Pottinger EUROCAT 311 ALPHA Návod na používanie

Návod k používání

Překlad originálního návodu k obsluze

Ë

.

(= Číslo stroje pro objednávání ND)

99+3551.CS.80U.0

Bubnový žací stroj

EUROCAT 311

ALPHAMOTION MASTER

(Typ PSM 3550 :

+ . . 01001

)

EUROCAT 311

ALPHAMOTION PRO

(Typ PSM 3553 :

+ . . 01001

)

1900_CS-SEITE2

Produkční závazky, informační povinnosti

Za výrobek odpovědný výrobce a prodejce je povinen předat stroj zákazníkovi a proškolit obsluhu ve všech ovládacích, bezpečnostních

a údržbových předpisech.

Jako důkaz o řádném předání stroje je nutné odpovídající písemné potvrzení. K tomuto účelu jste obdrželi potvrzovací mail od firmy

Pöttinger. Pokud jste tento mail nedostali, obraťte se prosím na Vašeho dealera. Váš dealer může předávací protokol vyplnit online.

Ve smyslu zákona o odpovědnosti za škodu způsobenou vadou výrobku je každý zemědělec podnikatel.

Věcná škoda ve smyslu zákona o odpovědnosti za škodu způsobenou vadou výrobku je škoda, která vzniká strojem, ale ne na

stroji; pro odpovědnost je stanovena spoluúčast (Euro 500,-)

Podnikatelské věcné škody ve smyslu zákona o odpovědnosti za škodu způsobenou vadou výrobku jsou z odpovědnosti vyloučeny.

Pozor!

I při pozdějším prodeji stroje jinému uživateli musí být stroj předán s návodem k obsluze a tento uživatel se musí řídit

předpisy v tomto návodu uvedenými.

Pöttinger - Důvěra dělá přátele - Již od 1871

Kvalita je hodnota, která se vyplácí. Proto dohlížíme na vysoký standart kvality našich produktů, která je neustále kontrolována

managementem kvality a obchodním vedením. Jistota, bezchybná funkce, vysoká kvalita a absolutní spolehlivost našich strojů v

provozu jsou jádro věci, které zastáváme.

Protože neustále a plynule pracujeme na dalším zdokonalení našich strojů, může dojít k některým nesrovnalostem na stroji a

informacích v tomto návodu. Z údajů, zobrazení a popisů nemusí tedy odpovídat. Případné chybějicí informace pro obsluhu Vašeho

stroje žádejte u Vašeho autorizovaného prodejce.

Mějte prosím porozumění s tím, že se naše stroje neustále zlepšují a tato situace je možná.

Vytištění, překlad a kopírování v jakékoliv formě, i částečné, vyžaduje písemný souhlas firmy Alois Pöttinger Ges.m.b.H.

Všechny neoprávněné kopie jsou postižitelné.

Najděte potřebné informace o stroji ve Vašem PÖTPRO:

Hledáte správné příslušenství pro Váš stroj? Žádný problém, zde Vám předkládáme mnoho informací o Vašem stroji Pomocí QR-

kódu na výrobním štítku, nebo na

www.poettinger.at/poetpro

Pokud jste nenašli co potřebujete, je Vám stále k dispozici Váš autorizovaný servis s radami a pomocí

CS-1900 Dokum D Anbaugeräte

3

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Tel. 07248 / 600 -0

Fax 07248 / 600-2511

Odpovídající prosím zakřížkujte

X

Prosíme Vás, přiměřeně k povinnostem z výrobního závazku, vyzkoušejte následující body.

Pokyny k předání stroje

Jako důkaz o řádném předání stroje je nutné odpovídající písemné potvrzení. K tomuto účelu jste obdrželi potvrzovací mail od firmy Pöttinger.

Pokud jste tento mail nedostali, obraťte se prosím na Vašeho dealera. Váš dealer může předávací protokol vyplnit online.



Stroj byl vyzkoušen podle předávacího protokolu. Všechny přiložené části byly odstraněny Všechny potřebné bezpečnostní a

provozní zařízení jsou k dispozici.



Ovládání, uvedení do provozu a údržba stroje příp. zařízení v příloze návodu k obsluze byly zákazníkovi vysvětleny.



Kontrola tlaku v pneumatikách.



Kontrola utažení matic kol.



Upozornění na správné otáčky vývodového hřídele.



Provedení přizpůsobení na Traktor: Nastavení třetího bod



Správné zkrácení kloubového hřídele.



