Pottinger NOVADISC 902 Návod na používanie

Návod k používání

Překlad originálního návodu k obsluze

Ë.

(= Číslo stroje pro objednávání ND)

99+3906.CS.80X.0

Diskov˝ ûacÌ stroj

NOVADISC 732

(Type 3906 : + . . 00001)

NOVADISC 812

(Type 3907 : + . . 00001)

NOVADISC 902

(Type 3908 : + . . 00001)

1900_CS-SEITE2

Produkční závazky, informační povinnosti

Za výrobek odpovědný výrobce a prodejce je povinen předat stroj zákazníkovi a proškolit obsluhu ve všech ovládacích, bezpečnostních

a údržbových předpisech.

Jako důkaz o řádném předání stroje je nutné odpovídající písemné potvrzení. K tomuto účelu jste obdrželi potvrzovací mail od firmy

Pöttinger. Pokud jste tento mail nedostali, obraťte se prosím na Vašeho dealera. Váš dealer může předávací protokol vyplnit online.

Ve smyslu zákona o odpovědnosti za škodu způsobenou vadou výrobku je každý zemědělec podnikatel.

Věcná škoda ve smyslu zákona o odpovědnosti za škodu způsobenou vadou výrobku je škoda, která vzniká strojem, ale ne na

stroji; pro odpovědnost je stanovena spoluúčast (Euro 500,-)

Podnikatelské věcné škody ve smyslu zákona o odpovědnosti za škodu způsobenou vadou výrobku jsou z odpovědnosti vyloučeny.

Pozor! I při pozdějším prodeji stroje jinému uživateli musí být stroj předán s návodem k obsluze a tento uživatel se musí řídit

předpisy v tomto návodu uvedenými.

Pöttinger - Důvěra dělá přátele - Již od 1871

Kvalita je hodnota, která se vyplácí. Proto dohlížíme na vysoký standart kvality našich produktů, která je neustále kontrolována

managementem kvality a obchodním vedením. Jistota, bezchybná funkce, vysoká kvalita a absolutní spolehlivost našich strojů v

provozu jsou jádro věci, které zastáváme.

Protože neustále a plynule pracujeme na dalším zdokonalení našich strojů, může dojít k některým nesrovnalostem na stroji a

informacích v tomto návodu. Z údajů, zobrazení a popisů nemusí tedy odpovídat. Případné chybějicí informace pro obsluhu Vašeho

stroje žádejte u Vašeho autorizovaného prodejce.

Mějte prosím porozumění s tím, že se naše stroje neustále zlepšují a tato situace je možná.

Vytištění, překlad a kopírování v jakékoliv formě, i částečné, vyžaduje písemný souhlas firmy Alois Pöttinger Ges.m.b.H.

Všechny neoprávněné kopie jsou postižitelné.

Najděte potřebné informace o stroji ve Vašem PÖTPRO:

Hledáte správné příslušenství pro Váš stroj? Žádný problém, zde Vám předkládáme mnoho informací o Vašem stroji Pomocí QR-

kódu na výrobním štítku, nebo na www.poettinger.at/poetpro

Pokud jste nenašli co potřebujete, je Vám stále k dispozici Váš autorizovaný servis s radami a pomocí

CS-1900 Dokum D Anbaugeräte 3

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Tel. 07248 / 600 -0

Fax 07248 / 600-2511

Odpovídající prosím zakřížkujte X

Prosíme Vás, přiměřeně k povinnostem z výrobního závazku, vyzkoušejte následující body.

Pokyny k předání stroje

Jako důkaz o řádném předání stroje je nutné odpovídající písemné potvrzení. K tomuto účelu jste obdrželi potvrzovací mail od firmy Pöttinger.

Pokud jste tento mail nedostali, obraťte se prosím na Vašeho dealera. Váš dealer může předávací protokol vyplnit online.

 Stroj byl vyzkoušen podle předávacího protokolu. Všechny přiložené části byly odstraněny Všechny potřebné bezpečnostní a

provozní zařízení jsou k dispozici.

