Sony HDR-HC9E Návod na používanie

3-278-989-11(1)

Digitálny HD kamkordér

Návod na použitie

HDR-HC9E

Obrazový záznam

v kvalite s vysokým

rozlíšením

10

Začíname 12

Snímanie/

Prehrávanie

21

Používanie ponuky Menu 40

Kopírovanie/Editovanie 65

Používanie PC 74

Riešenie problémov 79

Ďalšie informácie 91

Prehľad 104

HDR-HC9E_SK.book Page 1 Friday, January 25, 2008 11:52 AM

2

HDR-HC9E

3-278-989-11(1)

O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_002-007_HDR-HC9E.fm

Pred používaním prečítajte

Skôr než zariadenie použijete, prečítajte si

pozorne tento návod a uschovajte si ho pre

prípadné budúce použitie.

Aby ste predišli riziku vzniku požiaru

alebo úrazu elektrickým prúdom,

nevystavujte zariadenie dažďu ani

vlhkosti.

Batérie nevystavujte nadmerným

teplotám napr. priamemu slnečnému

žiareniu, ohňu atď.

Hlasný zvuk zo slúchadiel môže

poškodiť sluch.

Akumulátor vymieňajte len

predpísaným typom. Inak môže dôjsť

k požiaru alebo úrazu.

Ak máte akékoľvek otázky ohľadom tohto

výrobku, kontaktujte:

Sony Customer Information Center

1-800-222-SONY (7669).

Uvedené číslo sa vzťahuje len na záležitosti

týkajúce sa predpisov FCC.

Usmerňujúca informácia

UPOZORNENIE

Upozorňujeme vás, že akoukoľvek zmenou alebo

zásahom do zariadenia, ktoré nie sú výslovne

uvedené v tomto návode na použitie, sa zbavujete

práva na prípadnú reklamáciu tohto zariadenia.

Poznámka

Správa federálnej komisie pre komunikácie

(FCC-Federal Communication Commision)

Toto zariadenie bolo testované a bolo zistené, že

vyhovuje požiadavkám stanoveným pre digitálne

zariadenia triedy B v zhode s časťou 15 predpisov

FCC.

Tieto predpisy boli zavedené kvôli zabezpečeniu

dostatočnej a primeranej ochrany proti rušeniu pri

inštaláciách zariadení v obytných oblastiach. Toto

zariadenie generuje, používa a môže vyžarovať

výkon v oblasti rádiových frekvencií a ak nie je

inštalované v súlade s príslušnými inštrukciami,

môže spôsobovať rušenie a nežiaduce

interferencie.

Nie je však možné zaručiť, že sa rušenie

v špecifických prípadoch nevyskytne aj pri

správnej inštalácii. Ak zariadenie spôsobuje

rušenie príjmu rozhlasového a televízneho

vysielania, čo je možné overiť zapnutím

a vypnutím zariadenia, užívateľ by sa mal pokúsiť

odstrániť rušenie pomocou nasledujúcich

opatrení:

– Zmeniť orientáciu alebo umiestnenie prijímacej

antény.

– Zväčšiť vzdialenosť medzi zariadením

a prijímačom.

– Zapojiť zariadenie do zásuvky v inom

elektrickom obvode, než je zapojený prijímač.

– Konzultovať problém s predajcom, prípadne

so skúseným rádio/TV technikom.

VÝSTRAHA

UPOZORNENIE

Upozornenie pre spotrebiteľov

Vyhlásenie o zhode

Obchodný názov: SONY

Typové ozn.: HDR-HC9E

Zodp. spoločnosť: Sony Electronics Inc.

Adresa: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA

92127 U.S.A.

Toto zariadenie spĺňa podmienky časti 15

predpisov FCC.

Prevádzka je podmienená splneniu dvoch

podmienok:

(1) Zariadenie nemôže spôsobovať rušivé

interferencie a (2) zariadenie musí absorbovať

všetky prijaté interferencie, vrátane interferencií,

ktoré môžu spôsobiť neželanú prevádzku.

HDR-HC9E_SK.book Page 2 Friday, January 25, 2008 11:52 AM

3

O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_002-007_HDR-HC9E.fm

HDR-HC9E

3-278-989-11(1)

Dodávaný prepojovací (interface) kábel je možné

používať len so zariadením spĺňajúcim podmienky

pre digitálne zariadenie triedy B časti 15

predpisov FCC.

Akumulátor

Toto zariadenie spĺňa podmienky časti 15

predpisov FCC. Prevádzka je podmienená

splneniu dvoch podmienok:

(1) Zariadenie nemôže spôsobovať rušivé

interferencie a (2) zariadenie musí absorbovať

všetky prijaté interferencie, vrátane interferencií,

ktoré môžu spôsobiť neželanú prevádzku.

Upozornenie

Elektromagnetické pole môže pri určitých

frekvenciách spôsobovať rušenie obrazu a zvuku

tohto zariadenia.

Tento výrobok bol testovaný a vyrobený v súlade

s kritériami stanovenými nariadením EMC

pre používanie prepojovacích káblov kratších

než 3 metre.

Upozornenie

Ak spôsobí statická elektrina alebo

elektromagnetizmus prerušenie prenosu dát

(zlyhanie prenosu), reštartujte aplikáciu alebo

odpojte a znova pripojte komunikačný kábel

(i.LINK atď.).

