IFM GM701S Návod na používanie

Překlad originálního návodu k obsluze

Bezpečnostní indukční senzor

GM701S CZ

11491861 / 00 11 / 2022

2

Obsah

1 Poznámka na úvod ��3

1�1 Použité symboly ��3

1�2 Použitá varovná upozornění ��3

2 Bezpečnostní pokyny��4

2�1 Bezpečnostně-technické požadavky na aplikaci ��4

3 Předmět dodávky ��5

4 Použití z hlediska určení ��5

5 Funkce ��6

5�1 Uvolňovací zóna ��6

5�2 Opatření proti jednoduchému obejití ��7

6 Montáž ��8

6�1 Přizpůsobení aktivní plochy ��8

6�2 Podmínky zabudování ��8

7 Elektrické připojení ��10

8 Uvedení do provozu��10

8�1 "Setting aid" = pomoc s nastavením ��10

8�2 Stanovení uvolňovací zóny ��10

8�3 Deaktivace pomoci s nastavením (funkce "Setting aid") �� 11

9 Provoz��12

9�1 Spínací stav výstupů ��12

9�1�1 Bezpečný stav ��12

9�1�2 Sepnutý (zapnutý) stav ��12

9�1�3 Výstupní charakteristika ��12

9�1�4 Příčné zkraty ��12

9�2 Provozní mód ��13

9�2�1 Zpožděné spínání signalizační LED diody ��13

9�2�2 Okamžité spínání signalizační LED diody (bez zpoždění) ��14

9�3 Doby odezvy ��14

9�4 Signalizace LED ��16

10 Technická data ��17

11 Odstraňování problémů ��19

3

CZ

1 Poznámka na úvod

Návod k obsluze je součástí přístroje� Je určen pro osoby oprávněné podle

směrnice o elektromagnetické kompatibilitě, směrnice o zařízeních nízkého

napětí, směrnice o strojních zařízeních a podle bezpečnostních předpisů�

Obsahuje údaje o správném zacházení s výrobkem�

Před použitím si přečtěte návod, abyste se seznámili s provozními podmínkami,

instalací a provozem přístroje�

Řiďte se bezpečnostními pokyny uvedenými v tomto návodě�

1.1 Použité symboly

► Pokyny

→ Odkaz (na stránku, bod)

Důležité upozornění

Nerespektování může mít za následek nesprávné fungování nebo rušení�

Informace

Dodatečná poznámka

LED zapnuta

LED vypnuta

LED bliká (frekvencí 2 Hz)

LED bliká rychle (5 Hz)

