Panasonic SCHC10 Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: SCHC10

Kategória: CD rádiá

Typ: Návod na používanie

M-SCHC10-SK

Návod na obsluhu

Kompaktný

stereo systém

Model SC-HC10

Vážený zákazník!

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si tento výrobok.

Pred zapojením, uvedením do činnosti alebo vykonaním nastavení si

pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Návod si ponechajte na ďalšie

použitie. Tento návod na obsluhu je zameraný predovšetkým na obsluhu

pomocou diaľkového ovládača, ale funkcie stereo systému môžete

ovládať aj pomocou hlavného zariadenia, ak má rovnaké ovládacie prvky

ako diaľkový ovládač.

Vaše zariadenie nemusí vyzerať presne tak, ako na obrázkoch.

POZOR!

TENTO VÝROBOK PRACUJE S LASEROM.

POUŽÍVANÍM OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO NASTAVENÍ ALEBO

ZAOBCHÁDZANÍM SO ZARIADENÍM INÝM SPÔSOBOM NEŽ JE

OPÍSANÉ V TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU SA MÔŽETE VYSTAVIŤ

PÔSOBENIU NEBEZPEČNÉHO ŽIARENIA.

NEOTVÁRAJTE KRYTY A NEVYKONÁVAJTE OPRAVY SVOJPOMOCNE.

OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÝM

ODBORNÍKOM V SERVISE.

POZOR!

• ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ANI NEVKLADAJTE DO NÁBYTKU,

VSTAVANÝCH SKRÍŇ ANI DO INÝCH STIESNENÝCH PRIESTOROV.

ZABEZPEČTE DOSTATOČNÉ VETRANIE ZARIADENIA.

ZABEZPEČTE, ABY VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEBOLI

ZAKRYTÉ ZÁCLONAMI ANI INÝMI PREDMETMI. PREDÍDETE TÝM

ZASIAHNUTIU OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNIKU

POŽIARU V DÔSLEDKU PREHRIATIA ZARIADENIA.

• VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEZAKRÝVAJTE NOVINAMI,

OBRUSMI, ZÁCLONAMI A INÝMI PODOBNÝMI PREDMETMI.

• NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA,

AKO NAPRÍKLAD HORIACE SVIECE.

• BATÉRIE LIKVIDUJTE SPÔSOBOM ŠETRNÝM K ŽIVOTNÉMU

PROSTREDIU.

VÝSTRAHA!

ABY STE ZNÍŽILI RIZIKO POŽIARU, ZASIAHNUTIA OSÔB

ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO POŠKODENIA ZARIADENIA:

● ZARIADENIE NEVYSTAVUJTE PÔSOBENIU VODY, VLHKOSTI

A DAŽĎA. NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE NÁDOBY NAPLNENÉ

KVAPALINOU, AKO NAPRÍKLAD VÁZY, Z KTORÝCH BY SA

NA ZARIADENIE MOHLA DOSTAŤ VODA.

● POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO.

● NEOTVÁRAJTE KRYT (RESP. ZADNÚ ČASŤ) ZARIADENIA; VO

VNÚTRI ZARIADENIA SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE ČASTI, KTORÉ

BY SI MOHOL POUŽÍVATEĽ OPRAVIŤ SVOJPOMOCNE. OPRAVU

ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÝM ODBORNÍKOM

V SERVISE.

547=$$

RQLS0418

Vnútri zariadenia

POZOR!

Ak sa výmena batérií nevykoná správnym spôsobom, hrozí nebezpečenstvo

výbuchu. Batérie vymeňte len za rovnaký alebo rovnocenný typ, ktorý

odporúča výrobca. Opotrebované batérie zlikvidujte podľa pokynov výrobcu.

Zariadenie umiestnite v blízkosti ľahko prístupnej sieťovej zásuvky.

Zástrčka sieťového prívodu musí byť vždy ľahko dostupná.

Ak chcete zariadenie úplne odpojiť od elektrickej siete, vytiahnite sieťový

prívod zo sieťovej zásuvky.

Tento výrobok môže byť rušený rádiofrekvenčným vyžarovaním mobilných

telefónov. V prípade takéhoto rušenia zväčšite vzdialenosť medzi mobilným

telefónom a zariadením.

TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ PRE POUŽITIE V MIERNOM

KLIMATICKOM PÁSME.

Technológia dekódovania audiosignálu MPEG Layer-3 s licenciou

od spoločnosti Fraunhofer IIS and Thomson.

Informácie pre používateľov o zbere a likvidácii použitých

elektrických a elektronických zariadení a batérií

Tieto symboly uvádzané na výrobkoch, obaloch a/

alebo sprievodnej dokumentácii informujú o tom,

že použité elektrické alebo elektronické výrobky

a batérie by sa nemali likvidovať ako bežný

domový odpad.

V záujme zabezpečenia správneho spôsobu

likvidácie, spracovania a recyklácie odovzdajte

tieto výrobky a použité batérie na špecializovanom

zbernom mieste v súlade so štátnou legislatívou

a smernicami 2002/96/ES a 2006/66/ES.

Správnym spôsobom likvidácie predídete

zbytočnému plytvaniu cennými zdrojmi

a prípadným negatívnym dosahom na ľudské

zdravie a životné prostredie, ktoré vznikajú ako

dôsledok nesprávneho zaobchádzania s odpadmi.

Podrobnejšie informácie o zbere a recyklácii

starých výrobkov a batérií vám poskytnú miestne

úrady, zberné stredisko alebo predajca, u ktorého

ste výrobok alebo batérie zakúpili.

Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu

byť v súlade s platnou legislatívou udelené pokuty.

Pre ﬁ rmy a podnikateľov v krajinách Európskej

únie

V prípade potreby likvidácie opotrebovaných

elektrických alebo elektronických zariadení bližšie

informácie získate od svojho predajcu alebo

dodávateľa.

[Informácie o likvidácii v krajinách mimo

Európskej únie]

Tieto symboly platia len pre používateľov z krajín

Európskej únie. V prípade potreby likvidácie týchto

výrobkov sa, prosím, obráťte na miestne úrady

alebo svojho predajcu a informujte sa o správnom

spôsobe likvidácie.

Poznámka týkajúca sa symbolu batérie (príklad

dvoch symbolov v spodnej časti):

Tento symbol sa môže použiť v kombinácii

s chemickou značkou. V tomto prípade vyhovuje

požiadavkám stanoveným smernicou pre

obsiahnutú chemikáliu.

