01
Používateľský manuál
22
Popis panelov ....................................... 3
WM-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vloženie batérie ............................................ 3
Zapnutie WM-1 ............................................ 3
WM-1D .................................................. 3
Zapnutie WM-1D ........................................... 3
Informácie o WM-1/WM-1D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
WM-1 (pripojenie k MIDI konektoru) ...................... 4
Pripojenie ................................................. 4
WM-1D (pripojenie k USB portu) .......................... 4
Pripojenie ................................................. 4
Nastavenie komunikačného režimu ................... 5
Informácie o dvoch komunikačných režimoch ............. 5
Prepnutie komunikačného režimu ........................ 5
Indikátor MODE .......................................... 5
Párovanie s MIDI zariadením ......................... 6
Používanie režimu STANDARD (Host) (indikátor je červený) 6
Prepojenie WM-1 a iPhonu ................................. 6
Prepojenie WM-1 a Macu ................................... 6
Prepojenie WM-1 a počítača s operačným systémom
Windows (WM-1D) ......................................... 7
Používanie režimu FAST (indikátor je oranžový) ............ 7
Pokročilé funkcie .................................... 8
Prepínanie medzi režimami STANDARD (Host)
a STANDARD (Remote) ................................... 8
Pripojenie troch zariadení k jednému WM-1 ............... 8
Obnova nastavení týkajúcich sa pripojenia ............ 9
Obmedzenia ........................................ 9
Technická špecikácia ............................... 10
Obsah
Pred použitím tohto zariadenia si, prosím, prečítajte texty „BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE ZARIADENIA“ a „DÔLEŽITÉ POZNÁMKY“ (leták „BEZPEČNÉ
POUŽÍVANIE ZARIADENIA“). Po prečítaní majte všetky dokumenty naďalej poruke.
© 2020 Roland Corporation
33
WM-1
1
3
4
2
1
Konektor CONNECT TO MIDI OUT
Tento konektor pripojte ku konektoru MIDI OUT na vašom
MIDI zariadení.
2
Konektor CONNECT TO MIDI IN
Tento konektor pripojte ku konektoru MIDI IN na vašom
MIDI zariadení.
3
Spínač [MODE] (indikátor MODE)
Slúži na prepnutie režimu v prípade WM-1.
Farba indikátora sa zmení podľa aktuálneho režimu.
& „Informácie o dvoch komunikačných režimoch“ (s. 5)
Pri výrobe bol v prípade WM-1 zvolený režim „STANDARD (Host)“.
4
Batéria
Do zariadenia vložte jednu AAA batériu.
Vloženie batérie
AAA batéria
Kryt priehradky na batériu
WM-1
(strana CONNECT TO MIDI IN)
1. Odstráňte kryt priehradky na batériu.
2. Do priehradky na batériu vložte batériu. Dbajte pri
tom na zachovanie správnej polarity.
3. Umiestnite kryt späť na miesto.
* Nesprávnym zaobchádzaním s batériami riskujete výbuch a únik
kvapaliny. Preštudujte si a dohliadnite na to, aby boli splnené
všetky odporúčania týkajúce sa batérií, ktoré sú uvedené v textoch
„BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE ZARIADENIA“ a „DÔLEŽITÉ POZNÁMKY“
(leták „BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE ZARIADENIA“).
Indikácia nutnosti výmeny batérie
* Keď bude batéria takmer vybitá, indikátor MODE začne blikať
načerveno. Batériu v takom prípade čo najskôr vymeňte.
Zapnutie WM-1
1. Pripojte WM-1 k MIDI zariadeniu. MIDI zariadenie
následne zapnite.
WM-1 sa zapne zároveň s MIDI zariadením.
Vypnutie
1. Vypnite príslušné MIDI zariadenie.
WM-1 sa vypne zároveň s MIDI zariadením.
WM-1D
1
2
3
1
USB port
Tento konektor pripojte k USB portu na vašom počítači.
2
Spínač [MODE]
Slúži na prepnutie režimu v prípade WM-1D.
& „Informácie o dvoch komunikačných režimoch“ (s. 5)
Pri výrobe bol v prípade WM-1D zvolený režim „STANDARD
(Remote)“ (s. 8).
3
Indikátor MODE
Farba indikátora sa zmení podľa aktuálneho režimu.
& „Informácie o dvoch komunikačných režimoch“ (s. 5)
Kontrola indikátora MODE
Na indikátor sa pozrite pod 45° uhlom (zo strany USB
konektora WM-1D).
* Ak sa na indikátor pozriete priamo zhora, môžete
mať problém s rozpoznaním farby.
Zapnutie WM-1D
1. Pripojte WM-1D k počítaču.
Zariadenie sa zapne, počítač ho identikuje ako USB MIDI
zariadenie a následne dôjde k automatickému nainštalovaniu
príslušného ovládača.
Vypnutie
1. Odpojte WM-1D od počítača.
Popis panelov
44
Informácie o WM-1/WM-1D
WM-1
(pripojenie k MIDI konektoru)
WM-1 je bezdrôtový MIDI adaptér.
Tento adaptér je potrebné pripojiť k zariadeniu s MIDI konektormi.
5 Priame prepojenie hardvérových produktov
5 Stabilná synchronizácia aj po pripojení viacerých zariadení
5 Nízka 3 ms latencia
MEMO
Ak chcete vytvoriť bezdrôtové MIDI spojenie s počítačom s
operačným systémom Windows, ktorý nepodporuje BLE MIDI,
pripojte k nemu WM-1D.
Pripojenie
Pripojte WM-1 k MIDI konektorom (IN, OUT) na MIDI zariadení.
WM-1D
(pripojenie k USB portu)
WM-1D je bezdrôtový MIDI dongle.
Tento dongle je potrebné pripojiť k počítaču.
S výnimkou konektora a spôsobu napájania má rovnaké vlastnosti
ako WM-1 (WM-1 + USB MIDI rozhranie).
5 Priame prepojenie hardvérových produktov
5 Stabilná synchronizácia aj po pripojení viacerých zariadení
5 Nízka 3 ms latencia
5 Napájanie prostredníctvom USB zbernice
Pripojenie
Pripojte WM-1D k USB portu na počítači.
WM-1/WM-1D bezdrôtovo prijímajú a vysielajú MIDI správy.
WM-1/WM-1D umožňujú bezdrôtovú MIDI komunikáciu (v prípade MIDI zariadenia, počítača, tabletu alebo smartfónu).
Ak chcete vytvoriť bezdrôtové MIDI spojenie s počítačom s operačným systémom Windows, ktorý nepodporuje BLE MIDI, pripojte k nemu WM-1D.
Čo je BLE MIDI?
Ide o technológiu, ktorá umožňuje bezdrôtové prijímanie a vysielanie MIDI správ (prostredníctvom Bluetooth LE).
Jej ociálny názov je „MIDI over Bluetooth Low Energy“.
55
Nastavenie komunikačného režimu
Informácie o dvoch komunikačných režimoch
Režim STANDARD
(BLE MIDI)
V režime STANDARD môžete pripojiť Mac alebo smartfón s podporou
BLE MIDI alebo WM-1D, ktorý ste pripojili k počítaču.
Po aktivácii režimu STANDARD môžete k WM-1 pripojiť až tri zariadenia
s podporou BLE MIDI. Okrem WM-1D tak môžete pripojiť aj Mac alebo
smartfón.
Režim STANDARD má dva podrežimy: STANDARD (Host) a STANDARD
(Remote).
&
„Pokročilé funkcie“
(s. 8)
Režim FAST
V režime FAST je pripojenie možné pri nižšej latencii ako v prípade
režimu STANDARD.
Jedno zariadenie WM-1/WM-1D môžete pripojiť k zariadeniu
WM-1/WM-1D, v prípade ktorého bol aktivovaný režim FAST.
POZNÁMKA
5 Pripojenie smartfónu nie je v rámci režimu FAST možné.
5 Ak chcete režim FAST použiť v prípade Macu, pri pripojení použite
WM-1D.
Prepnutie komunikačného režimu
Nasledujúcim spôsobom môžete prepínať medzi režimami
STANDARD a FAST.
1. Podržte spínač [MODE] dve sekundy.
Pri každom podržaní spínača dôjde k prepnutiu aktuálneho
režimu.
WM-1 : „STANDARD (Host)“ # „FAST“
WM-1D : „STANDARD (Remote)“ # „FAST“
Viac informácií o režimoch a farbe indikátora nájdete v časti
„Indikátor MODE“
(s. 5).
Indikátor MODE
Indikátor MODE zobrazuje stav WM-1/WM-1D v jednotlivých komunikačných režimoch.
Režim STANDARD (Host)Režim STANDARD (Host)
Režim STANDARD (Remote) Režim STANDARD (Remote)
(s. 8)(s. 8)
Režim FASTRežim FAST
Prebieha MIDI komunikácia
(iná ako správy Realtime)
Pri prijatí správy krátko zabliká
načerveno.
Prijímanie MIDI správ
Pri prijatí správy krátko zabliká
nazeleno.
Prijímanie MIDI správ
Pri prijatí správy krátko zabliká
naoranžovo.
Prijímanie MIDI správ
V priebehu párovania
Jedenkrát krátko zasvieti
načerveno a
následne nebude svietiť jednu
sekundu.
Bliká každú sekundu.
Dvakrát krátko zasvieti nazeleno a
následne nebude svietiť jednu
sekundu.
Bliká každú sekundu.
Trikrát krátko zasvieti naoranžovo
a
následne nebude svietiť jednu
sekundu.
Bliká každú sekundu.
Po dokončení párovania
Bude rýchlo blikať načerveno. Bude rýchlo blikať nazeleno. Bude rýchlo blikať naoranžovo.
Pri aktívnom MIDI pripojení
Bude pomaly blikať načerveno.
Bude pomaly blikať nazeleno. Bude pomaly blikať naoranžovo.
Pripojenie k viacerým
zariadeniam: jedno alebo viac
zariadení sa nenašlo
Okrem pomalého blikania
načerveno v pevne danom
intervale bude blikať aj medzitým.
–- –-
Batéria je takmer vybitá
Štyrikrát krátko zasvieti načerveno
a následne nebude svietiť dve
sekundy.
Bliká každé dve sekundy.
Počas obnovy nastavení,
ktoré sa týkajú pripojenia
(Factory Reset)
Bude blikať naoranžovo.
66
Párovanie s MIDI zariadením
„Párovanie“ je proces, pri ktorom dôjde k prepojeniu MIDI
zariadenia s WM-1/WM-1D.
Nasledujúcim spôsobom môžete upraviť nastavenia týkajúce sa
prijímania a vysielania MIDI dát (prenos dát medzi WM-1/WM-1D
a MIDI zariadením).
MEMO
5 Po spárovaní MIDI zariadenia a WM-1/WM-1D bude spojenie
nadviazané automaticky. Párovanie tak budete musieť spustiť iba
raz. V prípade Macu alebo iPhonu však budete musieť celý proces
párovania vždy zopakovať.
5 Ak obnovíte nastavenia spárovaného WM-1/WM-1D, budete
musieť obnoviť aj nastavenia druhého zariadenia WM-1/WM-1D
(v prípade Macu alebo smartfónu zariadenie odstráňte). Celý proces
párovania budete musieť následne zopakovať.
5 Po prepnutí režimu bude párovanie zrušené.
Používanie režimu STANDARD (Host)
(indikátor je červený)
Prepojenie WM-1 a iPhonu
WM-1 iPhone
1. Pripojte WM-1 k MIDI zariadeniu.
Zariadenie začne hľadať cieľ a indikátor MODE bude určitý čas
blikať načerveno.
Indikátor MODE
Indikátor MODE bliká každú sekundu.
...
2. V aplikácii nainštalovanej na iPhone vyberte WM-1.
Po dokončení párovania prestane indikátor blikať rýchlo a začne
blikať pomaly.
Indikátor MODE
Prepojenie WM-1 a Macu
WM-1 Mac
1. Pripojte WM-1 k MIDI zariadeniu.
Zariadenie začne hľadať cieľ a indikátor MODE bude určitý
čas blikať načerveno.
Indikátor MODE
Indikátor MODE bliká každú sekundu.
...
2. Na Macu otvorte nastavenia Audio MIDI.
3. V menu [MIDI Studio] vyberte možnosť
[Open Bluetooth Conguration]. Zobrazí
sa obrazovka [Bluetooth Conguration].
4. Uistite sa, že vidíte WM-1 a kliknite na tlačidlo
[Connect].
Ak zariadenie nevidíte, krátko stlačte spínač [MODE] na WM-1 tak,
aby začal indikátor MODE blikať načerveno.
Indikátor MODE
Po dokončení párovania prestane indikátor blikať rýchlo a začne
blikať pomaly.
77
Párovanie s MIDI zariadením
Prepojenie WM-1 a počítača s operačným
systémom Windows
(WM-1D)
WM-1 Počítač s operačným systémom Windows + WM-1D
1. Pripojte WM-1 k MIDI zariadeniu.
Zariadenie začne hľadať cieľ a indikátor MODE bude určitý čas
blikať načerveno.
WM-1 (indikátor MODE)
Indikátor MODE bliká každú sekundu.
...
2. Krátko stlačte spínač [MODE] na WM-1D.
Zariadenie začne hľadať cieľ a indikátor MODE bude určitý čas
blikať nazeleno.
WM-1D (indikátor MODE)
Indikátor MODE bliká každú sekundu.
...
Po dokončení párovania prestane indikátor blikať rýchlo a začne
blikať pomaly.
WM-1 (indikátor MODE)
WM-1D (indikátor MODE)
* Párovanie nebudete môcť spustiť, ak ste v prípade WM-1 aj WM-1D
zvolili režim STANDARD (Host). V prípade jedného zo zariadení
musíte zvoliť režim STANDARD (Remote).
* Párovanie nebudete môcť spustiť, ak ste v prípade WM-1 aj
WM-1Dzvolili režim STANDARD (Remote). V prípade jedného
zo zariadení musíte zvoliť režim STANDARD (Host).
Používanie režimu FAST (indikátor je oranžový)
WM-1 WM-1D
1. V prípade oboch zariadení WM-1/WM-1D, ktoré
chcete spárovať, zvoľte režim FAST.
& „Prepnutie komunikačného režimu“ (s. 5)
Zariadenie začne hľadať cieľ a indikátor MODE bude určitý čas
blikať naoranžovo.
Indikátor MODE bliká každú sekundu.
...
Po dokončení párovania prestane indikátor blikať rýchlo a začne
blikať pomaly.
Indikátor MODE
Ak nebude nájdený žiadny cieľ, indikátor MODE zhasne. Ak budete
v takomto prípade chcieť pokračovať v párovaní, krátko stlačte
spínač [MODE].
POZNÁMKA
5 Párovanie smartfónu nie je v rámci režimu FAST možné.
5 Ak chcete režim FAST použiť v prípade Macu, pri pripojení použite
WM-1D.
88
V režime STANDARD (Host) môžete k WM-1/WM-1D pripojiť
maximálne tri zariadenia s podporou BLE MIDI. Zariadenia s podporou
BLE MIDI, ktoré možno pripojiť: iPhone alebo iné iOS zariadenie,
Mac alebo WM-1/WM-1D v režime STANDARD (Remote).
Viac informácií o tom, ako môžete v prípade WM-1/WM-1D zvoliť režim
STANDARD (Remote) nájdete v časti „Prepínanie medzi režimami
STANDARD (Host) a STANDARD (Remote)“ (s. 8).
MEMO
5 Pri párovaní dvoch zariadení WM-1 v režime STANDARD
nezabudnite na to, že v prípade jedného z nich musíte zvoliť režim
STANDARD (Remote).
Pri pripájaní viacerých zariadení nezabudnite na to, že môžete
pripojiť iba jedno zariadenie rovnakého typu (iPhone, Mac).
& „Obmedzenia“ (s. 9)
WM-1D
(režim STANDARD (Host))
WM-1 (režim STANDARD (Remote))
Mac
iPhone
Prepínanie medzi režimami STANDARD
(Host) a STANDARD
(Remote)
1. Dvakrát rýchlo stlačte spínač [MODE].
Po každých dvoch rýchlych stlačeniach spínača [MODE] dôjde
k zmene režimu.
„STANDARD (Host)“ # „STANDARD (Remote)“
Viac informácií o režimoch a farbe indikátora nájdete v časti
„Indikátor MODE“ (s. 5).
MEMO
Ak ste zvolili režim FAST a dvakrát rýchlo stlačíte spínač [MODE],
aktivujete režim STANDARD (Host).
Pripojenie troch zariadení k jednému WM-1
1. Krátko stlačte spínač [MODE] na WM-1D v režime
STANDARD (Host) a na WM-1 v režime STANDARD
(Remote).
WM-1D
(režim STANDARD (Host))
WM-1 (režim STANDARD (Remote))
Mac
iPhone
Zariadenie začne hľadať cieľ a indikátor MODE bude určitý čas
blikať (farba indikátora závisí od režimu).
WM-1D (indikátor MODE)
Indikátor MODE bliká každú sekundu.
...
WM-1 (indikátor MODE)
Indikátor MODE bliká každú sekundu.
...
Po dokončení párovania prestane indikátor blikať rýchlo a začne
blikať pomaly.
WM-1D (indikátor MODE)
WM-1 (indikátor MODE)
Ak nebude nájdený žiadny cieľ, indikátor MODE zhasne. Ak budete
v takomto prípade chcieť pokračovať v párovaní, krátko stlačte
spínač [MODE].
MEMO
Ak používate iPhone alebo Mac, otvorte nastavenia BLE MIDI. Na
príslušnej obrazovke následne zvoľte WM-1.
V prípade iOS zariadenia zvoľte WM-1 priamo v aplikácii.
2. Opäť krátko stlačte spínač [MODE] a spárujte druhé
zariadenie.
WM-1D
WM-1
Mac
iPhone
3. Opäť krátko stlačte spínač [MODE] a spárujte tretie
zariadenie.
WM-1D
WM-1
Mac
iPhone
Pokročilé funkcie
99
Obnova nastavení týkajúcich sa pripojenia
1. Podržte spínač [MODE] desať sekúnd.
Indikátor MODE bude blikať naoranžovo.
Po dokončení operácie indikátor zhasne.
& „Indikátor MODE“ (s. 5)
5 Toto zariadenie nie je možné používať v kombinácii so zariadením s podporou BLE MIDI, ktoré bolo vyrobené iným výrobcom.
5 Pri bezdrôtovej komunikácii viacerých pripojených zariadení nemusí byť synchronizácia tempa stabilná. Ak takáto situácia nastane, zmenšite
počet pripojených zariadení.
5 Pri pripájaní viacerých zariadení nezabudnite na to, že môžete pripojiť iba jedno zariadenie rovnakého typu (Mac alebo smartfón).
Prvé zariadenie je možné pripojiť.
Prvý Mac
(je možné pripojiť)
Prvý iPhone
(je možné pripojiť)
V prípade druhého iPhonu nie je komunikácia stabilná.
Prvý Mac
(je možné pripojiť)
Prvý iPhone
(je možné pripojiť)
Druhý iPhone
(komunikácia nie je stabilná)
V prípade druhého Macu nie je komunikácia stabilná.
Prvý Mac
(je možné pripojiť)
Druhý Mac
(komunikácia nie je stabilná)
Môžete pripojiť tri WM-1/WM-1D.
Prvý WM-1D
(je možné pripojiť)
Druhý WM-1D
(je možné pripojiť)
Tretí WM-1D
(je možné pripojiť)
Obmedzenia
5 Pri použití MIDI Sync nemusí byť synchronizácia prvého taktu stabilná (v závislosti od DAW programu). Ak takáto situácia nastane, vložte na
začiatok skladby prázdny takt.
5 Ak budete toto zariadenie používať v kombinácii s počítačom, ku ktorému ste pripojili periférne zariadenie (USB 3.0), môže dôjsť k rušeniu a
nestabilite pripojenia. K rušeniu zvyčajne dochádza po pripojení USB kľúča alebo pevného disku. Ak chcete tento problém vyriešiť, uistite sa, že
je medzi týmto zariadením a periférnym zariadením (USB 3.0) dostatočná vzdialenosť.
Použitie dostatočne vzdialených USB portov v prípade periférneho
zariadenia a WM-1D
USB 3.0
WM-1D
Použitie predlžovacieho USB kábla (zaistenie dostatočnej
vzdialenosti v prípade periférneho zariadenia)
USB 3.0
WM-1D
Predlžovací USB kábel
Roland WM-1
Formát (bezdrôtové
pripojenie)
BLE a špeciálny formát
Frekvencia
bezdrôtového
prenosu
2,4 GHz
Dosah
10 metrov/32 stôp (priama viditeľnosť) (môže sa líšiť
v závislosti od miesta používania)
Latencia (môže sa
líšiť v závislosti od
podmienok pre
rádiovú komunikáciu)
7,5 – 15 ms (režim STANDARD)
3 ms (režim FAST)
Konektory MIDI konektory (IN, OUT)
Napájanie Alkalická batéria (AAA, LR03) x 1
Odber prúdu
14 mA
Živostnosť batérie pri neustálom používaní (môže
sa líšiť v závislosti od podmienok používania)
Alkalická batéria (AAA, LR03): približne 60 hodín
Rozmery
(strana s ovládaním)
79 (š) x 17 (h) x 29 (v) mm
3-1/8 (š) x 11/16 (h) x 1-3/16 (v) palcov
Rozmery
(strana s batériou)
80 (š) x 17 (h) x 29 (v) mm
3-3/16 (š) x 11/16 (h) x 1-3/16 (v) palcov
Hmotnosť
(vrátane batérie)
46 g/2 oz
Príslušenstvo
Leták „BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE ZARIADENIA“
Alkalická batéria (AAA, LR03) x 1
Roland WM-1D
Formát (bezdrôtové
pripojenie)
BLE a špeciálny formát
Frekvencia
bezdrôtového
prenosu
2,4 GHz
Dosah
10 metrov/32 stôp (priama viditeľnosť) (môže sa líšiť
v závislosti od miesta používania)
Latencia (môže sa
líšiť v závislosti od
podmienok pre
rádiovú komunikáciu)
7,5 – 15 ms (režim STANDARD)
3 ms (režim FAST)
Konektory USB port: typ USB A
Napájanie Prostredníctvom počítača (cez USB)
Odber prúdu 6 mA
Rozmery
43 (š) x 18 (h) x 9 (v) mm
1-3/4 (š) x 3/4 (h) x 3/8 (v) palcov
Hmotnosť 6 g/1 oz
Príslušenstvo Leták „BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE ZARIADENIA“
Technická špecikácia
* Tento dokument obsahuje špecikáciu produktu platnú v dobe jeho vydania. Najnovšie informácie nájdete na webovej
stránke spoločnosti Roland.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Roland WM-1 Návod na obsluhu
- Typ
- Návod na obsluhu
- Tento návod je vhodný aj pre
Súvisiace články
-
Roland WM-1D Návod na obsluhu
-
Roland Rubix44 Návod na obsluhu
-
Roland FP-30X Návod na obsluhu
-
Roland JUPITER-X Návod na obsluhu
-
Roland FP-60 Návod na obsluhu
-
Roland DJ-707M Návod na obsluhu
-
Roland A-49 Návod na obsluhu
-
Roland HP601 Návod na obsluhu
-
Roland JUPITER-Xm Návod na obsluhu
-
Roland GP607 Návod na obsluhu