2. Signia
  3. Motion C&G SP sDemo DX

Signia Motion C&G SP sDemo DX, Motion C&G SP 1X, Motion C&G SP 2X, Motion C&G SP 3X, Motion C&G SP 5X, Motion C&G SP 7X Užívateľská príručka

  • Ahoj! Prečítal som si používateľskú príručku pre načúvacie prístroje Signia Motion C&G SP X. Som pripravený odpovedať na vaše otázky týkajúce sa nabíjania, používania rôznych programov, pripojenia k iPhone a ďalších funkcií. Poznáme tiež dôležité pokyny pre údržbu a riešenie bežných problémov.
  • Ako sa nabíjajú načúvacie prístroje?
    Ako sa zapínajú a vypínajú načúvacie prístroje?
    Ako zmením program načúvania?
    Čo robiť, ak načúvacie prístroje píštia?
    Ako sa používa telecievka?
Motion C&G SP X
Používateľskápríručka
2
Obsah
Vitajte    4
Vaše načúvacie príroje    5
Typpríroja  5
Oboznámeniesasnačúvacímiprírojmi  6
Komponentyanázvy  7
Ovládacieprvky  9
Programynačúvania  10
Vlanoi  10
Každodenné používanie    11
Nabíjanie  11
Zapnutieavypnutie  12
Prepnutiedopohotovonéhorežimu  14
Zavedenieaodránenienačúvacíchprírojov  15
Naaveniehlasitoi  17
Zmenaprogramunačúvania  18
Ďalšienaavenia(voliteľné)  18
Špeciálne situácie v súvisloi s načúvaním    19
Pritelefonovaní  19
Kontinuálnyprenoszvukupomocouzariadenia
iPhone  20
Režimlietadlaprenačúvaciepríroje  20
Audioindukčnéslučky  21
3
Údržba a arolivosť    22
Načúvaciepríroje  22
Ušnékoncovkyatrubice  24
Profesionálnaúdržba  25
Dôležité bezpečnoné informácie    26
Ďalšie informácie    29
Informácieobezpečnoi  29
Príslušenvo  29
Prevádzkové,prepravnéaskladovacie
podmienky  29
Informácieolikvidáciizariadenia  31
Symbolypoužitévtomtodokumente  31
Riešenieproblémov  32
Špecickéinformácieprepríslušnúkrajinu  33
Servisnéslužbyazáruka  35
4
Vitajte
Ďakujeme,žeesivybralinašenačúvaciepríroje,
ktorévásbudúsprevádzaťvkaždodennomživote.Ako
sovšetkýmnovým,ajsnačúvacímiprírojmivámmôže
chvíľutrvať,kýmsasnimioboznámite.
Spoluspodporouodvášhoodborníkanasluchové
pomôckyvámtátopríručkapomôžepochopiťvyššiu
kvalituživotaavýhody,ktorénačúvaciepríroje
ponúkajú.
Abyeznačúvacíchprírojovvyťažiličonajviacvýhod,
odporúčasaichnosiťkaždýdeň,atopocelýdeň.
Pomôževámtonavyknúťsinane.
POZOR
Jedôležité,abyesicelútútopoužívateľskú
príručkuabezpečnonýnávoddôkladneprečítali.
Abyepredišlipoškodeniualeboporaneniu,
dodržiavajtebezpečnonéinformácie.
Predprvýmpoužitímnačúvacieprírojeúplne
nabite.Poupujtepodľapokynovvpoužívateľskej
príručkenabíjačky.
5
Vaše načúvacie príroje
Tátopoužívateľskápríručkapopisujevoliteľnéfunkcie,
ktorévašenačúvacieprírojemôžu,resp.nemusia
mať.
Požiadajtesvojhoodborníkanasluchovépomôcky,
abyurčilfunkcieplatnéprevašenačúvaciepomôcky.
Typ príroja
VašenačúvacieprírojesúmodelyBTE(Behind‑The‑Ear–
zaucho).Trubicaprenášazvukznačúvaciehoprírojado
ucha.Prírojeniesúurčenépredetimladšieako3roky
aleboosobysvekomvývojanižšímako3roky.
Napájacíčlánok(lítiovo‑iónovánabíjateľnábatéria)je
natrvalozabudovanýdovášhonačúvaciehopríroja.To
umožňujejednoduchénabíjaniepomocounašejštandardnej
alebovoliteľnejnabíjačky,Dry&CleanCharger.