1.2 Použitá varovná upozornění

VAROVÁNÍ

Nebezpečí vážného poranění osob�

Možnými následky jsou smrtelná nebo těžká, nevratná zranění�

12 Údržba, opravy a likvidace��19

13 Pojmy a zkratky ��20

4

2 Bezpečnostní pokyny

• Řiďte se informacemi uvedenými v tomto návodě�

• Nesprávné použití může vést k chybným funkcím přístroje� To může vést ke

zranění osob a/nebo ke škodám na majetku� Věnujte proto pozornost všem

pokynům pro instalaci a zacházení s přístrojem, uvedeným v tomto dokumentu�

Řiďte se také bezpečnostními pokyny pro instalaci a zacházení s přístrojem,

které jsou uvedeny v tomto dokumentu�

• V případě nedodržení pokynů, nebo norem, zvláště při manipulaci s přístrojem

bude jakákoli odpovědnost a záruka vyloučena�

• V případě poškození senzoru nelze bezpečnostní funkce zaručit�

• Chyby způsobené poškozením nemohou být snímačem detekovány�

• Přístroj musí být nainstalován, připojen a uveden do provozu kvalifikovaným

elektrikářem vyškoleným v bezpečnostních technologiích�

• Musí být dodrženy platné technické normy pro příslušné aplikace�

• Při instalaci věnujte pozornost požadavkům, uvedeným v normě EN 60204�

• V případě poruchy přístroje kontaktujte výrobce� Manipulace s přístrojem není

dovolena�

• Před manipulací uveďte výrobek do stavu bez napětí� Rovněž odpojte

nezávisle napájené zatěžovací reléové obvody�

• Po instalaci, údržbě nebo opravě systému proveďte funkční zkoušku�

• Přístroj používejte pouze za specifikovaných provozních podmínek (→ 10

Technická data)� V případě zvláštních provozních podmínek kontaktujte

výrobce�

• Při používání vždy dodržujte pokyny uvedené dále (→ 4)�

2.1 Bezpečnostně-technické požadavky na aplikaci

Musí být zajištěno, aby bezpečnostní požadavky pro příslušnou aplikaci odpovída-

ly požadavkům uvedeným v tomto návodě�

5

CZ

VAROVÁNÍ

Selhání bezpečnostní funkce

Při nasazení senzoru mimo stanovené podmínky okolí nelze bezpečnostní

funkce zaručit�

► Přístroj používejte jen za stanovených podmínek prostředí (→ 10 Technická

data)�

Nasazení senzoru v blízkosti chemických a biologických médií (pevné látky,

kapaliny, plyny), stejně jako v ionizujícím záření není povoleno�

Dodržujte následující požadavky:

► Proveďte opatření, která zabrání kovovým předmětům, aby se ať už záměrně

nebo neúmyslně dostaly na aktivní plochu�

► Používejte blokovací zařízení spojená s ochrannými kryty podle normy

EN 14119�

► Dodržujte zásady rozpínacího provozu (normálně sepnuto) pro všechny externí

bezpečnostní proudové obvody připojené k systému�

► V případě poruchy bezpečnostního senzoru proveďte opatření vedoucí ke

stavu, který je definován jako bezpečný: proveďte opatření, která při dalším

provozu řídícího zařízení udrží bezpečný stav�

► Nahraďte poškozené přístroje�

3 Předmět dodávky

1 bezpečnostní senzor GM701S s namontovaným montážním držákem,

1

inbusový klíč k upevnění bezpečnostního senzoru na montážní držák

1 překlad originálního návodu k obsluze senzoru GM701S, identifikační č�

11491861�

Pokud jeden z výše uvedených komponentů chybí, nebo je poškozen, obraťte

se prosím na příslušnou pobočku ifm�

4 Použití z hlediska určení

Bezpečnostní indukční senzor GM701S bezdotykově detekuje kovy�

Bezpečnostní funkce SF: bezpečnostní stav (koncový stupeň odpojen; logická

hodnota 0) nastane, když je nezakrytý prostor rovný nebo větší než vzdálenost

bezpečného vypnutí sar (→ 10 Technická data)�

Dodržujte také pokyny k instalaci senzoru (→ 6 Montáž)�

6

Induktivní bezpečnostní senzor je bezdotykový přístroj s definovaným chováním

při poruše (PDDB) podle IEC 60947-5-3�

Tento bezpečnostní senzor dosahuje úrovně funkční bezpečnosti e podle normy

EN ISO 13849-1, splňuje požadavky na kategorii SIL 3 podle normy IEC 61508 a

požadavky na kategorii SILcl 3 podle normy IEC 62061�

Podle způsobu instalace přístroj odpovídá klasifikaci I1C40SP2 podle normy

IEC 60947-5-2 při zalícované montáži a klasifikaci I2C40SP2 podle normy

IEC 60947-5-2 při nezalícované montáži (→ 6 Montáž)�

Induktivní bezpečnostní senzor byl certifikován společností TÜVNord�

5 Funkce

"0"

"1"

1: duální LED: signál (žlutá); napájení-Power (zelená)

2: blízká zóna (malá vzdálenost)

3: uvolňovací zóna

4: bezpečná vypínací vzdálenost sar

5: cíl

5.1 Uvolňovací zóna

Výstupy (OSSD) jsou aktivní pouze pokud je tlumící prvek přítomen v uvolňovací

zóně� Mimo tuto povolenou oblast jsou výstupy vypnuté�

Bezpečná vypínací vzdálenost sar je > 30 mm�

Uvolňovací zóna je odlišná při použití tlumících prvků, které se liší

materiálem, tvarem a velikostí od normalizované desky�

Uvolňovací zóna pro vybrané materiály*:

Materiál Uvolňovací zóna

FE360 (= měkká ocel) 10��15 mm

7

CZ

Materiál Uvolňovací zóna

Nerezová ocel 7,5��13,2 mm

AIMg3G22 2,0��5,8 mm

AI 99 % 1,4��5,0 mm

CuZn37 2,3��6,2 mm

Měď 0,8��4,3 mm

* Typické hodnoty při tlumení referenční deskou 45 x 45 x 1 mm a při nevazební montáži

podle normy IEC 60947-5-2, při teplotě okolí 20 °C�

V závislosti na vlastnostech tlumícího prvku může tzv� blízká zóna chybět�

5.2 Opatření proti jednoduchému obejití

Bezpečnostní senzor reaguje na kovové předměty, např� na rámy bezpečnostních

dveří� Jiné kovové předměty, které neslouží k aktivaci senzoru, nesmí neúmyslně

způsobit uvolnění bezpečnostního senzoru�

► Proveďte taková opatření, která zabrání kovovým předmětům, kromě

k tomu určeného tlumícího prvku, aby se neúmyslně dostaly na aktivní

plochu nebo do uvolňovací zóny�

Kromě toho má senzor následující spínací chování proto, aby ztížil jednoduché

obejití své bezpečnostní funkce:

1� Při pomalém zasouvání kovového předmětu do uvolňovací zóny okamžitě

sepnou výstupy, ale svítivé diody LED změnu indikují se zpožděním asi 3 s (→

9�2�1 Zpožděné spínání signalizační LED diody)� Proto se nachází předmět

zpravidla v těsné blízkosti, dříve než se signální LED rozsvítí� Je třeba respek-

tovat technické předpisy týkající se opětovného rozběhu zařízení�

2� Pokud předmět zůstane v blízké zóně déle než asi 2 s, výstupy se úplně deak-

tivují a při utlumení v uvolňovací zóně se již neaktivují� Pokud předmět zůstane

blízké zóně déle než asi 5 s, zobrazí se pokyny k nastavení (→ 8�1)�

Uvolnění (odblokování) uvolňovací zóny lze provést

• buď odtlumením (> 30 mm) po dobu větší než 2 s

• nebo přerušením napětí

(→ 8�3 Deaktivace pomoci s nastavením (funkce "Setting aid"))�

8

6 Montáž

6.1 Přizpůsobení aktivní plochy

*)

123

456

*) max� 1 Nm

Konektor je otočný:

789

► Konektor kabelu dotáhněte v souladu s pokyny od výrobce� Dodržujte utaho-

vací moment pro konektor ifm (např� EVxxxx: 0,6��1,5 Nm)�

6.2 Podmínky zabudování

• Přístroj je nevazebně montovatelný do ocele v souladu s IEC 60947-5-2,

typ I2C40SP2� Kromě toho, z jedné strany lze přístroj namontovat do ocele

vazebně�

• Přístroj lze montovat vazebně do mědi, hliníku a mosazi v souladu s

IEC 60947-5-2, typ I1C40SP2�

9

CZ

► Zajistěte přístroj proti uvolnění�

► Omezené použití podélných otvorů na výchozí nastavení�

► Při instalaci se řiďte obrázky 1 až 5:

1

240

80

105

3

2

40

Rohová montáž Montáž na lištu

80

4

80

5

10

7 Elektrické připojení

Schéma zapojení → 10 Technická data

► Uveďte zařízení do stavu bez napětí� Rovněž odpojte nezávisle napájené

zatěžovací reléové obvody�

► Napájecí napětí: připojte L+ na pin 1 a L- na pin 3 konektoru�

Jmenovité napětí je 24 V DC� Toto napětí může v souladu s normou

EN 61131-2 kolísat mezi 19,2 V a 30 V včetně 5 % zbytkového zvlnění�

Při jedné poruše nesmí napájecí napětí překročit 60 V DC na dobu delší

než 0,2 s, a to maximálně do 120 V DC� (To vyžaduje bezpečné galvanické

oddělení zdroje napájení a transformátoru)�

8 Uvedení do provozu

8.1 "Setting aid" = pomoc s nastavením

Pro snadnou a spolehlivou instalaci je senzor vybaven optickou podporou/

pomůckou pro vizualizaci a nastavení uvolňovací zóny�

300

> 5 s

mm

Signal

Power

Pomůcka pro nastavení je aktivo-

vána umístěním kovového předmětu

do bezprostřední blízkosti před

bezpečnostní senzor, do tzv� blízké

zóny�

Asi po 5 s začne blikat žlutá dioda

LED: pomoc s nastavením je aktivní�

Zatímco je tento mód aktivní, výstup

zůstává v bezpečném stavu ("0")�

1: blízká zóna (malá vzdálenost)

2: uvolňovací zóna

8.2 Stanovení uvolňovací zóny

Je-li pomoc s nastavením aktivní, uvolňovací zónu lze stanovit posunutím

tlumícího prvku/cíle (nebo senzoru, jestliže je cíl pevně připojen)�

11

CZ

300

mm

Signal

Power

Signal

Power

Signal

Power

Jakmile cíl vstoupí do uvolňovací

zóny, žlutá LED zhasne�

Pokud je cíl, v jednom ze směrů, jen

těsně mimo uvolňovací zónu, LED

začne znovu blikat�

1: blízká zóna (malá vzdálenost)

