spojených štátoch a iných krajinách.

5

VAROVANIE

Znamená, že hrozí nebezpečenstvo smrti alebo vážne osobné poranenie.

Výstupy ani predlžovacie káble

nepreažujte, pretože by mohli

spôsobi nadmerné teplo alebo

požiar.

Používanie videokamery pri teplote

vyššej ako 60°C môže vies k

požiaru. Uchovávanie batérií pri

vysokých teplotách môže spôsobi

výbuch.

Nedovote, aby do videokamery

alebo sieového kábla vošla voda

alebo kovové a horavé materiály.

Ak to nedodržíte, môže to vyústi do

požiaru.

Žiadny piesok alebo prach! Jemný

piesok alebo prach, ktorý sa

nazbiera vo videokamere alebo v

sieovom adaptéri, môže spôsobi

zlyhania alebo poruchy.

Žiadny olej! Olej, ktorý sa dostane

do videokamery alebo sieového

adaptéra, môže spôsobi elektrický

šok, zlyhania alebo chyby.

LCD obrazovkou nemierte priamo

na slnko. Nedodržanie tohto

pokynu môže spôsobi poranenie

oí a taktiež môže vies k zlyhaniu

vnútorných astí výrobku.

Sieový kábel neohýbajte násilím

a sieový adaptér nepoškodzujte

tým, že ho budete tlai ažkým

predmetom. Môže hrozi

nebezpeenstvo požiaru alebo

poranenie elektrickým prúdom.

Sieový adaptér neodpájajte tak, že

ho budete aha za šnúru, pretože

by ste ho mohli poškodi.

Sieový kábel nepoužívajte ak

má poškodenú, rozštiepenú

alebo zlomenú šnúru alebo drôty.

Ak to nedodržíte, môže dôjs k

poškodeniu elektrickým prúdom.

Bezpenostné predpisy zobrazené nižšie slúžia na to, aby ste predišli poraneniu osôb alebo poškodeniu na majetku. Všetky pokyny

starostlivo dodržiavajte.

Bezpečnostné opatrenia pri použití

6

VAROVANIE

Znamená, že hrozí nebezpečenstvo smrti alebo vážne osobné poranenie.

Sieový adaptér nepripájajte kým

nie je zástrka úplne zastrená tak,

že žiadna as lopatky nevyta von.

Batérie nevystavujte ohu, pretože

by mohli vybuchnú.

Nikdy nepoužívajte istiaci

prostriedok alebo chemikálie.

istiace prostriedky nikdy

nestriekajte do videokamery.

Ak to nedodržíte, môže to vyústi do

požiaru.

Pri použití v blízkosti pláže, bazéna

alebo ke prší držte videokameru

mimo dosahu vody. V opanom

prípade hrozí nebezpeenstvo

poruchy alebo poranenia elektrickým

prúdom.

Sieový kábel nepripájajte ani

neodpájajte mokrými rukami.

V opanom prípade hrozí

nebezpeenstvo poranenia

elektrickým prúdom.

Použitú lítiovú batériu alebo

pamäovú kartu udržiavajte mimo

dosahu detí. Ak diea lítiovú batériu

alebo pamäovú kartu prehltne,

okamžite kontaktujte doktora.

Napájací kábel odpojte ke

zariadenie nepoužívate a poas

búrok s bleskami. Hrozí tu

nebezpeenstvo požiaru.

Pri istení sieového adaptéra

odpojte napájací kábel. V opanom

prípade hrozí nebezpeenstvo

poruchy alebo poranenia elektrickým

prúdom.

Ak videokamera vydáva neobvyklý

zvuk, alebo z nej vychádza zápach

alebo dym, okamžite odpojte

napájací kábel a zariadenie odneste

do servisného strediska spolonosti

Samsung. Hrozí nebezpeenstvo

požiaru alebo poranenia osôb.

Pri poruche videokamery okamžite

odpojte sieový adaptér, alebo z

videokamery vyberte batériu. Hrozí

tu nebezpeenstvo požiaru alebo

poranenia.

Videokameru ani sieový adaptér

nikdy nerozoberajte, neopravujte

ani nevylepšujte, aby ste sa vyhli

nebezpeenstvu požiaru alebo

poranenia elektrickým prúdom.

Bezpečnostné opatrenia pri použití

7

UPOZORNENIE

Znamená, že hrozí možné riziko osobného poranenia alebo poškodenie materiálu.

Povrch LCD obrazovky nestláajte

silne, neudierajte do ani na

netlate ostrým predmetom. Ak

budete tlai na povrch LCD, môže

sa objavi nerovnos na displeji.

Videokameru, jednotku batérie,

sieový adaptér a ostatné

príslušenstvo nehádžte na zem, ani

ich nevystavujte vibráciám alebo

tvrdým nárazom. Mohlo by dôjs k

poškodeniu alebo poraneniu.