Tátobezdrôtováfunkciaumožňujerozšírenéaudiologické
funkcieazaisťujesynchronizáciumedzivašimidvoma
načúvacímiprírojmi.
Vášnačúvacíprírojjevybavenýfunkciou
Bluetooth®lowenergy*technológiaumožňujúcajednoduchú
výmenuúdajovsvašímsmartfónomaplynulýkontinuálny
prenoszvukuproredníctvomvášhozariadeniaiPhone**.
* SlovnáznačkaBluetoothalogásúvlaníctvomspoločnoiBluetoothSIG,Inc.akaždé
použitietakýchtoznačieklegálnymvýrobcomtohtoproduktujevrámcilicencií.Oatné
ochrannéznámkyaobchodnénázvysúvlaníctvomichpríslušnýchmajiteľov.
**iPad,iPhoneaiPodtouchsúochrannéznámkyspoločnoiAppleInc.regirovanév
USAaďalšíchkrajinách.
6
Oboznámenie sa s načúvacími prírojmi 
Odporúčasa,abyesaoboznámilisvašiminovými
načúvacímiprírojmi.Keďdržíteprírojevruke,
vyskúšajtesiovládacieprvkyavšimnitesiich
umienenienapríroji.Uľahčívámtonahmataniea
láčanieovládacíchprvkovpočasnosenianačúvacích
prírojov.
Akmáteproblémypriláčaníovládacíchprvkov
vašichnačúvacíchprírojovpočasichnosenia,
môžetesainformovaťušpecialiunasluchové
pomôckyotom,čijedoupnédiaľkovéovládanie
alebosmartfónováaplikácianaovládanievašich
prírojov.
7
 Komponenty a názvy
Vašenačúvacieprírojesaupevňujúkušnémuháčikua
namieruvyrobenejušnejkoncovke.
➊Ušnýháčik
➋Otvorymikrofónu
➌Kolískovývypínač
(ovládanie,
spínačzapnutia/vypnutia)
➍Nabíjacíkontakt
➎Označenierán
Vášodborníknanačúvaciepomôckypripojíušnýháčik,
trubicuanamieruvyrobenúušnúkoncovkunakaždý
načúvacípríroj.
8
Ušné koncovky vyrobené na objednávku
Príklady:
9
Ovládacie prvky
Kolískovýmvypínačommôžetenapríkladprepínať
programynačúvania.Vášodborníknasluchové
pomôckydokolískovéhovypínačanaprogramovalvami
požadovanéfunkcie.
Funkcia kolískového vypínača L R
Krátkelačenie:
Predchádzajúci/nasledujúciprogram
Zvýšiť/znížiťhlasitosť
Zvýšenie/zníženieúrovnesignálu
liečbytinitusu
TVreamzap./vyp.
Stlačteapodržtepribližne2sekundy:
Predchádzajúci/nasledujúciprogram
Zvýšiť/znížiťhlasitosť
Zvýšenie/zníženieúrovnesignálu
liečbytinitusu
TVreamzap./vyp.
Stlačteapodržteviacako3sekundy:
Zapnutiealebovypnutie
L=ľavé,R=pravé
Môžetepoužiťajdiaľkovéovládanienazmenu
načúvacíchprogramovanaaveniehlasitoi
vášhonačúvaciehopríroja.Proredníctvom
našejsmartfónovejaplikáciemáteešteviac
možnoíovládania.
10
Programy načúvania
1
2
3
4
5
6
Viacsiprečítajtevčai„Zmenaprogramunačúvania“.
Vlanoi
Funkcia liečby tinitusuvygenerujezvuk,ktorý
odpútavašupozornosťodzvoneniavušiach.
Vprírojijezabudovanátelecievka,takžesa
môžespojiťsaudioindukčnouslučkou.
Viacsiprečítajtevčai„Audioindukčnéslučky“.
11
 Každodenné používanie
Načúvacieprírojesúnazabezpečeniepohodlného
ajednoduchéhopoužívaniavybavenévavaným
kontrolnýmprvkom.Okremtohoponúkameaplikáciupre
Android,rovnakoakoajpreiPhone,ktoráumožňujeešte
jednoduchšiumanipuláciusvašimiprírojmi.Ohľadom
sťahovaniaainštalácieaplikáciepreinteligentnýtelefón
saobráťtenasvojhoušnéholekára.