Provedena zkouška funkce a nezjištěn žádný nedostatek.



Vysvětlení funkce při provozní zkoušce.



Vysvětleno sklápění do transportní a pracovní polohy.



Předány informace o výbavě na přání.



Předáno upozornění na bez.

CS

- 4 -

1000_CZ-Inhalt_3551

OBSAH

CS

Dbejte bez

-

peËnostnÌch

upozornÏnÌ v

Obsah

P

O

uži

T

é sym

BO

ly

CE-značka

.................................................................

5

Bezpečnostní upozornění:

.........................................

5

Ná

VOD

Návod

.........................................................................

6

Wa

RNB

il

D

zeiche

N

Bedeutung der Warnbildzeichen

................................

7

Position der Warnbildzeichen

....................................

9

Při

POJ

e

N

í

N

a

TR

ak

TOR

Bezpečnostní pokyny

...............................................

10

Připijení všeobecně

.................................................

10

kloubový hřídel

.........................................................

10

Odstavení stroje

.......................................................

10

Problémy při připojování

..........................................

10

Ochranné plechy a ochranné plachty

.......................

11

Hydraulické ochranné kryty.

......................................

11

Uvedení do transportní polohy

.................................

11

Silniční doprava

.......................................................

12

Pracovní polohy

.......................................................

12

horní rameno závěsu

...............................................

12

Při

POJOV

ací

POJOVací POJOV

J

e

DNOT

ka "

a

l

P

ha

mOT

i

ON

"

Všeobecná bezpečnostní upozornění

.....................

13

Odstavná pozice

......................................................

13

Uvedení do transportní polohy

.................................

13

Závěs

.......................................................................

13

Nastavte předepnutí pružin

.......................................

14

Nasazení

..................................................................

15

Nastavení výšky strniště

(1)

....................................

15

uV

e

D

e

N

í

DO

PROVO

zu

Bezpečnostní pokyny

...............................................

16

Důležitá upozornění před prvním uvedením do

provozu

....................................................................

16

Zkontrolujte směr otáčení žacích bubnů.

..................

17

Sečení

.......................................................................

17

UVEDENÕ DO »INNOSTI

SeËenÌ

......................................................................

18

Centr·lnÌ nastavenÌ v˝öky ¯ezu

................................

18

Se¯ÌzenÌ v˝öky strniötÏ

.............................................

18

P

R

s

TOV

ý lamač =

e

D

Sekání s kondicionérem

...........................................

20

Správné napnutí řemenů

.........................................

20

Nastavení kol

...........................................................

20

Údržba prstů rotoru

..................................................

20

Demontáž a montáž shazovacích disků

..................

21

Pozice prstů rotoru na lamači

..................................

23

Sečení bez úpravy pokosu

.......................................

24

Výbava na přání

.......................................................

24

ř

á

D

k

OV

ač

OVačOV

Nastavení obou řádkovačů

(8i

.................................

25

Nastavení šířky řádku

(8i

..........................................

25

Montáž podpůrných třmenů

.....................................

26

Montáž podpůrných lišt

............................................

26

Vše

OB

ec

N

á ú

DR

ž

B

a

Bezpečnostní pokyny

...............................................

27

Všeobecná upozornění pro údržbu

..........................

27

Čištění částí stroje

...................................................

27

Odstavení venku

......................................................

27

Zazimování:

.............................................................

27

kloubové hřídele

.......................................................

28

Hydraulické zařízení

................................................

28

Kontrola žacích nožů a držáků žacích nožů

............

29

Výměna žacích nožů a držáků žacích nožů

............

29

Žací talíř

...................................................................

30

Vyšší strniště s vyššími kluznými talíři

.....................

31

Úhlová převodovka

.................................................

31

Pohon klínovými řemeny

.........................................

32

Kontrola opotřebení

.................................................

33

Tech

N

ické ú

D

a

J

e

Technické údaje

......................................................

34

Výbava na přání

.......................................................

34

Potřebné přípoje

......................................................

34

Typový štítek

............................................................

35

Specifikace nasazení žacího stroje

.........................

35

Pozice výrobního štítku

............................................

35

P

R

íl

O

ha

Bez

P

eč

NO

s

TN

í u

PO

z

ORN

ě

N

í

Mazací plán

.............................................................

42

EUROCAT 311 alpha motion master ED

..................

43

EUROCAT 311 alpha motion pro ED

........................

44

MazacÌ prost¯edky

....................................................

