Signia Motion C&G P 1X Užívateľská príručka

Motion C&G P X

Používateľská príručka

2

Obsah

Vitajte 4

Vaše načúvacie príroje 5

Typ príroja 5

Oboznámenie sa s načúvacími prírojmi 6

Komponenty a názvy 6

Ovládacie prvky 9

Programy načúvania 10

Vlanoi 10

Každodenné používanie 11

Nabíjanie 11

Zapnutie a vypnutie 12

Prepnutie do pohotovoného režimu 14

Zavedenie a odránenie načúvacích prírojov 15

Naavenie hlasitoi 18

Zmena programu načúvania 19

Ďalšie naavenia (voliteľné) 19

Špeciálne situácie v súvisloi s načúvaním 20

Pri telefonovaní 20

Kontinuálny prenos zvuku pomocou zariadenia

iPhone 21

Režim lietadla pre načúvacie príroje 21

Audio indukčné slučky 22

3

Údržba a arolivosť 23

Načúvacie príroje 23

Ušné koncovky a trubice 25

Profesionálna údržba 28

Dôležité bezpečnoné informácie 29

Ďalšie informácie 32

Informácie o bezpečnoi 32

Príslušenvo 32

Prevádzkové, prepravné a skladovacie

podmienky 32

Informácie o likvidácii zariadenia 34

Symboly použité v tomto dokumente 34

Riešenie problémov 35

Špecické informácie pre príslušnú krajinu 36

Servisné služby a záruka 39

4

Vitajte

Ďakujeme, že e si vybrali naše načúvacie príroje,

ktoré vás budú sprevádzať v každodennom živote. Ako

so všetkým novým, aj s načúvacími prírojmi vám môže

chvíľu trvať, kým sa s nimi oboznámite.

Spolu s podporou od vášho odborníka na sluchové

pomôcky vám táto príručka pomôže pochopiť vyššiu

kvalitu života a výhody, ktoré načúvacie príroje

ponúkajú.

Aby e z načúvacích prírojov vyťažili čo najviac výhod,

odporúča sa ich nosiť každý deň, a to po celý deň.

Pomôže vám to navyknúť si na ne.

POZOR

Je dôležité, aby e si celú túto používateľskú

príručku a bezpečnoný návod dôkladne prečítali.

Aby e predišli poškodeniu alebo poraneniu,

dodržiavajte bezpečnoné informácie.

Pred prvým použitím načúvacie príroje úplne

nabite. Poupujte podľa pokynov v používateľskej

príručke nabíjačky.

5

Vaše načúvacie príroje

Táto používateľská príručka popisuje voliteľné

funkcie, ktoré vaše načúvacie príroje môžu,

resp. nemusia mať.

Požiadajte svojho odborníka na sluchové pomôcky,

aby určil funkcie platné pre vaše načúvacie pomôcky.

Typ príroja

Vaše načúvacie príroje sú modely BTE (Behind‑The‑Ear –

za ucho). Trubica prenáša zvuk z načúvacieho príroja do

ucha. Príroje nie sú určené pre deti mladšie ako 3 roky

alebo osoby s vekom vývoja nižším ako 3 roky.

Napájací článok (lítiovo‑iónová nabíjateľná batéria) je

natrvalo zabudovaný do vášho načúvacieho príroja.

To umožňuje jednoduché nabíjanie pomocou našej

štandardnej alebo voliteľnej nabíjačky, Dry&Clean Charger.

Táto bezdrôtová funkcia umožňuje rozšírené audiologické

funkcie a zaisťuje synchronizáciu medzi vašimi dvoma

načúvacími prírojmi.

Váš načúvací príroj je vybavený funkciou

Bluetooth® low energy* technológia umožňujúca

jednoduchú výmenu údajov s vaším smartfónom a plynulý

kontinuálny prenos zvuku proredníctvom vášho zariadenia

iPhone**.

* Slovná značka Bluetooth a logá sú vlaníctvom spoločnoi Bluetooth SIG, Inc. a

každé použitie takýchto značiek legálnym výrobcom tohto produktu je v rámci licencií.

Oatné ochranné známky a obchodné názvy sú vlaníctvom ich príslušných majiteľov.

** iPad, iPhone a iPod touch sú ochranné známky spoločnoi Apple Inc. regirované v

USA a ďalších krajinách.

6

Oboznámenie sa s načúvacími prírojmi

Odporúča sa, aby e sa oboznámili s vašimi novými

načúvacími prírojmi. Keď držíte príroje v ruke,

vyskúšajte si ovládacie prvky a všimnite si ich

umienenie na príroji. Uľahčí vám to nahmatanie a

láčanie ovládacích prvkov počas nosenia načúvacích

prírojov.

Ak máte problémy pri láčaní ovládacích prvkov

vašich načúvacích prírojov počas ich nosenia,

môžete sa informovať u špecialiu na sluchové

pomôcky o tom, či je doupné diaľkové ovládanie

alebo smartfónová aplikácia na ovládanie vašich

prírojov.

Komponenty a názvy

Vaše načúvacie príroje sa upevňujú buď k ušnému

háčiku a ušnej koncovke vyrobenej na mieru, alebo

k štandardnej trubici (ThinTube) a štandardnej ušnej

koncovke.

7

➊Ušná koncovka

➋Trubica (ThinTube)

➌Otvory mikrofónu

➍Kolískový vypínač (ovládanie,

spínač zapnutia/vypnutia)

➎Ušný háčik

➏Zdierka pre

nabíjanie

➐Označenie rán

Môžete použiť štandardné ušné koncovky spolu so

štandardnými trubicami alebo špeciálne vyrobené ušné

koncovky spolu s ušným háčikom a trubicou.

Štandardné ušné koncovky môžete jednoducho vymeniť

a štandardnú trubicu vyčiiť. Viac si prečítajte v čai

„Údržba a arolivosť“.

8

Štandardné ušné koncovky/trubice Veľkosť

Okamžité otvorenie

Okamžitá ružica

ThinTube

Ušné koncovky vyrobené na objednávku

Príklady:

9

Ovládacie prvky

Kolískovým vypínačom môžete napríklad prepínať

programy načúvania. Váš odborník na sluchové

pomôcky do kolískového vypínača naprogramoval vami

požadované funkcie.

Funkcia kolískového vypínača L R

Krátke lačenie:

Predchádzajúci/nasledujúci program

Zvýšiť/znížiť hlasitosť

Zvýšenie/zníženie úrovne signálu

liečby tinitusu

TV ream zap./vyp.

Stlačte a podržte približne 2 sekundy:

Predchádzajúci/nasledujúci program

Zvýšiť/znížiť hlasitosť

Zvýšenie/zníženie úrovne signálu

liečby tinitusu

TV ream zap./vyp.

Stlačte a podržte viac ako 3 sekundy:

Zapnutie alebo vypnutie

L = ľavé, R = pravé

Môžete použiť aj diaľkové ovládanie na zmenu

načúvacích programov a naavenie hlasitoi

vášho načúvacieho príroja. Proredníctvom našej

smartfónovej aplikácie máte ešte viac možnoí

ovládania.

10

Programy načúvania

1

2

3

4

5

6

Viac si prečítajte v čai „Zmena programu načúvania“.

Vlanoi

Funkcia liečby tinitusu vygeneruje zvuk, ktorý

odpúta vašu pozornosť od zvonenia v ušiach.

11

Každodenné používanie

Načúvacie príroje sú na zabezpečenie pohodlného

a jednoduchého používania vybavené vavaným

kontrolným prvkom. Okrem toho ponúkame aplikáciu pre

Android, rovnako ako aj pre iPhone, ktorá umožňuje ešte

jednoduchšiu manipuláciu s vašimi prírojmi. Ohľadom

sťahovania a inštalácie aplikácie pre inteligentný telefón

sa obráťte na svojho ušného lekára.

Nabíjanie

Na výber máte dve možnoi nabíjania: Štandardnú

nabíjačku určenú len na nabíjanie, prípadne voliteľnú

nabíjačku, Dry&Clean Charger.

Vložte svoje načúvacie príroje do nabíjačky.

XPoupujte podľa

pokynov v

používateľskej

príručke nabíjačky.

V používateľskej

príručke nabíjačky

nájdete aj užitočné

tipy na nabíjanie.

12

Signalizácia slabej batérie

Ako signalizáciu, že napájací článok je takmer vybitý,

začujete výražný signál. Signál sa bude opakovať

každých 20 minút. V závisloi od používania vašich

načúvacích prírojov máte približne 1,5 hodiny na nabitie

prírojov predtým, než preanú fungovať.

Všimnite si, že doba behu napájacieho článku je znížená,

ak sa používa príliš veľa funkcií súčasne.

Zapnutie a vypnutie

Na zapnutie alebo vypnutie načúvacích prírojov máte

nasledujúce možnoi.

Cez nabíjačku:

XZapnutie: Vyberte príroje z nabíjačky.

V načúvacích prírojoch sa prehrá úvodná melódia.

Naaví sa predvolená hlasitosť a program

načúvania.

XVypnutie: Vložte načúvacie príroje do nabíjačky.

Upozorňujeme, že nabíjačka musí byť pripojená k

sieťovému napájaniu. Podrobné informácie nájdete v

používateľskej príručke k nabíjačke.

13

Kolískovým vypínačom:

XZapnutie: Stlačte a podržte spodnú

časť kolískového vypínača, kým sa

nespuí začiatočná melódia. Počas

prehrávania melódie uvoľnite kolískový

vypínač.

Naaví sa predvolená hlasitosť a

program načúvania.

XVypnutie: Niekoľko sekúnd lačte

a podržte hornú alebo dolnú časť

kolískového vypínača. Spuí sa

vypínacia melódia.

Pozrite si aj tipy na nabíjanie uvedené v používateľskej

príručke nabíjačky.

14

Prepnutie do pohotovoného režimu

Pomocou diaľkového ovládača alebo aplikácie v

smartfóne môžete prepnúť načúvacie príroje do

pohotovoného režimu. Tým sa zvuk načúvacích

prírojov vypne. Keď zrušíte pohotovoný režim, naaví

sa predtým použitá hlasitosť a program načúvania.

Upozornenie:

● V pohotovonom režime načúvacie príroje nie sú

úplne vypnuté. Spotrebúva určitú energiu.

Preto odporúčame používať pohotovoný režim iba

na krátky čas.

● Ak chcete zrušiť pohotovoný režim, ale nemáte

poruke diaľkové ovládanie alebo aplikáciu: Vypnite

a znovu zapnite načúvacie príroje (kolískovým

vypínačom alebo tým, že ich nakrátko vložíte do

nabíjačky, kým sa nerozsvieti jeden alebo viacero

zelených LED indikátorov). V takom prípade sa

naaví predvolená hlasitosť a program načúvania.

15

Zavedenie a odránenie načúvacích prírojov

Vaše načúvacie príroje boli jemne doladené pre pravé a

ľavé ucho. Príslušnú ranu označujú farebné

značky:

● červená značka = pravé ucho

● modrá značka = ľavé ucho

Zavedenie načúvacieho príroja:

XPodržte trubicu blízko ušnej koncovky.

XOpatrne zatlačte

ušnú koncovku

do zvukovodu ➊.

XJemne ju otáčajte, až kým

bude správne sedieť.

Otvorte a zatvorte úa, aby

e predišli nahromadeniu

vzduchu vo zvukovode.

XNadvihnite načúvací príroj a posuňte ho ponad horný

okraj ucha ➋.

POZOR

Nebezpečenvo poranenia!

XUšný diel zasuňte do ucha opatrne a nie príliš

hlboko.

16

● Pomôcť môže, ak zavediete pravý načúvací

príroj pravou rukou a ľavý načúvací príroj

ľavou rukou.

● Ak máte pri vkladaní ušnej koncovky ťažkoi,

druhou rukou jemne potiahnite ušný lalôčik

smerom nadol. Takto sa otvorí zvukovod a

uľahčí sa zavedenie ušnej koncovky.

Voliteľné prídržné lanko pomôže bezpečne pridržať

ušnú koncovku v uchu.

Na umienenie prídržného lanka:

XOhnite prídržné lanko a opatrne

si ho umienite naspodok ušnice

(pozrite si obrázok).

17

Odránenie načúvacieho príroja:

XNadvihnite načúvací príroj a

posuňte ho ponad horný okraj

ucha ➊.

XPodržte trubicu blízko ušnej

koncovky a opatrne vytiahnite

ušnú koncovku ➋.

POZOR

Nebezpečenvo poranenia!

XV ojedinelých prípadoch by sa pri vyberaní

načúvacieho zariadenia mohlo ať, že ušný

diel zoane v uchu. Ak tento prípad naane,

nechajte si ušný diel vybrať zdravotníckemu

odborníkovi.

Po použití načúvací príroj vyčiite a vysušte. Ďalšie

informácie nájdete v čai „Údržba a arolivosť“.

18

Naavenie hlasitoi

Vaše načúvacie zariadenia automaticky naavia

hlasitosť podľa situácie načúvania.

XAk uprednoňujete manuálne naavenie hlasitoi,

lačením hornej čai kolískového prepínača zvýšite

hlasitosť alebo lačte spodnú časť, čím znížite

hlasitosť.

Naavenie kolískového vypínača nájdete v čai

„Ovládacie prvky“.

Zmenu hlasitoi môže signalizovať voliteľný signál. Po

dosiahnutí maximálnej alebo minimálnej hlasitoi môžete

začuť voliteľný signálový tón.

19

Zmena programu načúvania

V závisloi od situácie načúvania si načúvacie príroje

automaticky prispôsobia svoj zvuk.

Načúvacie príroje môžu mať aj niekoľko programov

načúvania, ktoré vám v prípade potreby umožnia zmeniť

zvuk. Voliteľný signálový tón môže signalizovať zmenu

programu.

XAk chcete zmeniť program načúvania, krátko lačte

kolískový vypínač.

Naavenie kolískového vypínača nájdete v čai

„Ovládacie prvky“. Zoznam programov načúvania

nájdete v čai „Programy načúvania“.

Používa sa predvolená hlasitosť.

Ďalšie naavenia (voliteľné)

Ovládacie prvky načúvacieho príroja môžete použiť

aj na zmenu iných funkcií, napríklad na zmenu úrovne

signálu na liečbu tinitusu.

Naavenie ovládacích prvkov nájdete v čai

„Ovládacie prvky“.

20

Špeciálne situácie v súvisloi

s načúvaním

Pri telefonovaní

Keď telefonujete, držte telefónne

slúchadlo mierne nad uchom. Načúvací

príroj a telefónne slúchadlo musia byť

zarovnané. Jemne otočte slúchadlo, aby

ucho nebolo úplne prikryté.

Program telefonovania

Pri telefonovaní možno uprednoňujete určitú hlasitosť.

Požiadajte odborníka na sluchové pomôcky, aby

nakonguroval program telefonovania.

XVždy, keď telefonujete, prepnite na program

telefonovania.

Ak je program telefonovania nakongurovaný

pre vaše načúvacie príroje, je uvedený v čai

„Programy načúvania“.

Stránka sa načítava ...

Signia Motion C&G P 1X Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Signia Motion C&G P 1X Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty