REXTON M-Core SR 80 Užívateľská príručka

M-CORE SR

CONNEXX SLIM-RIC TRAVEL CHARGER

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

2

OBSAH

Vitajte 4

Určené použitie 5

Vaše načúvacie príroje 6

Typ príroja 6

Oboznámenie sa s načúvacími prírojmi 7

Komponenty a názvy 7

Programy načúvania 9

Vlanoi 9

Každodenné používanie 10

Nabíjanie 10

Zapnutie a vypnutie načúvacích prírojov 14

Prepnutie do pohotovoného režimu 15

Zavedenie a odránenie načúvacích prírojov 16

Naavenie hlasitoi 20

Zmena programu načúvania 20

Nabíjanie vnútornej batérie nabíjačky 21

Kontrola kapacity batérie nabíjačky 24

Špeciálne situácie

v súvisloi s načúvaním 25

Pri telefonovaní 25

Kontinuálny prenos zvuku pomocou zariadenia iPhone 26

Režim lietadla pre načúvacie príroje 26

Čao kladené otázky 27

3

Údržba a arolivosť 29

Načúvacie príroje 29

Ušné koncovky 31

Nabíjačka 34

Profesionálna údržba 34

Dôležité informácie o bezpečnoi

pre načúvacie príroje

a nabíjačku 35

Informácie týkajúce sa bezpečnoi

lítium-iónových nabíjateľných batérií 35

Informácie o bezpečnoi pre načúvacie príroje 36

Bezpečnoné informácie pre nabíjačku 37

Ďalšie informácie 41

Príslušenvo 41

Prevádzkové, prepravné a skladovacie

podmienky načúvacie príroje 41

Prevádzkové, prepravné a skladovacie

podmienky nabíjačka 41

Informácie o likvidácii zariadenia 42

Symboly 43

Riešenie problémov s načúvacími prírojmi 45

Riešenie problémov s nabíjačkou 46

Špecické informácie pre príslušnú krajinu 48

Dôležité informácie 49

Informácie o zhode pre nabíjačku 49

Servisné služby a záruka 51

4

VITAJTE

Ďakujeme, že e si vybrali naše načúvacie príroje,

ktoré vás budú sprevádzať v každodennom živote. Ako

so všetkým novým, aj s načúvacími prírojmi vám môže

chvíľu trvať, kým sa s nimi oboznámite.

Spolu s podporou od vášho odborníka na sluchové

pomôcky vám táto príručka pomôže pochopiť vyššiu

kvalitu života a výhody, ktoré načúvacie príroje

ponúkajú.

Aby e z načúvacích prírojov vyťažili čo najviac výhod,

odporúča sa ich nosiť každý deň, a to po celý deň.

Pomôže vám to navyknúť si na ne.

POZOR

Je dôležité, aby e si celú túto používateľskú

príručku a bezpečnoný návod dôkladne prečítali.

Aby e predišli poškodeniu alebo poraneniu,

dodržiavajte bezpečnoné informácie.

Pred prvým použitím načúvacie príroje úplne

nabite.

5

URČENÉ POUŽITIE

Načúvacie príroje sú určené na zlepšenie sluchu

osôb s poruchami sluchu. Vykonávať diagnoiku

a predpisovať načúvacie príroje môžu jedine odborníci

z oblai arolivoi o sluch, napr. akuici, audiológovia

alebo otolaryngológovia.

Táto nabíjačka je určená na nabíjanie našich špecických

načúvacích prístrojov so zabudovanými napájacími článkami

(lítium-iónové nabíjateľné batérie).

Načúvacie príroje a príslušenvo používajte len podľa

popisu v príslušných používateľských príručkách.

6

VAŠE NAČÚVACIE PRÍSTROJE

Táto používateľská príručka popisuje voliteľné

funkcie, ktoré vaše načúvacie príroje môžu,

resp. nemusia mať.

Požiadajte svojho odborníka na sluchové pomôcky,

aby určil funkcie platné pre vaše načúvacie pomôcky.

TYP PRÍSTROJA

Načúvacie príroje sú príroje modelu RIC (Receiver-in-

Canal). Prijímač sa nachádza vo zvukovode a k príroju

je pripojený cez kábel prijímača. Príroje nie sú určené

pre deti mladšie ako 3 roky alebo osoby s vekom vývoja

nižším ako 3 roky.

Napájací článok (lítium-iónová nabíjateľná batéria) je

natrvalo zabudovaný do vášho načúvacieho príroja.

To umožňuje jednoduché nabíjanie pomocou našej

nabíjačky.

Táto bezdrôtová funkcia umožňuje rozšírené audiologické

funkcie a zaisťuje synchronizáciu medzi vašimi dvoma

načúvacími prírojmi.

Váš načúvací prístroj je vybavený funkciou

Bluetooth® low energy* technológia umožňujúca jednoduchú

výmenu údajov s vaším smartfónom a plynulý kontinuálny

prenos zvuku prostredníctvom vášho zariadenia iPhone**.

* Slovná značka Bluetooth a logá sú vlaníctvom spoločnoi Bluetooth SIG, Inc. a

každé použitie takýchto značiek legálnym výrobcom tohto produktu je v rámci licencií.

Oatné ochranné známky a obchodné názvy sú vlaníctvom ich príslušných majiteľov.

** iPad, iPhone a iPod touch sú ochranné známky spoločnoi Apple Inc. regirované

v USA a ďalších krajinách.

7

OBOZNÁMENIE SA S NAČÚVACÍMI PRÍSTROJMI

Vaše načúvacie zariadenia nemajú ovládanie.

Ak si chcete sami upraviť hlasitosť alebo prepínať

programy načúvania, môžete požiadať špecialiu na

sluchové pomôcky o možnosť diaľkového ovládania.

KOMPONENTY A NÁZVY

➍

➊

➊Ušná koncovka

➋Prijímač

➌Kábel prijímača

➍Otvory mikrofónu

➎Nabíjacie kontakty

➏Označenie rán

(červená = pravé ucho,

modrá = ľavé ucho)

8

➏

➐

➍

➎

➊Veko

➋Nabíjacie zásuvky

➌LED indikátory avu

načúvacieho príroja

➍LED indikátor avu

nabíjačky

➎Tlačidlo

➏Port USB na

elektrické napájanie

➐Napájací kábel USB

9

Môžete používať nasledujúce štandardné ušné koncovky:

Štandardné ušné koncovky Veľkosť

Click Sleeve

(vetraná alebo zatvorená)

Click Dome™ jednoduchá

(otvorená alebo zatvorená)

Click Dome polootvorená

Click Dome dvojitá

Štandardné ušné koncovky sa jednoducho vymieňajú.

Viac si prečítajte v čai „Údržba a arolivosť“.

PROGRAMY NAČÚVANIA

1

2

3

4

5

6

Viac si prečítajte v čai „Zmena programu načúvania“.

VLASTNOSTI

Funkcia Tinnitus vygeneruje zvuk, ktorý odpúta

vašu pozornosť od zvonenia v ušiach.

10

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

NABÍJANIE

AKO MÔŽETE POUŽÍVAŤ NABÍJAČKU

Nabíjačku môžete používať tromi rôznymi spôsobmi.

NABÍJANIE CEZ SIEŤOVÚ ZÁSUVKU

Keď je nabíjačka pripojená alebo

umienená na bezdrôtovú nabíjačku Qi,

nabíja načúvacie príroje (ak sú vložené

v nabíjačke) a súčasne nabíja vnútornú

batériu.

Pokiaľ nabíjačka nabíja externý

napájací zdroj, LED nabíjačka zobrazuje av nabíjania

integrovanej batérie a LED indikátory pre sluchové

príroje vykazujú av sluchových prírojov.

Pre úsporu energie po bezdrôtovom nabíjaní sa LED

indikátory vypnú, akonáhle sú nabíjačky a sluchové

príroje úplne nabité.

MOBILNÉ NABÍJANIE

Keď e mobilný a nemáte k dispozícii sieťovú

zásuvku, môžete ále nabíjať svoje načúvacie

príroje. Energia sa do načúvacích prírojov

dodáva zo zabudovanej batérie nabíjačky.

Na tento účel musí byť nabíjačka zapnutá.

11

Stav nabitia nabíjačky a načúvacích prírojov sa zobrazí

po lačení tlačidla alebo po otvorení veka.

BEZPEČNÉ ULOŽENIE

Po dokončení nabíjania načúvacích prírojov

bezpečne uložte svoje načúvacie príroje do

nabíjačky so zatvoreným vekom.

V prípade, že chcete načúvacie príroje

skladovať dlhšiu dobu, môžete nabíjačku

vypnúť. Nabíjačku je možné vypnúť len vtedy,

keď nie je napájací zdroj zapojený do nabíjačky.