Dodávané príslušenstvo

Skontrolujte si, prosím, dodané príslušenstvo.

 1 sieťový prívod  1 rámová AM anténa

 1 izbová FM anténa  1 diaľkový ovládač

(N2QAYB000519)

• Dodaný sieťový prívod je určený len na použitie s týmto zariadením.

Nepoužívajte ho s inými zariadeniami.

• Na napájanie tohto zariadenia nepoužívajte sieťový prívod iného

zariadenia.

Obsah

Dodávané príslušenstvo 3

Zapojenia 3

Prehľad ovládacích prvkov a súčastí 4

Úkony s diskom 5

Rozhlasový prijímač 6

Časovač 6

Nastavenie zvuku 6

Dodávané príslušenstvo

Externé zariadenie 7

Riešenie problémov 8

Starostlivosť a údržba 8

Technické údaje 9

Bezpečnostné upozornenia 9

Zapojenia

Pohľad zozadu

5 4

AUX ( str. 7)

Vetracie otvory

1 Pripojte izbovú FM anténu.

• Anténu pripevnite k stene alebo stĺpu pomocou pásky v polohe

s najmenším množstvom rušenia.

Izbová

FM anténa

Lepiaca páska

2 Pripojte rámovú AM anténu. 2

Postavte anténu

na podstavec.

Rámová AM anténa

Cvak!

• Voľný kábel antény udržiavajte mimo dosahu iných vodičov

a káblov.

3 Pripojte sieťový prívod.

Sieťový prívod zapojte až po prepojení všetkých ostatných káblov.

Zapojenie do sieťovej zásuvky

4 Slúchadlá (nie sú súčasťou príslušenstva)

Znížte úroveň hlasitosti a pripojte slúchadlá.

Typ konektora: 3,5 mm stereofónny

• V záujme ochrany sluchu sa vyhýbajte dlhodobému počúvaniu cez

slúchadlá.

• Príliš hlasný zvuk zo slúchadiel môže mať za následok stratu

sluchu.

■ Poznámky týkajúce sa reproduktorov

• Tieto reproduktory nie sú magneticky tienené. Neumiestňujte

ich preto v blízkosti televízorov, osobných počítačov alebo iných

zariadení, ktorých činnosť by mohla byť negatívne ovplyvnená

elektromagnetickým poľom reproduktorov.

• Sieťky reproduktorov nie je možné zložiť dolu.

Prehľad ovládacích prvkov a súčastí

Diaľkový ovládač

• Podrobnejšie informácie o jednotlivých funkciách nájdete na stranách

uvedených v zátvorkách.

AUD

O SYSTEM

1 Prepínač pohotovostného

režimu/zapnutia [], [/I] (5,

Stlačením tohto tlačidla

sa zariadenie zapína

z pohotovostného režimu alebo

naopak vypína. Zariadenie

aj v pohotovostnom stave

spotrebováva malé množstvo

energie.

2 [DIMMER]

Stlmí podsvietenie panelu

displeja. Opätovným stlačením

tlačidla funkciu zrušíte.

3 Číselné tlačidlá [1-9, 0, ≥ 10] (5,

6, 7)

Voľba 2-miestneho čísla

napr. 16: [≥ 10]  [1]  [6]

Voľba 3-miestneho čísla

napr. 226: [≥ 10]  [≥ 10]  [2] 

[2]  [6]

4 [DEL] (5)

5 [PROGRAM] (5, 6)

[REPEAT] (5)

[PLAY MODE] (5, 6)

6 [USB ►/] (7)

[CD ►/] (5)

7 [/], [/] (5, 6, 7)

8 [RE-MASTER] (6)

9 [BASS] (6)

0 [▲,▼], [◄, ►] (5, 6, 7)

[OK] (5, 6, 7)

[DISPLAY] (5, 6)

qs [AUTO PRESET] (6)

qd [TUNE MODE] (6)

qf [, PLAY] (6)

qg [CLOCK/TIMER] (6)

qh [AUTO OFF]

Táto funkcia umožňuje vypnutie

zariadenia (okrem prípadu,

keď je v režime rozhlasového

prijímača) po približne 30

minútach nečinnosti. Dvakrát

stlačte tlačidlo, aby sa funkcia

aktivovala.

qj [SLEEP] (6)

qk [+, VOL , –], [– VOLUME +]

ql [MUTE]

Vypne zvuk. Opätovným

stlačením tlačidla funkciu

zrušíte. Funkciu MUTE zrušíte

aj nastavením hlasitosti alebo

vypnutím zariadenia.

w; [AUX] (7)

wa [RADIO] (6)

ws [■] (5, 7)

wd [D.BASS] (6)

wf [PRESET EQ] (6)

wg [TREBLE] (6)

wh [SURROUND] (6)

wj [INPUT LEVEL] (7)

wk [FM MODE] (6)

wl [FM/AM/AUX] (6, 7)

e; [CD , OPEN/CLOSE] (5)

ea USB port (7)

es Senzor signálu diaľkového

ovládača

Diaľkový ovládač nasmerujte

na senzor signálu diaľkového

ovládača tak, aby medzi

diaľkovým ovládačom

a zariadením neboli žiadne

prekážky. Maximálny dosah

diaľkového ovládač

a je 7 m pred

zariadením.

Hlavné zariadenie

7 29

Displej

Pohľad zhora

Pohľad spredu

Približne 30°

Okienko vysielača

316

Približne 30°

Príprava diaľkového ovládača

R6/LR6, AA

Pred zatváraním nasaďte najprv túto stranu,

až potom zacvaknite druhú.

■ Batérie (nie sú súčasťou príslušenstva)

• Používajte mangánové alebo alkalické batérie.

• Batérie vložte tak, aby sa označenia polarity na batériách (+ a –) zhodovali

s označeniami polarity vnútri ovládača.

• Ak nebudete diaľkový ovládač dlhší čas používať, vyberte z neho batérie.

• Skladujte ich na chladnom a tmavom mieste.

• Batérie nezahrievajte a nevystavujte ohňu.

• Nenechávajte batérie dlhý čas v automobile vystavenom priamemu

slnečnému žiareniu, keď sú jeho dvere a okná zatvorené.

• Nesprávne zaobchádzanie s batériami v diaľkovom ovládači môže spôsobiť

únik elektrolytu, čo môže spôsobiť požiar.