Informácia pre zákazníkov z krajín,

v ktorých platia smernice a nariadenia

Európskej únie

Výrobcom tohto produktu je spoločnosť Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japonsko. Autorizovaným predstaviteľom

ohľadom záležitostí týkajúcich sa nariadení EMC

a bezpečnosti produktu je spoločnosť Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Nemecko. Ohľadom služieb alebo

záručných záležitostí použite adresy poskytnuté

v samostatnom servisnom alebo záručnom liste.

Likvidácia starých

elektrických

a elektronických zariadení

(Platí v Európskej únii

a ostatných európskych

krajinách so zavedeným

separovaným zberom)

Tento symbol na výrobku alebo obale

znamená, že s výrobkom nemôže byť

nakladané ako s domovým odpadom.

Miesto toho je potrebné ho doručiť do

vyhradeného zberného miesta na recykláciu

elektrozariadení.

Tým, že zaistíte správne zneškodnenie,

pomôžete zabrániť potencionálnemu

negatívnemu vplyvu na životné prostredie

a ľudské zdravie, ktoré by v opačnom

prípade hrozilo pri nesprávnom nakladaní

s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov

pomáha uchovávať prírodné zdroje.

Pre získanie ďalších podrobných informácií

o recyklácii tohoto výrobku kontaktujte

prosím váš miestny alebo obecný úrad,

miestnu službu pre zber domového odpadu

alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Aplikovateľné príslušenstvo:

Diaľkové ovládanie

Upozornenie pre spotrebiteľov

Pokračovanie ,

HDR-HC9E_SK.book Page 3 Friday, January 25, 2008 11:52 AM

4

O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_002-007_HDR-HC9E.fm

HDR-HC9E

3-278-989-11(1)

Likvidácia starých

akumulátorov a batérií

(Platí v Európskej únii

a ostatných európskych

krajinách so zavedeným

separovaným zberom)

Tento symbol na akumulátore/batérii alebo

na jeho obale upozorňuje, že akumulátor/

batériu nie je možné likvidovať

v netriedenom komunálnom odpade.

Tým, že zaistíte správnu likvidáciu

akumulátorov/batérií, pomôžete zabrániť

potencionálnemu negatívnemu vplyvu

akumulátorov/batérií na životné prostredie

a ľudské zdravie, ktoré by v opačnom

prípade hrozilo pri nesprávnom nakladaní

s akumulátormi/batériami. Recyklácia

materiálov pomáha uchovávať prírodné

zdroje. Ak zariadenia musia byť

z bezpečnostných a prevádzkových

dôvodov alebo kvôli zachovaniu dát

neustále napájané zabudovaným

akumulátorom/batériou, tento akumulátor/

batériu smie vymieňať len kvalifikovaný

servisný pracovník. Pre zabezpečenie

správneho nakladania s akumulátorom/

batériou odovzdajte zariadenie, ktorému

uplynula doba životnosti do zberného

strediska prevádzkujúceho recykláciu

a likvidáciu odpadu z elektrických

a elektronických zariadení. S ostatnými

akumulátormi/batériami nakladajte

v zmysle platných miestnych predpisov

a noriem. Akumulátory a batérie

odovzdajte na vyhradené zberné miesto

pre recykláciu použitých akumulátorov

a batérií. Pre získanie ďalších podrobných

informácií o recyklácii tohto výrobku alebo

akumulátorov/batérií kontaktujte prosím

váš miestny alebo obecný úrad, miestnu

službu pre zber domového odpadu alebo

predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Váš kamkordér sa dodáva s dvomi

druhmi návodov na použitie.

– “Návod na použitie” (Tento návod)

– Návod “First Step Guide” (Jednoduchý

návod) na používanie kamkordéra, keď je

pripojený k PC (uložený na dodávanom

CD-ROM disku).

Typy kaziet vhodných pre kamkordér

Používať môžete mini DV kazety

s označením . Tento kamkordér nie je

kompatibilný s kazetami s kazetovou

pamäťou (Cassette Memory) str. 92.

Typy kariet “Memory Stick” vhodných

pre kamkordér

Môžete používať kartu “Memory Stick”

označenú uvedeným logom (str. 93).

– (“Memory Stick Duo”)

– (“Memory Stick

PRO Duo”)

– (“Memory Stick

PRO-HG Duo”)

“Memory Stick Duo”

(Kartu týchto rozmerov môžete používať

v kamkordéri.)

“Memory Stick”

(Nie je možné používať s týmto

kamkordérom.)

• Nie je možné používať iné pamäťové karty

než “Memory Stick Duo”.

• “Memory Stick PRO Duo” je možné

používať len s “Memory Stick PRO”

-kompatibilným zariadením.

Poznámky k používaniu

Pred používaním prečítajte (Pokračovanie)

HDR-HC9E_SK.book Page 4 Friday, January 25, 2008 11:52 AM

5

O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_002-007_HDR-HC9E.fm

HDR-HC9E

3-278-989-11(1)

• Na kartu “Memory Stick Duo” ani

na adaptér Memory Stick Duo nič

nenalepujte.

Ak budete v “Memory Stick”

-kompatibilnom zariadení používať

kartu “Memory Stick Duo”

Kartu “Memory Stick Duo” vložte

do adaptéra Memory Stick Duo.

Adaptér Memory Stick Duo

Používanie kamkordéra

• Kamkordér nikdy neuchopte za časti

zobrazené na obrázku.

• Kamkordér nie je prachotesný,

vodeodolný ani vodotesný.

Pozri “Používanie kamkordéra” (str. 97).

• Ak pripájate kamkordér k inému

zariadeniu pomocou komunikačných

káblov, konektor kábla zasúvajte správne.

Násilným zasúvaním konektora

nesprávnym spôsobom môžete poškodiť

konektor alebo kamkordér.

Poznámky k položkám Menu,

LCD monitoru, hľadáčiku a objektívu

• Položky ponuky Menu, ktoré sú

v konkrétnom režime snímania/

prehrávania nedostupné, sa zobrazia

nevýrazne (šedo).

• LCD monitor a hľadáčik sú vyrobené

vysoko presnou technológiou, takže viac

ako 99,99% pixelov je efektívnych.

Na LCD monitore a v hľadáčiku sa však

môžu permanentne objavovať malé tmavé

a/alebo jasné body (biele, červené, modré,

alebo zelené). Tieto body sú výsledkom

normálneho výrobného procesu a nijakým

spôsobom neovplyvňujú nasnímaný obraz.

• Vystavením LCD monitora, hľadáčika

alebo objektívu priamemu slnečnému

žiareniu na dlhší čas môže dôjsť k poruche

zariadenia.

• Nikdy priamo nesnímajte slnko. Môže

dôjsť k poruche kamkordéra. Slnko

môžete snímať pri slabšom osvetlení,

napríklad za súmraku.

Zmena nastavení jazyka

V obrázkoch pri ovládacích postupoch

sú používané On-screen zobrazenia

v príslušnom jazyku. Ak je to potrebné,

pred používaním kamkordéra zmeňte jazyk

pre zobrazovanie ponuky Menu (str. 17).

Snímanie

• Pred začatím snímania vykonajte

testovacie snímanie, aby ste zistili, či sa

normálne zaznamená obraz aj zvuk bez

akýchkoľvek problémov.

• Záznam, ktorý nie je možné uskutočniť

snímaním alebo prehrávaním z dôvodu

nefunkčnosti kamkordéra alebo

záznamového média nie je možné

žiadnym spôsobom kompenzovať.

• TV normy sa líšia podľa rôznych krajín/

regiónov. Aby ste mohli sledovať vaše

záznamy na vašom TVP, je potrebné,

aby váš TVP pracoval v norme PAL.

LCD panelHľadáčik

Čierny bod

Biely, červený, modrý

alebo zelený bod

Pokračovanie ,

HDR-HC9E_SK.book Page 5 Friday, January 25, 2008 11:52 AM

6

O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_002-007_HDR-HC9E.fm

HDR-HC9E

3-278-989-11(1)

• Televízne programy, filmy, videokazety

a ďalšie materiály môžu byť chránené

autorskými právami. Neautorizovaným

kopírovaním takýchto materiálov sa

môžete dopustiť porušenia zákonov

o autorských právach.

Prehrávanie HDV kaziet v iných

zariadeniach

Kazetu so záznamom vo formáte HDV nie je

možné prehrávať v kamkordéroch pracujúcich

vo formáte DV ani v mini-DV prehrávačoch

(zobrazí sa modrá obrazovka).

Pred prehrávaním kazety v inom zariadení

skontrolujte jej obsah prehraním v tomto

kamkordéri.

O tomto návode

• Obrázky zobrazené na LCD monitore

a v hľadáčiku vyobrazené v tomto návode

sú nasnímané digitálnym fotoaparátom

a môžu sa teda od skutočného zobrazenia

na kamkordéri odlišovať.

• Právo na zmeny záznamových médií

a príslušenstva vyhradené.

Objektív Carl Zeiss

Kamkordér je vybavený objektívom

Carl Zeiss, ktorý poskytuje obraz vysokej

kvality a bol vyvinutý v spolupráci firiem

Carl Zeiss v Nemecku a Sony Corporation.

Používa MTF systém merania pre video

kamery a poskytuje kvalitu objektívov

Carl Zeiss. Objektív je tiež potiahnutý

T -vrstvou, ktorá eliminuje neželané

odrazy a verne reprodukuje farby.

MTF = Modulation Transfer Function

(činiteľ prenosu modulácie).

Číselná hodnota indikuje množstvo svetla

z objektu, ktoré prejde objektívom.

Pred používaním prečítajte (Pokračovanie)

HDR-HC9E_SK.book Page 6 Friday, January 25, 2008 11:52 AM

7

O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_002-007_HDR-HC9E.fm

HDR-HC9E

3-278-989-11(1)

HDR-HC9E_SK.book Page 7 Friday, January 25, 2008 11:52 AM

8

O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_008-009_HDR-HC9E.fm

HDR-HC9E

3-278-989-11(1)

