Pottinger NOVACAT 3507 T ED Návod na používanie

Návod k používání

Překlad originálního návodu k obsluze

Ë

.

(= Číslo stroje pro objednávání ND)

99+3525.CS.80S.0

Diskový žací stroj

NOVACAT 3007 T ED / RC /RCB / Coll

(Typ 3523: +..01001)

NOVACAT 3507 T ED / RC /RCB / Coll

(Typ 3525: +..01001)

1500_D-SEITE2

Produk

č

ní závazky, Informa

č

ní povinnosti

Za výrobek odpovědný výrobce a prodejce je povinen předat stroj zákazníkovi a proškolit obsluhu ve všech ovládacích, bezpečnost

ních

a údržbových předpisech.

Jako důkaz o řádném předání stroje je nutné odpovídající písemné potvrzení.

Pro tento účel je

- Dokument A

odeslat podepsaný do firmy Pöttinger

nejlÈpe p¯es internetovÈ str·nky (www.poettinger.at).

- Dokument B

zůstává u prodejce, který stroj předal.

- Dokument C

Obdrží zákazník.

Ve smyslu zákona o odpovědnosti za škodu způsobenou vadou výrobku je každý zemědělec podnikatel.

Věcná škoda ve smyslu zákona o odpovědnosti za škodu způsobenou vadou výrobku je škoda, která vzniká strojem, ale ne na

stroji; pro odpovědnost je stanovena spoluúčast (Euro 500,-)

Podnikatelské věcné škody ve smyslu zákona o odpovědnosti za škodu způsobenou vadou výrobku jsou z odpovědnosti vyloučeny.

Pozor!

I při pozdějším prodeji stroje jinému uživateli musí být stroj předán s návodem k obsluze a tento uživatel se musí řídit

předpisy v tomto návodu uvedenými.

Pöttinger - D

ů

v

ě

ra d

ě

lá p

ř

átele - Již od 1871

Kvalita je hodnota, která se vyplácí. Proto dohlížíme na vysoký st

andart kvality našich produktů, která je neustále kontrolován

a

managementem kvality a obchodním vedením. Jistota, bezchybná funkce, vysoká kvalita a absolutní spolehlivost našich strojů v

provozu jsou jádro věci, které zastáváme.

Protože neustále a plynule pracujeme na dalším zdokonalení našich strojů, může dojít k některým nesrovnalostem na stroji a

informacích v tomto návodu. Z údajů, zobrazení a popisů nemusí tedy odpovídat. Případné chybějicí informace pro obsluhu Vašeho

stroje žádejte u Vašeho autorizovaného prodejce.

Mějte prosím porozumění s tím, že se naše stroje neustále zlepšují a tato situace je možná.

Vytištění, překlad a kopírování v jakékoliv formě, i částečné, vyžaduje písemný souhlas firmy Alois Pöttinger Ges.m.b.H.

Všechny neoprávněné kopie jsou postižitelné.

Najděte potřebné informace o stroji ve Vašem PÖTPRO:

Hledáte správné příslušenství pro Váš stroj? Žádný problém, zde Vám předkládáme mnoho informací o Vašem stroji Pomocí QR-

kódu na výrobním štítku, nebo na www.poettinger.at/poetpro

Pokud jste nenašli co potřebujete, je Vám stále k dispozici Váš autorizovaný servis s radami a pomocí

Dokument

D

CZ-0600 Dokum D Anbaugeräte

- 3 -

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Tel. 07248 / 600 -0

Telefax 07248 / 600-2511

❑

Stroj byl p¯ezkouöen podle dodacÌho listu.Vöechny p¯iloûenÈ dÌly rozbaleny.

Veöker· bezpeËnostnÏ technick· za¯ÌzenÌ, kloubovÈ h¯Ìdele a obsluhovacÌ za¯ÌzenÌ jsou k dispozici.

❑

Obsluha, uvedenÌ do provozu a ˙drûba stroje pop¯. n·¯adÌ projedn·ny se z·kaznÌkem podle n·vodu k obsluze a vysvÏtleny.

❑

Pneumatiky zkontrolov·ny z hlediska spr·vnÈho tlaku vzduchu

❑

Matice kol zkontrolov·ny, zda jsou pevnÏ dotaûeny.

❑

Z·kaznÌk upozornÏn na spr·vnÈ ot·Ëky v˝vodovÈho h¯Ìdele.

❑

P¯izp˘sobenÌ stroje k traktoru provedeno: nastavenÌ t¯ÌbodovÈho z·vÏsu.