■ Nikdy nesmiete:

• používať súčasne staré aj nové batérie,

• používať súčasne rôzne typy batérií,

• batérie rozoberať alebo skratovať,

• pokúšať sa nabíjať alkalické alebo mangánové batérie,

• používať batérie s poškodeným obalom.

Úkony s diskom

Základná obsluha prehrávania

Cvak!

1 Zariadenie zapnite stlačením tlačidla [].

2 Stlačením tlačidla [CD , OPEN/CLOSE] na hlavnom zariadení otvorte

posuvný kryt.

3 Disk zasuňte pod kryt a nasaďte ho do správnej polohy.

4 Stlačením tlačidla [CD , OPEN/CLOSE] zatvorte posuvný kryt.

Pri zatváraní posuvného krytu si dávajte pozor na prsty, aby ste sa

nezranili.

5 Prehrávanie spustite stlačením tlačidla [CD ►/].

• Ak posuvný kryt zavriete nasilu, môžete poškodiť zariadenie.

• Pri vyberaní CD disku dávajte pozor, aby nedošlo k poškodeniu kontaktom

CD disku s posuvným krytom.

Zastavenie

prehrávania

Stlačte tlačidlo [■].

Pozastavenie

prehrávania

Stlačte tlačidlo [CD ►/]. Opätovným stlačením tlačidla

obnovíte prehrávanie.

Preskakovanie

skladieb

Stlačte tlačidlo [/] alebo [/].

Vyhľadanie

aktuálnej

skladby (CD)

Stlačte a podržte tlačidlo [/] alebo [/].

Preskočenie

albumu (MP3)

Stlačte tlačidlo [▲,▼].

Priame

prehrávanie

(Prehrávanie

sa spustí

od zvolenej

skladby.)

CD: Stlačením príslušných číselných tlačidiel zvoľte

skladbu.

MP3: 1 Stla

čením tlačidiel [▲, ▼] zvoľte požadovaný

album.

2 Jedenkrát stlačte tlačidlo [/] a potom

číselnými tlačidlami zvoľte želanú skladbu.

Prehrávanie v naprogramovanom poradí

Táto funkcia vám umožní naprogramovať až 24 skladieb.

1 Stlačte tlačidlo [CD ►/] a potom tlačidlo [■].

2 Stlačte tlačidlo [PROGRAM].

CD: 3 Stlačením príslušných číselných tlačidiel zvoľte skladbu.

Ak chcete naprogramovať viac skladieb, pokračujte stláčaním

príslušných číselných tlačidiel.

4 Prehrávanie spustite stlačením tlačidla [OK] alebo [CD ►/].

MP3: 3 Pomocou tlačidiel [▲, ▼] zvoľte požadovaný album.

4 Jedenkrát stlačte tlačidlo [/] a potom číselnými tlačidlami

zvoľte želanú skladbu.

5 Stlačte tlačidlo [OK].

Ak chcete naprogramovať viac skladieb, zopakujte kroky 3 až 5.

6 Prehrávanie spustite stlačením tlačidla [CD ►/].

Zrušenie režimu

prehrávania

v naprogramovanom

poradí

V režime zastavenia stlačte tlačidlo [PROGRAM] -

z displeja zmizne indikátor „PGM“.

Opätovné prehranie

programu

V režime zastavenia stlačte tlačidlo [PROGRAM]

a potom tlačidlo [CD ►/].

Kontrola obsahu

programu

Stlačte tlačidlo [/] alebo [/], keď je

na displeji v režime zastavenia zobrazený indikátor

„PGM“. Ak chcete obsah skontrolovať počas

programovania, dvakrát stlačte tlačidlo [PROGRAM]

po tom, čo sa na displeji zobrazí „PGM“ a potom stlačte

ltačidlo [/] alebo [/].

Odstránenie

poslednej

skladby vloženej

do programu

V režime zastavenia stlačte tlačidlo [DEL].

Zrušenie všetkých

naprogramovaných

skladieb

V režime zastavenia stlačte tlačidlo [■].

Zobrazí sa indikácia „CLR ALL“ (zmazať všetko).

V priebehu 5 sekúnd stlačte tlačidlo opäť, čím sa

vymažú všetky naprogramované skladby.

• Pamäť programu vymažete otvorením posuvného krytu.

Funkcie režimu prehrávania

1 Stlačte tlačidlo [CD ►/].

2 Stláčaním tlačidla [PLAY MODE] zvoľte požadovaný režim.

Režim Funkcia

1TR

1-TRACK

Prehrávanie jednej zvolenej skladby z disku

Stlačením príslušných číselných tlačidiel zvoľte skladbu.

1ALBUM

1-ALBUM (MP3)

Prehrávanie jedného zvoleného albumu z disku

Pomocou tlačidiel [▲, ▼] zvoľte požadovaný album.

RND

RANDOM

Prehrávanie záznamov z disku v náhodnom poradí

1ALBUM RND

1-ALBUM RANDOM

(MP3)

Prehrávanie v náhodnom poradí všetkých skladieb

zvoleného albumu

Pomocou tlačidiel [▲, ▼] zvoľte požadovaný album.

• Počas prehrávania v náhodnom poradí sa nedá preskočiť

na predchádzajúcu skladbu.

• Aktuálny režim prehrávania vymažete otvorením posuvného krytu.

• Ak chcete zopakovať prehrávanie v naprogramovanom poradí alebo

zvolený režim prehrávania, stlačte tlačidlo [REPEAT]. Opätovným

stlačením tlačidla funkciu zrušíte.

Zobrazenie informácií

Ak si chcete pozrieť informácie o aktuálne prehrávanej skladbe, počas

prehrávania alebo pozastaveného prehrávania opakovane stláčajte tlačidlo

[DISPLAY].

• Maximálny počet znakov, ktoré je možné zobraziť: približne 30

• Toto zariadenie podporuje ID3 tagy verzie 1.0 a 1.1. Textové údaje, ktoré

nie sú podporované, sa nezobrazia.

Poznámky týkajúce sa CD-R a CD-RW diskov

• Tento stereo systém umožňuje prehrávanie CD-R a CD-RW diskov

zaznamenaných vo formáte CD-DA alebo MP3.

• Pre záznamy formátu CD-DA použite disk určený pre audiozáznam

a po ukončení záznamu ho ﬁ nalizujte*.