Videokameru nepoužívajte na

statíve (nie je súasou dodávky) na

mieste, kde je riziko vibrácii alebo

tvrdých nárazov.

Videokameru nepoužívajte na

priamom slnenom svetle ani v

blízkosti vykurovacieho zariadenia.

Mohlo by dôjs k poškodeniu alebo

poraneniu.

Videokameru nenechávajte v

zatvorenom vozidle ak je teplota

dlhší as vemi vysoká.

Videokameru nevystavujte sadziam

alebo pare. Hrubé sadze alebo para

môžu poškodi videokameru alebo

spôsobi poruchu.

Videokameru nepoužívajte v

blízkosti hustých výfukových plynov

vyrábaných benzínovými alebo

naftovými motormi, alebo koróznych

plynov, ako je napríklad sírovodík.

Ak to nedodržíte, externé alebo

interné koncovky môžu skorodova

a znemožni normálnu prevádzku.

Videokameru nevystavujte

prostriedkom na nienie hmyzu. Ak

sa prostriedky na nienie hmyzu

dostanú do videokamery, môže to

vies k tomu, že výrobok nebude

normálne fungova. Pred použitím

prostriedku na nienie hmyzu

videokameru vypnite a prikryte

vinylovým obalom, a pod.

Videokameru nevystavujte náhlym

zmenám teploty ani vlhkým miestam.

Pri použití vonku v búrkach s

bleskami tiež hrozí nebezpeenstvo

poruchy alebo poranenia elektrickým

prúdom.

Videokameru neumiestujte s

otvorenou LCD obrazovkou nadol.

Teleso videokamery neutierajte

benzénom ani rozpúšadlom:

Vonkajší pláš by sa mohol stiahnu

alebo sa môže poškodi povrch

obalu.

Ak videokameru nepoužívate, LCD

monitor zatvorte.

Bezpečnostné opatrenia pri použití

8

UPOZORNENIE

Znamená, že hrozí možné riziko osobného poranenia alebo poškodenie materiálu.

Pri zdvíhaní nedržte videokameru

za LCD monitor. LCD obrazovka sa

môže odpoji a videokamera môže

spadnú.

Videokameru nepoužívajte v

blízkosti televízora alebo rádia: Toto

môže spôsobi, že sa na televíznej

obrazovke alebo vo vysielaní rádia

objaví šum.

Videokameru nepoužívajte v

blízkosti rádiových vn ani pri

magnetických polich, ako sú

napríklad reproduktory a veký

motor. Do nahrávaného videa alebo

zvuku by sa mohlo dosta rušenie.

Používajte iba príslušenstvo,

ktoré je schválené spolonosou

Samsung. Používanie výrobkov

od iných výrobcov môže spôsobi

prehriatie, požiar, výbuch, poranenie

elektrickým prúdom alebo poranenie

osôb z dôvodu neobvyklej

prevádzky.

Videokameru umiestnite na pevný

povrch a na miesto s ventilanými

otvormi.

Dôležité údaje udržujte oddelene.

Spolonos Samsung nezodpovedá

za stratu údajov.

Používajte elektrickú zástrku

tam, kde je ahko dostupná. Ak sa

pri výrobku vyskytne akákovek

porucha, musíte zástrku odpoji od

zdroja elektrickej energie. Vypnutie

tlaidla na výrobku neodpojí zdroj

energie úplne.

Výrobcovia neautorizovaného

príslušenstva, ktoré je kompatibilné

s týmto výrobkom, sú zodpovední

za svoje výrobky. Volitené

príslušenstvo používajte v súlade

s ich bezpenostnými predpismi.

Spolonos Samsung nie je

zodpovedná za žiadne poruchy,

požiare, úrazy elektrickým prúdom

alebo za poškodenia spôsobené

neautorizovaným príslušenstvom.

9

Obsah

Úvod ............................................................ 11

Vybalenie ............................................................................ 12

Rozloženie prvkov na kamere .......................................... 13

Vloženie/vysunutie batérie a pamäťovej karty ............... 15

Vloženie/vysunutie batérie .................................................... 15

Vkladanie/vysunutie pamäovej karty

(nie je súasou dodávky) ..................................................... 16

Nabíjanie batérie ................................................................ 20

Kontrola stavu batérie ........................................................... 21

Zapnutie/vypnutie videokamery ....................................... 24

Používanie dotykovej obrazovky ..................................... 25

Vykonanie úvodného nastavenia ..................................... 28

Výber jazyka ....................................................................... 29

Význam ikon....................................................................... 30

Použitie úvodnej obrazovky ............................................. 34

Prístup k úvodnej obrazovke ................................................ 34

Ikony na úvodnej obrazovke ................................................. 34

Používanie popruhu na pevné uchopenie ....................... 35

Základné funkcie .........................................36

Nahrávanie videa ............................................................... 37

Snímanie videí v režime na výšku ........................................ 39

Oznaovanie skvelých momentov poas nahrávania

(Funkcia My Clip) .................................................................. 40

Snímanie fotografií ............................................................ 41

Jednoduché nahrávanie pre začiatočníkov (SMART AUTO) ...

42

Transfokácia....................................................................... 43

Rozšírené funkcie ........................................44

Používanie manuálnych režimov ..................................... 45

Vyváženie bielej .................................................................... 45

EV (Hodnota expozície) ........................................................ 46

Kompenzácia protisvetla....................................................... 47

Zaostrenie ............................................................................. 48

Super C. Nite ........................................................................ 49

asova ................................................................................ 50

Prieb. sním............................................................................ 50

Používanie režimov Umelecký film .................................. 51

Stmieva ............................................................................... 51

Digitálny efekt ....................................................................... 52

Používanie režimu Odstup v umení ................................. 53

Prehrávanie/úpravy .....................................55

Prehliadanie videí a fotografií v režime prehrávania...... 56

Spúšanie v režime prehrávania ........................................... 56

Prehrávanie videa ................................................................. 57

Oznaovanie skvelých momentov poas prehrávania ......... 60

Prezeranie fotografií ............................................................. 61

Úprava videí a fotografií.................................................... 63

Zdiea (len model HMX-QF20) ............................................ 63

Vymaza................................................................................ 65

Odstráni My Clip .................................................................. 66

Vytvorenie My Clip ................................................................ 66

Ochrana ................................................................................ 67

Inteligentného BGM .............................................................. 67

Rozdeli ................................................................................ 68

Obsah

10

Skombinova ......................................................................... 69

Inf.súb. .................................................................................. 70

Bezdrôtová sie (len model HMX-QF20) .....71

Pripojenie k sieti WLAN a konfigurácia sieťových

nastavení ............................................................................ 72

Pripojenie k sieti WLAN ........................................................ 72

Konfigurácia nastavení siete................................................. 73

Manuálne nastavenie IP adresy ........................................... 74

Rady pre pripájanie k sieti .................................................... 75

Zadávanie textu .................................................................... 75

Používanie webových stránok na zdieľanie videa

alebo fotografií. .................................................................. 76

Prístup k webovej stránke..................................................... 76

Odovzdávanie videí a fotografií ............................................ 76

Sledovanie videí alebo fotografií na TV s podporou

funkcie Prepojenie TV ....................................................... 77

Používanie funkcie Automatické zálohovanie na

odosielanie videí alebo fotografií ..................................... 78

Inštalácia programu na automatické zálohovanie do vášho PC..

78

Odosielanie fotografií alebo videí do PC .............................. 78

Informácie o funkcii Wakeup on LAN (WOL) ........................ 79

Používanie s inými zariadeniami..............81

Pripojenie k televízoru ...................................................... 82

Pripojenie k televízoru s vysokým rozlíšením ....................... 82

Pripojenie k bežnému televízoru........................................... 83

Prezeranie na obrazovke televízora ..................................... 84

Nahrávanie videa na videorekordéri alebo DVD/HDD

rekordéri ............................................................................. 85

Tlač fotografií pomocou fotografickej tlačiarne s

rozhraním PicrBridge ........................................................ 86

Prenos súborov do počítača so systémom Windows ... 88

Prenos súborov pomocou aplikácie Intelli-studio ................. 89

Prenos súborov pripojením kamery ako odnímateného disku ...

93

Nastavenia...................................................95

Ponuka Nastavenia............................................................ 96

Prístup k ponuke nastavení .................................................. 96

Filmovanie ............................................................................ 97

Prehrávanie .......................................................................... 98

Displej ................................................................................. 101

Pripojenie ............................................................................ 103

Všeobecné .......................................................................... 104

Prílohy .......................................................107

Riešenie problémov ........................................................ 108

Výstražné indikátory a správy ............................................. 108

Symptómy a riešenia ...........................................................114

Údržba .............................................................................. 121

Používanie vašej videokamery v zahraničí ................... 123

Slovník pojmov ................................................................ 124

Technické údaje ............................................................... 125

Úvod

Získajte informácie o rozložení prvkov na kamere, ikonách a

úvodnej obrazovke.

Vybalenie ............................................................................ 12

Rozloženie prvkov na kamere .......................................... 13

Vloženie/vysunutie batérie a pamäťovej karty ............... 15

Vloženie/vysunutie batérie .................................................... 15

Vkladanie/vysunutie pamäovej karty (nie je súasou

dodávky) ............................................................................... 16