 Nabíjanie
Navýbermátedvemožnoinabíjania:Štandardnú
nabíjačkuurčenúlennanabíjanie,prípadnevoliteľnú
nabíjačku,Dry&CleanCharger.
Vložtesvojenačúvacieprírojedonabíjačky.
XPoupujtepodľa
pokynovv
používateľskej
príručkenabíjačky.
Vpoužívateľskej
príručkenabíjačky
nájdeteajužitočné
tipynanabíjanie.
12
Signalizácia slabej batérie
Akosignalizáciu,ženapájacíčlánokjetakmervybitý,
začujetevýražnýsignál.Signálsabudeopakovať
každých20minút.Vzávisloiodpoužívaniavašich
načúvacíchprírojovmátepribližne1,5hodinynanabitie
prírojovpredtým,nežpreanúfungovať.
Všimnitesi,žedobabehunapájaciehočlánkujeznížená,
aksapoužívaprílišveľafunkciísúčasne.
Zapnutie a vypnutie
Nazapnutiealebovypnutienačúvacíchprírojovmáte
nasledujúcemožnoi.
Ceznabíjačku:
XZapnutie:Vyberteprírojeznabíjačky.
Vnačúvacíchprírojochsaprehráúvodnámelódia.
Naavísapredvolenáhlasitosťaprogram
načúvania.
XVypnutie:Vložtenačúvacieprírojedonabíjačky.
Upozorňujeme,ženabíjačkamusíbyťpripojenák
sieťovémunapájaniu.Podrobnéinformácienájdetev
používateľskejpríručkeknabíjačke.
13
Kolískovýmvypínačom:
XZapnutie:Stlačteapodržtespodnú
časťkolískovéhovypínača,kýmsa
nespuízačiatočnámelódia.Počas
prehrávaniamelódieuvoľnitekolískový
vypínač.
Naavísapredvolenáhlasitosťa
programnačúvania.
XVypnutie:Niekoľkosekúndlačte
apodržtehornúalebodolnúčasť
kolískovéhovypínača.Spuísa
vypínaciamelódia.
Pozritesiajtipynanabíjanieuvedenévpoužívateľskej
príručkenabíjačky.
14
Prepnutie do pohotovoného režimu
Pomocoudiaľkovéhoovládačaaleboaplikáciev
smartfónemôžeteprepnúťnačúvacieprírojedo
pohotovonéhorežimu.Týmsazvuknačúvacích
prírojovvypne.Keďzrušítepohotovonýrežim,naaví
sapredtýmpoužitáhlasitosťaprogramnačúvania.
Upozornenie:
●Vpohotovonomrežimenačúvacieprírojenie sú
úplnevypnuté.Spotrebúvaurčitúenergiu.
Pretoodporúčamepoužívaťpohotovonýrežimiba
nakrátkyčas.
●Akchcetezrušiťpohotovonýrežim,alenemáte
porukediaľkovéovládaniealeboaplikáciu:Vypnite
aznovuzapnitenačúvaciepríroje(kolískovým
vypínačomalebotým,žeichnakrátkovložítedo
nabíjačky,kýmsanerozsvietijedenaleboviacero
zelenýchLEDindikátorov).Vtakomprípadesa
naavípredvolenáhlasitosťaprogramnačúvania.
15
Zavedenie a odránenie načúvacích prírojov
Vašenačúvacieprírojebolijemnedoladenéprepravéa
ľavéucho.Príslušnúranuoznačujúfarebné
značky:
●červenáznačka=pravéucho
●modráznačka=ľavéucho
Zavedenienačúvaciehopríroja:
XPodržtetrubicublízkoušnejkoncovky.
XOpatrnezatlačte
ušnúkoncovku
dozvukovodu➊.
XJemnejuotáčajte,ažkým
budesprávnesedieť.
Otvorteazatvorteúa,aby
epredišlinahromadeniu
vzduchuvozvukovode.
XNadvihnitenačúvacíprírojaposuňtehoponadhorný
okrajucha➋.
POZOR
Nebezpečenvoporanenia!
XUšnýdielzasuňtedouchaopatrneaniepríliš
hlboko.
16
●Pomôcťmôže,akzavedietepravýnačúvací
prírojpravourukouaľavýnačúvacípríroj
ľavourukou.