* Finalizácia je proces, ktorý sa urobí po uložení záznamov na disk,

aby sa dali CD-R alebo CD-RW disky s audiozáznamom prehrávať

v prehrávačoch, ktoré podporujú CD-R/CD-RW disky.

• Vzhľadom na rôzne druhy zaznamenávania sa v tomto zariadení

nemusia dať prehrávať všetky disky.

• Nepoužívajte CD disky nepravidelných tvarov.

• Na disky neprilepujte iné štítky ani nálepky.

• Nepoužívajte CD disky s nálepkami ani etiketami, ktoré sa odlepujú

alebo sú prilepené lepidlom, ktoré by sa mohlo uvoľňovať z CD

disku dovnútra zariadenia.

• Nepripevňujte ochranné prostriedky proti poškrabaniu a iné druhy

doplnkov pre disky.

• Na CD disky nepíšte.

• CD disky nečistite tekutinami (čistite ich mäkkou suchou

handričkou).

Vytváranie MP3 súborov, ktoré sa dajú prehrávať

v tomto zariadení

• Maximálny počet skladieb a albumov: 999 skladieb a 255 albumov

• Kompatibilná rýchlosť kompresie: 64 kb/s až 320 kb/s (stereo).

Odporúčame 128 kb/s (stereo).

• Formáty diskov: ISO9660 úroveň 1 a úroveň 2 (okrem rozšírených

formátov)

• Dĺžka načítavania obsahu závisí od počtu skladieb, zložiek

a štruktúry zložiek.

Obmedzenia pre MP3 záznamy

• Toto zariadenie je kompatibilné s diskami, na ktorých je

zaznamenaných viacero relácií, ak je však na disku veľký počet

relácií, spustenie prehrávania trvá dlhšiu dobu.

• Toto zariadenie neumožňuje prehrávanie súborov, ktoré boli

vytvorené paketovým zápisom.

• Ak sú na disku dáta formátu MP3 a aj normálne audio dáta (CD-

DA), zariadenie bude prehrávať len typ záznamu, ktorý sa nachádza

bližšie k stredu disku.

Ak disk obsahuje dáta formátu MP3 a aj iný typ audio dát (napr.

WMA alebo WAV), zariadenie bude prehrávať len dáta formátu MP3.

• V závislosti od toho, ako vytvoríte súbory formátu MP3, sa nemusia

dať prehrávať v poradí, v ktorom ste ich očíslovali, alebo sa nemusia

dať vôbec prehrávať.

Rozhlasový prijímač

Manuálne ladenie staníc

1 Tlačidlom [RADIO] zvoľte pásmo „FM“ alebo „AM“.

2 Tlačidlom [TUNE MODE] zvoľte možnosť „MANUAL“ (manuálne).

3 Pomocou tlačidla [/] alebo [/] zvoľte frekvenciu

požadovanej stanice.

Automatické ladenie

1 Opakujte kroky 1 a 2 ( vyššie).

2 Stlačte a podržte tlačidlo [/] alebo [/], až kým sa

frekvencia nezačne rýchlo meniť.

• Ak chcete automatické ladenie zrušiť, znovu stlačte tlačidlo [/]

alebo [/].

• Ak dochádza k nadmernému rušeniu, automatické ladenie nemusí

fungovať.

■ Vylepšenie kvality FM príjmu

Stlačte tlačidlo [FM MODE], aby sa zobrazila indikácia monofónnej

reprodukcie „MONO“. Opätovným stlačením tlačidla funkciu zrušíte.

• Nastavenie monofónnej reprodukcie „MONO“ sa tiež zruší pri zmene

frekvencie.

• Pri normálnom posluchu vypnite nastavenie monofónnej reprodukcie

„MONO“.

■ Vylepšenie kvality AM príjmu

1 Pomocou tlačidla [RADIO] zvoľte možnosť „AM“.

2 Opakovaným stláčaním a podržaním tlačidla [TUNE MODE] zmeňte

nastavenie funkcie beat proof („BP 1“ alebo „BP 2“).

Pamäť predvolieb

V pásme FM môžete do predvolieb nastaviť až 30 staníc a v pásme AM 15

staníc.

Príprava: Tlačidlom [RADIO] zvoľte pásmo „FM“ alebo „AM“.

■ Automatické nastavenie predvolieb

1 Stlačením tlačidla [PLAY MODE] prepínate medzi nastavením

„LOWEST“ (najnižšia) a „CURRENT“ (aktuálna) frequencie.

2 Nastavovanie spustíte stlačením tlačidla [AUTO PRESET].

■ Manuálne nastavenie predvolieb

1 Tlačidlom [TUNE MODE] zvoľte možnosť „MANUAL“ (manuálne).

2 Pomocou tlačidla [/] alebo [/] nalaďte požadovanú

stanicu.

3 Stlačte tlačidlo [PROGRAM].

4 Číselnými tlačidlami zvoľte želaný kanál.

Keď sa do predvoľby naladí nová stanica, pôvodná stanica sa vymaže.

5 Ak chcete predvoliť ďalšie stanice, opakujte kroky 2 až 4.

■ Voľba predvolenej stanice

1 Tlačidlom [TUNE MODE] zvoľte možnosť „PRESET“ (predvoľba).

2 Pomocou tlačidla [/] alebo [/] zvoľte príslušný kanál.

• Kanál môžete zvoliť aj pomocou číselných tlačidiel.

Nastavenie rozdelenia AM pásma

Toto zariadenie môže prijímať AM vysielanie v krokoch po 10 kHz.

Zmena kroku na 10 kHz (len na hlavnom zariadení)

1 Tlačidlom [FM/AM/AUX] zvoľte pásmo „AM“.

2 Stlačte a podržte tlačidlo [FM/AM/AUX].

Po niekoľkých sekundách sa na displeji zobrazí aktuálna minimálna frekvencia.

3 Naďalej držte stlačené tlačidlo [FM/AM/AUX].

Tlačidlo uvoľnite po zmene minimálnej frekvencie.

• Ak sa chcete vrátiť k pôvodnému kroku, zopakujte kroky 1 až 3 ( vyššie).

• Po zmene nastavenia budú vymazané všetky predchádzajúce predvolené

frekvencie.

Vysielanie RDS

Umožňuje vám zobraziť názov rozhlasovej stanice alebo typ programu. Počas

príjmu signálu RDS svieti indikátor „RDS“.