ZAPNUTIE ALEBO VYPNUTIE NABÍJAČKY

Keď je nabíjačka pripojená k elektrickej zásuvke,

automaticky sa zapne a nedá sa vypnúť.

Počas mobilného nabíjania lačením a podržaním

tlačidla na 5 sekúnd zapnete alebo vypnete nabíjačku.

■ Keď sa nabíjačka zapne, na 7 sekúnd sa zobrazí av

nabitia načúvacích prírojov a av nabitia vnútornej

batérie nabíjačky.

■ Keď sa nabíjačka vypne, predný LED indikátor

sa rozsvieti na zeleno a pomaly preane svietiť počas

približne 7 sekúnd. Vypnutie sa dokončí približne

po 7 sekundách.

12

NABÍJANIE NAČÚVACÍCH PRÍSTROJOV

XVložte pravý načúvací

príroj do nabíjacej

zásuvky s označením „R“

a ľavý načúvací príroj

do nabíjacej zásuvky

s označením „L“.

XRiadne uložte ušné

koncovky.

XZatvorte veko nabíjačky

z dôvodov úspory energie

batérie.

XNačúvacie príroje sa automaticky vypnú a začnú

sa nabíjať. Na 7 sekúnd sa zobrazí av nabitia.

Ak sa po vložení načúvacích prírojov nerozsvietia

avové LED indikátory, skontrolujte nasledujúce:

■ Načúvacie príroje nie sú správne vložené.

Jemne ich zatlačte do príslušných nabíjacích

zásuviek alebo zatvorte veko nabíjačky.

■ Nabíjačka je vypnutá. Na zapnutie nabíjačky podržte

tlačidlo lačené na 5 sekúnd.

■ Vnútorná batéria nabíjačky je príliš vybitá na mobilné

nabíjanie. Pripojte nabíjačku k sieťovej zásuvke.

13

UPOZORNENIE

Ak vložíte načúvací príroj do nesprávnej nabíjacej

zásuvky, môže sa pri zatvorení veka nabíjačky

poškodiť kábel prijímača.

STAV NABITIA NAČÚVACÍCH PRÍSTROJOV

LED indikátor vedľa načúvacieho príroja

udáva av nabitia načúvacieho príroja.

Upozorňujeme, že av sa zobrazí len tesne

po vložení načúvacích prírojov do nabíjačky,

keď krátko lačíte tlačidlo alebo keď otvoríte

veko. Keď je nabíjačka vypnutá, nezobrazuje

sa žiadny av.

Popis avu LED indikátora

Blikajúca zelená

Načúvací príroj sa nabíja.

Zelená

Načúvací príroj je úplne nabitý.

LED indikátor nesvieti

V nabíjačke sa nenachádza žiadny načúvací príroj, načúvací

príroj nie je správne vložený alebo je nabíjačka vypnutá.

Blikajúca oranžová

Fáza chladenia. Nabíjanie bude pokračovať, keď sa

zariadenie ochladí. Pozrite si časť „Riešenie problémov“.

Bliká červeno

Chyba načúvacieho príroja Pozrite si časť

„Riešenie problémov“.

14

SIGNALIZÁCIA SLABEJ BATÉRIE NAČÚVACÍCH

PRÍSTROJOV

Ako signalizáciu, že napájací článok je takmer vybitý,

začujete výražný signál. Signál sa bude opakovať

každých 20 minút. V závisloi od používania vašich

načúvacích prírojov máte približne 1,5 hodiny na nabitie

prírojov predtým, než preanú fungovať.

ZAPNUTIE A VYPNUTIE NAČÚVACÍCH PRÍSTROJOV

Na zapnutie alebo vypnutie načúvacích prírojov máte

nasledujúce možnoi.

XZapnutie: Vyberte príroje z nabíjačky.

V načúvacích prírojoch sa prehrá úvodná melódia.

Naaví sa predvolená hlasitosť a program

načúvania.

XVypnutie: Vložte načúvacie príroje do nabíjačky.

Upozorňujeme, že nabíjačka musí byť zapnutá.

15

PREPNUTIE DO POHOTOVOSTNÉHO REŽIMU

Pomocou diaľkového ovládača môžete prepnúť

načúvacie príroje do pohotovoného režimu.

Tým sa zvuk načúvacích prírojov vypne.