●Akmáteprivkladaníušnejkoncovkyťažkoi,
druhourukoujemnepotiahniteušnýlalôčik
smeromnadol.Taktosaotvorízvukovoda
uľahčísazavedenieušnejkoncovky.
Odránenienačúvaciehopríroja:
XNadvihnitenačúvacípríroja
posuňtehoponadhornýokraj
ucha➊.
XPodržtetrubicublízkoušnej
koncovkyaopatrnevytiahnite
ušnúkoncovku➋.
Popoužitínačúvacíprírojvyčiiteavysušte.Ďalšie
informácienájdetevčai„Údržbaaarolivosť“.
17
Naavenie hlasitoi
Vašenačúvaciezariadeniaautomatickynaavia
hlasitosťpodľasituácienačúvania.
XAkuprednoňujetemanuálnenaaveniehlasitoi,
lačenímhornejčaikolískovéhoprepínačazvýšite
hlasitosťalebolačtespodnúčasť,čímznížite
hlasitosť.
Naaveniekolískovéhovypínačanájdetevčai
„Ovládacieprvky“.
Zmenuhlasitoimôžesignalizovaťvoliteľnýsignál.Po
dosiahnutímaximálnejalebominimálnejhlasitoimôžete
začuťvoliteľnýsignálovýtón.
18
Zmena programu načúvania
Vzávisloiodsituácienačúvaniasinačúvaciepríroje
automatickyprispôsobiasvojzvuk.
Načúvacieprírojemôžumaťajniekoľkoprogramov
načúvania,ktorévámvprípadepotrebyumožniazmeniť
zvuk.Voliteľnýsignálovýtónmôžesignalizovaťzmenu
programu.
XAkchcetezmeniťprogramnačúvania,krátkolačte
kolískovývypínač.
Naaveniekolískovéhovypínačanájdetevčai
„Ovládacieprvky“.Zoznamprogramovnačúvania
nájdetevčai„Programynačúvania“.
Používasapredvolenáhlasitosť.
Ďalšie naavenia (voliteľné) 
Ovládacieprvkynačúvaciehoprírojamôžetepoužiť
ajnazmenuinýchfunkcií,napríkladnazmenuúrovne
signálunaliečbutinitusu.
Naavenieovládacíchprvkovnájdetevčai
„Ovládacieprvky“.
19
 Špeciálne situácie v súvisloi 
s načúvaním
 Pri telefonovaní
Keďtelefonujete,držtetelefónne
slúchadlomiernenaduchom.Načúvací
prírojatelefónneslúchadlomusiabyť
zarovnané.Jemneotočteslúchadlo,aby
uchoneboloúplneprikryté.
 Program telefonovania 
Pritelefonovanímožnouprednoňujeteurčitúhlasitosť.
Požiadajteodborníkanasluchovépomôcky,aby
nakongurovalprogramtelefonovania.
XVždy,keďtelefonujete,prepnitenaprogram
telefonovania.
Akjeprogramtelefonovanianakongurovaný
prevašenačúvaciepríroje,jeuvedenývčai
„Programynačúvania“.
20
Kontinuálny prenos zvuku pomocou zariadenia 
iPhone
VašenačúvaciezariadeniasúMade for iPhone.
Znamenáto,žemôžeteprijímaťtelefónnehovorya
počúvaťhudbuzvášhozariadeniaiPhonepriamocez
načúvacípríroj.
ViacinformáciíokompatibilnýchzariadeniachiOS,
párovaní,kontinuálnomprenosezvukuainých
užitočnýchfunkciáchzískateusvojhošpecialiuna
sluchovépomôcky.
Režim lietadla pre načúvacie príroje
Režimlietadlaje,keďjetechnológiaBluetooth
načúvaciehoprírojavypnutá.Namieach,kde
niejepovolenépoužívaťtechnológiuBluetooth
(napr.vniektorýchlietadlách),môžeterežimBluetooth
deaktivovať.TaktodočasnevypnetefunkciuBluetooth
vovašomnačúvacompríroji.Načúvacíprírojbude
fungovaťajbezfunkcieBluetooth,nebudevšakmožný
priamykontinuálnyprenoszvukuaniektoréďalšie
funkcienebudúkdispozícii.
XAkchcetedeaktivovaťaleboaktivovaťrežim
Bluetooth,použiteaplikáciuvsmartfóne.
DeaktiváciualeboaktiváciurežimuBluetoothsprevádza
výražnýtón.
/