2: uvolňovací zóna

8.3 Deaktivace pomoci s nastavením (funkce "Setting aid")

300

< 2 s

mm

Signal

Powe

r

> 2 s

Signal

Powe

r

Pokud bude senzor odtlumen po

dobu delší než 2 s (> 30 mm), pak se

funkce Setting aid vypne a rozsvítí

se žlutá signalizační LED�

Toho lze dosáhnout také přerušením

napětí�

1: blízká zóna (malá vzdálenost)

2: uvolňovací zóna

12

9 Provoz

9.1 Spínací stav výstupů

9.1.1 Bezpečný stav

Bezpečný stav nastane, když je alespoň jeden z výstupů A1 a A2 (OSSD) vypnutý

(stav bez proudu: logická "0")�Když je jeden z výstupů A1 a A2 vypnutý, musí

navazující bezpečnostní logická jednotka přepnout celý systém do definovaného

bezpečného stavu�

9.1.2 Sepnutý (zapnutý) stav

Pokud se tlumící prvek nachází v uvolňovací zóně a není zjištěna žádná porucha

senzoru, oba výstupy A1 a A2 (OSSD) jsou zapnuty (logická "1")�

9.1.3 Výstupní charakteristika

Výstupní vlastnosti jsou kompatibilní se vstupními identifikačními daty podle EN

61131-2 typ 1 nebo 2:

Logická "1" ≥ 15 V 2��15 mA

≥ 11 V 15��30 mA

Logická "0" ≤ 5 V Svodový proud 0,2 mA

*) max� přípustný proud typ� 30 mA

Podle dokumentu „Klassifizierung binärer 24-V-Schnittstellen mit Testung im Bere-

ich der Funktionalen Sicherheit“ (Klasifikace binárních 24V rozhraní testovaných z

hlediska funkční bezpečnosti), vydaného německým sdružením ZVEI (Zentralver-

band Elektrotechnik- und Elektronikindustrie) se jedná o rozhraní typu C, třídy 0�

9.1.4 Příčné zkraty

• Příčný zkrat mezi oběma výstupy (A1 a A2) je zjištěn bezpečnostním sen-

zorem� Výsledkem je vypnutí výstupů (OSSD) při příštím bezpečnostním

požadavku� Výstupy A1 a A2 zůstávají vypnuty dokud není chyba/porucha

odstraněna�

• Příčný zkrat mezi jedním ze dvou výstupů (A1 nebo A2) a napájecím napětím

vede k vypnutí druhého výstupu (A2 nebo A1) v případě bezpečnostního

požadavku�

13

CZ

9.2 Provozní mód

Doba předchozího nezakrytí určuje, jestli se žlutá dioda LED při přesunutí terčíku

do aktivační oblasti rozsvítí se zpožděním (→ 9�2�1), nebo bez zpoždění (→

9�2�2)� Výstupy se v každém případě sepnou bez zpoždění�

Při neutlumení se výstupy vypnou a žlutá dioda LED bez zpoždění zhasne�

Při zakrytí v blízké zóně se výstupy vypnou okamžitě, ale žlutá dioda LED zhasne

se zpožděním asi 2 s� Když LED zhasne výsupy jsou udržovány v bezpečném

stavu ("0")� Tím je znemožněno opětovné sepnutí v uvolňovací zóně� Uvolnění

následuje buď odtlumením (> 30 mm) po dobu delší než 2 s nebo přerušením

napětí (→ 5�2 Opatření proti jednoduchému obejití)�

9.2.1 Zpožděné spínání signalizační LED diody

Odtlumení > 2 s:

300

> 3 s

mm

Signal

Power

Pokud terčík nebyl u senzoru déle

než asi 2 s (> 30 mm), žlutá dioda

LED se při zasažení do uvolňovací

zóny rozsvítí se zpožděním asi 3 s�

To platí i v případě, kdy se tlumící

prvek nachází v uvolňovací zóně při

zapnutí napětí�

1: blízká zóna (malá vzdálenost)

2: uvolňovací zóna

14

9.2.2 Okamžité spínání signalizační LED diody (bez zpoždění)

Odtlumení > 2 s:

300

≈ 0 s*)

mm

Signal

Power

Pokud byl tlumící prvek odstraněn

od senzoru po dobu menší než

2 s (> 30 mm), rozsvítí se žlutá

signalizační LED bez časového

prodlení při utlumení v uvolňovací

zóně�

1: blízká zóna (malá vzdálenost)

2: uvolňovací zóna

*) kromě prvního uvedení do provozu

9.3 Doby odezvy

Doba odezvy na bezpečnostní požadavek (odstranění z uvolňovací

zóny)

≤ 50 ms

Doba odezvy při přiblížení do zóny blízké/bezprostřední vzdálenosti

(ne bezpečnostně relevantní zóna)

≤ 100 ms

Doba odezvy při přiblížení do uvolňovací zóny (uvolňovací doba) standardně

≤

100 ms

200 ms

Doba rizika / doba odezvy v případě bezpečnostních poruch ≤ 100 ms

Přípustná doba setrvání (prodlevy) v blízké/bezprostřední

vzdálenosti

asi 2 s

Doba zpoždění před zobrazením pokynů k nastavení (→ 8�1) asi 5 s

Doba setrvání v nezakrytém stavu (≥ 30 mm) před obnovením

provozního režimu (→ 8�3 Deaktivace pomoci s nastavením (funkce

"Setting aid"))

asi 2 s

Souběžnost zapnutí a vypnutí výstupů v případě bezpečnostního

požadavku

≤ 50 ms

Trvání zkušebního pulzu ti_max na A1/A2(1) max� 1 ms

Testovací pulzní interval Tp (2) [impulsová dávka] min� 2 ms

max� 5 ms

15

CZ

1

0t

1

0t

1: Doba trvání testovacího pulzu

2: Testovací pulzní interval Tp (impulsová dávka)

3: Testovací pulzní interval T

Testovací pulzní interval T (opakování impulsové dávky) min� 30 ms

max� 50 ms

16

9.4 Signalizace LED

LED Provozní stav Výstupy A1

(OSSD)

A2

(OSSD)

Signál

Zapnuto

(Power)

Nefunguje elektrické napájení Oba výstupy

vypnuty

0 0

Signál

Zapnuto

(Power)

Podpětí 0 0

Signál

Zapnuto

(Power)

Přepětí Oba výstupy

vypnuty

0 0

Signál

Zapnuto

(Power)

Terčík mimo uvolňovací

zónu (provozní režim) nebo

v uvolňovací zóně (pokyny k

nastavení)

Oba výstupy

vypnuty

0 0

Signál

Zapnuto

(Power)

Terčík v uvolňovací

zóně(provozní režim)

Oba výstupy

zapnuty

1 1

Signál

Zapnuto

(Power)

Terčík mimo uvolňovací

zónu(pokyny k nastavení)

Oba výstupy

vypnuty

0 0

Signál

Zapnuto

(Power)

Interní nebo externí porucha

(→ 11 Odstraňování problémů)

0

1

0

1

0

17

CZ

10 Technická data

[V]

[mA]

[V]

[nF]

GM701

S

GIMC-4030-US/2OSSD Induktivní senzory

Vlastnosti výrobku

Induktivní bezpečnostní senzor

Umělá hmota - kvádrový profil

M12 konekt. připojení

Uvolňovací zóna 10...15 mm; [nb] nevazební vestavba

Odpovídá požadavkům:

EN ISO 13849-1: 2015 kategorie 3 PL e

IEC 61508: SIL 3

IEC 62061: SILcl 3

Oblast nasazení

Druh provozu Trvalý provoz (bez údržby)

Elektrická data

Elektrické provedení DC PNP

Provozní napětí 24 DC (19,2...30 DC)

Jmenovité izolační napětí 30

Proudový odběr < 15

Třída krytí III

Odolné proti přepólování ano

Výstupy

Výstupní funkce 2 x OSSD (A1 a A2)

Výstupní data Rozhraní typ C, třída 0

Výstupní napětí při 24 V Kompatibilní s EN 61131-2 vstupy typ 1, 2, 3

Úbytek napětí < 2,5; (100 mA)

Ochrana proti zkratu ano

Max. kapacitní zátěž CL_max 20

Seite 1 von 3

18

[mm]

[s]

[ms]

[°C]

[K/min]

[%]

[kPa]

[m]

[h]

[1/h]

[kg]

Zjišťovací oblast

Uvolňovací zóna 10...15

Bezpečná vypínací vzdálenost

Sar 30

Reakční doby

Doba zpoždění po zapnutí 5

Reakční doba na bezpečnostní

požadavek ≤ 50

Reakční doba při přiblížení do

uvolňovací zóny (doba uvolnění) ≤ 200

Riziková doba (doba reakce na

chybu) ≤ 100

Okolní podmínky

Oblast nasazení Třída C podle ČSN EN 60654-1 ochrana aplikace proti povětrnostním vlivům