Obsah

Pred používaním prečítajte ............ 2

Poznámky k používaniu.................. 4

Vyskúšajte nový formát HDV! ...... 10

Sledujte video záznam nasnímaný

vo formáte HDV! ......................... 11

Krok 1: Kontrola dodávaného

príslušenstva .............................. 12

Krok 2: Nabíjanie akumulátora ..... 13

Krok 3: Zapnutie kamkordéra

a nastavenie dátumu a času ...... 16

Krok 4: Nastavenia pred snímaním .... 18

Krok 5: Vloženie kazety/ karty

“Memory Stick Duo” .................... 19

Jednoduché snímanie/prehrávanie

(Easy Handycam) ....................... 21

Snímanie ...................................... 23

Transfokácia ................................ 25

Snímanie statických záberov

vo vysokej kvalite počas snímania

na kazetu (Dual Rec) ................ 25

Manuálne nastavenia záznamu

ovládačom CAM CTRL ............. 26

Používanie blesku ....................... 26

Snímanie v nedostatočných

svetelných podmienkach

(NightShot) ................................ 27

Nastavenie expozície pri objektoch

v protisvetle .............................. 27

Snímanie v režime Mirror (zrkadlo) ....27

Prehrávanie .................................. 28

Funkcia PB Zoom ........................30

Používanie sprievodných funkcií

(USAGE GUIDE) ........................ 31

Vyhľadávanie počiatočného bodu ...32

Vyhľadávanie konca posledného

záznamu (END SEARCH) ......... 32

Prehrávanie naposledy nasnímaných

scén (Rec review) ........................ 32

Rýchle vyhľadanie konkrétnej scény

(Zero set memory) .................... 32

Vyhľadávanie scény podľa dátumu

snímania (Date search) .............33

Prehrávanie záznamu na TVP ..... 34

Výber vhodného prepojenia

(CNNECT GUIDE) ..................... 34

Pripojenie k TVP s vysokým

rozlíšením .................................. 35

Pripojenie k TVP s pomerom strán

16:9 (širokouhlý) alebo 4:3 ....... 36

Používanie položiek ponuky

Menu .................................. 40

Položky ponuky Menu ..................41

Menu CAMERA SET ..............43

Nastavenia kamkordéra podľa

podmienok snímania

Menu MEMORY SET ............. 50

Nastavenia pre kartu “Memory Stick

Duo”

Menu PICT.APPLI. ................ 53

Špeciálne efekty obrazu a ďalšie

funkcie snímania/prehrávania

Menu EDIT/PLAY ................. 56

Nastavenia pre editovanie alebo

prehrávanie v rôznych režimoch

Menu STANDARD SET ........ 57

Nastavenia pri snímaní na kazetu

alebo iné základné nastavenia

Menu TIME/LANGU. .............63

Užívateľské nastavenie osobného

Menu (Personal Menu) ............... 63

Obrazový záznam

v kvalite s vysokým

rozlíšením

Začíname

Snímanie/Prehrávanie

Používanie ponuky Menu

Ikony používané v tomto návode

Funkcie dostupné len pre formát HDV

Funkcie dostupné len pre formát DV

HDR-HC9E_SK.book Page 8 Friday, January 25, 2008 11:52 AM

9

O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_008-009_HDR-HC9E.fm

HDR-HC9E

3-278-989-11(1)

Kopírovanie na VCR alebo DVD/HDD

rekordéry .....................................65

Nahrávanie záznamu z VCR atď. ... 68

Kopírovanie záznamu z kazety

na kartu “Memory Stick Duo” ......70

Vymazávanie záznamu z karty

“Memory Stick Duo” ....................70

Označenie záznamu na karte

“Memory Stick Duo” špecifickou

informáciou (Print mark/Image

protection) ...................................71

Tlač nasnímaných záberov

(PictBridge

-kompatibilná tlačiareň)

..................72

Možnosti práce s PC s OS Windows ....74

Inštalácia návodu “First Step Guide”

a softvéru ....................................76

Zobrazenie návodu “First Step Guide” ....78

Ak používate počítač Macintosh ...78

Riešenie problémov ......................79

Výstražné indikátory a hlásenia ....88

Používanie kamkordéra v zahraničí ....91

Údržba a bezpečnostné upozornenia ...92

Vhodné kazety ............................ 92

Pamäťová karta “Memory Stick” .....93

Akumulátor “InfoLITHIUM” .......... 94

Systém i.LINK ............................. 96

Systém x.v.Color ......................... 97

Používanie kamkordéra .............. 97

Technické údaje ......................... 100

Popis častí a ovládacích prvkov .... 104

Indikátory zobrazené v režime

snímania/prehrávania ...............108

Index ...........................................112

Kopírovanie/Editovanie

Používanie PC

Riešenie problémov

Ďalšie informácie

Prehľad

HDR-HC9E_SK.book Page 9 Friday, January 25, 2008 11:52 AM

10

HDR-HC9E

3-278-989-11(1)

O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_010-011_HDR-HC9E.fm

Obrazový záznam v kvalite s vysokým rozlíšením

Vyskúšajte nový formát HDV!

Vysoká kvalita obrazového záznamu

Tento kamkordér je kompatibilný s formátom HDV, takže je schopný snímať obraz

s vynikajúcou ostrosťou a vysokým rozlíšením.

Snímanie vo formáte HDV

Čo je formát HDV?

Formát HDV je video formát vytvorený na snímanie a prehrávanie digitálnych video

signálov s vysokým rozlíšením (high definition - HD) na/z bežnú/ej DV kazety.

• Tento kamkordér zodpovedá špecifikácii

HDV1080i, ktorá pracuje s 1080 efektívnymi

obrazovými riadkami v súlade s HDV

štandardmi a sníma obraz pri dátovom toku

s hodnotou cca 25 Mb/s.