45

Kombinace traktoru a nástavbového stroje

..............

48

RO

z

P

ě

RN

á

řeme

N

ice

N·vod pro mont·û kuûelovÈho rozpÏrnÈho

pouzdra

....................................................................

50

5

1800_CS-Sicherheit ANSI

CS

Použité symboly

CE-značka

CE-značkou výrobce dokumentuje shodu stroje s platnými předpisy a jiným příslušnými předpisy EU.

EU

-prohlášení o shodě (Viz příloha)

Potvrzením EU-prohlášení o shodě dokládá výrobce, že stroj uvedený do provozuodpovídá

všem příslušným bezpečnostním a zdravotním předpisům.

Bezpečnostní upozornění:

V tomto návodu k obsluze najdete následující

zobrazení:

NE

B

EZ

P

EČÍ

Pokud nedodržíte všechny příkazy v označených

částech textu, hrozí riziko těžkého, nebo smrtelného

zranění.

•

Všechny příkazy v označených částech

textu bezpodmínečně dodržujte

VA

ROV

Á

ROVÁROV

N

Í

Pokud nedodržíte všechny příkazy v označených

částech textu, hrozí riziko těžkého zranění.

•

Všechny příkazy v označených částech

textu bezpodmínečně dodržujte

PO

Z

OR

Pokud nedodržíte všechny příkazy v označených

částech textu, hrozí riziko těžkého zranění.

•

Všechny příkazy v označených částech

textu bezpodmínečně dodržujte

U

PO

Z

ORN

Ě

N

Í

Pokud nedodržíte příkazy v označených částech

textu, hrozí riziko věcných škod

•

Všechny příkazy v označených částech

textu bezpodmínečně dodržujte

T

I

P

Takto označené části textu Vám dávájí mimořádné dopo

-

ručení a rady vzhledem k hospodárnému užívání stroje.

Ž

I

VOTN

Í

PRO

S

T

ŘE

D

Í

Takto označené části textu Vám dávají způsob chování

a rady pro

Jako označené příslušenství je dodáváno pouze na určitých

verzích strojů sériově a na některých jako zvláštní výbava,

případně je nabízen pouze v určitých zemích.

Zobrazení se mohou v některých detailech lišit od Vašeho

stroje a jsou rozuměny jako obecné principielní znázornění.

Popisy vpravo a vlevo platí zásadně ve směru jízdy stroje,

pokud není v textu uvedeno jinak.

- 6 -

CS

1700_CS-Einleitung

Návod

Vážení obchodní partneři!

Předložený návod k obsluze Vám má ulehčit seznámení

se strojem a informuje v přehledné formě o bezpečném

zacházení, péči a údržbě stroje. Věnujte proto čas, pro

-

studování návodu.

Návod k obsluze je součástí stroje. Musí být vždy během

provozu stroje uložen na bezpečném místě a být kdykoliv

k dispozici personálu, který stroj obsluhuje. Návody jsou z

důvodu předpisů země, kde je stroj provozován neustále

doplňovány pro zabránění nehod, správný provoz po

pozemních komunikacích a ochranu životního prostředí.

Všechny osoby, které stroj provozují, nebo provádějí údržbu,

či transport stroje musí bezpodmínečně prostudovat návod

k obsluze a být s ním srozuměny. Pokud není dodržen

návod k obsluze, propadá.

Pokud máte otázky ohledně obsahu tohoto návodu k obslu

-

ze, nebo otázky ke stroji, kontaktujte prosím svého dealera.

Pomocí správné údržby a péče podle zadaných časových

intervalů zajistíte provozní a přepravní bezpečnost, stejně

jako spolehlivost Vašeho stroje.

Používejte výhradně originální náhradní díly Pöttinger, nebo

jím povolené náhradní díly a příslušenství. U těchto dílů je

zajištěna spolehlivost, bezpečnost a způsobilost speciálné

pro stroje Pöttinger. Pokud použijete neoriginální náhradní

díly, ztrácíte nárok na záruku a reklamace. Pro dlouhodobé

udržení výkonosti stroje doporučujeme používat originální

náhradní díly i po uplynutí záruční doby.

Zákon o odpovědnosti výrobce za škody způsobené va

-

dou výrobku zavazuje výrobce i prodejce při prodeji stroje

zákazníkovi předat návod k obsluze a proškolit zákazníka

o bezepčnostních, provozních a údržbových předpisech.