❑

Nastavena spr·vn· dÈlka kloubovÈho h¯Ìdele.

❑

Provedena zkuöebnÌ jÌzda a nezjiötÏny û·dnÈ z·vady.

❑

VysvÏtlena funkce stroje bÏhem zkuöebnÌ jÌzdy.

❑

Skl·pÏnÌ do p¯epravnÌ a pracovnÌ polohy vysvÏtleno.

❑

Poskytnuty informace ohlednÏ v˝bavy na p¯·nÌ, pop¯. p¯ÌdavnÈho za¯ÌzenÌ.

❑

P¯ed·no upozornÏnÌ na bezpodmÌneËnÈ p¯eËtenÌ n·vodu k obsluze.

❑

Obsluha byla proökolena o pokynech pro provoz na pozemnÌch komunikacÌch.

Zak¯Ìûkujte, prosÌm, odpovÌdajÌcÌ body. X

ProsÌme, p¯ezkouöejte uvedenÈ body, tak jak vypl˝v· z povinnostÌ z·ruky za v˝robek.

POKYNY PRO

PÿED¡NÕ V›ROBKU

CS

Pro prok·z·nÌ ¯·dnÈho p¯ed·nÌ stroje i n·vodu k pouûÌv·nÌ je nutnÈ potvrzenÌ.

Pro tento ˙Ëel slouûÌ

- Dokument A vyplÚte a zaölete na firmu Pˆttinger, nejlÈpe p¯es internetovÈ str·nky (www.poettinger.at).

- Dokument B z˘st·v· prodejnÌ organizaci, kter· stroj p¯ed·v· z·kaznÌkovi.

- Dokument C obdrûÌ z·kaznÌk.

- 4 -

CS

1700_CS-Einleitung

NÁVOD

Návod

Vážení obchodní partneři!

Předložený návod k obsluze Vám má ulehčit seznámení

se strojem a informuje v přehledné formě o bezpečném

zacházení, péči a údržbě stroje. Věnujte proto čas, pro-

studování návodu.

Návod k obsluze je součástí stroje. Musí být vždy během

provozu stroje uložen na bezpečném místě a být kdykoliv

k dispozici personálu, který stroj obsluhuje. Návody jsou z

důvodu předpisů země, kde je stroj provozován neustále

doplňovány pro zabránění nehod, správný provoz po

pozemních komunikacích a ochranu životního prostředí.

Všechny osoby, které stroj provozují, nebo provádějí údržbu,

či transport stroje musí bezpodmínečně prostudovat návod

k obsluze a být s ním srozuměny. Pokud není dodržen

návod k obsluze, propadá.

Pokud máte otázky ohledně obsahu tohoto návodu k obslu-

ze, nebo otázky ke stroji, kontaktujte prosím svého dealera.

Pomocí správné údržby a péče podle zadaných časových

intervalů zajistíte provozní a přepravní bezpečnost, stejně

jako spolehlivost Vašeho stroje.

Používejte výhradně originální náhradní díly Pöttinger, nebo

jím povolené náhradní díly a příslušenství. U těchto dílů je

zajištěna spolehlivost, bezpečnost a způsobilost speciálné

pro stroje Pöttinger. Pokud použijete neoriginální náhradní

díly, ztrácíte nárok na záruku a reklamace. Pro dlouhodobé

udržení výkonosti stroje doporučujeme používat originální

náhradní díly i po uplynutí záruční doby.

Zákon o odpovědnosti výrobce za škody způsobené va-

dou výrobku zavazuje výrobce i prodejce při prodeji stroje

zákazníkovi předat návod k obsluze a proškolit zákazníka

o bezepčnostních, provozních a údržbových předpisech.

Jako důkaz o řádném předání stroje je nutné odpovída-

jící písemné potvrzení. Předávací protokol je přiložen ke

každému expedovanému stroji.

Ve smyslu zákona o odpovědnosti výrobce za škody

způsobené vadou výrobku je každý zemědělec podni-

katel. Podnikatelské věcné škody ve smyslu zákona o

odpovědnosti za škodu způsobenou vadou výrobku jsou

z odpovědnosti vyloučeny. Jako věcné škody ve smyslu

zákona o odpovědnosti výrobce za škody způsobené

vadou výrobku platí škody, které jsou způsobeny strojem,

ale ne na něm.