• V tomto návode je formát HDV1080i označovaný ako formát HDV, ak nie je potrebná jeho bližšia

špecifikácia.

Prečo snímať vo formáte HDV?

Vývoj v oblasti digitálneho videa vám prináša možnosť snímať významné okamihy vášho

života vo formáte HDV. Takto si ich budete môcť pripomínať vo vysokej kvalite obrazu.

Konvertovacia funkcia tohto kamkordéra konvertuje obrazový záznam vo formáte HDV

na záznam v kvalite SD (štandardné rozlíšenie), aby ho bolo možné sledovať na bežných

širokouhlých TVP a TVP s pomerom strán 4:3, ak nemáte k dispozícii TVP s vysokým

rozlíšením, ktorý dokáže zobrazovať záznam vo formáte HDV. Takto sa zjednoduší

používanie video záznamu vo formáte HDV.

• Konvertovacia funkcia konvertuje obrazový záznam vo formáte HDV na DV záznam, aby bolo možné

jeho prehrávanie alebo editovanie, ak pripojíte kamkordér k TVP alebo VCR, ktorý nie je kompatibilný

s rozlíšením HDV1080i. Kvalita obrazu potom bude SD (štandardné rozlíšenie).

1 080 efektívnych

obrazových riadkov

HDR-HC9E_SK.book Page 10 Friday, January 25, 2008 11:52 AM

11

HDR-HC9E

3-278-989-11(1)

O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_010-011_HDR-HC9E.fm

Obrazový záznam v kvalite s vysokým rozlíšením

Sledujte video záznam nasnímaný vo formáte

HDV!

Sledovanie na TVP s vysokým rozlíšením (str. 34)

Záznam nasnímaný vo formáte HDV je možné prehrávať ako kvalitný HD (vysoké rozlíšenie)

záznam na TVP s vysokým rozlíšením.

• Podrobnosti o TVP kompatibilných s rozlíšením HDV1080i pozri str. 34.

Sledovanie na TVP s pomerom strán 16:9/4:3 (str. 36)

Kamkordér dokáže skonvertovať video záznam nasnímaný vo formáte HDV do formátu

SD (štandardné rozlíšenie) za účelom prehrávania na bežnom TVP.

Kopírovanie na VCR alebo DVD/HDD rekordéry (str. 65)

Pripojenie k HDV1080i zariadeniu

Dodávaný kábel i.LINK umožní kopírovať záznam v kvalite HD (vysoké rozlíšenie).

Pripojenie k HDV1080i-nekompatibilnému zariadeniu

Kamkordér môže skonvertovať obrazový záznam vo formáte HDV do kvality SD

(štandardné rozlíšenie), aby bolo možné jeho kopírovanie.

Pripojenie k PC (str. 74)

Pomocou dodávaného softvéru môžete importovať záznam z kazety alebo statické zábery

z karty “Memory Stick Duo” do PC. Môžete tiež editovať importované pohyblivé záznamy

a vytvoriť DVD-video záznam v obrazovej kvalite SD (štandardné rozlíšenie).

HDR-HC9E_SK.book Page 11 Friday, January 25, 2008 11:52 AM

12

HDR-HC9E

3-278-989-11(1)

O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_012-020_HDR-HC9E.fm

Začíname

Krok 1: Kontrola dodávaného príslušenstva

Skontrolujte, či ste s kamkordérom dostali

nasledovné príslušenstvo.

Číslo v zátvorkách indikuje celkový počet

(množstvo) dodávanej položky.

AC adaptér (1) (str. 13)

Sieťová šnúra (1) (str. 13)

Diaľkové ovládanie (1)

(str. 107)

Okrúhla lítiová batéria je už vložená v diaľkovom

ovládaní.

A/V prepojovací kábel (1) (str. 34, 65)

Zložkový video kábel (1) (str. 34)

Kábel i.LINK (1) (str. 34, 65, 68, 76)

USB kábel (1) (str. 72)

Nabíjateľný akumulátor NP-FH60 (1)

(str. 13, 94)

Tienidlo objektívu (1) (str. 106)

Ak používate blesk, funkciu Nightshot

alebo SuperNightshot, zložte tienidlo

objektívu, inak sa v zázname objaví jeho

tieň.

CD-ROM disk (“Handycam Application

Software”) (1) (str. 76)

Návod na použitie (Tento návod) (1)

HDR-HC9E_SK.book Page 12 Friday, January 25, 2008 11:52 AM

13

HDR-HC9E

3-278-989-11(1)

Začíname

O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_012-020_HDR-HC9E.fm

Krok 2: Nabíjanie akumulátora

Akumulátor môžete nabíjať založením

akumulátora “InfoLITHIUM” (séria H)

(str. 94) do kamkordéra.

b Poznámky

• S kamkordérom nie je možné používať iný

akumulátor “InfoLITHIUM” než série H.

1 Akumulátor správne založte

do kamkordéra.

Akumulátor založte v smere šípky tak,

aby zacvakol.

2 Prepínač POWER prepnite

do polohy OFF (CHG) (výrobné

nastavenie).

3 Pripojte AC adaptér od konektora

DC IN na kamkordéri. Označenie

v na konektore DC musí

smerovať k označeniu v

na kamkordéri.

4 Pripojte sieťovú šnúru do AC

adaptéra a do elektrickej siete.

Kontrolka /CHG (nabíjanie) sa rozsvieti

a nabíjanie sa začne. Po ukončení

nabíjania kontrolka /CHG (nabíjanie)

zhasne (maximálne nabitie).

b Poznámky

• AC adaptér odpájajte od konektora DC IN

na kamkordéri tak, že uchopíte kamkordér

aj konektor DC.

z Rady

• Kamkordér môžete používať, keď je napájaný

priamo z elektrickej siete podľa obrázka.

Akumulátor sa pri takomto napájaní nevybíja.

1

2

4

3

4

Akumulátor

Elektrická

zásuvka

Sieťová šnúra

AC adaptér

Kontrolka

/CHG

(nabíjanie)

Konektor DC

Prepínač

POWER

Konektor DC

Pokračovanie ,

HDR-HC9E_SK.book Page 13 Friday, January 25, 2008 11:52 AM

14

O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_012-020_HDR-HC9E.fm

HDR-HC9E

3-278-989-11(1)

Vybratie akumulátora

Prepínač POWER prepnite do polohy OFF

(CHG). Posuňte uvoľňovací ovládač BATT

(uvoľnenie akumulátora) a vyberte

akumulátor.

Skladovanie akumulátora

Ak nebudete akumulátor dlhší čas používať,

pred skladovaním ho maximálne vybite

(str. 95).

Kontrola zostávajúcej kapacity

akumulátora (Battery Info)

Prepínač POWER nastavte do polohy OFF

(CHG) a stlačte DISPLAY/BATT INFO.

Po chvíli sa na cca 7 sekúnd zobrazí

zostávajúci čas pre snímanie vo zvolenom

formáte a informácia o akumulátore.

Ak tlačidlo DISPLAY/BATT INFO stlačíte

znova počas zobrazenia informácie,

informáciu o stave akumulátora zobrazíte

až na 20 sekúnd.

Kapacitu akumulátora môžete zobraziť

na LCD monitore.

Čas nabíjania

Približný počet minút potrebných

na maximálne nabitie úplne vybitého

akumulátora.

Čas snímania

Približný počet minút pri maximálne

nabitom akumulátore.

Uvoľňovací

ovládač BATT

DISPLAY/

BATT INFO

Indikátor Stav

Dostatočná kapacita

Nízka kapacita, snímanie/

prehrávanie sa čoskoro

zastaví.

Vymeňte akumulátor

za nabitý, alebo ho nabite.

Akumulátor Čas nabíjania

NP-FH50 135

NP-FH60

(dodávaný)

135

NP-FH70 170

NP-FH100 390

Akumulátor

Čas pri

nepretržitom

snímaní

Čas pri

bežnom

snímaní*

Formát

záznamu

HDV DV HDV DV

NP-FH50 70 75 40 40

75 80 40 45

80 80 45 45

60

65

Zostávajúca kapacita akumulátora (cca)

Kapacita pre záznam (cca)

Krok 2: Nabíjanie akumulátora (Pokračovanie)

HDR-HC9E_SK.book Page 14 Friday, January 25, 2008 11:52 AM

15

O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_012-020_HDR-HC9E.fm

HDR-HC9E

3-278-989-11(1)

Začíname

* Čas pri bežnom snímaní zodpovedá približnému

počtu minút pri prerušovanom snímaní

s opakovaným spustením/ukončením,

transfokáciou a vypínaním/zapínaním

kamkordéra.

b Poznámky

• Všetky hodnoty sú namerané v nasledovných

podmienkach:

Horný údaj: Pri zapnutom osvetlení

LCD monitora.

Stredný údaj: Pri vypnutom osvetlení

LCD monitora.

Spodný údaj: Snímanie cez hľadáčik

(LCD panel je zatvorený).

Prehrávací čas

Približný počet minút pri maximálne

nabitom akumulátore.

* Pri zapnutom osvetlení LCD monitora.

Akumulátor

• Pred výmenou akumulátora prepnite prepínač

POWER do polohy OFF (CHG).

• Počas nabíjania bude v nasledovných prípadoch

blikať kontrolka /CHG (nabíjanie), alebo sa

informácia o akumulátore Battery Info (str. 14)

nezobrazí správne.

– Akumulátor nie je správne vložený.

– Akumulátor je poškodený.

– Akumulátor je úplne vybitý (len informácia

o stave akumulátora Battery Info).

• Kamkordér nebude napájaný akumulátorom aj

keď je akumulátor nasadený, kým bude AC

adaptér pripojený do konektora DC IN na

kamkordéri, aj keď by nebola sieťová šnúra

z AC adaptéra pripojená do elektrickej zásuvky.

• Ak nasadíte voliteľné video svetlo, odporúčame

používať akumulátor NP-FH70 alebo NP-FH100.

Čas nabíjania/snímania/prehrávania

• Časy sú merané pri používaní kamkordéra

pri teplote 25°C (odporúčaná teplota je 10°C

až 30°C).

• Dostupný čas používania akumulátora sa

skracuje pri používaní kamkordéra v chladnom

prostredí.

• Dostupný čas používania akumulátora sa

skracuje v závislosti od podmienok, v akých

kamkordér používate.

AC adaptér

• AC adaptér umiestnite do blízkosti elektrickej

zásuvky. Ak sa počas prevádzky AC adaptéra

na zariadení vyskytnú akékoľvek problémy,

okamžite odpojte AC adaptér od elektrickej

siete.

• AC adaptér nepoužívajte v stiesnených

priestoroch, napr. medzi stenou a nábytkom.

• Kovové časti DC koncovky AC adaptéra

neskratujte kovovým predmetom. Môže dôjsť

k poruche.

• Aj keď je kamkordér vypnutý, je pod stálym

napätím, kým je AC adaptér pripojený

do elektrickej siete.

NP-FH60

(dodávaný)

95 100 50 55

100 105 55 55

105 110 55 60

NP-FH70 155 165 85 90

165 175 90 95

170 180 90 95

NP-FH100 365 385 195 210

385 405 210 220

395 415 215 225

Akumulátor

LCD panel

odklopený*

LCD panel

zatvorený

Formát

záznamu

HDV DV HDV DV

NP-FH50

105 120 120 135

NP-FH60

(dodávaný)

140 160 160 180

NP-FH70 230 255 255 290

NP-FH100 525 590 590 660

Akumulátor

Čas pri

nepretržitom

snímaní

Čas pri

bežnom

snímaní*

Formát

záznamu

HDV DV HDV DV

HDR-HC9E_SK.book Page 15 Friday, January 25, 2008 11:52 AM

16

HDR-HC9E

3-278-989-11(1)

O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_012-020_HDR-HC9E.fm

Krok 3: Zapnutie

kamkordéra

a nastavenie dátumu

ačasu

Pri prvom použití kamkordéra nastavte

dátum a čas. Ak dátum a čas nenastavíte,

pri každom zapnutí kamkordéra alebo

prepnutí prepínača POWER sa zobrazí

[CLOCK SET].

1 Posunutím prepínača POWER

v smere šípky (súčasne držte

zatlačené zelené tlačidlo)

rozsvieťte príslušnú kontrolku.

CAMERA-TAPE: Snímanie na kazetu.

CAMERA-MEMORY: Snímanie

na kartu “Memory Stick Duo”.

PLAY/EDIT: Prehrávanie alebo

editovanie záznamu.

Zobrazí sa zobrazenie [CLOCK SET].

2 Pomocou / nastavte [Y]

(rok).

Rok môžete nastaviť až po rok 2079.

Prepínač POWER

Dotknite sa tlačidla

na LCD monitore.

OK

CLOCK SET

2008

Y

1--

M

1

D

0:00

–:––:––

3 Pomocou prepnite na [M]

(mesiac) a pomocou /

ho nastavte.

4 Pomocou prepnite na [D]

(deň), pomocou / ho

nastavte a postup zopakujte

pre hodinu aj minúty.

5 Skontrolujte nastavenie dátumu

a času a stlačte .

Hodiny sú v prevádzke.

Vypnutie kamkordéra

Prepínač POWER prepnite do polohy

OFF (CHG).

Zmena nastavenia dátumu a času

Želaný dátum a čas môžete nastaviť

stláčaním t / t

[CLOCK SET] (str. 40).

b Poznámky

• Ak kamkordér nebudete používať

cca 3 mesiace

,

nastavenie dátumu a času sa môže z dôvodu vybitia

vstavanej nabíjateľnej batérie vymazať. V takomto

prípade najskôr nabite vstavanú nabíjateľnú batériu

a potom nastavte dátum a čas znova (str. 100).

• Od výroby je kamkordér nastavený tak, že ak ho

nepoužívate cca 5 minút, automaticky sa vypne,

aby sa šetril akumulátor ([A.SHUT OFF], str. 62).

z Rady

• Pri snímaní sa dátum a čas nezobrazuje.

Automaticky sa však zaznamenáva na kazetu

a zobrazí sa počas prehrávania ([DATA CODE]

pozri str. 61 (v režime Easy Handycam je možné

nastaviť len [DATE/TIME])).

• Keď je prepínač POWER v polohe

CAMERA-TAPE alebo CAMERA-MEMORY,

automaticky sa otvorí kryt objektívu.

HDR-HC9E_SK.book Page 16 Friday, January 25, 2008 11:52 AM

17

O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_012-020_HDR-HC9E.fm

HDR-HC9E

3-278-989-11(1)

Začíname

• Ak tlačidlá na dotykovom monitore nefungujú

správne, nastavte ho (CALIBRATION) (str. 99).

On-screen zobrazenia môžete zobrazovať

v želanom jazyku.

Stlačte t [MENU] t (TIME/

LANGU.) t [LANGUAGE] a zvoľte

želaný jazyk.

Zmena nastavení jazyka

HDR-HC9E_SK.book Page 17 Friday, January 25, 2008 11:52 AM

18

HDR-HC9E

3-278-989-11(1)

O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_012-020_HDR-HC9E.fm

Krok 4: Nastavenia pred snímaním

Odklopte LCD panel o 90 stupňov voči

kamkordéru (1) a otočte ho tak, aby bol

pri snímaní aj prehrávaní najlepšie

viditeľný (2).

Vypnutie osvetlenia LCD monitora za

účelom predĺženia výdrže akumulátora

Na pár sekúnd zatlačte a pridržte

DISPLAY/BATT INFO, kým sa nezobrazí

.

Nastavenie je vhodné, keď používate

kamkordér v dobre osvetlenom prostredí,

alebo ak chcete šetriť akumulátor. Toto

nastavenie nemá vplyv na nasnímaný

záznam. Osvetlenie LCD monitora zapnete

zatlačením a pridržaním DISPLAY/BATT

INFO na pár sekúnd, kým sa nevypne

zobrazenie .

b Poznámky

• Počas otvárania alebo nastavovania LCD panela

nestlačte na LCD monitore náhodne žiadne

tlačidlo.

z Rady

• Ak LCD panel otočíte úplne o 180 stupňov,

môžete ho potom priklopiť k telu kamkordéra

tak, že monitor je viditeľný z opačnej strany

(smerom von). Takáto poloha je vhodná pri

prehrávaní.

• Nastavenie jasu LCD monitora pozri v časti

[LCD/VF SET] - [LCD BRIGHT] (str. 59).

• Stláčaním DISPLAY/BATT INFO zobrazujete/

vypínate indikátory (napr. Battery Info).

Ak je snímaný obraz na LCD monitore

ťažko zreteľný, alebo aby ste šetrili

akumulátor, na sledovanie používajte

hľadáčik.

z Rady

• Intenzitu jasu v hľadáčiku môžete nastavovať

zvolením [LCD/VF SET] - [VF B.LIGHT] (str. 59).

Pohodlne a pevne uchopte kamkordér

a upevnite popruh.

LCD panel

2

1

DISPLAY/BATT INFO

180 stupňov

(max.)

90 stupňov voči

kamkordéru

90 stupňov

(max.)

Hľadáčik

Popruh

Ovládač nastavenia

hľadáčika

Nastavujte tak, aby bol

obraz čo najostrejší.

Hľadáčik

HDR-HC9E_SK.book Page 18 Friday, January 25, 2008 11:52 AM

19

HDR-HC9E

3-278-989-11(1)

Začíname

O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_012-020_HDR-HC9E.fm

Krok 5: Vloženie kazety/

karty “Memory Stick Duo”

Používať môžete len mini DV kazety

(str. 92).

b Poznámky

• Dostupný čas snímania sa líši podľa nastavenia

[ REC MODE] (str. 58).

1 Posuňte a pridržte ovládač

OPEN/EJECT v smere šípky

a otvorte kryt.

Držiak kazety sa automaticky vysunie

a otvorí sa.

2 Vložte kazetu priezorom smerom

von a stlačte .

Držiak kazety sa automaticky

zasunie.

3 Zatvorte kryt.

Vysunutie kazety

Postupom z kroku 1 otvorte kryt a kazetu

vyberte.

b Poznámky

• Na držiak kazety neaplikujte silu

stláčaním označenia ,

keď je držiak v pohybe.

Môže to zapríčiniť poruchu zariadenia.

Môžete používať kartu “Memory Stick”

označenú uvedeným logom (str. 93).

– (“Memory Stick Duo”)

– (“Memory Stick

PRO Duo”)

– (“Memory Stick

PRO-HG Duo”)

z Rady

• Počet záberov a čas záznamu, ktoré môžete

uložiť na kartu sa mení v závislosti od kvality

a veľkosti záznamu. Podrobnosti pozri str. 50.

1 Otvorte LCD panel.

2 Pamäťovú kartu “Memory Stick

Duo” vkladajte do slotu pre kartu

správnym smerom tak, aby

zacvakla.

Kazeta

Ovládač OPEN/EJECT

Kryt

Priezor

Jemne zatlačte na stred

zadnej časti kazety.

Priestor pre

kazetu

Pamäťová karta

“Memory Stick Duo”

{DO NOT PUSH}

Pokračovanie ,

HDR-HC9E_SK.book Page 19 Friday, January 25, 2008 11:52 AM

20

O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_012-020_HDR-HC9E.fm

HDR-HC9E

3-278-989-11(1)

Vybratie pamäťovej karty “Memory

Stick Duo”

Jedenkrát jemne zatlačte na kartu “Memory

Stick Duo”.

b Poznámky

• Ak svieti alebo bliká kontrolka prístupu,

kamkordér načítava údaje z karty “Memory

Stick Duo” alebo na ňu ukladá údaje. Nikdy

netraste, ani neudierajte kamkordérom.

Nevypínajte napájanie, nevyberajte kartu

“Memory Stick Duo”, ani nevyberajte

akumulátor. V opačnom prípade môže dôjsť

k strate obrazových údajov.

• Ak vkladáte kartu “Memory Stick Duo” do slotu

nasilu naopak, môžete poškodiť kartu “Memory

Stick Duo”, slot pre kartu “Memory Stick Duo”,

prípadne môže dôjsť k poškodeniu záznamu

na karte.

• Pri vkladaní/vyberaní karty “Memory Stick

Duo” dávajte pozor, aby karta nevyskočila

a nespadla.

Kontrolka prístupu

Krok 5: Vloženie kazety/karty “Memory Stick Duo” (Pokračovanie)

HDR-HC9E_SK.book Page 20 Friday, January 25, 2008 11:52 AM

Stránka sa načítava...

Sony HDR-HC9E Návod na používanie

Sony HDR-HC9E Návod na používanie

Súvisiace články