Sony VPL-VW100 Návod na používanie

VPL-VW100

2-655-463-11 (1)

Video projektor

Návod k obsluze

CZ

2

VAROVÁNÍ

Abyste snížili nebezpečí zasažení

elektrickým proudem nebo nebezpečí

vzniku požáru, nevystavujte tento

přístroj dešti ani vlhkosti.

Aby nedošlo k zasažení elektrickým

proudem, neotevírejte skříňku

přístroje. Opravy svěřte pouze

kvalifikovanému servisnímu

technikovi.

Prohlášení o shodě

Obchodní název: SONY

Číslo modelu: VPL-VW100

Odpovědná strana: Sony Electronics Inc.

Adresa: 16450 W. Bernardo Dr, San Diego,

CA 92127 U. S. A.

Telefonní číslo: 858-942-2230

Toto zařízení vyhovuje Části 15 Předpisů

FCC. Provoz zařízení je podmíněn splněním

následujících dvou podmínek: (1) Toto

zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení

a(2) toto zařízení musí odolávat

jakémukoliv přijatému rušení včetně rušení,

které může způsobovat nežádoucí provoz.

Testy prokázaly, že toto zařízení odpovídá

omezením kladeným na digitální zařízení

Třídy B v souladu s Částí 15 Pravidel FCC.

Tato omezení jsou stanovena proto, aby byla

poskytnuta přiměřená ochrana před

škodlivým rušením, jestliže je zařízení

provozováno v domácích podmínkách. Toto

zařízení generuje, používá a může vyzařovat

vysokofrekvenční energii a pokud není

nainstalováno a používáno v souladu

s návodem k obsluze, může způsobovat

nežádoucí rušení rádiové komunikace.

Nelze však zaručit, že při některých

způsobech instalace nedojde k rušení. Pokud

je toto zařízení zdrojem rušení příjmu

rozhlasu nebo televize, což lze prokázat

vypnutím a opětovným zapnutím zařízení, je

uživatel oprávněn pro dosažení omezení

rušení provést několik následujících úprav:

- Změnit orientaci nebo umístění přijímací

antény.

- Zvětšit vzdálenost mezi zařízením

apřijímačem.

- Připojit zařízení do zásuvky, která je

zapojena do jiného okruhu než zásuvka, do

které je připojen přijímač.

- Obrátit se na prodejce nebo na zkušeného

opraváře radiopřijímačů/televizorů, který

vám poskytne radu a pomoc.

Upozorňujeme uživatele, že jakékoliv

změny nebo modifikace, které nejsou

výslovně povoleny v tomto návodu, mohou

vést ke ztrátě vašeho oprávnění používat

tento přístroj.

Tento symbol upozorňuje

uživatele na přítomnost

neizolovaného

„nebezpečného napětí”

uvnitř přístroje, které může

způsobit nebezpečí zasažení

osob elektrickým proudem.

Tento symbol upozorňuje

uživatele na existenci

důležitých provozních

pokynů a pokynů k údržbě

(servisu), které se nacházejí

v dokumentaci dodávané

spřístrojem.

3

CZ

Nevyhazujte baterie do běžného

domovního odpadu, ale

zlikvidujte je jako chemický

odpad.

Síťová zásuvka by se měla nacházet

v blízkosti zařízení a měla by být snadno

dostupná.

UPOZORNĚNÍ

V PŘÍPADĚ, ŽE BATERII VYMĚNÍTE

ZA BATERII NESPRÁVNÉHO TYPU,

HROZÍ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU.

POUŽITÉ BATERIE ZLIKVIDUJTE

V SOULADU S VAŠIMI MÍSTNÍMI

PŘEDPISY.

Likvidace vyřazeného elektrického

a elektronického zařízení (platí pro

Evropskou unii a další evropské

země se samostatnými systémy

sběru odpadu)

Tento symbol uvedený na výrobku nebo

na jeho obalu znamená, že s daným

výrobkem nelze zacházet jako s běžným

domácím odpadem. Namísto toho je

nutno výrobek předat do vhodného

sběrného dvora zajišťujícího recyklaci

elektrických a elektronických zařízení.