Návod k obsluze je součástí stroje. Předejte ho vždy spo-

lečně se strojem při dalším prodeji stroje. Proškolte ho a

informujte o příslušných předpisech.

Mnoho úspěchů Vám přeje servisní tým Pöttinger.

- 5 -

1700_CZ-INHALT_3525

CS

OBSAH

Obsah

NÁVOD

Návod......................................................................... 4

POUŽITÉ SYMBOLY

CE-značka ................................................................. 6

Bezpečnostní upozornění: ......................................... 6

VÝSTRAŽNÝ PIKTOGRAM

Význam varovných značek ........................................ 7

AGREGACE

Bezpečnostní upozornění .......................................... 9

Připojení na traktor .................................................... 9

První nasazení stroje ............................................... 10

hydraulické připojení ................................................ 10

Délka kloubového hřídele ........................................ 10

Konrola počtu otáček ...............................................11

NASTAVENÍ

Nastavte tlak odlehčení hlavními pružinami

............ 12

Nastavte výšku řezu lišty ........................................ 12

Prstový lamač: Změna rychlosti rotoru

..................... 13

Prstový lamač: Nastavte intenzitu lámání ................ 13

PŘEPRAVA A ODSTAVENÍ

Přestavení z transportní do pracovní polohy ............14

Přestavení z pracovní do transportní polohy ........... 15

Silniční doprava ....................................................... 16

NASAZENÍ

Důležitá upozornění před prvním uvedením do

provozu .....................................................................17

Bezpečnostní pokyny ............................................... 18

Stranové přestavení řádkovacích plechů ................. 18

Nastavení šířky řádku .............................................. 19

PŘÍČNÝ SHAZOVACÍ DOPRAVNÍK

Bezpečnostní pokyny ............................................... 21

Silniční přeprava ...................................................... 21

Rychlost shazovacích pásů: .................................... 21

Provoz shazovacích pásů: ....................................... 22

Kabeláž shazovacího pásu ...................................... 24

Hydraulický plán shazovacího pásu......................... 25

Ovládací panel shazovacího pásu ........................... 26

PRSTOVÝ LAMAČ

Princip činnosti

......................................................... 27

Všeobecná bezpečnostní upozornění ..................... 27

Možnosti nastavení .................................................. 27

Nasazení

.................................................................. 29

Údržba ..................................................................... 29

Prsty rotoru .............................................................. 30

Nasazení a demontáž lamače ................................. 30

MAČKACÍ VÁLCE

Bezpečnostní pokyny ............................................... 31

Princip činnosti

......................................................... 31

Přehled .................................................................... 31

Možnosti nastavení .................................................. 32

Nasazení

.................................................................. 32

Údržba ..................................................................... 33

válcový kondicionér pro Collektor ............................ 36

ODPOJENÍ STROJ

Odpojení stroj .......................................................... 37

VŠEOBECNÁ ÚDRŽBA

Bezpečnostní pokyny ............................................... 38

Všeobecná upozornění pro údržbu

.......................... 38

Čištění částí stroje ................................................... 38

Odstavení venku ...................................................... 38

Zazimování: ............................................................. 38

kloubové hřídele....................................................... 39

Hydraulické zařízení ................................................ 39

Po prvních 10 hodinách provozu:

............................. 40

Zazimování .............................................................. 40

Každých 50 provozních hodin .................................. 40

Výměna oleje v žací liště ......................................... 40

Údržba shazovacího pásu ........................................41

Indukční senzor - shazovací dopravník ................... 42

Likvidace starých nástrojů ....................................... 42

Zdvihání stroje ......................................................... 42

ÚDRŽBA

Kontrola opotřebení držáků žacích nožů ................. 43

Převodovka .............................................................. 44

Návod pro montáž kuželového rozpĕrného

pouzdra .................................................................... 45

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje ....................................................... 46

Specifikace nasazení žacího stroje ......................... 46

Typový štítek ............................................................ 47

Varianty výrobního štítku ......................................... 47

PRÍLOHA

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

NOVACAT 3007 T ED /RC / Coll .............................. 54

NOVACAT 3507 T ED / RC /Coll .............................. 54

Mazací plán ............................................................. 56

MazacÌ prost¯edky.................................................... 57

Utahovací moment ................................................... 60

Tlak vzduchu

............................................................ 60

Napájení proudem ................................................... 61

Připojení ovládacího panelu .................................... 61

Výbava ..................................................................... 62

Otočte převodovku ................................................... 62

6

1800_CS-Sicherheit ANSI

CS

POUŽITÉ SYMBOLY

CE-značka

CE-značkou výrobce dokumentuje shodu stroje s platnými předpisy a jiným příslušnými předpisy EU.

EU-prohlášení o shodě (Viz příloha)

Potvrzením EU-prohlášení o shodě dokládá výrobce, že stroj uvedený do provozuodpovídá

všem příslušným bezpečnostním a zdravotním předpisům.

Bezpečnostní upozornění:

V tomto návodu k obsluze najdete následující

zobrazení:

NEBEZPEČÍ

Pokud nedodržíte všechny příkazy v označených

částech textu, hrozí riziko těžkého, nebo smrtelného

zranění.

• Všechny příkazy v označených částech

textu bezpodmínečně dodržujte

VAROVÁNÍ

Pokud nedodržíte všechny příkazy v označených

částech textu, hrozí riziko těžkého zranění.

• Všechny příkazy v označených částech

textu bezpodmínečně dodržujte

POZOR

Pokud nedodržíte všechny příkazy v označených

částech textu, hrozí riziko těžkého zranění.

• Všechny příkazy v označených částech

textu bezpodmínečně dodržujte

UPOZORNĚNÍ

Pokud nedodržíte příkazy v označených částech

textu, hrozí riziko věcných škod

• Všechny příkazy v označených částech

textu bezpodmínečně dodržujte

TIP

Takto označené části textu Vám dávájí mimořádné dopo-

ručení a rady vzhledem k hospodárnému užívání stroje.

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Takto označené části textu Vám dávají způsob chování

a rady pro

Jako označené příslušenství je dodáváno pouze na určitých

verzích strojů sériově a na některých jako zvláštní výbava,

případně je nabízen pouze v určitých zemích.

Zobrazení se mohou v některých detailech lišit od Vašeho

stroje a jsou rozuměny jako obecné principielní znázornění.

Popisy vpravo a vlevo platí zásadně ve směru jízdy stroje,

pokud není v textu uvedeno jinak.

- 7 -

CS

1800_CS-Warnbilder_3525

VÝSTRAŽNÝ PIKTOGRAM

Význam varovných značek

1

495.158/17

Nedotýkejte se žádných to

č

ících se

č

ástí stroje.

Po

č

kejte až se jejich pohyb úpln

ě

zastaví. 495158

2

bsb 447 410

Nebezpe

č

í odmršt

ě

nými díly p

ř

i b

ě

žícím motoru.

- Dodržujte bezpe

č

ný odstup. 495152

3

Uzav

ř

ete ochranné kryty, než zapnete kloubový h

ř

ídel - Nebezpe

č

í

poran

ě

ní odletujícími p

ř

edm

ě

ty 495167

4

Zdvihací body pro je

ř

áb 495404

- 8 -

CS

1800_CS-Warnbilder_3525

5

Mazací místa pro tuk 494646

6

P

ř

ed uvedením stroje do provozu vždy p

ř

e

č

t

ě

te návod k oblsuze.

7

Nikdy nesahejte do oblasti s nebezpe

č

ím p

ř

imá

č

knutí, dokud se

č

ásti stroje pohybují. 495171

8

Udržujte zónu pohybu stroje volnou - Nebezpe

č

í poran

ě

ní pohy-

bujícím se strojem. 495157

9

P

ř

ed provád

ě

ním údržby a oprav vypn

ě

te motor a vytáhn

ě

te

klí

č

ek. 495165

9

CS

1800_CS-nástavba_3525

AGREGACE

Bezpečnostní upozornění

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí poranění - použitím nepojízdného, nebo

poškozeného stroje

• Před každým uvedením stroje do provozu

vyzkoušejte stroj na bezpečnost provozu

(Osvětlení, brzdy, ocrhanné kryty..)!

• Zkontrolujte upevnění nožů, šroubů a prstů

kondicionéru.

Další bezpe

č

nostní upozorn

ě

ní viz v p

ř

íloze -A1 bod 1 - 8.

Připojení na traktor

výchozí pozice

355-08-04

1

2

13

9

8

3

4

7

62-00-14

Zaparkujte stroj s podp

ě

rnou nohou (7) na rovnou zem,

vyjm

ě

te

č

ep (8) a zajist

ě

teho pružiným kolíkem (10).

Záv

ě

s

• Hydraulická ramena traktoru (U) zajis

ě

te tak, aby se

stroj nemohl pohybovat do stran.

- proti neklidnému a nestabilnímu dob

ě

hu stroje.

- Dolní ramena hydrauliky zapojte na záv

ě

s (9) a v této

pozici zajist

ě

te.

P

ř

ipojovací výška odpovídá odstavné výšce na pevné

zemi.

- P

ř

ipojte jisticí

ř

et

ě

zy:

Spojte spodní ramena hydrauliky s jisiticími

ř

et

ě

zy (1).

Na stranw dolních ramen hydrauliky jsou jisticí

ř

et

ě

zy

nasazeny na vnit

ř

ní stran

ě

p

ř

ipojovacích

č

ep

ů

.

Na stran

ě

traktoru není možné ur

č

it místo p

ř

ipojení,

protože každý traktor je jiného provedení.

017-18-006

1

TIP

P

ř

i nenadálém vypojení stroje ze záv

ě

su slouží jisticí

ř

et

ě

zy k nouzovému vedení stroje ve stop

ě

traktoru. Tím

je zajišt

ě

no, že oj bude d

ř

ít silnici.

Sklopte odstavnou nohu (7). Poz. A

- Na odstavnou nohu (7) nasa

ď

te

ď

č

ep (8) a zajist

ě

te

závla

č

kou (10).

7

8

9

A

B

355-08-05

10

CS

1800_CS-nástavba_3525

AGREGACE

P

ř

ipojení hydraulického vedení na traktor

- Hydraulické vedení ve

ď

te držákem hadic (13).

ď

- Zapojte rychlospojky hydraulického vedení.

1 = Vysouvání válce oje

2 = Zasouvání válce oje

3 = Zdvih kol

4 = Zdvih shazovacího pásu

P

ř

ipojte elektriku

- Kabel ve

ď

ge držákem hadic (13)

ď

- Zapojení

- Elektrická výbava: Viz p

ř

íloha

První nasazení stroje

hydraulické připojení

Na traktoru musí být minimáln

ě

- 1 dvoj

č

inný hydr. okruh (11( a

- 1 jedno

č

inný hydr. okruh (12)

Hydraulické okruhy jsou k dispozici.

Délka kloubového hřídele

P

ř

ed prvním nasazením je nutné zkontrolovat délku

kloubového h

ř

ídele a p

ř

ípadn

ě

ji upravit.

Viz kapitola "KLOUBOVÝ H

Ř

ÍDEL" v p

ř

íloze B p

ř

íp.

p

ř

iloženém návodu ke kloubovému h

ř

ídeli.

TIP

Používejte vždy správný kloubový h

ř

ídel!

11

CS

1800_CS-nástavba_3525

AGREGACE

Konrola počtu otáček

(Na stran

ě

traktoru)

TD8/95/6a

1000 rpm = Standartní po

č

et otá

č

ek

Oto

č

ná p

ř

evodovka (SG) je z výroby montována na tento

po

č

et otá

č

ek (Stav p

ř

i odeslání z výrobního závodu).

1 otá

č

ka vývodového h

ř

ídele = 3 otá

č

ky žacího disku

540 rpm

Pokud traktor nemá jinou možnost otá

č

ek vývodového

h

ř

ídele než

řč

é rpm, je nutné p

ř

evodovku demontovat

a oto

č

it ji.

1 otá

č

ka vývodového h

ř

ídele = 6 otá

č

ek žacích disk

ů

1000 rpm

540 rpm

SG

S

H

TD24/95/47

ř

itom muí být podložena oj! (nap

ř

. stabilním d

ř

ev

ě

ným

trámem "H")

- Nakonec znovu namontujte ochranný kryt (S)

TIP

Bližší info viz v kapitole

"Oto

č

ení p

ř

evodovky"

v p

ř

íloze!

12

1700_CS-nastavení_3522

CS

Nastavte tlak odlehčení hlavními

pružinami

y

x

355-08-08

11

Postup při nastavení

1. Sklopte kliku (12) z klapky (13).

2. Otočte závitovým vřetenem odpovídajícím způsobem.

3. Upevněte kliku (12) na úchytku (13).

- V této poloze je závitové vřeteno zajištěno proti otáčení.

TIP

zatížení lišty by mělo být asi 150 kg (vlevo a vpravo

asi 75 kg)

NASTAVENÍ

Rozměry pro nastavení pružiny

Typ

NOVACAT 307 T NOVACAT 3007 T NOVACAT 3507 T

x (mm)

160

155

145

y (mm)

300

220

200

TIP

Rozměry pro nastavení pružiny jsou referenční hodnoty.

Rozměry nastavení pružiny se mohou lišit v závislosti na

tolerancích součástí, tlaku v pneumatikách a rozměrech

pneumatik. Pokud je to nutné, musí být odlehčovací

pružiny znovu nastaveny.

Nastavte výšku řezu lišty

Při optimálním provozu by mělo být nastavení horní teles-

kopické tyče 580 mm.

11

580 mm

Klapka (14) slouží jako indikátor výšky řezu a jako zařízení

proti otáčení.

13

1700_CS-nastavení_3522

CS

NASTAVENÍ

Postup při nastavení

1. Otočte klapku (14).

2. Otáčejte teleskopickou horní částí (11)

- zvýšit výšku řezu - otočte doprava

- snížit výšku řezu - otočit doleva

3. Upevněte teleskopické tyče klapkou (14) proti otáčení.

Prstový lamač: Změna rychlosti rotoru

355-08-09

A

B

Tím, že vyměníme řemenice (A) a (B), můžete změnit

rychlost kondicionéru z 1000 ot / min na 700 ot / min.

otáčky 1000 ot./min.

Horní řemenice ø 197 mm

Spodní řemenice ø 167 mm

(Standardní počet otáček)

otáčky 700 ot./min.

Horní řemenice ø 167 mm

Spodní řemenice ø 197 mm

Tato rychlost se doporučuje pro listnatý porost. Hmota

nebude tak intenzivně nalámana.

Prstový lamač: Nastavte intenzitu lámání

Pomocí páky (1) se nastavuje odstup mezi rotorem klapkou

V důsledku toho změníme účinek lámání .

3

210

355-08-15

• V nejnižší poloze (3) je mačkání nejúčinnější a plodina

je nejvíce narušena. Hmota ale nesmí být nasekaná

• Opačný je případ v nejvyšší poloze (0), povrch plodiny

je jen mírně narušený.

Správné nastavení je odvislé od množství hmoty,

pojezdové rychlosti a výkonu traktoru. Zde nelze udat

žádnou hodnotu pro základní nastavení.

14

1800_CS-Transport-Arbeitsstellung_3525

CS

Přestavení z transportní do pracovní

polohy

POZOR

Nebezpečí poranění při posunutí zařízení

• Zkontrolujte rozsah otáčení zařízení bezpro-

středně před otočením.

• Pozorujte osoby v oblasti výkyvu nebo v

bezprostřední blízkosti nebezpečné zóny.

1. Otev

ř

ete hydraulický okruh

- Páku sklopte do pozice

E1

.

2. Vyklopte stroj

- Sklopný hydraulický válec

- Zcela zasunout: Poz. A

- Zcela vysunout: Poz.B

355-08-7

B

M

A

5

P

Ř

P

EPRAVA A ODSTAVENÍ

3. Položte stroj

• Otev

ř

ete zdvihací válec (1) na obou stranách

- páku sklopte zcela do pozice

A1

.

- Zvedací válec (1) zcela vysu

ň

te

3

55-08-06

1

TD 495.732

A1

T1

5. Sklopte bo

č

ní kryt (9) do pracovní polohy

(doleva a doprava)

Vytáhn

ě

te pružnou závla

č

ku (10)

- Odklopte ochranný kryt

15

1800_CS-Transport-Arbeitsstellung_3525

CS

P

Ř

P

EPRAVA A ODSTAVENÍ

Přestavení z pracovní do transportní

polohy

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí života - rotujícími, nebo odrštěnými

předměty.

• Před složením do přepravní polohy vypněte

pohon žacího ústrojí.

• Vyčkejte klidu stroje, než stroj zdvihnete do

transportní polohy.

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí poranění - pohybujícími se díly

• Přesvědčte se, že se v oblasti sklápění

nikdo nenachází a je volná.

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí poškození majetku při odstavení stroje

• Neodstavujte stroj, pokud nejsou zcea uta-

ženy styčné plochy oje.

1. Zdvihn

ě

te stroj

- Zvedací válec (1) zcela vysu

ň

te

• Otev

ř

ete zdvihací válec (1) na obou stranách

- Páku sklopte do pozice

T1

3

55-08-06

1

TD 495.732

A1

T1

2. Sklopte stroj

- Vysu

ň

te, nebo zasu

ň

te oto

č

ný válec (5)

- Oj uve

ď

te do st

ď

ř

edové polohy (Poz. M)

- Platle (15) a platle (16) musí ležet v jedné rovin

ě

3. Položení shazovacího pásu

4. Sklopte bo

č

ní kryt (9) a zajist

ě

te kolíkem (10)

5. Uzamkn

ě

te hydraulický okruh

- páku uve

ď

te do polohy

ď

E2

355-08-7

B

M

A

5

15

16

1800_CS-Transport-Arbeitsstellung_3525

CS

P

Ř

P

EPRAVA A ODSTAVENÍ

Silniční doprava

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí života nenadálým položením stroje během

transportní přepravy po komunikacích.