Jako důkaz o řádném předání stroje je nutné odpovída

-

jící písemné potvrzení. Předávací protokol je přiložen ke

každému expedovanému stroji.

Ve smyslu zákona o odpovědnosti výrobce za škody

způsobené vadou výrobku je každý zemědělec podni

-

katel. Podnikatelské věcné škody ve smyslu zákona o

odpovědnosti za škodu způsobenou vadou výrobku jsou

z odpovědnosti vyloučeny. Jako věcné škody ve smyslu

zákona o odpovědnosti výrobce za škody způsobené

vadou výrobku platí škody, které jsou způsobeny strojem,

ale ne na něm.

Návod k obsluze je součástí stroje. Předejte ho vždy spo

-

lečně se strojem při dalším prodeji stroje. Proškolte ho a

informujte o příslušných předpisech.

Mnoho úspěchů Vám přeje servisní tým Pöttinger.

- 7 -

1900_DE-Warnbilder_361

DE

War

N

bildzeiche

N

bildzeicheNbildzeiche

Bedeutung der Warnbildzeichen

1

(2x)

Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten Motor abstellen und

Schlüssel abziehen.

495.165.0001

2

(2x)

Nicht im Schwenkbereich der Arbeitsgeräte aufhalten.

495.166

3

(2x)

Niemals in den Quetschgefahrenbereich

greifen, solange sich

dort Teile bewegen können.

495.171

4

(2x)

Keine sich drehendne Maschineneteile berühren Abwarten bis

sich bewegende Maschinenteile zum Stillstand kommen.

Bei laufendem Motor mit angeschlossener Zapfwelle ausreichend

Abstand zu den Mähklingen halten.

Vor dem Einschalten der Zapfwelle beide Seitenschutze schließen

Gefahr durch fortgeschleuderte Teile bei laufendem Motor -

Sicherheitsabstand halten.

495.175.0001

5

(2x)

Vor dem Aufenthalt im Gefahrenbereich Sicherheitsgurt einlegen.

495.169

6

(2x)

Aufhängepunkt beim Abladen

495.404

- 8 -

1900_DE-Warnbilder_361

DE

Warnbildzeichen

7

(1x)

Während des Arbeitseinsatzes das Hydrauliksteuergerät auf

Schwimmstellung stellen.

495.469

8

(1x)

Produkthaftung

495.713

9

(1x)

Riemenspannung regelmäßíg kontrollieren

494.355

10

(1x)

434.960 434.961

434.969.999 434.970.999

495.855/19

Klingenausrüstung

495.855

11

(1x)

690 mm

495.665.0003/18

Anbauhöhe Master

495.665.0003

Anbauhöhe Pro

495.XXX.xxxx

- 9 -

1900_DE-Warnbilder_361

DE

Warnbildzeichen

12

(1x)

Lesen sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme!

494.529.0003

Position der Warnbildzeichen

7

3

5

2

4

9

6

1

2

5

3

8

1

7

6

11

12

068-19-010

- 10 -

2000-CS Anb

A

u-3551

CS

Problémy při připojování

U závěsů s příčným nosníkem může při položení stroje

dojít ke kolizi s kloubovým hřídelem.

Pro zamezení škod je možno namontovat mezi závěs

a připojovací trojúhleník zvýšení závěsu.

V takovém případě prosím kontakutje naší zákaznickou

službu.

U traktorů, které mají vývodový hřídel hodně vysunutý

je potřeba extrémně zkrátit kloubový hřídel.

- Ve zdvižené poloze potom nedostačuje překrytí profilů

kloubového hřídele.

- Je prekročen maximální úhel zalomení kloubového

hřídele (viz příloha B)

V takovém případě je potřeba použít připojovací

sadu, ktrá posune stroj o 200 mm dopředu.

V takovém případě prosím kontakutje naší

zákaznickou službu.

Bezpečnostní pokyny

PO

Z

OR:

Riziko lehkých nebo středně těžkých poranění při

dvojčinném předním tříbodovém závěsu traktoru.

•

Nepřekračujte maximální hloubku položení

žacího stroje! Tím dojde k nepřípustnému

tlaku na jisticí řetězy a ty mohou prasknout.

V těchto případech může dojít k poranění

osob, které se zdržují v nebezpečné oblasti

žacího stroje.

Připijení všeobecně

1.

Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené v příloze A !

2.

Zapojte stroj do tříbodového závěsu traktoru.

Připojovací čepy jsou zajištěny závlačkou

Pomoc při problémech s hydraulickými přípoji

Pokud traktor nemá přední hydraulický okruh, je nutné

natáhnout hadici ze zadního hydraulického okruhu.

U některých traktorů je nunté přepnout funkci předního

závěsu (HW) na přední hydr. okruh (SG).

H

W

S

G

kloubový hřídel

•



 Před

prvním

nasazením

zkontrolujte

délku

kloubového

hřídele. (Viz kapitola "Kloubový hřídel" v příloze-B.).

Odstavení stroje

Stroj odstavte na únosnou a rovnou plochu na bezpečné

místo

Při

P

oje

N

ojeNoje

í

Ní N

N

a traktor

Na traktorN

- 11 -

2000-CS Anb

A

u-3551

Při

P

ojení na traktor

CS

Ochranné plechy a ochranné plachty

NE

B

EZ

P

EČÍ

Nebezpečí života - rotujícími, nebo odrštěnými

předměty

•

Ochranné prvky zkontrolujte před započetím

práce na funkci, správnou pozici a dostup

-

nost.

•

Před započetím práce sklopte všechny

bezpečnostní prvky.

•

V případě poškození bezpečnostní prvky

ihned vyměňte.

•

Manipulace nebo neodborné použití bez

-

pečnostních prvků zbavuje výrobce odpo

-

vědnsoti za škody.

•

Nesahejte pod ochranné kryty!

NE

B

EZ

P

EČÍ

Nebezpečí života - při otevřených ochranných krytech

rotujícími částmi, nebo odmrštěnými předměty

•

Vypněte pohon stroje

•

Vyčkejte klidu stroje, než stroj zdvihnete.

Pro práce údržby nebo při odstavení mohou být ochranné

kryty zdvihnuty.

1.

U

volněte zajištění (1) a sklopte kryt (2) nahoru

1

2

-

Ochranný rám nechte zaklapnout do držáku

-

vlevo a vpravo

3

Hydraulické ochranné kryty.

PO

Z

OR:

Riziko lehkých, nebo středně těžkých zranění

skřípnutím hydr. ochranným krytem.

•

Sledujte jejich pohyb po celý čas sklápění

•

Nesahejte do nebezpečné oblasti.

•

Vykažte všechny osoby z nebezpečného

prostoru stroje.

Jako výbava na přání je možné provádět sklápění bočních

krytů hydraulicky

K tomu není zapotřebí žádného zajištění, či držáku.

Uvedení do transportní polohy

Pokud jsou ochranné kryty (2) zdvihnuty a zaklapnuty v

držáku (3) je dosaženo šířky:

Typ

EC 311

Transportní šířka (X)

< 3,00m

- 12 -

2000-CS Anb

A

u-3551

Při

P

ojení na traktor

CS

Silniční doprava

•

 Dodržujte

předpisy

zákonodárců

Vaší

země.

V příloze-C najdete upozornění pro připevnění osvětlení,

platné pro německo.

•

 Jízdu

po

veřejných

komunikacích

lze

provádět

jen

podle

popisu v kapitole „Přepravní poloha“.

- dolní ramena hydrauliky zajistěte tak, aby se stroj nemohl

pohybovat do stran.

Pracovní polohy

Před zahájením práce

Vývodový hřídel zapínejte pouze tehdy, pokud

jsou všechny bezpečnostní prvky (

K

ryty,

ochranné plachty, masky atd.) v odpovídajícím

stavu a jsou zajištěny v pracovní poloze.

Z

bezpečnostních důvodů je možno sekat jen

v tomto nastavení.

495.167

horní rameno závěsu

TI

P

Použijte silný třetí bod

- 13 -

2000_CS-AlphaMotion_3551

CS

Uvedení do transportní polohy

- Při transportní jízdě stroj vždy zajistěte.

- Rameno (K) sklopte "Poz. 1"

K

Pos 1

-

Uzavřete ventil (Poz. A)

Pos.

E

Pos.

A

Závěs

-.

Pružný závěs (EX) zahákněte do správné pozice

Poloha A

- Před zapojením stroje na traktor

A

EX

Poloha B:

- Po připojení stroje na traktor a během sečení

B

Všeobecná bezpečnostní upozornění

NE

B

EZ

P

EČÍ

Nebezpečí života vůbec, nebo nesprávně zajištěnou

hydraulikou.

•

Před transportní jízdou zkontrolujte, zda

je transportní zajištění správně uzavřeno.

Jinak může dojít při chybném ovládání hyd

-

raulického okruhu k rozklopení stroje.

NE

B

EZ

P

EČÍ

Nebezpečí života převržením stroje, který je odstaven

na šikmé nezpevněné ploše.

•

Odstavujte stroj pouze na rovné, zpevněné

ploše!

PO

Z

OR:

Riziko lehkých nebo středně těžkých poranění při

dvojčinném předním tříbodovém závěsu traktoru.

•

Nepřekračujte maximální hloubku položení

žacího stroje! Tím dojde k nepřípustnému

tlaku na jisticí řetězy a ty mohou prasknout.

V těchto případech může dojít k poranění

osob, které se zdržují v nebezpečné oblasti

žacího stroje.

Odstavná pozice

- Rameno pro odpojení stroje (K) je zdvihnuto nahoru

(Poz. 0)

K

Pos 0

A

-

Uzavřete ventil (Poz. A)

Pos.

E

Pos.

A

TI

P

Lamač může být demontován pouze tehdy, pokud se

jednotka Alpha-Motion nachází v poloze 0.

PŘI

P

PŘIPPŘI

OJOVACÍ JED

N

OTKA "

A

lpha

M

otion

Motion M

"

- 14 -

2000_CS-AlphaMotion_3551

CS

PŘI

P

OJOVACÍ JEDNOTKA "

A

lpha Motion

"

(jisticí řetězy slouží jako pomoc při nastavení!)

- Nastavte výšku dolních ramen hydrauliky na cca 690

mm.

690 mm

495.665.0003/18

Nastavte předepnutí pružin

E = Odlehčovací pružiny

R = Vyvážení vpravo

L = Vyvážení vlevo

Ž

ací stroj s řádkovacími disky.

Typ

E

R

L

E

U

RO

CA

T 311

CAT 311CA

alpha-motion

245

(mm)

55

(mm)

25

(mm)

EU

RO

CA

T 311

CAT 311CA

alpha motion

MAS

T

E

R

205

(mm)

80

(mm)

70

(mm)

-

Zapojte kloubový hřídel

- Držák kloubového hřídele uveďte do parkovací pozice

- Hydraulické vedení pro válec zdvihu zapojte do

jednočinného okruhu traktoru (EW).

EW

T

P

T

021-06-04

-

Otevřete Kohout (pozice E)

- Pomocí hydrauliky traktoru zdvihněte zapojovací rám (A).

Pos.

E

Pos.

A

- Rameno (K) sklopte směrem dopředu.

- Nastavte pracovní výšku na 1370 mm pomocí řetězů (7).

Pouze u modelů Alpha Motion.

(1)

Pouze u žacích disků

- 15 -

2000_CS-AlphaMotion_3551

CS

PŘI

P

OJOVACÍ JEDNOTKA "

A

lpha Motion

"

Ž

ací stroj s lamačem

E

D

Typ

E

R

L

E

U

RO

CA

T 311

CAT 311CA

alpha-motion

180

(mm)

45

(mm)

45

(mm)

- Důležitější, než stranové vyvážení je odlehčení stroje od

země. - Mělo by být asi 150 Kg (vlevo a vpravo 75 Kg)

75 kg

TD 71-98-05

Nasazení

- Rameno (K) sklopte do pozice "poz. 2"

K

Poz. 2

TI

P

Při nastavování a během práce musí být ventil ovládání

čelních ramen traktoru uzavřen v nastavené poloze ramen.

Nastavení výšky strniště (1)

Pomocí třetího bodu (O):

Při změně délky třetího bodu L +/- je možná změna výšky

řezu v rozsahu 6 cm.

TI

P

Při odstavení žacího stroje uveďte tříbodový závěs opět

do kolmé polohy

- 16 -

1800-CS Ein

S

atz_3551

CS

u

vede

N

vedeNvede

í do

Ní do N

P

rovozu

•

 Vývodový

hřídel

zapínejte

pouze

tehdy,

pokud

jsou

všechny bezpečnostní prvky (Kryty, ochranné plachty,

masky atd.) v odpovídajícím stavu a jsou zajištěny v

pracovní poloze.

- Expander (EX) je zaháknut

EX

3.

Pozor na správný smysl

otáčení vývodového hřídele.

TD8/95/6a

4.

Z

abraňte poškození!

•

Sečená

plocha

musí

být

zbavena

překážek

a

cizích předmětů. Cizí předměty (např. velké

kameny, kusy dřeva, hraniřní kameny atd.)

mohou poškodit žací jednotku.

Pokud přesto dojde ke kolizi

•

 Ihned

zastavte

a

vypněte

pohon

•

 Svědomitě

zkontrolujte

stroj

na

poškození.

Především

zkontrolujte žací bubínky a jejich pohonové hřídele (4a).

•

V

přÌpadě

potřeby

nechejte

potom

ještě

zkontrolovat

odbornou dílnou.

Po každém kontaktu s cizím předmětem.

• Zkontrolujte

stav

nožů

a

jejich

upevnění

•

 Dotáhněte

všechny

šroubové

spoje

•

 Svědomitě

zkontrolujte

stroj

na

poškození

Především

žací bubny a jejich hřídele.

•

V

přÌpadě

potřeby

nechejte

potom

ještě

zkontrolovat

odbornou dílnou.

Bezpečnostní pokyny

NE

B

EZ

P

EČÍ

Nebezpečí poranění - odletujícím nožem

•

Po první hodině provozu utáhněte všechna

upevnění nožů.

•

Před uvedením do provozu zkontrolujte

všechny ochranné kryty. Zvláště je třeba

dbát na to, aby boční kryty byly správně

odklopeny do polohy pro dopravu na poli!

NE

B

EZ

P

EČÍ

Nebezpečí poranění - Odmrštěnými předměty při

odstraňování ucpání, při výměně nožů, nebo při

nastavování stroje během práce.

•

Odstavte soupravu a zabrzděte traktor.

•

Uveďte stroj do pracovní polohy.

•

Přesvědčte před vstupem ke stroji, že vývo

-

dový hřídel stojí a hydraulická vedení jsou

bez tlaku.

•

Vytáhněte klíček.

NE

B

EZ

P

EČÍ

Nebezpečí poranění - spadnutím pod stroj

•

Nevystupujte na stroj nebo jeho části

•

Nenechejte nikoho vystoupit na stroj, nebo

jeho části

•

Před odjezdem se přesvědčte, že se na

stroji, nebo jeho nebezpečném okolí nikdo

nenachází

TI

P

Další bezpečnostní upozornění viz v příloze - A Bod 1. - 7.)

Důležitá upozornění před prvním

uvedením do provozu

1.

K

ontrola

- Zkontrolujte stav nožů a jejich upevnění

Kontrolujte žací bubínky na poškození (Viz kapitola "Údržba

a udržování").

2.

S

troj zapínejte pouze v pracovní poloze a

nepřekračujte předepsané otáčky.

Obrázek umístěný vedle vstupní převodovky udává,

pro jaký počet otáček je stroj určen.

- 17 -

1800-CS Ein

S

atz_3551

CS

Uvedení do provoz

U

5.

Při běžícím motoru udržujte odstup

bsb 447 410

-

Vykažte všechny osoby z nebezpečného prostoru, hrozí

zde nebezpečí poranění odmrštěným předmětem.

Zvláštní pozor dávejte na kamenitých pozemcích a v

blízkosti silnic.

6.

Používejte ochranu sluchu!

Na základě rozdílností traktorových kabin se může namě

-

řená hladina hluku (Viz techická data) odlišovat.

• Pokud

je

hladina

hluku

85

dB

(A),

nebo

vyšší,

musí

mít

uživatel (zemědělec) k dispozici ochranu sluchu (UVV

1.1 § 2).

- Pokud je hladina hluku vyšší než 90 dB (A), musí uživatel

použít ochranu sluchu (UVV

1.1 § 16).

Zkontrolujte směr otáčení žacích bubnů.

Úvod

Pro sečení je pohon zapnut směrem otáčení doleva.

TD40/94/16

Smysl otáčení žacích disků je OK, pokud se vnější

bubínky otáčejí směrem dovnitř žací lišty.

R

L

TD28/91/21

Pomoc, pokud není možný levý chod vývodového

hřídele traktoru:

-

Převodovku (G2) demontujte a otočte o 180° a znovu

namontujte

TD 79/98/53

G2

Sečení

NE

B

EZ

P

EČÍ

Nebezpečí od odletujících dílů.

•

Zkonrolujte před započetím práce všechny

bezpečnostní kryty, zda jsou ve správné

poloze a zajištěny.

•

Zkontrolujte také, zda bezpečnostní prvky

nevykazují nějaký nedostatek, který ovlivňu

-

je jejich funkci.

•

Při sečení mohou odlétávat kameny, nebo

jiné překáky. Vykažte všechny osoby z

nebezpečné oblasti

- 18 -

1200-CZ Schnitthöhe_344

CZ

UVEDENÕ DO »INNOSTI

SeËenÌ

V˝öku strniötÏ je moûno regulovat i t¯etÌm bodem. (Maxim·lnÌ naklonÏnÌ

ûacÌch bubn˘ je ale pouze 5°)

Centr·lnÌ nastavenÌ v˝öky ¯ezu

P¯estavenÌm plaz˘ ûacÌch bubn˘ plynule se¯ÌdÌme v˝öku strniötÏ

od 35 do 60 mm.

1.

éacÌ stroj pozvedneme (~ 5 cm).

2.

Se¯izovacÌ klÌË (W) nasuÚte na Ëty¯hran nebo öestihran a ot·Ëejte

s nÌm tak dlouho, aû je dosaûeno poûadované v˝öky st¯ihu.

1

ot·Ëka

= 1,5 mm

Se¯ÌzenÌ v˝öky strniötÏ

BezpeËnostnÌ pokyny

*

Zastavte motor, neû zaËnete

s

udrûovacÌmi, se¯izovacÌmi

nebo oprav·rensk˝mi

pracemi.

*

Nepracujte pod strojem,

pokud nenÌ bezpeËnÏ

podep¯en.

*

Po prvnÌch hodin·ch provozu dot·hnÏte vöechny örouby.

DistanËnÌ podloûky

V˝öka strniötÏ je nastavena pomocÌ podloûek (4mm,6mm)

Z toho jsou 2 kusy (

4mm, 6mm

) jiû namontov·ny z v˝robnÌho podniku.

Zvl·ötnÌ v˝bava (na p¯·nÌ): 8 kus˘ distanËnÌch (6mm)

Zvl·ötnÌ v˝bava (na p¯·nÌ):

SpodnÌ talÌ¯e pro zv˝öenÌ v˝öky strniötÏ (H1)

Pro kaûd˝ ûacÌ buben montujte stejn˝ poËet distanËnÌch podloûek.

Mont·û distanËnÌch podloûek

1.

Demontujte oba talÌ¯e (S1, 1a) ûacÌho bubnu.

2.

P¯iloûte distanËnÌ podloûky (6mm).

3.

Oba talÌ¯e ûacÌho bubnu opÏt namontujte.

Poökozené nebo jinak opot¯ebované pérové podloûky vymÏÚte

za nové.

RovnÏû vymÏÚte za nové i opot¯ebované örouby a matice. Vöechna

öroubov· spojenÌ pevnÏ dot·hnÏte!

4.

Kontrolu pevného uloûenÌ öroubov˝ch spojenÌ proveÔte po 1 hodinÏ

provozu stroje.

TD 79/99/10

~ 5cm

TD 79/99/05

099-02-06

- 19 -

1200-CZ Schnitthöhe_344

CZ

UVEDENÕ DO »INNOSTI

- 20 -

1800-CS Aufbereiter_3551

CS

Prstový lamač =

ed

Sekání s kondicionérem

I

ntenzitu kondicionéru lze změnit

Pomocí páky (13) se nastavuje odstup mezi rotorem a

klapkou.

V nejhlubší poloze je lámání nejintenzivnější.

(Poz. 3)

Hmota ale nesmí být nasekaná

Správné napnutí řemenů

K

ontrolujte rozměr X2

EU

RO

CA

T 311 alpha-motion:

CAT 311 alpha-motion:CA

X2 = 193 mm

X2

064-01-013

Nastavení kol

Pos.

Z

1:

Postavení prstů rotoru při normálním nasazení

Pos.

Z

2:

Při těžkých podmínkách, například, pokud se

hmota motá na rotor.

Otočte prsty rotoru o 180° (Poz. Z2) Toto nastavení prstů

odstraňuje problém ve většině případů Efekt narušení

hmoty je ale trochu snížen.

Údržba prstů rotoru

1.

Výměna upevnění prstů

Pokud je pozorováno velké opotřebení na částech upevnění

prstu, je nutné tyto části upevnění vyměnit. (prsty, šrouby,

pouzdra,...)

Stránka sa načítava...

Pottinger EUROCAT 311 ALPHA Návod na používanie

Tento návod je vhodný aj pre

Pottinger EUROCAT 311 ALPHA Návod na používanie

Súvisiace články