Keď zrušíte pohotovoný režim, naaví sa predtým

použitá hlasitosť a program načúvania.

Upozornenie:

■ V pohotovonom režime načúvacie príroje

nie sú úplne vypnuté. Spotrebúvajú určitú energiu.

Preto odporúčame používať pohotovoný režim

iba na krátky čas.

■ Ak chcete zrušiť pohotovoný režim, ale nemáte

poruke diaľkový ovládač: Vypnite a znovu zapnite

načúvacie príroje (tak, že ich nakrátko vložíte do

nabíjačky, kým sa nerozsvieti jeden alebo viacero

LED indikátorov). Počkajte, kým sa v načúvacích

prírojoch prehrá úvodná melódia. Môže to trvať

niekoľko sekúnd. Upozorňujeme, že sa naaví

predvolená hlasitosť a program načúvania.

16

ZAVEDENIE A ODSTRÁNENIE NAČÚVACÍCH

PRÍSTROJOV

Vaše načúvacie príroje boli jemne doladené pre pravé a

ľavé ucho. Príslušnú ranu označujú

farebné značky:

■ červená značka = pravé ucho

■ modrá značka = ľavé ucho

Zavedenie načúvacieho príroja:

XPokiaľ ide o Click Sleeves, dbajte

na to, aby bol ohyb Click Sleeve zarovnaný s ohybom

kábla prijímača.

Správne:

Nesprávne:

17

XDržte kábel prijímača za ohyb bližšie

k ušnej koncovke.

XOpatrne zatlačte ušnú koncovku

do zvukovodu ➊.

XJemne otáčajte, až kým nebude

správne sedieť.

Otvorte a zatvorte úa, aby e

predišli nahromadeniu vzduchu

vo zvukovode.

XNadvihnite načúvací príroj a

posuňte ho ponad horný okraj

ucha ➋.

POZOR

Nebezpečenvo poranenia!

XUšný diel zasuňte do ucha opatrne a nie príliš

hlboko.

■ Môže byť praktické, ak si nasadíte pravý

načúvací príroj pravou rukou a ľavý načúvací

príroj ľavou rukou.

■ Ak máte pri vkladaní ušnej koncovky ťažkoi,

druhou rukou jemne potiahnite ušný lalôčik

smerom nadol. Takto sa otvorí zvukovod a

uľahčí sa zavedenie ušnej koncovky.

18

Voliteľné prídržné lanko pomôže bezpečne pridržať

ušnú koncovku v uchu. Na umienenie prídržného lanka:

XOhnite prídržné lanko a opatrne

si ho umienite naspodok ušnice.

(pozrite si obrázok).

19

Odránenie načúvacieho príroja:

XNadvihnite načúvací príroj

a posuňte ho ponad horný

okraj ucha ➊.

XDvoma prami uchopte prijímač vo zvukovode

a opatrne ho vytiahnite ➋.

Neťahajte za kábel prijímača.

POZOR

Nebezpečenvo poranenia!

XV ojedinelých prípadoch by sa pri vyberaní

načúvacieho zariadenia mohlo ať, že ušný

diel zoane v uchu. Ak tento prípad naane,

nechajte si ušný diel vybrať zdravotníckemu

odborníkovi.

Po použití načúvací príroj vyčiite a vysušte.

Ďalšie informácie nájdete v čai „Údržba a arolivosť“.

20

NASTAVENIE HLASITOSTI

Vaše načúvacie zariadenia automaticky naavia

hlasitosť podľa situácie načúvania.

XAk si chcete hlasitosť naaviť sami, použite možnosť

diaľkového ovládania.

Zmenu hlasitoi môže signalizovať voliteľný signál.

ZMENA PROGRAMU NAČÚVANIA

V závisloi od situácie načúvania si načúvacie príroje

automaticky prispôsobia svoj zvuk.

Načúvacie príroje môžu mať aj niekoľko programov

načúvania, ktoré vám v prípade potreby umožnia zmeniť

zvuk. Voliteľný signálový tón môže signalizovať zmenu

programu.

XNa manuálnu zmenu programu načúvania použite

možnosť diaľkového ovládania.

Zoznam programov načúvania nájdete v čai

„Programy načúvania“.

Používa sa predvolená hlasitosť.

Stránka sa načítava ...

REXTON M-Core SR 80 Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

REXTON M-Core SR 80 Užívateľská príručka

Ďalšie dokumenty