• Uzavřete pro transportní jízdu hydraulický

okruh kohoutem (páka do pozice E2)

- Po otev

ř

ených komunikacích jezd

ě

te pouze se zajišt

ě

ným

strojem!

- Zdvihn

ě

te ochranné kryty (9).

- Vytáhn

ě

te pružnou závla

č

ku (10)

- Zdvihn

ě

te ochranné kryty.

- Zajist

ě

te je závla

č

kou.

- Zkontrolujte osv

ě

tlení a bezpe

č

nostní prvky.

17

CS

1800_CS-Betreiben_3522

NASAZENÍ

Důležitá upozornění před prvním

uvedením do provozu

Po prvním uvedení do provozu

- Utáhněte všechny šrouby nožů

1. Kontrola

- Zkontrolujte stav nožů a jejich upevnění

- Kontrolujte žací disky na poškození (Viz kapitola "Údržba

a udržování").

2. Stroj zapínejte pouze v pracovní poloze a

nepřekračujte předepsané otáčky. 540 nebo

1000 U/min.!!!

Vývodový hřídel zapínejte pouze tehdy, pokud jsou

všechny bezpečnostní prvky (Kryty, ochranné plachty,

masky atd.) v odpovídajícím stavu a jsou zajištěny v

pracovní poloze.

3. Pozor na správný smysl otáčení vývodového

hřídele. Při špatném smyslu otáčení se pohon

otáčí volně a protáčí se volnoběžná spojka

4. Zabraňte poškození!

• Sečená plocha musí být zbavena překážek a cizích

předmětů. Cizí předměty (např. velké kameny, kusy

dřeva, hraniřní kameny atd.) mohou poškodit žací

jednotku.

Pokud přesto dojde ke kolizi

• Ihned zastavte a vypněte pohon

• Svědomitě zkontrolujte stroj na poškození Především

žací bubny a jejich hřídele.

• V přÌpadě potřeby nechejte potom ještě zkontrolovat

odbornou dílnou.

Po každém kontaktu s cizím předmětem.

• Zkontrolujte stav nožů a jejich upevnění

Dotáhněte všechny šroubové spoje

5. Při běžícím motoru udržujte odstup

bsb 447 410

- Vykažte všechny osoby z nebezpečného prostoru, hrozí

zde nebezpečí poranění odmrštěným předmětem.

Zvláštní pozor dávejte na kamenitých pozemcích a v

blízkosti silnic.

6. Používejte ochranu sluchu!

Na základě rozdílností traktorových kabin se může

naměřená hladina hluku (Viz techická data) odlišovat.

• Pokud je hladina hluku 85 dB (A), nebo vyšší, musí mít

uživatel (zemědělec) k dispozici ochranu sluchu (UVV

1.1 § 2).

• Pokud je hladina hluku vyšší než 90 dB (A), musí uživatel

použít ochranu sluchu (UVV 1.1 § 16).

7. Zkontrolujte stav klínových řemenů.

Opotřebené a poškozené řemeny vyměňte!

8. Zkontrolujte napnutí klínových řemenů!

Podložka na pružině musí být nastavena na hranu

ukazatele. Správné nastavení se provádí otáčením

matice.

Potom opět dotáhněte kontramatici (Viz kapitola "údržba

a udržení v provozu"(.

9. Pro sečení zapněte vývodvý hřídel mimo

sečenou hmotu (= v sovraťové poloze) a pomalu

ho uveďte do plných otáček.

- Postupným a plynulým navyšováním otáček předejdete

nepravidelnostem a hluku na volnoběžné spojce

kloubového hřídele.

- Pracovní rychlost přizpůsobte místním podmínkám a

obracené hmotě.

TIP

Další bezpečnostní tipy viz v příloze A1.

18

1800_CS-Einsatz_3525

CS

NASAZENÍ

Bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí poranění - odletujícím nožem

• Po první hodině provozu utáhněte všechna

upevnění nožů.