 Ovládání, uvedení do provozu a údržba stroje příp. zařízení v příloze návodu k obsluze byly zákazníkovi vysvětleny.

 Kontrola tlaku v pneumatikách.

 Kontrola utažení matic kol.

 Upozornění na správné otáčky vývodového hřídele.

 Provedení přizpůsobení na Traktor: Nastavení třetího bod

 Správné zkrácení kloubového hřídele.

 Provedena zkouška funkce a nezjištěn žádný nedostatek.

 Vysvětlení funkce při provozní zkoušce.

 Vysvětleno sklápění do transportní a pracovní polohy.

 Předány informace o výbavě na přání.

 Předáno upozornění na bez.

CS

- 4 -

CZ

2400_CZ-Inhalt_3904

OBSAH

Pokyny pro

bezpeËnost

pr·ce

V tomto n·vodu jsou

vöechna mÌsta,

kter· se t˝kajÌ bez-

peËnosti, oznaËena

toto znaËkou.

Obsah

NÁVOD

Návod......................................................................... 5

POUŽITÉ SYMBOLY

CE-značka ................................................................. 6

Bezpečnostní upozornění: ......................................... 6

VÝSTRAŽNÝ PIKTOGRAM

Pozice a význam varovných poktogramů................... 7

Nebezpečná oblast okolo stroje ................................ 11

STROJ PŘIPOJTE NA TRAKTOR

Bezpečnostní upozornění ........................................ 12

Stroj připojte na traktor............................................. 12

Ochranné plechy a ochranné plachty .......................14

Hydraulické ochranné kryty. ......................................14

Všeobecná upozornění ............................................ 15

ODSTAVENÍ STROJE

Stroj odstavte v pracovní pozici ............................... 16

Odstavení stroje v transportní poloze .......................17

Odstavení venku .......................................................17

Všeobecná bezpečnostní upozornění ..................... 18

Uvedení do transportní polohy ................................. 18

Výchozí situace: ....................................................... 18

Přestavení do transportní polohy ............................. 18

PRACOVNÍ POLOHY

Všeobecná bezpečnostní upozornění ..................... 20

Pracovní polohy ....................................................... 20

Výchozí situace: ....................................................... 20

Přestavení do pracovní polohy................................. 20

NASAZENÍ

Všeobecná pravidla při práci na stroji ..................... 21

Sečení ...................................................................... 21

Manévr otáčení při sečení ....................................... 22

Couvání. .................................................................. 22

Nárazová pojistka .................................................... 22

MONTÁŽ VÝBAVY NA PŘÁNÍ

Bezpečnostní upozornění ........................................ 23

1. opotřebitelné plazy a plazy pro zvýšené strniště .. 23

2. Řádkovač ............................................................. 24

3. Přídavný řádkovač ............................................... 24

4. Ochranná plachta ................................................ 26

5. Podávací bubínky (výbava na přání) .................... 26

Bezpečnostní upozornění ........................................ 27

Uvedení do provozu ................................................. 27

Manévr otáčení při sečení ....................................... 28

NASAZENÍ

Nasazení na svahu .................................................. 29

VŠEOBECNÁ ÚDRŽBA

Bezpečnostní upozornění ........................................ 30

Všeobecná upozornění pro údržbu .......................... 30

Čištění částí stroje ................................................... 30

Odstavení venku ...................................................... 30

Zazimování: ............................................................. 30

kloubové hřídele....................................................... 30

Hydraulické zařízení ................................................ 31

Všeobecná bezpečnostní upozornění ..................... 32

Kontrola stavu oleje v žací liště ................................ 32

Výměna oleje v žací liště ......................................... 33

Výměna oleje v hlavní převodovce .......................... 33

Kotrola stavu oleje v úhlové převodovce .................. 34

Pohon klínovými řemeny .......................................... 34

Nastavení pružin odlehčení ..................................... 34

Montáž žacích nožů ................................................ 35

Kontrola opotřebení držáku žacího nože ................. 36

ÚDRŽBA A UDRŽOVÁNÍ V PROVOZU

Držák pro rychlou výměnu žacích nožů .................. 37

Kontrola závěsu žacího nože ................................... 37

Výměna žacích nožů (od roku výroby 2004) ............ 37

Odložení páky .......................................................... 38

SAMOSTATNÉ OVLÁDÁNÍ

Sečení pouze jednou žací jednotkou ....................... 39

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje .......................................................41