Okolní teplota -25...70, pro životnost ≤ 87600 h

10...40, pro životnost ≤ 175200 h

Rychlost teplotních změn 0,5

Max. přípustná relativní vlhkost

vzduchu

5...95, krátkodobě

5...70, trvale

Tlak vzduchu 80...106

Nadmořská výška ≤ 2000

Ionizující záření není přípustné

Slaná mlha ne

Krytí IP 65 / IP 67

Schválení / zkoušky

El.mag.kompatibilita IEC 60947-5-2

IEC 60947-5-3

EN 60947-5-2

EN 61000-4-2 ESD: 6 kV CD / 8 kV AD

EN 61000-4-3 HF v.f. ozářeno: 20 V/m

EN 61000-4-4 skupiny impulsů: 2 kV

EN 61000-4-6 HF v.f. vazba vedení: 10 V

EN 61000-4-8: 30 A/m

EN 55011: třída B

Odolnost vůči rázům IEC 60947-5-2

Odolnost proti vibracím IEC 60947-5-2

Bezpečnostní jmenovité hodnoty

Životnost TM (Mission Time) ≤ 175200, (20 let)

Bezpečnostně technická

spolehlivost PFHd 1E-08

Mechanická data

Způsob vestavby nevazební vestavba

Materiál pouzdra PPE; litý zinek

Hmotnost 0,343

Zobrazení / ovládací prvky

Signalizace LED žlutá (signál); LED zelená (ZAPNUTO-Power)

Elektrické připojení

Připojení M12 konekt. připojení; Zlacené kontakty

ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen — Vyhrazujeme si právo na změnu tech. parametrů! — CZ — GM701S-04 — 07.12.2017

Seite 2 von 3

19

CZ

[kus]

GM701S

GIMC-4030-US/2OSSD Induktivní senzory

Zapojení kontaktů

1: Bezpečnostně orientovaná logická jednotka

Upozornění

Upozornění Pokud není uvedeno jinak, vztahují se všechna data v celém teplotním rozsahu na

referenční měřící desku podle IEC 60947-5-2 (FE360 = ST37K) 45x45x1 mm.

Obsah balení 1

ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen — Vyhrazujeme si právo na změnu tech. parametrů! — CZ — GM701S-04 — 07.12.2017

Seite 3 von 3

11 Odstraňování problémů

Diodový displej → 9�4

Problém Možné příčiny Odstraňování problémů

Není zobrazení LED Není napájení Zapněte napětí

Power (napájení) - LED

bliká a senzor nespíná

• Podpětí

• Přepětí

Nastavte správné napětí

(→ 10 Technická data)

Senzor nespíná, dokonce

ani po odtlumení a

opětovném utlumení

Senzor přešel do

bezpečného stavu (logická

"0") Příčina:

• zkrat mezi výstupy A1 a A2

• příčný zkrat mezi jedním

výstupem (A1 nebo A2) a

napájecím napětím

• zjištěna porucha senzoru

• Vypněte a znovu zapněte

napájecí napětí�

• Zkontrolujte propojení a

připojení vodičů

• Zkontrolujte externí

elektroniku (např� řídicí

jednotku)�

• Odstraňte příčný zkrat

• Vyměňte přístroj

12 Údržba, opravy a likvidace

Při správném provozu není vyžadována údržba ani opravy�

Pouze výrobce je oprávněn opravovat přístroj�

Přístroj po jeho používání zlikvidujte s ohledem na ekologii podle platných národ-

ních ustanovení�

20

13 Pojmy a zkratky

OSSD Spínaný bezpečnostní výstup

PDDB Bezdotykové přístrojе s defino-

vaným chováním při poruše

PFH

(PFHD)

Pravděpodobnost nebezpečné

poruchy za hodinu

PL Úroveň funkční bezpečnosti PL podle EN ISO 13849-1

SIL Úroveň integrity bezpečnosti SIL 1-4 podle IEC 61508� Čím vyšší je

SIL, tím nižší je pravděpodobnost selhání

bezpečnostní funkce�

SILcl Úroveň integrity

bezpečnostideklarovaný limit

podle IEC 62061

TM Provozní doba Životnost podle EN 60947-5-3

(= max� provozní životnost/doba provo-

zuschopnosti)

IFM GM701S Návod na používanie

IFM GM701S Návod na používanie

Súvisiace články

Ostatné dokumenty