Používateľská príručka
Intuis M 4, Intuis P 4
Obsah
Vitajte 4
Vaše načúvacie prístroje 5
Typ prístroja 5
Oboznámenie sa s načúvacími prístrojmi 6
Komponenty a názvy 6
Ovládacie prvky 8
Programy načúvania 9
Vlastnosti 9
Batérie 10
Veľkosť batérie a tipy na manipuláciu 10
Výmena batérií 10
Funkcia ochrany pred nedovolenou manipuláciou
(voliteľná) 11
Každodenné používanie 13
Zapnutie a vypnutie 13
Pohotovostný režim 14
Vkladanie avyberanie načúvacích prístrojov 14
Nastavenie hlasitosti 17
Zmena programu načúvania 17
Ďalšie nastavenia (voliteľné) 18
Špeciálne situácie vsúvislosti snačúvaním 19
Pri telefonovaní 19
Vysielanie toku zvukových údajov 19
2
Audio Streaming (Vysielanie toku zvukových údajov)
pomocou iPhone 20
Audio Streaming (Vysielanie toku zvukových údajov)
pomocou Android 20
Bluetooth 20
Audio indukčné slučky 21
Údržba a starostlivosť 22
Načúvacie prístroje 22
Ušnékoncovky a trubice 23
Profesionálna údržba 25
Ďalšie informácie 27
Bezpečnostné informácie 27
Príslušenstvo 27
Vysvetlenie symbolov 27
Prevádzkové, prepravné a skladovacie podmienky 28
Riešenie problémov 29
Špecifické informácie pre príslušnú krajinu 30
Servisné služby a záruka 35
3
VITAJTE
Ďakujeme, že ste si vybrali naše načúvacie prístroje,
ktoré vás budú sprevádzať v každodennom živote. Ako
so všetkým novým, aj s načúvacími prístrojmi vám môže
chvíľu trvať, kým sa s nimi oboznámite.
Spolu s podporou od vášho špecialistu na sluchové
pomôcky vám táto príručka pomôže pochopiť výhody,
ktoré načúvacie prístroje ponúkajú, a zvýšiť kvalitu života.
Aby ste z načúvacích prístrojov vyťažili čo najviac výhod,
odporúča sa ich nosiť každý deň, a po celý deň. Pomôže
vám to navyknúť si na ne.
POZOR
Je dôležité, aby ste si celú túto používateľskú príručku
a bezpečnostný návod dôkladne prečítali. Aby ste
predišli poškodeniu alebo poraneniu, dodržiavajte
bezpečnostné informácie.
Toto zariadenie nemusí vyzerať presne podľa
pomocných obrázkov v tomto návode. Ak to
uznáme za potrebné, vyhradzujeme si právo vykonať
akékoľvek zmeny.
4
VAŠE NAČÚVACIE PRÍSTROJE
V tejto používateľskej príručke sa opisujú voliteľné
funkcie, ktoré vaše načúvacie prístroje môžu, resp.
nemusia mať.
Požiadajte svojho špecialistu na sluchové pomôcky,
aby určil funkcie platné pre vaše načúvacie pomôcky.
Typ prístroja
Vaše načúvacie prístroje sú modely BTE (Behind-The-
Ear). Trubica prenáša zvuk z načúvacieho prístroja do
ucha. Prístroje nie sú určené pre deti mladšie ako 3roky
alebo osoby s vekom vývoja nižším ako 3roky.
Táto bezdrôtová funkcia umožňuje rozšírené audiologické
funkcie a zaisťuje synchronizáciu medzi vašimi dvoma
načúvacími prístrojmi.
Vaše načúvacie prístroje sú vybavené technológiou
Bluetooth®LowEnergy* technológia umožňujúca
jednoduchú výmenu údajov s vaším smartfónom a
vysielanie toku zvukových údajov prostredníctvom vášho
zariadenia iPhone** a niektorých smartfónov so systémom
Android, ktoré podporujú technológiu Audio Streaming for
Hearing Aids (ASHA).
Upozorňujeme, že Bluetooth nie je k dispozícii na všetkých
výkonnostných úrovniach.
* Slovná značka Bluetooth a logá sú vlastníctvom spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a
každé použitie takýchto značiek spoločnosťou WS Audiology Denmark A/S, ktorá je
výrobcom tohto produktu, je v rámci licencií. Ostatné ochranné známky a obchodné
názvy sú vlastníctvom ich príslušných majiteľov.
** iPad, iPhone a iPod touch sú ochranné známky spoločnosti AppleInc. registrované v
USA aďalších krajinách.
5
Oboznámenie sa s načúvacími prístrojmi
Odporúča sa, aby ste sa oboznámili so svojimi novými
načúvacími prístrojmi. Keď držíte prístroje v ruke,
vyskúšajte si ovládacie prvky a všimnite si ich umiestnenie
na prístroji. Uľahčí vám to nahmatanie a stláčanie
ovládacích prvkov počas nosenia načúvacích prístrojov.
Ak máte problémy pri stláčaní ovládacích prvkov
vašich načúvacích prístrojov počas ich nosenia,
môžete sa informovať u špecialistu na sluchové
pomôcky o tom, či je dostupné diaľkové ovládanie
alebo smartfónová aplikácia na ovládanie vašich
prístrojov.
Komponenty a názvy
Vaše načúvacie prístroje sa upevňujú buď k ušnému
háčiku a ušnej koncovke vyrobenej na mieru, alebo k
štandardnej trubici a štandardnej ušnej koncovke.
➏
➍
➌
➎
➐
➏
➋
➊
➍
➌
6
➊ Ušnákoncovka
➋ Trubica
➌ Otvory mikrofónu
➍ Kolískovývypínač
➎ Ušný háčik
➏ Priestor na batériu
(spínačzapnutia/vypnutia)
➐ Označenie strán
(červená=pravéucho,
modrá=ľavéucho)
Môžete použiť štandardné ušné koncovky spolu so
štandardnými trubicami alebo špeciálne vyrobené ušné
koncovky spolu s ušným háčikom a trubicou.
Štandardné ušné koncovky môžete jednoducho vymeniť
a štandardnú trubicu vyčistiť. Ďalšie informácie nájdete v
časti „Údržba a starostlivosť“.
Môžete používať nasledujúce štandardné ušné koncovky:
Štandardné ušnékoncovky Veľkosť
Sleeve 3.0 Vented/Closed/Power
Eartip 3.0 Open
Eartip 3.0 Tulip
Štandardné ušné koncovky sa jednoducho vymieňajú.
Ďalšie informácie nájdete v časti „Údržba a starostlivosť“.
7
Ušnékoncovky vyrobené na objednávku
Earmold 3.0
Ovládacie prvky
Kolískovým vypínačom môžete napríklad prepínať
programy načúvania. Váš špecialista na sluchové
pomôcky do kolískovéhovypínača naprogramoval vami
požadované funkcie.
Funkcia kolískového vypínača L R
Krátke stlačenie:
Predchádzajúci/nasledujúci program
Zvýšiť/znížiť hlasitosť
Signál liečby tinitusu signálu liečby
TV stream zap./vyp.
Stlačte a podržte približne 2sekundy:
Predchádzajúci/nasledujúci program
Zvýšiť/znížiť hlasitosť
Signál liečby tinitusu signálu liečby
TV stream zap./vyp.
L=ľavé, R=pravé
8
Môžete použiť aj diaľkové ovládanie na zmenu
programov načúvania a nastavenie hlasitosti
vášho načúvacieho prístroja. Prostredníctvom našej
smartfónovej aplikácie máte ešte viac možností
ovládania.
Programy načúvania
1
2
3
4
Ďalšie informácie nájdete v časti
„Zmena programu načúvania“.
Vlastnosti
signál liečby tinitusu vygeneruje zvuk, ktorý
odpúta vašu pozornosť od zvonenia v ušiach.
V prístroji je zabudovaná telecievka, takže sa
môže spojiť s audio indukčnými slučkami.
Ďalšie informácie nájdete v časti
„Audio indukčné slučky“.
9
BATÉRIE
Keď bude batéria slabá, zvuk zoslabne, alebo budete
počuť výstražný signál. Typ batérie určí, za aký dlhý čas
budete musieť vymeniť batériu.
Veľkosť batérie a tipy na manipuláciu
Pokiaľ ide o odporúčané batérie, poradí vám špecialista na
sluchové pomôcky.
Veľkosť batérie: 13
●V načúvacích pomôckach vždy používajte batériu so
správnou veľkosťou.
●Ak načúvacie pomôcky plánujete niekoľko dní
nepoužívať, vyberte z nich batérie.
●Vždy majte pri sebe náhradné batérie.
●Vybité batérie hneď vyberte a zlikvidujte ich podľa
miestnych pravidiel recyklácie.
Výmena batérií
Vybratie batérie:
►Otvorte priestor na batériu.
10
►Na vytiahnutie batérie použite
magnetickú tyčinku. Magnetická tyčinka
je k dispozícii ako súčasť balenia.
Vloženie batérie:
►Ak má batéria ochrannú fóliu, odstráňte ju až
tesne pred použitím batérie.
►Vložte batériu tak, aby symbol„+“
smeroval nahor do dvierok batérie
(pozri obrázok).
Upozornenie: Batériu nevkladajte priamo
do krytu.
►Opatrne zatvorte dvierka batérie, aby
nedošlo k poškodeniu.
Zatlačte iba v priamom uhle a
na ploche zvýraznenej na obrázku.
Nepoužívajte silu.
Ak pocítite odpor, batéria nie je správne
vložená.
Funkcia ochrany pred nedovolenou
manipuláciou (voliteľná)
O aktiváciu funkcie ochrany pred nedovolenou
manipuláciou požiadajte špecialistu na sluchové pomôcky.
11
Poloha Vypnuté, keď sa načúvacie pomôcky nepoužívajú:
►Priestor na batériu sa dá ľahko otvoriť o niekoľko
milimetrov, čím sa načúvacie pomôcky vypnú.
Bezpečné uloženie načúvacích pomôcok v blízkosti
malých detí sa zaistí tým, že dvierka priestoru na
batériu nepoužívaných načúvacích pomôcok sa otvoria
do polohy Vypnuté.
Priestor na batériu otvorte úplne len pri výmene
batérie.
Postup otvorenia priestoru na batériu:
►Na stláčací prvok priestoru na batériu umiestnite malú
handričku.
►Palcom otvorte dvierka
podľa znázornenia na
obrázku.
Na otvorenie dvierok je potrebné vynaložiť väčšiu
silu ako na nastavenie znemožňujúce nedovolenú
manipuláciu.
12
KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE
Načúvacie prístroje sú na zabezpečenie pohodlného
a jednoduchého používania vybavené vstavaným
kontrolným prvkom.
Okrem toho ponúkame aplikáciu pre Android, rovnako
ako aj pre iPhone, ktorá umožňuje ešte jednoduchšiu
manipuláciu s vašimi prístrojmi. Pokiaľ ide o sťahovanie
ainštaláciu aplikácie pre smartfón, obráťte sa na svojho
špecialista na sluchové pomôcky.
Zapnutie a vypnutie
Načúvacie prístroje môžete zapnúť alebo vypnúť
prostredníctvom priestoru na batériu:
►Zapnutie: Zatvorte priestor na batériu.
Nastaví sa predvolená hlasitosť a program načúvania.
►Vypnutie: Otvorte priestor na batériu po prvú západku.
Keď je aktivované oneskorené zapnutie,
zapne sa načúvací prístroj s oneskorením
v trvaní niekoľkých sekúnd. Počas toho
si môžete zasunúť načúvacie prístroje do
uší bez toho, aby ste počuli nepríjemnú spätnú väzbu
(pískanie).
Oneskorené zapnutie môže aktivovať špecialista na
sluchové pomôcky.
13
Pohotovostný režim
V pohotovostnom režime sa zvuk načúvacích prístrojov
stlmí. Nie sú úplne vypnuté, spotrebúvajú však určitú
energiu. Preto odporúčame používať pohotovostný režim
iba na krátky čas.
Postup prepnutia do pohotovostného režimu:
●diaľkovým ovládaním,
●kolískovýmvypínačom.
Stlačte a podržte kolískovývypínač niekoľko sekúnd.
Zrušenie pohotovostného režimu:
●Nastaví sa predtým použitá hlasitosť a program
načúvania.
●Ak chcete zrušiť pohotovostný režim, ale nemáte
poruke diaľkový ovládač, zariadenie vypnite a znovu
zapnite (otvorením a zatvorením priestoru na batériu).
V takom prípade sa nastaví predvolená hlasitosť a
program načúvania.
Vkladanie avyberanie načúvacích prístrojov
Vaše načúvacie prístroje boli jemne doladené pre pravé
aľavé ucho. Príslušnú stranu označujú farebné značky:
●červenáznačka= pravéucho
●modráznačka= ľavéucho
Zavedenie načúvacieho prístroja:
►Podržte trubicu blízko ušnej koncovky.
14
►Opatrne zatlačte ušnúkoncovku
dozvukovodu➊.
►Jemne otáčajte, až kým nebude
správne sedieť.
Otvorte a zatvorte ústa, aby ste
predišli nahromadeniu vzduchu vo
zvukovode.
►Nadvihnite načúvací prístroj a
posuňte ho ponad horný okraj
ucha➋.
➊
➋
●Môže byť praktické, ak si nasadíte pravý načúvací
prístroj pravou rukou a ľavý načúvací prístroj
ľavou rukou.
●Ak máte pri vkladaní ušnej koncovky ťažkosti,
druhou rukou jemne potiahnite ušný lalôčik smerom
nadol. Takto sa otvorí zvukovod a uľahčí sa
zavedenie ušnej koncovky.
POZOR
Nebezpečenstvo poranenia!
►Ušný diel zasuňte do ucha opatrne a nie príliš
hlboko.
Voliteľné prídržné lanko pomôže bezpečne pridržať
ušnúkoncovku v uchu. Na umiestnenie prídržného lanka:
15
►Ohnite prídržné lanko a opatrne
si ho umiestnite naspodok ušnice
(pozrite si obrázok).
Odstránenie načúvacieho prístroja:
►Nadvihnite načúvací prístroj a
posuňte ho ponad horný okraj
ucha➊.
►Podržte trubicu blízko ušnej
koncovky a opatrne vytiahnite
ušnúkoncovku➋.
➊
➋
POZOR
Nebezpečenstvo poranenia!
►V ojedinelých prípadoch by sa pri vyberaní
načúvacieho prístroja mohlo stať, že ušný diel
zostane v uchu. V takomto prípade si nechajte
ušnú koncovku vybrať zdravotníckym špecialistom.
Po použití načúvací prístroj vyčistite a vysušte. Ďalšie
informácie nájdete v časti „Údržba a starostlivosť“.
16
Nastavenie hlasitosti
Vaše načúvacie prístroje automaticky nastavia hlasitosť
podľa situácie načúvania.
►Ak uprednostňujete manuálne nastavenie hlasitosti,
stlačením hornej časti kolískového prepínača zvýšite
hlasitosť alebo stlačte spodnú časť, čím znížite
hlasitosť.
Nastavenie kolískovéhovypínača nájdete v časti
„Ovládacie prvky“.
Zmenu hlasitosti môže signalizovať voliteľný signál. Po
dosiahnutí maximálnej alebo minimálnej hlasitosti môžete
začuť voliteľný signálový tón.
Zmena programu načúvania
V závislosti od situácie načúvania si načúvacie prístroje
automaticky prispôsobia svoj zvuk.
Načúvacie prístroje môžu mať aj niekoľko programov
načúvania, ktoré vám v prípade potreby umožnia zmeniť
zvuk. Voliteľný signálový tón môže signalizovať zmenu
programu.
►Ak chcete zmeniť program načúvania, krátko stlačte
kolískovývypínač.
Nastavenie kolískovéhovypínača nájdete v časti
„Ovládacie prvky“. Zoznam programov načúvania
nájdete v časti „Programy načúvania“.
Používa sa predvolená hlasitosť.
17
Ďalšie nastavenia (voliteľné)
Ovládacie prvky načúvacieho prístroja môžete použiť aj
na zmenu iných funkcií, napríklad na zmenu úrovne signál
liečby tinitusu.
Nastavenie ovládacích prvkov nájdete včasti „Ovládacie
prvky“.
18
ŠPECIÁLNE SITUÁCIE VSÚVISLOSTI
SNAČÚVANÍM
Pri telefonovaní
Keď telefonujete, držte telefónne slúchadlo
mierne nad uchom. Načúvací prístroj a
telefónne slúchadlo musia byť zarovnané.
Jemne otočte slúchadlo, aby ucho nebolo
úplne prikryté.
Program telefonovania
Pri telefonovaní možno uprednostňujete určitú hlasitosť.
Požiadajte odborníka na sluchové pomôcky, aby
nakonfiguroval program telefonovania.
►Vždy, keď telefonujete, prepnite na program
telefonovania.
Ak je program telefonovania nakonfigurovaný pre
vaše načúvacie prístroje, je uvedený v časti
„Programy načúvania“.
Vysielanie toku zvukových údajov
Nasledujúce informácie o vysielaní toku zvukových údajov
sa nevzťahujú na všetky modely načúvacích pomôcok.
Požiadajte svojho špecialistu na sluchové pomôcky, aby
určil funkcie platné pre vaše načúvacie pomôcky.
19
Audio Streaming (Vysielanie toku zvukových
údajov) pomocou iPhone
Vaše načúvacie prístroje sú Made for iPhone načúvacie
prístroje. Znamená to, že môžete prijímať telefónne hovory
a počúvať hudbu z vášho zariadenia iPhone priamo cez
načúvacie prístroje.
Viac informácií o kompatibilných zariadeniachiOS,
párovaní, vysielaní toku zvukových údajov a iných
užitočných funkciách získate u svojho špecialistu na
sluchové pomôcky.
Audio Streaming (Vysielanie toku zvukových
údajov) pomocou Android
Ak váš mobilný telefón podporuje túto funkciu Audio
Streaming for Hearing Aids (ASHA), môžete prijímať
telefónne hovory a počúvať hudbu z vášho mobilného
telefónu priamo cez načúvacie prístroje.
Viac informácií o kompatibilných zariadeniachAndroid,
párovaní, vysielaní toku zvukových údajov a iných
užitočných funkciách získate u svojho špecialistu na
sluchové pomôcky.
Bluetooth
Vaše zariadenie je vybavené Bluetooth®* bezdrôtovou
technológiou, ktorá umožňuje vysielanie toku zvukových
údajov z mobilných telefónov alebo iných kompatibilných
zariadení.
20
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Signia Intuis P 4.1 Užívateľská príručka
- Typ
- Užívateľská príručka
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Signia Silk 1Nx Užívateľská príručka
-
Signia Motion C&G P 2X Užívateľská príručka
-
Signia MOTION 13 SDEMO DNX Užívateľská príručka
-
Signia Pure 312 2X Užívateľská príručka
-
Signia Motion C&G 1X Užívateľská príručka
-
Signia Pure Charge&Go sDemo DX Užívateľská príručka
-
Signia Insio C&G 3AX ITC Užívateľská príručka
-
Signia Pure 312 sDemo DAX Užívateľská príručka
-
Signia INTUIS 3 RIC 312 Užívateľská príručka
-
Signia Silk 1X Užívateľská príručka