Stlačením tlačidla [DISPLAY] sa zobrazí:

Názov stanice (PS)

Typ programu (PTY)

Zobrazenie frekvencie (FREQ)

• Pri slabom príjme nemusia byť informácie RDS k dispozícii.

Časovač

Nastavenie hodín

Hodiny pracujú v 24-hodinovom cykle.

1 Pomocou tlačidla [CLOCK/TIMER] zvoľte možnosť „CLOCK“ (hodiny).

2 V priebehu 5 sekúnd pomocou tlačidiel [▲,▼] nastavte čas. (Stlačením

a podržaním tohto tlačidla sa mení nastavenie času rýchlejšie.)

3 Stlačte tlačidlo [OK].

• Hodiny zobrazíte stlačením tlačidla [CLOCK/TIMER].

• Zobrazenie presného času zabezpečíte pravidelným nastavovaním hodín.

Časovač prehrávania

Časovač je možné nastaviť na určitý čas, napr. aby vás v určitý čas zobudil.

Zariadenire ponúka možnosť nastaviť 3 časovače prehrávania.

Príprava:

• Zapnite zariadenie a nastavte hodiny ( vyššie).

• Pripravte zdroj hudby (disk, rádio, USB zariadenie alebo externé zariadenie

AUX) a nastavte hlasitosť.

1 Funkciu časovača prehrávania zvoľte opakovaným stláčaním tlačidla

[CLOCK/TIMER].

2 V priebehu 5 sekúnd pomocou tlačidiel [▲,▼] nastavte čas spustenia.

3 Stlačte tlačidlo [OK].

4 Ak chcete nastaviť čas ukončenia, opakujte kroky 2 a 3.

Aktivácia časovača

5 Opakovaným stláčaním tlačidla [, PLAY] zapnite zvolený časovač

prehrávania.

6 Stlačením tlačidla [] vypnite zariadenie.

Zmena nastavení

Opakujte kroky 1 až 4 ( vyššie).

Zmena zdroja

signálu alebo

hlasitosti

1 Dvakrát stlačte tlačidlo [, PLAY], aby sa na displeji

prestal zobrazovať indikátor časovača PLAY.

2 Zmeňte zdroj signálu alebo úroveň hlasitosti.

3 Vykonajte kroky 5 a 6 ( vyššie).

Kontrola nastavení

(keď je zariadenie

zapnuté alebo je

v pohotovostnom

režime)

Opakovaným stláčaním tlačidla [CLOCK/TIMER] zvoľte

možnosť „PLAY 1“, „PLAY 2“ alebo „PLAY 3“.

Zrušenie

Dvakrát stlačte tlačidlo [, PLAY], aby sa na displeji

prestal zobrazovať indikátor časovača.

• Časovač spustí zariadenie vo vopred určenom čase a zvuk sa bude

postupne zosilňovať

až po dosiahnutie vopred zadanej úrovne.

Časovač vypnutia

Táto funkcia umožňuje vypnutie zariadenia po uplynutí nastaveného času.

Tlačidlom [SLEEP] môžete funkciu časovaného vypnutia zapnúť (ON)

alebo vypnúť (OFF).

30MIN 60MIN 90MIN 120MIN

OFF (zrušenie)

Ak chcete skontrolovať zostávajúci čas, jedenkrát stlačte tlačidlo [SLEEP].

• Časovač prehrávania a časovač vypnutia sa môžu používať naraz. Vyššiu

prioritu má vždy časovač vypnutia. Skontrolujte, či sa nastavenia časovačov

neprelínajú.

• Keď je funkcia AUTO OFF (automatické vypnutie) nastavená na ON (zap.),

po približne 30 minútach nečinnosti sa zariadenie vypne a to aj v prípade, keď

ešte neuplynula doba nastavená pre prehrávanie alebo časované vypnutie.

Nastavenie zvuku

Predvoľby

ekvalizéra

Opakovaným stláčaním tlačidla [PRESET EQ] zvoľte nastavenie

„HEAVY“ (výrazný zvuk), „SOFT“ (mäkký zvuk), „CLEAR“ (čistý

zvuk), „VOCAL“ (vokály) alebo „FLAT“ (plochá ekvalizačná krivka).

Hĺbky

alebo

výšky

1 Pomocou tlačidiel [BASS] alebo [TREBLE] zvoľte „BASS“

(hĺbky) alebo „TREBLE“ (výšky).

Pomocou tlačidiel [▲,▼] nastavte príslušnú úroveň (-4 až +4).

Priestorový

zvuk

Opakovaným stláčaním tlačidla [SURROUND] počas prehrávania

zvoľte „ON SURROUND“ (zapnutie priestorového zvuku) alebo

„OFF SURROUND“ (vypnutie priestorového zvuku). V prípade

zvýšenia rušenia FM stereo príjmu zrušte funkciu priestorového

zvukového efektu.

Funkcia

D.Bass

Opakovaným stláčaním tlačidla [D.BASS] počas prehrávania

zvoľte možnosť „ON D.BASS“ (zapnutie funkcie d.bass) alebo

„OFF D.BASS“ (vypnutie funkcie d.bass).

Funkcia

Re-master

(MP3)

Opakovaným stláčaním tlačidla [RE-MASTER] počas

prehrávania zvoľte možnosť „ON RE-MASTER“ (zapnutie funkcie

re-master) alebo „OFF RE-MASTER“ (vypnutie funkcie re-

master).

Externé zariadenie

Prehrávanie z USB zariadenia

USB rozhranie vám umožňuje k zariadeniu pripojiť veľkokapacitné pamäťové

USB zariadenia a prehrávať z nich MP3 súbory.

Príprava:

• Pred pripojením veľkokapacitného pamäťového USB zariadenia k tomuto

zariadeniu zálohujte všetky údaje na pripájanom zariadení.

• Neodporúča sa používanie USB predlžovacieho kábla. Toto zariadenie by

nemuselo rozpoznať zariadenie pripojené prostredníctvom kábla.

1 Znížte hlasitosť a pripojte veľkokapacitné pamäťové USB zariadenie.

USB Veľkokapacitné pamäťové USB zariadenie

(nie je súčasťou príslušenstva)

2 Prehrávanie spustite stlačením tlačidla [USB ►/].

Zastavenie

prehrávania

Stlačte tlačidlo [■]. Zobrazí sa hlásenie „RESUME“

(obnovenie prehrávania po prerušení). Pozícia sa uloží

do pamäte.

Prehrávanie po prerušení spustite stlačením tlačidla [USB

►/].

Pozíciu vymažete opätovným stlačením tlačidla [■].

Pozastavenie

prehrávania

Stlačte tlačidlo [USB ►/]. Opätovným stlačením tlačidla

obnovíte prehrávanie.

Preskočenie

skladby

Stlačte tlačidlo [/] alebo [/].

Preskočenie

albumu

Stlačte tlačidlo [▲,▼].

Priame

prehrávanie

(Prehrávanie

sa spustí

od zvolenej

skladby.)

1 Pomocou tlačidiel [▲, ▼] zvoľte požadovaný album.

2 Jedenkrát stla

čte tlačidlo [/] a potom číselnými

tlačidlami zvoľte želanú skladbu.

Ak chcete veľkokapacitné pamäťové USB zariadenie odpojiť, zvoľte iný

zdroj než „USB“.

• Ak veľkokapacitné pamäťové USB zariadenie odpojíte v čase, keď je

nastavené ako zdroj, môže dôjsť k poškodeniu dát uložených v tomto

zariadení.

Ostatné úkony sú podobné úkonom popísaným v časti Úkony s diskom ( str. 5).

Kompatibilné zariadenia

Zariadenia deﬁ nované ako veľkokapacitné pamäťové USB zariadenia:

• USB zariadenia podporujúce protokol bulk-only,

• USB zariadenia, ktoré podporujú formát USB 2.0 (full speed).

Poznámky týkajúce sa USB zariadenia

• Podporované formáty: súbory s príponou „.mp3“ alebo „.MP3“.

• Protokol CBI (Control/Bulk/Interrupt) nie je podporovaný.

• Zariadenie používajúce súborový systém NTFS nie je podporované

(podporovaný je len súborový systém FAT 12/16/32 (File Allocation

Table 12/16/32)).

• V závislosti od veľkosti sektora sa môže stať, že niektoré súbory

nebudú použiteľné.

• Toto zariadenie je schopné spracovať až 255 albumov a 2500 skladieb.

• Maximálny počet skladieb v jednej zložke je 999.

• Ak pripojíte čítačku pamäťových kariet s rozhraním USB a podporou

viac kariet, zariadenie bude pracovať len s jednou kartou. Väčšinou to

bude prvá vložená karta.

• Ak chcete vybrať pamäťovú kartu, najskôr odpojte od zariadenia

USB čítačku pamäťových kariet. V opačnom prípade by mohlo dôjsť

k poruche fungovania zariadenia.

• Po pripojení digitálneho audio prehrávača k USB portu sa bude

prehrávač po celú dobu zapnutia zariadenia dobíjať.

Prenosné audio zariadenie (počas režimu AUX)

1 Pripojte audiokábel ku konektoru AUX.

Typ konektora: 3,5 mm stereofónny

2 Stlačte tlačidlo [AUX] a spustite prehrávanie z prenosného

audio zariadenia.

Môžete nastaviť úroveň zvukového vstupu z prenosného audio

zariadenia.

Opakovaným stláčaním tlačidla [INPUT LEVEL] zvoľte možnosť „HIGH“

(vysoká) alebo „NORMAL“ (štandardná).

• Ak chcete znížiť úroveň vstupného signálu, vypnite ekvalizér alebo znížte

hlasitosť prenosného zariadenia. V dôsledku vysokej úrovne vstupného

signálu môže dôjsť k skresleniu zvuku.

• Podrobnosti nájdete v návode na obsluhu prenosného zariadenia.

• Káble a prenosné zariadenie nie sú súčasťou príslušenstva.

Prepnutie režimu hlavného zariadenia

a diaľkového ovládača

Diaľkový ovládač a hlavné zariadenie sú z výroby nastavené na režim

„REMOTE 1“.

Ak zistíte, že na diaľkový ovládač reagujú aj iné zariadenia, môžete zmeniť

režim na „REMOTE 2“.

Prepnutie do režimu „REMOTE 2“ (len na hlavnom zariadení)

1 Tlačidlom [FM/AM/AUX] zvoľte „AUX“.

2 Stlačte a podržte tlačidlo [FM/AM/AUX] a potom podržte stlačené

tlačidlo [2], kým sa nezobrazí „REMOTE 2“.

3 Stlačte a podržte tlačidlá [OK] a [2] najmenej na 2 sekundy.

Návrat do režimu „REMOTE 1“

Zopakujte vyššie uvedené kroky, ale namiesto tlačidla [2] stlačte tlačidlo [1].

(Zobrazí sa „REMOTE 1“.)

Riešenie problémov

Skôr než zoberiete toto zariadenie do servisného strediska, skontrolujte nižšie uvedené body. Ak máte pri niektorých bodoch pochybnosti alebo postupy

uvedené v tabuľke nevyriešia váš problém, poraďte sa s autorizovaným predajcom.

■ Bežné problémy

Na displeji sú zobrazené nesprávne údaje alebo sa nespustí prehrávanie.

• Disk ste nevložili správne. Vložte ho správne.

• Disk je poškriabaný alebo znečistený (Preskakujú sa skladby).

• Na šošovke skondenzovala vlhkosť. Počkajte približne hodinu a potom to

skúste znova.

Nedajú sa načítavať MP3 súbory.

• Ak ste kopírovali disk s viacerými reláciami (multisession), na ktorom sa

medzi reláciami nenachádzajú žiadne údaje, môže sa stať, že prehrávač

nedokáže prehrať MP3 záznamy.

• Pri vytváraní disku s viacerými reláciami je potrebné uzatvoriť relácie.

• Množstvo dát na disku je príliš malé. Nastavte objem dát väčší ako 5 MB.

Nepočuť zvuk, prípadne je zvuk rušený šumom.

• Pokiaľ je kvalita MP3 záznamu nízka, môže sa počas prehrávania objaviť

rušenie.

• Pokiaľ dochádza k interferencii, udržujte toto zariadenie v dostatočnej

vzdialenosti od mobilných telefónov.

• Zvýšte hlasitosť.

• Vypnite zariadenie, skontrolujte a napravte pripojenie a potom zariadenie

znova zapnite. Príčinou problému môže byť preťaženie reproduktorov

nadmernou hlasitosťou alebo výkonom a používanie zariadenia v príliš

teplom prostredí.

Počas prehrávania je počuť bzučanie.

• V blízkosti káblov je sieťový prívod alebo žiarivka. Umiestnite ostatné

zariadenia a káble do dostatočnej vzdialenosti od káblov tohto zariadenia.

Pri prijímaní rozhlasového vysielania je počuť dunenie alebo šum.

• Vypnite televízor alebo iný prehrávač zvuku, alebo ho umiestnite do väčšej

vzdialenosti od tohto zariadenia.

• Ak je k portu AUX pripojený prenosný audio prehrávač, vypnite ho.

Pri prijímaní rozhlasového vysielania v pásme AM je počuť bzučanie alebo

šum.

• Umiestnite anténu do dostatočnej vzdialenosti od ostatných káblov.

• Umiestnite AM anténu do dostatočnej vzdialenosti od zariadenia.

Obraz na televízore v blízkosti tohto zariadenia zmizne alebo sa

na obrazovke objavia pruhy.

• Anténa nemá správnu orientáciu a umiestnenie.

• Kábel TV antény je príliš blízko k tomuto zariadeniu. Umiestnite kábel TV

antény do väčšej vzdialenosti od tohto zariadenia.

Zariadenie nereaguje na stláčanie tlačidiel na diaľkovom ovládači.

• Skontrolujte, či sú batérie vložené správne ( str. 4).

■ Hlásenie na displeji

„- -:- -“

• Zariadenie ste zapojili do zásuvky sieťového napájania prvýkrát alebo

v poslednom čase došlo k výpadku elektrického prúdu Nastavte čas

( str. 6).

„ADJUST CLOCK“ (nastavte hodiny)

• Nie sú nastavené hodiny. Nastavte hodiny.

„ADJUST TIMER“ (nastavte časovač)

• Časovač prehrávania nie je nastavený. Nastavte časovač prehrávania.

„PGM FULL“ (program je plný)

• Počet naprogramovaných skladieb je obmedzený na 24. Žiadne ďalšie

skladby nemožno naprogramovať.

„NO PLAY“ (prehrávanie nie je možné)

• Vložený disk nemá formát CD-DA ani MP3. Nemožno ho prehrávať.

„ERROR“ (chyba)

• Vykonali ste nesprávny úkon. Prečítajte si návod a pokúste sa vykonať

daný úkon znova.

„F61“ alebo „F76“

• Došlo k problému s prívodom elektrickej energie. Poraďte sa s predajcom.

• Odpojte USB zariadenie. Vypnite zariadenie a potom ho znova zapnite.

„AUTO OFF“ (automatické vypnutie)

• Zariadenie ste nepoužili už približne 29 minút a o minútu sa vypne. Stlačte

akékoľvek tlačidlo, aby sa zariadenie nevyplo.

„ILLEGAL OPEN“ (nesprávne otvorenie)

• Posuvný kryt nie je v správnej polohe. Vypnite zariadenie a potom ho znova

zapnite.

„REMOTE 1“ (režim 1 diaľkového ovládania)

• Hlavné zariadenie pracuje v režime „REMOTE 1“. Diaľkový ovládač

prepnite do režimu „REMOTE 1“ ( str. 7).

„REMOTE 2“ (režim 2 diaľkového ovládania)

• Hlavné zariadenie pracuje v režime „REMOTE 2“. Diaľkový ovládač

prepnite do režimu „REMOTE 2“ ( str. 7).

■ USB zariadenie

Zariadenie nereaguje na stlačenie tlačidla [USB ►/].

• Odpojte USB zariadenie a znova ho pripojte. Prípadne vypnite a znovu

zapnite zariadenie.

Nie je možné rozpoznať USB zariadenie alebo načítať jeho obsah.

• Formát USB zariadenia alebo obsah v ňom uložený nie je kompatibilný

s týmto zariadením ( str. 7).

• V prípade niektorých USB zariadení sa môže stať, že hostiteľská funkcia

USB tohto zariadenia nebude fungovať.

• V niektorých prípadoch sa môže stať, že USB zariadenia s kapacitou

vyššou než 8 GB nebudú fungovať.

Pomalý chod USB ﬂ ash disku.

• Načítanie veľkých súborov alebo USB ﬂ ash zariadenia s veľkou kapacitou

trvá dlhšie.

„NO PLAY“ (prehrávanie nie je možné)

• Skontrolujte obsah USB zariadenia.

• Prehrávať je možné len súbory vo formáte MP3.

• Ak je v USB zariadení uložených viac ako 255 albumov alebo zložiek

(audio alebo iných), niektoré súbory MP3 v týchto albumoch sa nemusia

dať načítať alebo prehrávať. Preneste tieto hudobné albumy do iného USB

zariadenia. Prípadne preformátujte USB zariadenie a uložte tieto hudobné

albumy pred uložením iných zložiek, obsahujúcich iné než audio súbory.

„NODEVICE“ (nie je pripojené zariadenie)

• Nie je pripojené USB zariadenie. Skontrolujte zapojenie.

Starostlivosť a údržba

■ Najprv odpojte sieťový prívod od sieťovej zásuvky a potom zariadenie utrite

suchou mäkkou handričkou.

• Pri silnom znečistení zariadenie utrite dobre vyžmýkanou vlhkou handričkou

a potom ho utrite suchou handričkou.

• Nepoužívajte rozpúšťadlá ako benzín, riedidlo, lieh a čistiace prostriedky,

ktoré môžu poškodiť povrch vonkajšieho krytu.

• V prípade použitia chemicky upravenej handričky dodržujte uvedené

pokyny.

■ Starostlivosť o snímaciu šošovku CD prehrávača

• Šošovku pravidelne čistite, aby nedošlo k jej poškodeniu. Pokiaľ je šošovka

veľmi znečistená, použite na odstránenie prachu ofukovanie a vatový

tampón.

• Nepoužívajte čistič šošoviek na CD disky.

Technické údaje

■ ČASŤ O ZOSILŇOVAČI

Výstupný výkon RMS v stereo režime

Predný kanál (pri činnosti oboch kanálov) 5 W na kanál (6 Ω), 1 kHz, 10 % THD

Konektor slúchadiel

Konektor 3,5 mm stereokonektor

Úroveň výstupu (CD, 1kHz, – 20 dB) max. 0,385 mW + 0,385 mW, 32 Ω

Aux (vzadu)

Citlivosť

Štandardná úroveň 630 mV, 12,4 kΩ

Vysoká úroveň 100 mV, 12,4 kΩ

Konektor 3,5 mm stereokonektor

■ ČASŤ O TUNERI

Pamäť predvolieb 30 staníc v pásme FM

15 staníc v pásme AM

Pásmo FM (frekvenčná modulácia)

Ladiaci rozsah 87,50 MHz až 108,00 MHz (v krokoch po 50 kHz)

Konektory antény 75 Ω (nesymetrické)

Pásmo AM (amplitúdová modulácia)

Ladiaci rozsah 522 kHz až 1629 kHz (v krokoch po 9 kHz)

520 kHz až 1630 kHz (v krokoch po 10 kHz)

■ ČASŤ O DISKOCH

Prehrávateľné disky [8 cm alebo 12 cm]

(1) CD-Audio (CD-DA)

(2) CD-R/RW (CD-DA, MP3)

(3) Disky so súbormi MP3*

* MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

Snímanie dát

Vlnová dĺžka 785 nm

Výkon lasera TRIEDA 1

Zvukový výstup (disk)

Počet kanálov FL, FR, 2 kanály

■ ČASŤ O REPRODUKTOROCH

Typ 1-pásmový, 1-reproduktorový systém (basreﬂ exný)

Reproduktory

Celopásmové 8 cm, kužeľovitý

Impedancia 6 Ω

Výstupná úroveň 83 dB/W (1,0 m)

Frekvenčný rozsah 60 Hz až 25 kHz (-16 dB)

90 Hz až 22 kHz (-10 dB)

■ USB PORT

Štandardný USB port USB 2.0 (plnorýchlostný)

Podpora formátov MP3 (*.mp3)

Súborový systém USB zariadení FAT 12/16/32

Napájanie USB portu Max. 500 mA

Bitová rýchlosť 16 kb/s až 320 kb/s

■ VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

Napájanie striedavé napätie 220 V až 240 V, 50 Hz

Príkon 18 W

Rozmery (Š x V x H) 384 mm x 214 mm x 112 mm

(H = min. 69 mm)

Hmotnosť približne 2,0 kg

Rozsah prevádzkových teplôt 0 °C až +35 °C

Rozsah prevádzkovej vlhkosti 35 % až 80 % RV (bez kondenzácie)

Spotreba v pohotovostnom režime: 0,3 W (približne)

• Zmena technických údajov bez predchádzajúceho upozornenia vyhradená.

• Celkové harmonické skreslenie je merané digitálnym spektrálnym

analyzátorom.

Bezpečnostné upozornenia

Umiestnenie zariadenia

Zariadenie umiestnite na rovný povrch na mieste, kde nebude vystavené

priamemu slnečnému svetlu, vysokým teplotám, vysokej vlhkosti a nadmerným

otrasom. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k poškodeniu zariadenia a jeho

súčastí, čím by sa skrátila jeho životnosť.

Na zariadenie neumiestňujte ťažké predmety.

Napájanie

Na napájanie zariadenia nepoužívajte zdroje vysokého napätia. Mohlo by dôjsť

k preťaženiu zariadenia a následnému vzniku požiaru.

Nepoužívajte zdroje jednosmerného napätia. Ak zariadenie používate na lodi

alebo iných miestach, kde sa používa jednosmerné napätie, dôkladne

skontrolujte zdroj napájania, ku ktorému zariadenie pripojíte.

Ochrana sieťového prívodu

Zaistite, aby bol sieťový prívod pripojený správne a aby nebol poškodený.

Nesprávne zapojenie a poškodenie sieťového prívodu môže spôsobiť požiar

alebo zapríčiniť zasiahnutie osôb elektrickým prúdom. Dbajte na to, aby sa

sieťový prívod nenapínal, neohýbal a aby sa naň nekládli ťažké predmety.

Pri odpájaní sieťového prívodu od zásuvky ho uchopte pevne za zástrčku.

Ťahanie sieťového prívodu za kábel môže spôsobiť zasiahnutie elektrickým

prúdom.

Zástrčku nechytajte mokrými rukami. Mohol by vás zasiahnuť elektrický prúd.

Cudzie predmety

Dbajte na to, aby sa dovnútra zariadenia nedostali žiadne kovové predmety.

Môžu spôsobiť zasiahnutie osôb elektrickým prúdom alebo poruchu zariadenia.

Dbajte na to, aby sa dovnútra zariadenia nedostali žiadne tekutiny. Môžu

spôsobiť zasiahnutie osôb elektrickým prúdom alebo poruchu zariadenia. Ak sa

dovnútra zariadenia dostane kvapalina, ihneď ho odpojte od sieťovej zásuvky

a obráťte sa na svojho predajcu.

Na zariadenie alebo do jeho vnútra nestriekajte prostriedky proti hmyzu.

Obsahujú horľavé plyny, ktoré by sa po vniknutí dovnútra zariadenia mohli

vznietiť.

Servis

Nepokúšajte sa opraviť toto zariadenie svojpomocne. Ak zariadenie prestane

prehrávať zvuk, prestanú svietiť indikátory, zo zariadenia začne vychádzať dym

alebo sa vyskytne akýkoľvek problém, ktorý nie je opísaný v tomto návode

na obsluhu, odpojte sieťový prívod a obráťte sa na predajcu alebo autorizovaný

servis. Ak zariadenie opravuje, rozoberá alebo upravuje nekvaliﬁ kovaná

osoba, môže dôjsť k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom alebo poškodeniu

zariadenia.

Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, odpojte ho od sieťovej zásuvky.

Predĺžite tým jeho životnosť.

EÚ

Zariadenie spĺňa požiadavky smernice 2004/108/ES, článok 9(2)

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko

Viac informácií získate na adrese:

Panasonic Slovakia, s.r.o.

Štúrova 11

811 02 Bratislava 1

telefón: + 421 2 206 22 211

zákaznícka linka: + 421 2 206 22 911

fax: + 421 2 206 22 313

e-mail: [email protected]

aktuálne info na www.panasonic.sk Vytlačené v Českej republike

Panasonic SCHC10 Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: SCHC10

Kategória: CD rádiá

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Panasonic SCHC10 Návod na používanie

Panasonic SCHC10 Návod na používanie

Súvisiace články