Specifikace nasazení žacího stroje ..........................41

Umístění typového štítku ..........................................41

PRÍLOHA

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Mazací plán ............................................................. 48

MazacÌ prost¯edky.................................................... 50

ROZPĚRNÁ ŘEMENICE

N·vod pro mont·û kuûelovÈho rozpÏrnÈho pouzdra 53

Kombinace traktoru a nástavbového stroje .............. 54

- 5 -

CS

1700_CS-Einleitung

NÁVOD

Návod

Vážení obchodní partneři!

Předložený návod k obsluze Vám má ulehčit seznámení

se strojem a informuje v přehledné formě o bezpečném

zacházení, péči a údržbě stroje. Věnujte proto čas, pro-

studování návodu.

Návod k obsluze je součástí stroje. Musí být vždy během

provozu stroje uložen na bezpečném místě a být kdykoliv

k dispozici personálu, který stroj obsluhuje. Návody jsou z

důvodu předpisů země, kde je stroj provozován neustále

doplňovány pro zabránění nehod, správný provoz po

pozemních komunikacích a ochranu životního prostředí.

Všechny osoby, které stroj provozují, nebo provádějí údržbu,

či transport stroje musí bezpodmínečně prostudovat návod

k obsluze a být s ním srozuměny. Pokud není dodržen

návod k obsluze, propadá.

Pokud máte otázky ohledně obsahu tohoto návodu k obslu-

ze, nebo otázky ke stroji, kontaktujte prosím svého dealera.

Pomocí správné údržby a péče podle zadaných časových

intervalů zajistíte provozní a přepravní bezpečnost, stejně

jako spolehlivost Vašeho stroje.

Používejte výhradně originální náhradní díly Pöttinger, nebo

jím povolené náhradní díly a příslušenství. U těchto dílů je

zajištěna spolehlivost, bezpečnost a způsobilost speciálné

pro stroje Pöttinger. Pokud použijete neoriginální náhradní

díly, ztrácíte nárok na záruku a reklamace. Pro dlouhodobé

udržení výkonosti stroje doporučujeme používat originální

náhradní díly i po uplynutí záruční doby.

Zákon o odpovědnosti výrobce za škody způsobené va-

dou výrobku zavazuje výrobce i prodejce při prodeji stroje

zákazníkovi předat návod k obsluze a proškolit zákazníka

o bezepčnostních, provozních a údržbových předpisech.

Jako důkaz o řádném předání stroje je nutné odpovída-

jící písemné potvrzení. Předávací protokol je přiložen ke

každému expedovanému stroji.

Ve smyslu zákona o odpovědnosti výrobce za škody

způsobené vadou výrobku je každý zemědělec podni-

katel. Podnikatelské věcné škody ve smyslu zákona o

odpovědnosti za škodu způsobenou vadou výrobku jsou

z odpovědnosti vyloučeny. Jako věcné škody ve smyslu

zákona o odpovědnosti výrobce za škody způsobené

vadou výrobku platí škody, které jsou způsobeny strojem,

ale ne na něm.

Návod k obsluze je součástí stroje. Předejte ho vždy spo-

lečně se strojem při dalším prodeji stroje. Proškolte ho a

informujte o příslušných předpisech.

Mnoho úspěchů Vám přeje servisní tým Pöttinger.

6

1800_CS-Sicherheit ANSI

CS

POUŽITÉ SYMBOLY

CE-značka

CE-značkou výrobce dokumentuje shodu stroje s platnými předpisy a jiným příslušnými předpisy EU.

EU-prohlášení o shodě (Viz příloha)

Potvrzením EU-prohlášení o shodě dokládá výrobce, že stroj uvedený do provozuodpovídá

všem příslušným bezpečnostním a zdravotním předpisům.

Bezpečnostní upozornění:

V tomto návodu k obsluze najdete následující

zobrazení:

NEBEZPEČÍ

Pokud nedodržíte všechny příkazy v označených

částech textu, hrozí riziko těžkého, nebo smrtelného

zranění.

• Všechny příkazy v označených částech

textu bezpodmínečně dodržujte

VAROVÁNÍ

Pokud nedodržíte všechny příkazy v označených

částech textu, hrozí riziko těžkého zranění.

• Všechny příkazy v označených částech

textu bezpodmínečně dodržujte

POZOR

Pokud nedodržíte všechny příkazy v označených

částech textu, hrozí riziko těžkého zranění.

• Všechny příkazy v označených částech

textu bezpodmínečně dodržujte

UPOZORNĚNÍ

Pokud nedodržíte příkazy v označených částech

textu, hrozí riziko věcných škod

• Všechny příkazy v označených částech

textu bezpodmínečně dodržujte

TIP

Takto označené části textu Vám dávájí mimořádné dopo-

ručení a rady vzhledem k hospodárnému užívání stroje.

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Takto označené části textu Vám dávají způsob chování

a rady pro

Jako označené příslušenství je dodáváno pouze na určitých

verzích strojů sériově a na některých jako zvláštní výbava,

případně je nabízen pouze v určitých zemích.

Zobrazení se mohou v některých detailech lišit od Vašeho

stroje a jsou rozuměny jako obecné principielní znázornění.

Popisy vpravo a vlevo platí zásadně ve směru jízdy stroje,

pokud není v textu uvedeno jinak.

- 7 -

2000_DE_WARNBILDZEICHEN_2455

CS

VÝSTRAŽNÝ PIKTOGRAM

Pozice a význam varovných poktogramů

004-20-001

- 8 -

2000_DE_WARNBILDZEICHEN_2455

výstražný piktogram

CS

#

Význam

Popis

1

(2x)

Kontrola napnutí řemenu

494

355

2

Dodržujte odstup k rotujícím rotorům.

494

388

3

Před uvedením stroje do provozu si

přečtěte návod k obsluze.

494

529

494.529

4

(10x)

Mazací body - mazací tuk

495

646

5

(2x)

Vyčkejte, dokud se žací disky nezastaví

před vstuem do nebezpečné oblasti.

495

158

495.158/17

6

Před údržbovými pracemi uveďte

traktor do klidu a vytáhněte klíček ze

spínací skříňky

495

165

7

(5x)

Nebezpečí přiskřípnutí!

495

171

- 9 -

2000_DE_WARNBILDZEICHEN_2455

výstražný piktogram

CS

#

Význam

Popis

8

Otáčky 1000 ot./min.

495

311

9

(3x)

Pozice transportního ucha

495

404

10

Záruka na stroj

495

713

H

CZ

SK

11

Výměna nožů

495

725

12

(2x)

Otevřete ochrannou plachtu

495

727

13

Výška připojení

495

757

- 10 -

2000_DE_WARNBILDZEICHEN_2455

výstražný piktogram CS

# Význam Popis

14 Výbava noži

434.960 434.961

434.969.999 434.970.999

495.855/19

- 11 -

2000_DE_WARNBILDZEICHEN_2455

výstražný piktogram CS

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí života prostřednictvím otočných a

skládacích sekcí.

• Nezdržujte se ve sklopné oblasti pracovních

částí.

• Ujistěte se, že prostor je čistý a nikdo se v

nebezpečné oblasti nenachází před tím, než

půjdou sklopné sekce nahoru nebo dolů.

Nebezpečná oblast okolo stroje je šedě zbarvená a

nesmí se do ní vstupovat. Uživatel stroje musí mít vždy

přehled o nebezpečné oblasti stroje. Osoby, které se

nacházejí v nebezpečné oblasti stroje je potřeba z této

oblasti vykázat.

Především před rozjetím se musí řidič přesvědčit, že se

v nebezpečné oblasti stroje nenacházejí žádné osoby.

Vstup do této nebezpečné oblasti je dovolen pouze pro

údržbové/nastavovací práce a pro provedení nouzového

ovládání a i v toakovém případě je nutné vyčkat klidu

stroje a zajistit soupravu proti nenadálému pohybu.

Delší zdržování je dovoleno pouze pro údržbové,

nastavovací a nouzové práce (1)

Nebezpečná oblast okolo stroje

004-20-003

- 12 -

1300-D ANBAU_3904

CS

STROJ PŘIPOJTE NA TRAKTOR

Nastavte stroj na tříbodový závěs traktoru

- čepy dolních ramen hydrauliky (1) nastavte odpovídajícím

způsobem k závěsu traktoru pomocí fixačních šroubů.

Stroj nesmí chytat za zadní kola traktoru.

UPOZORNĚNÍ

Riziko věcných škod při nenadálém

uvolnění stroje z traktoru.

Pokud šrouby ramen závěsu nesedí ve vrtání

přípojných čepů, může dojít ke stranovému posuvu

přípojných čepů a vypřažení stroje.

• Zkontrolujte pevnost spojení mezi šrouby (1)

a připojovacími čepy.

3 otvory

Fixační šroub

Bezpečnostní upozornění

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí poranění - použitím nepojízdného, nebo

poškozeného stroje

• Před každým uvedením stroje do provozu

vyzkoušejte stroj na bezpečnost provozu

(Osvětlení, brzdy, ocrhanné kryty..)!

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí poranění - při pohánění stroje samojízdným

pracovním strojem. Oblast rozhledu je při transportní

jízdě se zapojeným strojem NOVACAT A10 omezen.

• Používejte stroj jen s traktory, u kterých není

při transportu omezen výhled.

Další bezpečnostní upozornění viz v příloze -A1 bod 7.),

8a. - 8h.)

Stroj připojte na traktor

Žací stroj zapojte na střed traktoru

- Dolní ramena hydrauliky nastavte odpovídajícím

způsobem.

- Dolní ramena hydrauliky nastavte tak, aby se se stroj

nemohl pohybovat do stran.

Dolní ramena hydrauliky nastavte vodorovně

- Pomocí přestavení táhel dolních ramen hydrauliky uveďte

rám stroje do příčné roviny.

TD 79/98/01

15

- 13 -

1300-D ANBAU_3904

CS

Stroj připojte na traktor

Nastavení výšky dolních ramen hydrauliky

- Hydrauliku traktoru (ST) nastavte pomocí dolního

dorazu.

- Odstup dolních ramen hydrauliky od země nastavte na

675 mm.

Nastavení vřetene třetího bodu

- Otáčením vřetene třetího bodu (16) nastavte stroj do

vodorovné polohy, nebo lehce na špičku.

- Pomocí otáčení vřetene třetího bodu (16) je nastavena

výška strniště

Připojení kloubové hřídele

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí věcných škod na stroji nebo kloubovm

hřídeli

• V případě potřeby upravte délku kloubového

hřídele. (viz kapitola "kloubový hřídel")

Odpovídající přizpůsobení, montáž a údržba kloubového

hřídele je předpokladem pro jeho dlouhou životnost.

Podrobnější popis pro dodržování důležitých zásad je

uveden v kapitole “Kloubový hřídel”.

Připijte hydraulické rychlospojky (60)

a

Zajistěte zásobení proudem

- Připojte kabel k traktoru (E3).

Ovládací lanko (S) zaveďte do kabiny

- 14 -

1300-D ANBAU_3904

CS

Stroj připojte na traktor

Ochranné plechy a ochranné plachty

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí života - rotujícími, nebo odrštěnými

předměty

• Ochranné prvky zkontrolujte před započetím

práce na funkci, správnou pozici a dostup-

nost.

• Před započetím práce sklopte všechny

bezpečnostní prvky.

• V případě poškození bezpečnostní prvky

ihned vyměňte.

• Manipulace nebo neodborné použití bez-

pečnostních prvků zbavuje výrobce odpo-

vědnsoti za škody.

• Nevstupujte k bezpečnostnám prvkům,

pokud jsou poškozeny.

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí života - rotujícími, nebo odrštěnými

předměty

• Vypněte pohon stroje

• Vyčkejte klidu stroje, než stroj zdvihnete.

Ochranné plechy a plachty musí být před započetím práce

sklopeny (= uvedeny do pracovní polohy)

Pro práce údržby nebo při odstavení mohou být ochranné

kryty zdvihnuty.

Zdvižení

1. Uvolněte zajištění (1) a sklopte kryt (2) nahoru

1

2

2. Ochranný rám nechte zaklapnout do držáku

3

Hydraulické ochranné kryty.

POZOR:

Riziko lehkých, nebo středně těžkých zranění

skřípnutím hydr. ochranným krytem.

• Sledujte jejich pohyb po celý čas sklápění

• Nesahejte do nebezpečné oblasti.

• Vykažte všechny osoby z nebezpečného

prostoru stroje.

Jako výbava na přání je možné provádět sklápění bočních

krytů hydraulicky

K tomu není zapotřebí žádného zajištění, či držáku.

- 15 -

2000-DE Abstellen_3906

CS

Odstavení strOje

Všeobecná upozornění

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí poranění převržením

• Dávejte pozor na bezpečné odstavení stroje.

Zkontrolujte aretaci odstavné nohy stroje

• Odstavujte stroj pouze na rovné, zpevněné

ploše!

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí poranění - pokud jiná osoba popojede

traktorem, nebo ovládá hydrauliku při provádění

údržby.

• Před údržbovými a opravárenskými pracemi

vypněte motor a vytáhněte klíček a zabrzdě-

te traktor.

NEBEZPEČÍ

nebezpečí poranění - Traktor se může sám dát do

pohybu.

• Před údržbovými a opravárenskými pracemi

vypněte motor a vytáhněte klíček a zabrzdě-

te traktor.

• Stroj zajistěte zakládacími klíny.

- 16 -

2000-DE Abstellen_3906

CS

ODSTAVENÍ STROJE

Stroj odstavte v pracovní pozici

1. Zdvihněte transportní jištění pomocí lanka

- Pozice (B)

2. Položte žací lištu pomocí hydrauliky na zem

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí života prostřednictvím otočných a

skládacích sekcí.

• Nezdržujte se ve sklopné oblasti pracovních

částí.

• Ujistěte se, že prostor je čistý a nikdo se v

nebezpečné oblasti nenachází před tím, než

půjdou sklopné sekce nahoru nebo dolů.

TD 39/96/18

- Ovládejte okruh (ST)

ST-24-11-2003

- Lanko během skládání uvolněte

3. Položte odstavné nohy a zajistěte je (F)

4. Odpojte stroj od traktoru

- Odpojte dolní ramena hydrauliky

- Odpojte třetí bod

- Vytáhněte jisticí lanko z kabiny.

- Odpojte dolní ramena hydrauliky

- Vytáhněte a zajistěte kloubový hřídel

- 17 -

2000-DE Abstellen_3906

CS

Odstavení strOje

Odstavení stroje v transportní poloze

TIP

K odstavení v transportní poloze použijte přídavné od-

stavné nohy (Výbava na přání)

Tyto odstavné nohy je potřeba pro odstavení namontovat

a pro práci demontovat.

Montáž odstavných nohou

- odstavné nohy vlevo a vpravo nasaďte do otvorů (A)

Zajistěte je pomocí závlačky (V).

v

Odstavení venku

UPOZORNĚNÍ

Riziko věcných škod oxidací #

Korodující pístnice může způsobit poškození

těsnicích elementů!

Před odstavením stroje venku vyčistěte pístnice a

konzervujte je mazacím tukem.

Po ukončení sezony

- Pístnici hydr. válce a všechny ostatní lesklé plochy

očistěte a namažte mazacím tukem

- Sledujte upozornění v kapitole "ÚDRŽBA"

FETT

TD 49/93/2

- 18 -

2000-DE-TRANSPORT_3906

PřePravní Poloha CS

Všeobecná bezpečnostní upozornění

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí poranění - Převržením stroje

• Provádějte přestavení z pracovní do trans-

portní polohy vždy na pevné rovné ploše.

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí života - rotujícími, nebo odrštěnými

předměty

• Vypněte pohon stroje

• Vyčkejte klidu stroje, než stroj zdvihnete.

• Nenechávejte stroj běžet ve zdvižené

poloze.

• Stroj při opuštění kabiny položte a vypněte.

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí poranění - pohybujícími se díly

• Přesvědčte se, že se v oblasti sklápění

nikdo nenachází a je volná.

Uvedení do transportní polohy

TIP

Dodržujte zákony a předpisy Vaší země.

Jízda po pozemních komunikacích je dovolena pouze v

transportní poloze stroje.

Výchozí situace:

1. Stroj je připijen k traktoru

- viz "připojení stroje k trakotru"

2. Stroj je v pracovní, nebo souvraťové poloze

3. Odstavné nohy jsou zdivženy a zajistěny (F)

Přestavení do transportní polohy

1. Sklopte přední ochranné plachty směrem

dozadu (1).

U některých typů traktorů je to nutné. Zamezí to

pozdějšímu poškození otevřeného zadního okna, nebo

blatníků traktoru při zdvihu stroje nahoru.

2. Boční kryty sklopte směrem dovnitř (10)

- Pro snížení transportní výšky (-30 cm) v transportní

poloze je možné sklopit boční plechy (10) směrem

nahoru.

TD48/00/21

30 cm

10

- 19 -

2000-DE-TRANSPORT_3906

PřePravní Poloha CS

3. Zdvihněte transportní jištění pomocí lanka

- Pozice (B)

4. Uveďte stroj do transportní polohy

- Ovládejte okruh (ST)

- Lanko během skládání uvolněte

- Nechte zaklapnout transportní jištění (T1)

5. Uvolněte transportní jištění

Uveďte hydraulický okruh (ST) do polohy "Spouštění".

Tím si transportní jištění sedne pevně na háky (T1) a

zajistí stroj v transportní poloze (T)

- 20 -

2000-DE ARBEITSSTELLUNG_3906

CS

PRACOVNÍ POLOHY

Všeobecná bezpečnostní upozornění

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí poranění - Převržením stroje

• Provádějte přestavení z pracovní do trans-

portní polohy vždy na pevné rovné ploše.

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí života - rotujícími, nebo odrštěnými

předměty

• Vypněte pohon stroje

• Vyčkejte klidu stroje, než stroj zdvihnete.

• Nenechávejte stroj běžet ve zdvižené

poloze.

• Stroj při opuštění kabiny položte a vypněte.

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí poranění - pohybujícími se díly

• Přesvědčte se, že se v oblasti sklápění

nikdo nenachází a je volná.

Pracovní polohy

Výchozí situace:

• Strojjepřipojenktraktoru

- viz "připojení stroje k traktoru"

• Přestavenídotransportnípolohy

Přestavení do pracovní polohy

1. Zdvihněte transportní jištění pomocí lanka

- Hydraulický okruh (ST) předtím uveďte krátce do

polohy "ZDVIH" pro uvolnění transportního jištění

- Pozice (B)

2. Položte žací lištu pomocí hydrauliky na zem

Uveďte hydraulický okruh (ST) do polohy "Spouštění" (s)

- Lanko během skládání uvolněte

- Hydraulický okruh (ST) uve%dte do "PLOVOUCÍ

POLOHY" (Pouze u dvojčinného hydraulického

okruhu(

A

E

TD 26/92/16

s

h

0

ST

3. Uzavřete přední ochranný kryt (10)

4. Uzavřete přední ochranný kryt (1)

• Nasazenípouzesuzavřenýmiochrannýmikryty.

Stránka sa načítava ...

Pottinger NOVADISC 902 Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Pottinger NOVADISC 902 Návod na používanie

Súvisiace články