• Před uvedením do provozu zkontrolujte

všechny ochranné kryty. Zvláště je třeba

dbát na to, aby boční kryty byly správně

odklopeny do polohy pro dopravu na poli!

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí poranění - Odmrštěnými předměty při

odstraňování ucpání, při výměně nožů, nebo při

nastavování stroje během práce.

• Odstavte soupravu a zabrzděte traktor.

• Uveďte stroj do pracovní polohy.

• Přesvědčte před vstupem ke stroji, že vývo-

dový hřídel stojí a hydraulická vedení jsou

bez tlaku.

• Vytáhněte klíček.

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí poranění - spadnutím pod stroj

• Nevystupujte na stroj nebo jeho části

• Nenechejte nikoho vystoupit na stroj, nebo

jeho části

• Před odjezdem se přesvědčte, že se na

stroji, nebo jeho nebezpečném okolí nikdo

nenachází

TIP

Další bezpe

č

nostní upozorn

ě

ní viz v p

ř

íloze - A Bod 1. - 7.)

Stranové přestavení řádkovacích plechů

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí života při sklápění stroje

• Zkontrolujte rozsah otáčení zařízení bezpro-

středně před otočením.

• Pozorujte osoby v oblasti výkyvu nebo v

bezprostřední blízkosti nebezpečné zóny.

Nastavení

ř

ádkovacích plech

ů

POZOR

Nebezpečí těžkých zranění skřípnutím při nastavování

řádkovacích plechů.

• Zkontrolujte rozsah otáčení zařízení bezpro-

středně před otočením.

• Nesahejte do nastavovacích otvorů, nebo

jiných otvorů.

1. Oje sklopte do pracovní polohy

- Vlevo, nebo vpravo

2. Ovládací ventil (ST) ovládejte znovu

- Sklopte

ř

ádkovací plechy do pozice pro pravé

odkládání

TD 26/92/48

s

h

0

ST

3. Uve

ď

te hydraulický okruh (ST) do polohy "Spoušt

ď

ě

ní"

(s)

- Sklopte

ř

ádkovací plechy do pozice pro levé odkládání

19

1800_CS-Einsatz_3525

CS

NASAZENÍ

odložení

ř

ádku doleva

- Zcela vysunout:

068-04-14

Odkládání

ř

ádku vpravo

- Zcela zasunout:

068-04-15

Nastavení šířky řádku

Nastavení ší

ř

Nastavení ší

ky

ř

ádku

-

Ř

ádkovací plech (12) uvoln

ě

te pákou (13)

- Nastavte

ř

ádkovací plech pomocí páky.

- Zajist

ě

te.

Nastavte omezovací plech

- Pomocí odletového plechu (15) m

ů

žete regulovat

vzdálenost odletu hmoty od stroje.

- Uvoln

ě

te šroub (16)

- Omezovací plech uve

ď

te do požadvoané polohy

ď

- Zajist

ě

te

Nastavení usm

ě

r

ň

ovacích plech

ů

Vodicí plehy (18) jsou namontovány v celé ší

ř

i na

vyhazovacím plechu Pomocí vodicích plech

ů

je možno

ovlivnit sm

ě

r výhozu hmoty.

- Uvoln

ě

te šroub (17)

- Odletový plech (18) uve

ď

te do požadvoané polohy

ď

- Zajist

ě

te

20

1800_CS-Einsatz_3525

CS

NASAZENÍ

Nastavení pozice

ř

ádkovacích a vodicích plech

ů

.

Níže popsané nastavení je bráno jako základní nastavení.

Podle rozdílných druh

ů

sklízené hmoty m

ů

že být optimální

nastavení vodicích plech

ů

eventuáln

ě

provedeno až na poli.

• Rozhoz na široko

-

Ř

ádkovací plechy (12) vysu

ň

te zcela ven.

- Nastavte pozici odletového plechu

355-08-27

•

Ř

ádkování

-

Ř

ádkovací plechy zasu

ň

te zcela dovnit

ř

(12)

ř

- Nastavte pozici odletového plechu

355-08-29

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí věcných škod - Příliš úzkým nastavením

řádkovacích a vodicích plechů. To může způsobit

následující:

- Poškození klínových řemenů

- Zvýšení příkonu stroje

- Ucpání stroje

• Nastavení zkontrolujte a v případě potřeby

nastavte řádkovací a vodicí plechy více na

široko.

Stránka sa načítava ...

Pottinger NOVACAT 3507 T ED Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Pottinger NOVACAT 3507 T ED Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty