NÁVOD NA POUŽÍVANIE
HdO – NAČÚVACIE
PRÍSTROJE
XS 3 G4 · Volta C
DUO 3 G4
P 3 G4 · Volta C
HP 3 G4 · Volta C
2
OBSAH
Vitajte 4
Vaše načúvacie prístroje 5
Druh načúvacích prístrojov 5
Zoznámte sa so svojimi načúvacími prístrojmi 5
Súčasti a názvy 6
Ovládacie prvky 10
Nastavenia 12
Batérie 13
Veľkosť batérie a tipy na manipuláciu 13
Výmena batérií 13
Denné používanie 15
Zapnutie a vypnutie 15
Nasadenie a vybratie načúvacích prístrojov 17
Nastavenie hlasitosti 20
Zmena programu načúvania 20
Zablokovanie ovládacích prvkov (voliteľné) 21
Špeciálne situácie načúvania 22
Telefonovanie 22
Indukčné slučky 23
Audio vstup (FM systém) 24
3
Údržba a ošetrovanie 26
Načúvacie prístroje 26
Ušné koncovky a hadičky 27
Profesionálna údržba 30
Ďalšie informácie 31
Bezpečnostné upozornenia 31
Príslušenstvo 31
Symboly v tomto dokumente 31
Riešenie problémov 32
Servis a záruka 34
4
VITAJTE
Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre naše načúvacie prístroje.
Rovnako ako pri všetkých nových prístrojoch to môže chvíľu
trvať, kým sa s načúvacími prístrojmi oboznámite.
Pomocou tohto návodu a podpory zo strany svojho
špecialistu na načúvacie pomôcky oceníte výhody a vyššiu
kvalitu života, ktoré vám ponúkajú načúvacie prístroje.
Aby ste svoje načúvacie prístroje čo najviac využili,
odporúčame ich nosiť denne, a to po celý deň. Pomôže vám
to zvyknúť si na svoje nové načúvacie prístroje.
POZOR
Je dôležité, aby ste si pozorne prečítali celý tento
návod na obsluhu aj bezpečnostnú príručku.
Dodržiavajte bezpečnostné upozornenia, aby ste
predišli poškodeniu zariadenia alebo poraneniam.
5
VAŠE NAČÚVACIE PRÍSTROJE
Tento návod na obsluhu popisuje voliteľné funkcie
načúvacích prístrojov. Vaše načúvacie prístroje
nemusia disponovať všetkými funkciami.
Poproste svojho špecialistu na načúvacie pomôcky,
aby vám označil funkcie vašich načúvacích prístrojov.
DRUH NAČÚVACÍCH PRÍSTROJOV
Vlastníte načúvacie systémy typu BTE (behind-the-ear; za
uchom). Zvuk z načúvacieho prístroja je do ucha vedený
hadičkou. Načúvacie prístroje nie sú určené pred deti do
3 rokov ani pre osoby s vývojovým vekom do 3 rokov.
ZOZNÁMTE SA SO SVOJIMI NAČÚVACÍMI
PRÍSTROJMI
Najskôr sa oboznámte so svojimi novými načúvacími
prístrojmi. Vezmite si načúvacie prístroje do ruky, stláčajte
ovládacie prvky a zapamätajte si ich polohu na načúvacom
prístroji. Keď budete načúvacie prístroje neskôr nosiť, bude
pre vás ľahšie ovládacie prvky nahmatať a stlačiť.
Ak máte počas nosenia načúvacích prístrojov ťažkosti
so stláčaním ovládacích prvkov, požiadajte svojho
špecialistu na načúvacie pomôcky o diaľkový ovládač.
6
SÚČASTI A NÁZVY
V tomto návode na obsluhu sú opísané rôzne načúvacie
prístroje. Pomocou nasledujúcich obrázkov rozpoznáte, ktoré
načúvacie prístroje používate.
XS
➏
➎
➐
➑
➏
➑
➌
➋
➊
➍
➐
➊ Ušná koncovka (Open Tip)
➋ Retenčné vlákno (voliteľné)
➌ Hadička (Thin Tube)
➍ Adaptér pre Thin Tube
➎ Ušný háčik
➏ Otvory mikrofónu
➐ Tlačidlo
(ovládací prvok)
➑ Priestor pre batériu
(spínač zapnúť/vypnúť)
7
DUO
➊ Ušná koncovka
(Open Tip)
➋ Retenčné vlákno
(voliteľné)
➌ Hadička (Thin Tube)
➍ Adaptér pre Thin Tube
➎ Ušný háčik
➏ Otvory mikrofónu
➐ Kolískový vypínač
(ovládací prvok)
➑ Priestor pre batériu
(spínač zapnúť/vypnúť)
➏
➐
➌
➋
➑
➊
➏
➐
➎
➑
➍
8
P HP
➎
➎
➊
➊
➌
➍
➌
➍
➋
➋
➊ Ušný háčik
➋ Otvory mikrofónu
➌ Tlačidlo
(ovládací prvok)
➍ Kolískový vypínač
(ovládací prvok)
➎ Priestor pre batériu
(spínač zapnúť/vypnúť)
9
UŠNÉ KONCOVKY A HADIČKY
Ušné koncovky Veľkosť
Štandardné ušné koncovky
Open Tip
Bass Tip
Individuálne vyhotovené ušné koncovky
Príklady:
Hadičky Dĺžka
Štandardná hadička (Thin Tube)
Hadička pre ušný háčik
Štandardné ušné koncovky si môžete ľahko vymeniť a
štandardné hadičky sa jednoducho čistia. Viac informácií si
prečítajte v kapitole „Údržba a ošetrovanie“.
10
OVLÁDACIE PRVKY
Ovládacími prvkami môžete napríklad nastavovať hlasitosť
alebo prepínať programy načúvania. Vaše načúvacie prístroje
majú buď tlačidlo, kolískový vypínač alebo obidve.
Váš špecialista na načúvacie pomôcky do ovládacích prvkov
naprogramoval vami požadované funkcie.
Ovládací prvok Vľavo Vpravo
Tlačidlo
Kolískový
vypínač
Spýtajte sa svojho špecialistu na načúvacie pomôcky,
či je na diaľkové ovládanie možné používať diaľkový
ovládač alebo aplikáciu pre smartfóny.
11
Funkcia kolískového vypínača L R
Krátke stlačenie:
Nasledujúci / predchádzajúci program načúvania
Hlasnejšie / tichšie
Dlhé stlačenie:
Pohotovostný režim / zapnutie
Nasledujúci / predchádzajúci program načúvania
Veľmi dlhé stlačenie:
Pohotovostný režim / zapnutie
L = vľavo, R = vpravo
Funkcia tlačidla L R
Krátke stlačenie:
Zmena programu načúvania
Dlhé stlačenie:
Pohotovostný režim / zapnutie
L = vľavo, R = vpravo
Funkcia tlačidla a kolískového vypínača L R
Zablokovanie / odblokovanie ovládacích prvkov
Viac informácií si prečítajte v kapitole
„Zablokovanie ovládacích prvkov“.
L = vľavo, R = vpravo
12
NASTAVENIA
Programy načúvania
1
2
3
4
Viac informácií si prečítajte v kapitole
„Zmena programu načúvania“.
Nastavenia
S aktivovaným oneskorením zapnutia môžete
načúvacie prístroje používať bez nepríjemného
pískania.
Viac informácií si prečítajte v kapitole
„Zapnutie a vypnutie“.
Prostredníctvom zabudovanej telecievky možno
načúvací prístroj spojiť s indukčnými slučkami.
Viac informácií si prečítajte v kapitole
„Indukčné slučky“.
13
BATÉRIE
Keď je batéria vybitá, načúvací prístroj je tichší alebo zaznie
výstražný signál. Záleží od typu batérie, koľko času máte na
výmenu batérie.
VEĽKOSŤ BATÉRIE A TIPY NA MANIPULÁCIU
Spýtajte sa svojho špecialistu na načúvacie pomôcky
ohľadom vhodných batérií.
Veľkosť batérie: 312 13 675
Do načúvacích prístrojov vkladajte iba batérie správnej
veľkosti.
Ak nebudete načúvacie prístroje používať niekoľko dní,
vyberte batérie.
Vždy pri sebe noste náhradné batérie.
Prázdne batérie vždy ihneď vyberte a dodržte miestne
predpisy na likvidáciu batérií.
VÝMENA BATÉRIÍ
Vybratie batérie:
Otvorte priestor pre batériu.
14
Vytlačte batériu (pozri obrázok).
Vloženie batérie:
Ak je batéria potiahnutá ochrannou fóliou,
krátko pred vložením batérie ju odstráňte.
Batériu vložte tak, aby symbol „+“
ukazoval nahor (pozri obrázok).
Opatrne zatvorte priestor pre batériu. Ak pri tom pocítite
odpor, batéria nie je vložená správne.
Nepokúšajte sa priestor pre batériu zatvoriť silou. Môže sa
tým poškodiť.
15
DENNÉ POUŽÍVANIE
ZAPNUTIE A VYPNUTIE
Na zapnutie alebo vypnutie načúvacích prístrojov máte k
dispozícii nasledujúce možnosti.
Priestorom pre batériu:
Vypnutie: úplne otvorte priestor pre
batériu.
Zapnutie: zatvorte priestor pre batériu.
Nastaví sa predvolená hlasitosť a program načúvania.
Tlačidlom:
Zapnutie alebo vypnutie: stlačte tlačidlo alebo kolískový
vypínač a podržte ho niekoľko sekúnd. Svoje nastavenie
tlačidla nájdete v kapitole „Ovládacie prvky“.
Po zapnutí zostane hlasitosť a program načúvania tak, ako
ste ich mali nastavené naposledy.
Možno nastaviť, aby pri zapnutí alebo vypnutí zaznel signál.
Signál budete počuť, len ak nosíte načúvacie prístroje.
16
Ak je aktivované oneskorenie zapnutia, načúvacie prístroje
zapnite až po niekoľkých sekundách. Počas tohto času si
môžete načúvacie prístroje nasadiť do uší bez nepríjemného
pískania.
Oneskorenie zapnutia môže aktivovať váš špecialista na
načúvacie pomôcky.
17
NASADENIE A VYBRATIE NAČÚVACÍCH
PRÍSTROJOV
Vaše načúvacie prístroje boli špeciálne prispôsobené pre vaše
ľavé a pravé ucho. Pomocou farebných značiek rozpoznáte,
pre ktoré ucho je načúvací prístroj prispôsobený:
červená značka = pravé ucho
modrá značka = ľavé ucho
Nasadenie načúvacieho prístroja:
Držte hadičku blízko ušnej koncovky.
Opatrne si zasuňte ušnú koncovku
do zvukovodu ➊.
Otáčajte ju, kým nebude dobre sedieť.
Otvorte a zatvorte ústa, aby ste
zamedzili vzduchovým bublinkám
vo zvukovode.
Zdvihnite načúvací prístroj a posúvajte si
ho po ušnici ➋.
POZOR
Nebezpečenstvo poranenia!
Ušnú koncovku si nasaďte do ucha opatrne a nie
príliš hlboko.
18
Pri nasadzovaní vám môže pomôcť, ak pravý
načúvací prístroj nasadíte pravou rukou a ľavý
načúvací prístroj ľavou rukou.
Ak máte s nasadzovaním ušnej koncovky ťažkosti,
potiahnite ušný lalôčik druhou rukou nadol. Tým
sa otvorí zvukovod a ušná koncovka sa dá nasadiť
ľahšie.
Voliteľné retenčné vlákno pomáha zlepšiť uloženie ušnej
koncovky v uchu. Ak chcete umiestniť retenčné vlákno:
Ohnite retenčné vlákno a opatrne ho
vložte dole do ušnice (pozri obrázok).
19
Vybratie načúvacieho prístroja:
Zdvihnite načúvací prístroja
posúvajte si ho po ušnici ➊.
Uchopte hadičku blízko ušnej
koncovky a opatrne ňou
vytiahnite ušnú koncovku ➋.
POZOR
Nebezpečenstvo poranenia!
Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môže stať, že
ušná koncovka zostane pri vyberaní načúvacieho
prístroja v uchu. V takom prípade nechajte ušnú
koncovku odstrániť odborným lekárom.
Po nosení si svoje načúvacie prístroje vyčistite a vysušte. Viac
informácií si prečítajte v kapitole „Údržba a ošetrovanie“.
20
NASTAVENIE HLASITOSTI
Načúvacie prístroje automaticky prispôsobujú hlasitosť
situácii načúvania.
Ak si chcete hlasitosť radšej nastaviť manuálne, krátko
stlačte kolískový vypínač.
Svoje nastavenie kolískového vypínača nájdete v kapitole
„Ovládacie prvky“.
Na želanie môže pri zmene hlasitosti zaznieť signál. Možno
nastaviť, aby po dosiahnutí maximálnej alebo minimálnej
hlasitosti taktiež zaznel signál.
ZMENA PROGRAMU NAČÚVANIA
Načúvacie prístroje automaticky prispôsobujú charakter
zvuku príslušnej situácii načúvania.
Načúvacie prístroje môžu mať aj viacero programov
načúvania. Pomocou programov načúvania si v prípade
potreby sami nastavíte charakter zvuku. Na želanie môže pri
zmene programu načúvania zaznieť signál.
Ak chcete zmeniť program načúvania, stlačte tlačidlo
alebo kolískový vypínač.
Svoje nastavenia tlačidla nájdete v kapitole „Ovládacie
prvky“. V kapitole „Nastavenia“ nájdete zoznam vašich
programov načúvania.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