Správnou likvidací tohoto výrobku

pomůžete zabránit možným negativním

důsledkům pro životní prostředí a lidské

zdraví, které by jinak vznikly při

nesprávné likvidaci tohoto výrobku.

Recyklace materiálů pomáhá chránit

přírodní zdroje. Podrobné informace

o recyklaci tohoto výrobku vám

poskytnou místní úřady, společnost

zabývající se likvidací domácího odpadu

nebo obchod, ve kterém jste výrobek

zakoupili.

CZ

4

5

CZ

Obsah

Bezpečnostní upozornění....................7

Umístění ovládacích prvků

Přední/pravá strana..............................8

Pravá strana.........................................9

Zadní/spodní strana...........................10

Dálkový ovladač ...............................11

Příprava a připojení

Vybalení............................................12

Krok 1: Instalace projektoru .............13

Před instalací projektoru..............13

Instalace projektoru a promítacího

plátna................................15

Krok 2: Připojení projektoru.............18

Připojení DVD přehrávače/

rekordéru nebo digitálního

přijímače ..........................18

Připojení video zařízení...............20

Připojení počítače........................21

Krok 3: Nastavení velikosti a polohy

obrazu................................................22

Krok 4: Výběr jazyka........................27

Projekce

Projekce obrazu na promítací

plátno.................................................29

Vypnutí napájení .........................32

Výběr širokoúhlého režimu...............33

Výběr režimu obrazu.........................36

Nastavení kvality obrazu...................37

Nastavení obrazu s použitím funkce

„Real Color Processing (Reálné

zpracování barev)”............................ 39

Používání nabídek

Pohyb v nabídkách ........................... 41

Nabídka „Picture (Obraz)” ............... 44

Nabídka „Signal (Signál)”................ 47

Nabídka „Function (Funkce)” .......... 50

Nabídka „Installation (Instalace)” .... 51

Nabídka „Setup (Nastavení)” .......... 53

Nabídka „Information (Informace)”

.. 55

Čísla paměti předvoleb ............... 55

Ovládání projektoru

zpočítače

Přístup k projektoru z počítače......... 56

Kontrola stavu projektoru................. 56

Ovládání projektoru z počítače......... 57

Nastavení projektoru ........................ 57

Ostatní

Odstraňování problémů .................... 59

Varovné indikátory..................... 60

Seznam zpráv.............................. 61

Výměna lampy.................................. 63

Čištění vzduchového filtru ............... 66

Výměna vzduchového filtru ............. 67

CZ

6

Obsah

Specifikace........................................69

Přednastavené signály.................71

Vstupní signály a nastavitelné

položky.............................74

Instalace na strop ..............................76

Použití stropního držáku

PSS-H10...........................77

Použití stropního držáku

PSS-610 ...........................80

Provádění jemných nastavení

horizontální polohy obrazu...............83

Rejstřík..............................................86

7

CZ

Bezpečnostní upozornění

Bezpečnostní

upozornění

Bezpečnost

• Zkontrolujte, zda je provozní napětí

vašeho přístroje shodné s místním

síťovým napětím.

• Pokud se dovnitř přístroje dostane

jakýkoliv předmět nebo tekutina, odpojte

přístroj neprodleně od sítě a před dalším

používáním jej nechte zkontrolovat

kvalifikovaným servisním technikem.

• Pokud nebudete přístroj několik dnů

používat, vytáhněte síťový kabel přístroje

ze síťové zásuvky.

•Při odpojování síťového kabelu jej

uchopte za zástrčku. Nikdy netahejte za

samotný kabel.

•Síťová zásuvka by se měla nacházet

v blízkosti přístroje a měla by být snadno

dostupná.

•Přístroj není odpojen od síťového

napájecího napětí, pokud je síťový kabel

připojen do síťové zásuvky, a to ani ve

chvílích, kdy je přístroj vypnutý.

• Nedívejte se do objektivu během doby,

kdy je lampa zapnutá.

• Nepokládejte ruce nebo jiné předměty do

blízkosti ventilačních otvorů. Vystupující

vzduch je horký.

Prevence před přehřátím

Po vypnutí napájení přepínačem I/1

(zapnutí/pohotovostní režim) neodpojujte

přístroj od síťové zásuvky, dokud běží

chladicí ventilátor.

Upozornění

Projektor je vybaven vstupními

a výstupními ventilačními otvory. Tyto

otvory nezakrývejte ani do jejich blízkosti

nestavte žádné předměty. Mohlo by dojít

kpřehřátí přístroje a zhoršení kvality obrazu

nebo poškození projektoru.

Opětovné zabalení

Originální krabici a obalový materiál

uschovejte. Můžete je použít při případné

další přepravě přístroje. Aby byla zaručena

maximální ochrana přístroje, zabalte přístroj

do původního obalu.

CZ

8

Přední/pravá strana

Pro ovládání projektoru můžete použít tlačítka na ovládacím panelu se

stejnými názvy, jako mají tlačítka na dálkovém ovladači.

Umístění ovládacích prvků

Tlačítko „INPUT (Vstup)”

(1 strana 30)

Tlačítko „MENU (Nabídka)”

(1 strana 41)

Indikátor „TEMP/FAN

(Teplota/ventilátor)”

(1 strana 60)

Indikátor „POWER SAVING

(Úsporný režim)”

(1 strana 50)

Indikátor „ON/

STANDBY (Zapnutí/

pohotovostní režim)”

(1 strana 22)

Tlačítko „LENS

(Objektiv)”

(1 strana 23)

Snímač signálu dálkového

ovladače (1 strana 22)

Ventilační otvory

(vstupní) (1 strana 14)

Přepínač ?/1 (zapnutí/pohotovostní

režim) (1 strana 23)

Indikátor „LAMP/

COVER (Lampa/kryt)”

(1 strana 60)

Tlačítka M/m/</,

(šipky)/tlačítko „ENTER

(Potvrzení)” (1 strana 41)

Zatlačte na kryt a otevřete jej.

9

CZ

Pravá strana

Umístění ovládacích prvků

Pravá strana

Konektor „- AC IN

(Síťový vstup)”

Konektor HDMI (1 strana 19)

Y/CB/PB/CR/PR (typ phono) (1 strana 18)

Konektor „INPUT A (Vstup A)” (1 strana 21)

Konektor „S VIDEO INPUT (Vstup

S Video)” (mini DIN, 4pinový)/

konektor „VIDEO INPUT (Video

vstup)” (typ phono) (1 strana 20)

Konektor DVI-D (1 strana 21)

Konektor „NETWORK (Síť)”

Pro připojení k počítači atd.

pro dálkové ovládání

Konektor „REMOTE (Dálkový ovladač)”

Pro připojení k počítači atd. pro dálkové

ovládání

Konektor „TRIGGER (Síťový výstup)”

(mini konektor)

Při zapnutém napájení je na tomto

konektoru napětí 12 V.

CZ

10

Zadní/spodní strana

Nastavovací nožky

(1 strana 26)

Ventilační otvory (vstupní)

(1 strana 14)

Upevňovací otvory pro

stropní držák

(1 strana 76)

Horní kryt

(1 strana 63)

Ventilační otvory

(výstupní) (1 strana 14)

Snímač signálu

dálkového ovladače

(1 strana 22)

Páčka pro uvolnění krytu

(1 strana 63)

Držák filtru

(1 strana 66)

Ventilační otvory

(vstupní) (1 strana 14)

11

CZ

Dálkový ovladač

Umístění ovládacích prvků

Dálkový ovladač

INPUTLIGHT

STANDARD

CINEMA

DYNAMIC

USER 2

PICTURE MODE

REAL COLOR PROCESSING

USER 3USER 1

ADJ PIC

MENULENS

RCP

BRIGHT CONTRAST

RESET

WIDE MODE

ENTER

Infračervený vysílač

Přepínač ?/1 (zapnutí/

pohotovostní režim)

(1 strana 23)

Tlačítko „MENU

(Nabídka)” (1 strana 41)

Tlačítka M/m/</,

(šipky)/tlačítko „ENTER

(Potvrzení)” (1 strana 41)

Tlačítko „RESET

(Obnovení výchozího

nastavení)” (1 strana 43)

Tlačítko „RCP (Reálné

zpracování barev)”

(1 strana 39)

Tlačítko „CONTRAST +/–

(Kontrast)” (1 strana 38)

Tlačítko „BRIGHT +/– (Jas)”

(1 strana 38)

Tlačítko „INPUT (Vstup)”

(1 strana 30)

Tlačítko „LIGHT

(Osvětlení)”

Pro osvětlení tlačítek na

dálkovém ovladači.

Tlačítka

„PICTURE MODE (Režim

obrazu)” (1 strana 36)

Tlačítko „ADJ PIC

(Nastavení obrazu)”

(1 strana 37)

Tlačítko „WIDE MODE

(Širokoúhlý režim)”

(1 strana 33)

Tlačítko „LENS

(Objektiv)”

(1 strana 22)

CZ

12

Vybalení

Tato část popisuje, jak instalovat projektor a promítací plátno, jak připojit

zařízení, ze kterého chcete promítat obraz atd.

Vybalení

Zkontrolujte, zda jste spolu s projektorem obdrželi následující položky:

Vložení baterií do dálkového ovladače

Příprava a připojení

• Dálkový ovladač (1) a baterie velikosti

AA (R6) (2)

• Kryt vzduchového filtru (1)

Tento kryt vzduchového filtru se

používá pouze při instalaci projektoru

na strop (1 strana 76).

•Síťový kabel (1)

• CD-ROM s aplikací ImageDirector2 (1)

• Držák zástrčky

Upevněte držák zástrčky, abyste

zabránili náhodnému odpojení síťového

kabelu.

• Krytka objektivu (1)

Při zakoupení tohoto projektoru byla

tato krytka nasazena na objektivu. Před

použitím projektoru krytku sejměte.

• Návod k obsluze (tato příručka) (1)

Baterie vložte nejdříve stranou E (viz obr.).

Při násilném vkládání baterií nebo vkládání baterií obráceně

může dojít ke zkratu a zahřátí přístroje.

13

CZ

Krok 1: Instalace projektoru

Příprava a připojení

Krok 1: Instalace projektoru

Nevhodné umístění

Neumísťujte projektor na následující

místa, protože by mohlo dojít k poruše

nebo poškození projektoru.

Špatně odvětrávaná místa

Aby byl zaručen správný výkon

a spolehlivost projektoru, neumísťujte

žádný předmět do vzdálenosti menší než

20 cm od zadního panelu.

Pokud je přístroj umístěn v blízkosti zdi,

může dojít k nárůstu teploty.

Vysoká teplota a vlhkost

Místa vystavená přímému působení

chladného nebo teplého vzduchu

zklimatizační jednotky

Instalace projektoru v takových místech

může způsobit poruchu přístroje vlivem

kondenzace vlhkosti nebo nárůstu teploty.

Místa v blízkosti snímače teploty

nebo kouře

Instalace projektoru v takových místech

může způsobit chybnou funkci snímače.

Velmi prašná místa s velkým

množstvím kouře

Před instalací projektoru

20 cm

:

20 cm

Výstup vzduchu

CZ

14

Krok 1: Instalace projektoru

Nesprávné použití

Během používání projektoru se

vyvarujte:

Blokování ventilačních otvorů.

Rada

Podrobnější informace o umístění

ventilačních otvorů (vstupních nebo

výstupních) najdete v části „Umístění

ovládacích prvků“ na str. 8 až 10.

Naklonění dopředu/dozadu a doleva/

doprava

Nepoužívejte projektor, pokud je nakloněn

o více než 15 stupňů.

Projektor instalujte pouze na rovných

povrch nebo strop. Nesprávná instalace

projektoru může způsobit jeho poruchu.

Instalace přístroje ve vysoké

nadmořské výšce

Při použití projektoru v nadmořských výškách

nad 1 500 m nastavte položku „High Altitude

Mode (Režim pro velké nadmořské výšky)”

v nabídce „Installation (Instalace) ” na

„On (Zapnuto)” (1 strana 52). V opačném

případě by mohlo dojít k negativnímu

ovlivnění provozu přístroje, jako např. snížení

spolehlivosti některých komponent.

Ventilační otvory

(vstupní)

Ventilační otvory

(výstupní)

15° nebo

více

15° nebo

více

15° nebo

více

15° nebo

více

15° nebo

více

15

CZ

Krok 1: Instalace projektoru

Příprava a připojení

Vzdálenost mezi objektivem a promítacím plátnem je různá v závislosti na

rozměru plátna.

1 Určete polohu projektoru a promítacího plátna pro instalaci.

Kvalitního obrazu můžete dosáhnout, pokud umístíte projektor tak, aby se

střed objektivu nacházel v oblastech vyznačených v šedé oblasti (viz obr.).

Řiďte se podle rozměrů a, b a c v tabulce na straně 16.

a: Minimální vzdálenost mezi promítacím plátnem a středem objektivu

projektoru.

b: Maximální vzdálenost mezi promítacím plátnem a středem objektivu

projektoru.

c: Vertikální vzdálenost mezi středem promítacího plátna a středem

objektivu projektoru při použití funkce maximálního horního

vertikálního posunutí obrazu.

Podrobnější informace o funkci posunutí obrazu najdete v části „Krok 3:

Nastavení velikosti a polohy obrazu” (1 strana 22).

Instalace projektoru a promítacího plátna

Střed objektivu projektoru

a

b

c

Střed promítacího

plátna

c

Instalace na strop

Instalace na podlahu

CZ

16

Krok 1: Instalace projektoru

Při použití plátna formátu 16:9

Jednotky: mm

Výpočet rozměrů pro instalaci (SS: velikost plátna)

a (minimální) = 31,5 × SS – 48,2

b (maximální) = 53,8 × SS – 46,9

c = 8,0876 × SS

Při použití plátna formátu 4:3 (promítání obrazu s poměrem stran

4:3)

Jednotky: mm

Výpočet rozměrů pro instalaci (SS: velikost plátna)

a (minimální) = 38,551 × SS – 48,2

b (maximální) = 65,842 × SS – 46,9

c = 9,8979 × SS

Velikost

promítacího

plátna

(palce)

40 60 80 100 120 150 180 200 250 300

a

(minimální)

1 212 1 842 2 472 3 102 3 732 4 677 5 622 6 252 7 827 9 402

b

(maximální)

2 105 3 181 4 257 5 333 6 409 8 023 9 637 10 713 13 403 16 093

c 324 485 647 809 971 1 213 1 456 1 618 2 022 2 426

Velikost

promítacího

plátna

(palce)

40 60 80 100 120 150 180 200 250 300

a

(minimální)

1 494 2 265 3 036 3 807 4 578 5 734 6 891 7 662 9 590 11 517

b

(maximální)

2 587 3 904 5 220 6 537 7 854 9 829 11 805 13 122 16 414 19 706

c 396 594 792 990 1 188 1 485 1 782 1 980 2 474 2 969

17

CZ

Krok 1: Instalace projektoru

Příprava a připojení

2 Umístěte projektor tak, aby byl objektiv rovnoběžně

s promítacím plátnem.

3 Promítejte obraz na plátno a nastavte obraz tak, aby byl

zobrazen na celé promítací plátno (1 strana 22).

Aby bylo možné promítat obraz, připojte k projektoru video zařízení

(1 strana 18).

Při použití promítacího plátna s nerovným povrchem se může vlivem vzdálenosti mezi

plátnem a projektorem nebo použitím funkce zvětšení (zoom) ve výjimečných

případech zobrazovat proužkový vzor. Nejedná se o závadu projektoru.

Informace o instalaci projektoru na strop jsou uvedeny v části „Instalace na

strop” (1 strana 76).

Poznámka

Promítací plátno

Horní pohled

CZ

18

Krok 2: Připojení projektoru

Před prováděním připojování se ujistěte, že:

• Jsou vypnuta všechna zařízení.

• Pro každé propojení používáte správný typ kabelů.

•Zástrčky kabelů jsou správně zasunuty. Zástrčky, které nejsou zcela

zasunuty, vytváří šum. Při vytahování kabelu držte kabel za zástrčku,

netahejte za samotný kabel.

•Jste si přečetli návod k obsluze dodávaný k připojovanému zařízení.

Připojení DVD přehrávače/rekordéru nebo digitálního přijímače

vybaveného komponentními video konektory

Rada

Pro připojení projektoru k DVD přehrávači/rekordéru, HDD rekordéru, digitálnímu

přijímači atd., který není vybaven komponentními video konektory, doporučujeme

použít S video kabel a připojit jej do výstupního konektoru S-video na DVD přehrávači/

rekordéru, HDD rekordéru, digitálním přijímači atd. Pokud není připojené zařízení

vybaveno výstupním konektorem S-video, použijte video kabel a připojte jej do

výstupního video konektoru na zařízení.

Připojení DVD přehrávače/rekordéru nebo digitálního přijímače

PB/

C

B

PR/

C

R

Y

CB/

PB

CR/PR

Y

S VIDEO

VIDEO

INPUT

YCB/PB CR/PR INPUT A

Komponentní video kabel (není součástí dodávky)

: směr video signálu

DVD přehrávač/rekordér,

HDD rekordér, digitální

přijímač atd. s komponentními

video konektory

Pravá strana projektoru

AV zesilovač

Reproduktory

19

CZ

Krok 2: Připojení projektoru

Příprava a připojení

Připojení DVD přehrávače/rekordéru vybaveného

výstupním konektorem HDMI

Při připojení DVD přehrávače/rekordéru vybaveného výstupem HDMI ke

vstupu HDMI na projektoru si můžete vychutnat obraz ve vysoké kvalitě.

INPUT

P

R INPUT A HDMI DVI-D T

R

Kabel HDMI (není součástí dodávky)

: směr video signálu

Pravá strana projektoru

DVD přehrávač/rekordér

atd. s výstupem HDMI

Do výstupu HDMI

AV zesilovač

Reproduktory

............................................................................................................................................................

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou obchodní značky nebo

registrované obchodní značky společnosti HDMI Licensing LLC. Tento konektor HDMI odpovídá

verzi 1.1.

CZ

20

Krok 2: Připojení projektoru

Můžete připojit DVD přehrávač/rekordér, který není vybavený

komponentními video konektory, harddiskový rekordér, videorekordér nebo

přehrávač laserových disků. Podívejte se rovněž do návodu k obsluze

jednotlivých zařízení.

Rada

Pokud nevíte, do kterého konektoru byste měli kabel připojit (S VIDEO INPUT

(vstupní konektor S Video) nebo VIDEO INPUT (vstupní video konektor), připojte jej

do konektoru S VIDEO pro dosažení lepší kvality obrazu.

Pokud připojované zařízení nemá konektor S Video, připojte kabel do video výstupu.

Připojení video zařízení

S video kabel nebo video kabel (není součástí dodávky)

: směr video signálu

Pravá strana projektoru

Do výstupního

konektoru

S video nebo

video

Video zařízení

AV zesilovač

Reproduktory

Stránka sa načítava ...

Sony VPL-VW100 Návod na používanie

Sony VPL-VW100 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty